Козлов Антон. Прирожденные разведчики (Путь бога - 4)

   Люди эры Водолея так привыкли находиться под постоянным контролем государства, что им и в голову не приходило смущаться или скрывать что-либо. Но над Ибис все еще довлели пережитки древней морали, которую, конечно, и в ее время все уже нарушали, но подсознательно все-таки еще помнили и осознавали, что "можно", а что "нельзя", что "хорошо", а что "плохо".
   Чтобы заполнить возникшую неловкую паузу, девушка взяла с койки свою отброшенную второпях персоналку.
   - Я тут пошарила в Интернете... тьфу, никак не привыкну... в инфо-сети и нашла ресурс с клевым музоном, - она пощелкала ноготком по активному дисплею. - Ведь то, что лабают у вас - полный отстой. Нет, конечно и в наше время перепевали старые песни, но их хоть не уродовали. А ваших певцов слушать типа не в кайф. Вот, приколитесь...
   Из динамиков зазвучали начальные аккорды мелодии, и приятный мужской баритон запел:
   Шаланды, полные фекалий,
   В Одессу Костя приводил...
   Ибис нажатием пальчика прервала песню и торжествующе посмотрела на своих друзей:
   - Ну?
   Лайн и Питри недоуменно переглянулись.
   - А что, собственно, мы должны были услышать? - поинтересовался Питри.
   Ибис так и села на койку:
   - Как? Вы не поняли?!
   Оба агента отрицательно помотали головами.
   Девушку переполняли такие сильные эмоции, что несколько секунд она не могла произнести ни слова, только размахивала руками и показывала агентам экран персоналки, на который она вывела текст песни.
   Наконец Ибис справилась с волнением и воскликнула:
   - Да вы хоть знаете, что такое фекалии?!
   - Естественно, - Питри улыбнулся. - Это основной продукт человеческой жизнедеятельности.
   - Точно! - подхватил Лайн. - Я даже знаю, что есть одна старая опера, не помню ее названия. Кажется, "Дама с копьем" или "Дама с пикой". В ней так прямо и поется:... - Он прочистил голос и попытался пропеть: - ..."Что наша жи-и-и-изнь? Дер-р-рьмо!"
   Ибис посмотрела на него с ужасом. Квазаров знал, что его вокальные данные оставляют желать лучшего, поэтому на иной эффект и не рассчитывал.
   Но девушку поразил не его голос:
   - И эти чуваки держат меня за дикого лоха! Вам мало передернуть историю, вы еще и все слова перепутали. Не "дерьмо", а "игра"! А в песне должно петься: "Шаланды, полные КЕФАЛИ"! Кефаль - это типа рыба такая. Врубаетесь?
   - Какая разница? - недоуменно пожал плечами Лайн. - Кефаль, фекаль... главное, мелодия красивая.
   - Но типа смысл-то другой! - втолковывала девушка.
   - В самом деле, что тут такого? - поддержал своего товарища Питри. - Если уж на то дело пошло, то вся эта песня не имеет смысла. Вот уже двести лет, как Одесса - крупнейший космодром Очеловеченной Федерации. Ведь город очень удобно расположен: кругом одни пустыни. А побережье Черного моря находится от него в сотне с лишним километров. Так что никаких шаланд в Одессу вообще привести нельзя. Поэтому не так уж и важно, чем они загружены.
   Ибис была совершенно сражена подобной логикой.
   - Одесса - среди пустыни?... - пролепетала она. - А я туда летом ездила... В детстве... Типа на море...
   На ее глаза вновь навернулись слезы. Дельта-клон подсел к девушке на койку и обнял за плечи, утешая. Ибис больше не пыталась освободиться, но бросала косые взгляды на глазки инфо-камер. К сожалению, в аскетическом медицинском модуле негде было спрятаться от тотального контроля.
   Лайн понял ситуацию и попятился к двери:
   - Я могу обеспечить вам чистое время. Скажем, полчаса.
   "Чистым временем" космические разведчики называли период, когда они могли не опасаться стороннего наблюдения. Должно быть, сотрудники ВЧК также были знакомы с этим понятием, потому что Питри благодарно кивнул головой.
   Квазаров отправился в наблюдательный центр. Генерал Варкасов уже ушел, и за несколькими мониторами следила одна девушка-оператор. Лайн не был бы специальным агентом по особо важным делам, если бы сразу не отметил, что младший лейтенант не отводит глаз от экрана с тем отсеком, где находились Питри и Ибис. Ее пальчики едва заметно сжимались и разжимались, скребя ноготками по пульту управления, а кончик язычка пробегал по полуоткрытым губкам. Девушка была похожа на кошечку, которая видит на ветке дерева аппетитную птичку, но знает, что добраться до нее не может.
   При появлении Лайна девушка резко повернулась, словно застигнутая на месте преступления, и едва заметно, но очень мило покраснела.
   - Я совсем забыл спросить, как тебя зовут, - сразу взял быка за рога Лайн.
   Девушка вскочила, как и положено младшему по званию, и четко доложила:
   - Младший лейтенант военно-медицинской службы Розатова. Медицинский отдел зоны секретности А. Провожу работу по каталогизации рефлексов подопытной Ирины Бисквитовой.
   Лайн подошел поближе и мягко произнес, глядя прямо в глаза девушки:
   - Меня интересует твое имя, а не звание. Звание я и так различаю на погонах, - он положил руки ей на плечи, - а должность - на нашивках. - Его руки скользнули ниже.
   Военно-космические разведчики владели не только любыми видами оружия, но и элементарными гипнотическими навыками. Впрочем, сейчас Лайну не понадобилось его умение.
   - Меня зовут Маша, - прошептала девушка и сама прильнула к Квазарову.
   - Маша, - Лайн мягко погладил ее по голове. - А ты знаешь, что по-французски это можно произнести, как "ma chat" - моя кошка?
   - Как интересно... - томно протянула Розатова.
   - Ты такая грациозная, - Лайн пошел на решительный штурм, - киска.
   - Мур-р-р, - подыграла Розатова.
   Больше им не требовались слова...
   Выполняя все необходимые действия для отвлечения оператора-наблюдателя от отсека Ибис, Лайн размышлял о том, как в зону секретности А попала такая легковнушаемая Маша Розатова. Впрочем, подумал он, ее присутствие здесь могло быть санкционировано генералом Варкасовым. Вот уж кто видел людей насквозь и наиболее эффективно использовал все их способности: как достоинства, так и недостатки. Шеф агентов, работающих в Дальнем Космосе, славился тем, что его сотрудники всегда находились в нужном месте и в наиболее подходящее время.
   Подобные размышления ничуть не мешали Лайну целиком отдаваться приятной и немного утомительной работе. Отведенные полчаса пролетели незаметно, и если бы за дверью не раздалось вежливое покашливание Черского, возможно, старт "Золотой капли" пришлось бы отложить именно из-за отсутствия специального агента Квазарова.
   Покидая наблюдательный центр, Лайн еще раз полюбовался хищно-изящной Машей Розатовой, которая застегивала форменный комбинезон. Вообще-то Квазаров не любил девушек с высокими скулами, но для Маши сделал исключение. Он надеялся, что этот короткий эпизод вытеснит из его памяти часы, проведенные на буровой с Латисой Нерал. В конце концов, не зря же поется в одной старинной песне: "Лучше баб могут быть только бабы, на которых еще не бывал"...
   Однако все получилось наоборот. Уже через два часа Квазаров с трудом восстанавливал в памяти черты лица младшего лейтенанта военно-медицинской службы, зато образ прекрасной журналистки с планетена засиял особенно отчетливо и ярко. Лайн был недоволен тем, что его самоконтроль и психоустойчивость нарушены чувственными переживаниями. Он считал, что нерационально вспоминать о девушке, которую больше не встретишь никогда в жизни. Лайн Квазаров еще не знал, что ждет его впереди...
   * * *
   "Золотая капля" во второй раз покинула базу на Оруженосце-1 и ушла в межпространство. Теперь целью Лайна Квазарова и Питри Черского были не параллельные Измерения, а далекая планета Гер-Рук, которая подверглась нападению машинной цивилизации. Необходимо было проверить все показания беженцев, на месте убедиться в масштабах и серьезности угрозы.
   Самому быстрому крейсеру Очеловеченной Федерации потребовалось бы несколько лет, чтобы добраться до мира гер-рукиан. Космические корабли пришельцев преодолели это пространство за тысячу сто восемнадцать лет по земному летоисчислению. "Золотая капля" - продукт самых совершенных инопланетных технологий - должна была потратить на дорогу не более десяти дней. Но Лайн рассчитывал, что и этот срок можно сократить. Выход из межпространства он запрограммировал через семь с половиной суток.
   А сейчас на мониторах корабля разливалась однообразная серая пелена. Лишь изредка бортовой компьютер регистрировал некоторые неясные объекты, которые подобно бесплотным теням проносились сквозь межпространство. Даже эта странная нематериальная субстанция была в некотором роде обитаема. Но ее жители не могли повредить "Золотой капле", следовательно, нечего было о них и думать.
   Оба агента старались меньше говорить о том, что может их поджидать в далеком чужом мире. Один из основных принципов космических разведчиков гласил, что нельзя строить планы на будущее и настраиваться на определенную линию поведения. В этом случае человек зацикливается на нескольких вариантах, теряет гибкость мышления и открытость сознания. Ведь безграничный космос обязательно преподнесет такой сюрприз, который не предусмотрен ни в одном, даже самом совершенном плане.
   На стойке с оружием кроме привычных землянам автоматов, бомбометов и пистолетов теперь красовался сосуд князя Кенадзима, который служил для вызова джинна.
   - Интересно, что сейчас поделывает Вовохар? - вслух подумал Лайн.
   - Если его расчеты времени были верны, то он уже должен был бы добраться до совета драконьих старейшин, - сказал Питри.
   - М-м-мда, - промычал Лайн и отложил в сторону весьма толстую книгу, которую только что закончил читать.
   Эта книга была озаглавлена "Основные теоретические возможности и некоторые практические принципы использования джиннов". Ее в рекордно короткие сроки подготовил отдел криптотехники под руководством полковника Лии Штильман. Изложенные в книге правила и инструкции были тем более ценны, что ни один из авторов никогда не видел объекта своих научных и методических разработок.
   Хотя на "Золотой капле", в отличие от земных звездолетов, электронные приборы работали даже в межпространстве, агенты все равно по привычке взяли с собой бумажные книги и журналы. Как заметил Лайн, Питри интересовался литературой двух основных типов: книгами по истории двадцатого - двадцать первого веков и философскими трудами, где рассматривались понятия о Богах, Людях, Обществах, Знаниях, Баксах, Капусте и прочих словах с непременной большой буквой в начале. Во многом эти два направления пересекались.
   - Вот мы летим сквозь межпространство, - задумчиво произнес Питри, рассеянно пролистывая очередной том, - а ведь совсем рядом с нами находятся миллионы неисследованных миров. В них живут и люди, и драконы, и прочие существа. Правители наподобие князя Кенадзима вершат чьи-то судьбы. Где-то решается будущее стран, планет, галактик...
   - Это все продолжение той самой философской линии, что ты ведешь от отчета Максима Фрадова? - поинтересовался Лайн.
   Дельта-клон неопределенно взмахнул кистью руки:
   - Наверное... Раньше передо мной ставились конкретные задачи. И я вырабатывал конкретный план действий для их решения. А теперь наша миссия связана с выживанием всего человечества. Так что я вынужден ввести в исходные данные понятия о Богах, Измерениях, иных цивилизациях.
   Лайн прекрасно понимал, о каких "задачах" и "решениях" говорил бывший агент ВЧК. Действительно, ликвидировать нелояльных чиновников одно, а исследовать Дальний космос - совсем другое. Впрочем, если им на самом деле придется встретиться с агрессивной машинной цивилизацией, то лучшего напарника, чем дельта-клон, нельзя и представить.
   Глава 11. Убийственные доводы Генерального Вычислителя.
   "Золотая капля" вышла из межпространства через семь с половиной суток после старта с Оруженосца-1. Она оказалась в далекой неисследованной галактике. На мониторах внешнего обзора появились чужие звезды и незнакомые созвездия. Компьютер немедленно приступил к сопоставлению видимого сектора космоса и звездных карт, которые предоставили гер-рукиане.
   Через некоторое время он выдал результаты своих расчетов.
   - Немного не долетели, - сказал Лайн. - Но, может, это и к лучшему. Тут, неподалеку от нас, должна находиться одна из колоний гер-рукиан. Можно сначала проверить ее.
   - Отлично, - согласился Питри. - По крайней мере, мы сразу поймем, насколько правдивы те звездные карты, что предоставили нам пришельцы.
   То "неподалеку", что "Золотая капля" преодолела за несколько минут, корабли с уложенными в анабиоз гер-рукианцами пролетали за десятилетия. Выйдя из режима "мерцания", корабль землян продолжил полет в обычном космосе.
   - Звездная система вроде та, что нужно, - бормотал Лайн, рассматривая в шлеме управления те образы, что посылал ему в мозг бортовой компьютер. - Звезда класса "З-36", шесть планет. Самая удаленная планета представляет собой шар из замерзших газов. Все правильно... Но где же данные по четвертой - обитаемой - планете?
   - А ты вот сюда посмотри, - слегка изменившимся голосом сказал Питри.
   - Куда - сюда? - переспросил Лайн.
   - На монитор.
   Лайн снял шлем и посмотрел на пульт управления. На центральном экране также была изображена вся эта звездная система. Для каждой планеты приводились ее характеристики. И только одна из них - четвертая выглядела, как черное пятно. Около нее красовалась надпись: "У планеты отсутствует информационное поле".
   Лайн похлопал по шлему:
   - А я-то все не мог понять, что имеет в виду компьютер.
   Потом агенты молча посмотрели друг на друга. Такого результата они не ожидали. Понятие "информационного поля" земная наука разрабатывала уже давно, но только сканеры "Золотой капли" каким-то образом могли считывать из него информацию и преобразовывать ее в доступные людям образы. Теперь же они оказались бессильны. Не зная принципов работы инопланетных приборов, агенты тем более не могли понять причин их отказа.
   - И что все это значит? - первым нарушил молчание Квазаров.
   Питри хмыкнул:
   - Естественно, напрашивается самый пессимистический вариант.
   - Отсутствие любых форм жизни?
   - Похоже на то.
   - Но ведь это невозможно! - воскликнул Лайн. - Так не бывает.
   - Если до сих пор мы этого не встречали, это еще не значит, что этого не бывает, - вполне резонно возразил дельта-клон.
   Землянам было известно, что информационное поле формируется живой материей. Раньше ученые не могли понять, почему такое же поле, только очень слабое, присутствует и на астероидах, и даже в космическом пространстве. Но после отчета Максима Фрадова стало ясно, что понятие "жизнь" распространяется на любую форму материи, тесно переплетаясь с такими понятиями, как "аура", "магия" и "информация". Именно поэтому не могло существовать предметов, абсолютно лишенных хотя бы минимального информационного поля. Тем более противоестественно выглядела целая планета, у которой полностью отсутствовала необходимая составляющая любого материального объекта.
   - Если это не какая-то космическая аномалия, то можно предложить и еще одно объяснение, - сказал Питри.
   - Машинная цивилизация?
   - Либо эта планета оккупирована машинами, либо перед нами результат их деятельности.
   - Полное уничтожение жизни... - покачал головой Лайн. - Теперь понятно, почему гер-рукианцы бегут без оглядки.
   - Но мы должны все выяснить на месте.
   - Значит, будем сближаться с планетой?
   - Да, пока не разберемся, что же с ней произошло.
   И "Золотая капля" направилась к подозрительной планете. Через некоторое время стало возможным рассмотреть ее поверхность при помощи одной только оптики. Для этого пришлось сделать несколько витков вокруг планеты на безопасном расстоянии. Системы визуального наблюдения "Золотой капли" были достаточно мощными, хотя, разумеется, не шли ни в какое сравнение с возможностями информационных сканеров.
   - Не вижу ничего особенного, - недовольно нахмурился Лайн.
   Специального агента Государственной космической разведки обеспокоило именно это противоречие: противоестественное отсутствие информационного поля и вполне нормальный внешний вид планеты. Она выглядела, как самая обычная терраподобная планета, то есть планета, условия природы на которой были максимально близки эталону - Земле, и где могли обитать любые белковые существа от бактерий до людей. Не удивительно, что когда-то она стала одной из колоний гер-рукиан.
   Даже дельта-клон, который раньше никогда не занимался исследованием далеких миров, заметил:
   - От такой планеты Очеловеченная Федерация вряд ли бы отказалась.
   - Да, только уж очень далеко она находится. Обычная рейсовая "мерцалка" должна лететь сюда около десяти лет, - напомнил Лайн. - Ну что, подлетим еще поближе?
   - Придется.
   Через несколько минут можно было разглядеть не только океаны, моря, материки и крупные острова, но и реки, горы, озера и леса.
   - Черт возьми, отличная планета! - воскликнул Лайн. - Когда вернемся назад, обязательно объявим ее собственностью Очеловеченной Федерации.
   Мысли Питри двигались в другом направлении:
   - Если эта планета обитаема, то нас должны были бы уже заметить.
   - Искусственных спутников вроде не видно.
   - Конечно, "не видно", - невесело усмехнулся Питри, - ведь мы теперь движемся наугад, как слепые котята.
   - Ну, тогда для полноты впечатлений нам надо войти в атмосферу.
   - Раз надо, значит входим.
   "Золотая капля" пошла на снижение. Она пролетела над группой мелких островов, покрытых толстым слоем не то мхов, не то лишайников. В этой примитивной растительности гнездились миллионы летающих существ, похожих на земных насекомых, но размером с крупных птиц. Пролетающий на сверхзвуковой скорости корабль спугнул их громким шумом, и позади "Золотой капли" в воздух поднялись целые тучи крылатых созданий.
   Впереди показалось побережье материка.
   - Сбавь скорость и высоту, - сказал Питри. - Нам не обязательно так громко заявлять о своем появлении.
   Лайн так и сделал, но заметил:
   - Если на этой планете есть высокоразвитые существа, то они и так уже о нас знают. А если тут остались только примитивные формы жизни, то нам все равно ничего не угрожает.
   Корабль пролетел над верхушками стометровых хвощей, которые обрамляли морской пляж, покрытый белоснежным песком. Через несколько километров прибрежные заросли сменились более низкой растительностью, похожей на бамбук. Когда "Золотая капля" летела над этим зеленым морем, из густых зарослей поднялись несколько голов на длинных шеях и проводили летательный аппарат внимательными взглядами.
   - Ого! - присвистнул Питри. - Рост этих животных должен быть не меньше сорока метров.
   - Это еще мелочь, - небрежно произнес Лайн. - Ты бы видел кашалопов на Армстронге.
   - Я их видел только в инфо-фильмах.
   - То-то. А я как-то оказался в километре от одного такого чудища. Впечатления незабываемые.
   - Да, побросало тебя по космосу, - улыбнулся Питри.
   Агент ВЧК, разумеется, знал, что планета имени Нейла Армстронга принадлежала сектору НОШПА, и что легальным образом попасть на нее не мог ни один гражданин Очеловеченной Федерации, так как на ее орбите находились военные базы. Гигантские кашалопы (названные так за некоторое сходство головы с земными кашалотами) являлись самыми крупными белковыми существами, известными на данный момент людям Земли. (Планетен, строго говоря, не являлся полностью белковым существом, поэтому в расчет не принимался.) Десятиногие тела кашалопов насчитывали до семисот метров в длину и весили около пятисот тонн. Жить они могли только на планете Армстронга с очень низким уровнем гравитации и плотной атмосферой.
   Тем временем "Золотая капля", летевшая на высоте двухсот метров со скоростью триста километров в час, вновь оказалась над побережьем. Береговая линия была сильно изрезана, и прямо проложенный курс позволял изучать местность, которая теоретически являлась наиболее предпочтительной при заселении этой планеты людьми. Как правило, все человеческие цивилизации в первую очередь осваивали прибрежные районы морей или крупных рек.
   - Ну, раз мы пока не обнаружили никаких признаков разумной жизни, то можно было бы подняться повыше, - предложил Лайн.
   - Сначала долетим до первой впадающей в море реки, - Питри показал на монитор, где была изображена карта планеты, полученная при наблюдении из космоса. - Меня интересуют вот эти черные точки.
   - Черные точки? - Лайн считал, что зрение у него превосходное, но как ни старался, не мог разглядеть на карте то, что привлекло внимание дельта-клона.
   - Да, две точки с двух сторон устья реки. Одна точно напротив другой. Я бы сказал, топографически точно.
   - Ты думаешь, что это города? - спросил Лайн.
   - Не знаю. Но скоро мы все увидим своими глазами.
   Но уже через пятнадцать минут "Золотая капля" полетела над правильными рядами высоких растений.
   - Это искусственные насаждения, - сказал Лайн, остановив корабль и зависнув на одном месте. - Какие-то плодовые деревья.
   - Тогда здесь неподалеку должен быть поселок или какая-нибудь дорога.
   - Сейчас поищем, - Лайн повел корабль к морю. - Если цивилизация примитивная, то мы обнаружим порты и причалы, а если высокоразвитая увидим пляжи и отели.
   - А если местные жители не любят купаться? - с улыбкой спросил Питри.
   - Тогда это не люди, - сразу же нашелся Квазаров. - Ведь зов предков преодолеть нельзя.
   (В Космическую Эру окончательно утвердилась теория о том, что люди Земли ведут свое происхождение от стай прибрежных обезьян: собирателей, рыболовов и охотников на мелких животных. Поэтому у обезьян исчезла шерсть - неудобно плавать и нырять; появилось прямохождение обезьяны часто поднимались на задние лапы, чтобы осмотреть берег и обнаружить добычу или опасных хищников; пальцы рук приспособились для мелкой работы - надо было перебирать выброшенные на берег водоросли, просеивать песок или собирать со дна моллюсков; появились орудия труда - приходилось разбивать твердые раковины и панцири. Даже мягкие ягодицы появились у людей из-за того, что им приходилось сидеть на жестких камнях.
   Именно поэтому подавляющее большинство людей всегда стремилось проводить некоторую часть своей жизни на пляже, купаться, загорать. Возврат к генетически заложенному образу жизни далеких предков снимал стрессы и нервные расстройства, укреплял иммунную систему и физическое здоровье.
   Подтверждением этой теории считался также врожденный страх людей перед акулами и змеями. Миллионы лет эти животные были главными врагами прибрежных обезьян (особенно много человеческих предков погибло от укусов ядовитых водяных змей), поэтому даже в Эру Водолея при демонстрации на инфо-экране акулы или ползучей рептилии холодный страх проникал в сердце человека несмотря на то, что он жил вдали от моря и от мест обитания змей, может, даже на другой планете.)
   Питри кивком головы одобрил логический довод Лайна. А Квазарова заинтересовало, испытывает ли сам дельта-клон непреодолимое желание летом отправиться на пляж и поплавать в воде, понежиться на солнце? Распространяется ли на него всеобщий закон генетической тяги людей к образу жизни предков-обезьян?
   Но удовлетворить свое любопытство Лайн не успел. За очередной полосой высоких деревьев показались несколько аккуратных домиков со стенами песочного цвета и с металлическими ярко блестящими крышами.
   - Поселок явно обитаем, - сказал Питри. - Будем вступать в контакт?
   - А что еще нам делать? Тем более, что нас уже увидели.
   Возле строений появились несколько человек, которые приветливо махали руками, глядя на зависшую в небе "Золотую каплю".
   - Выглядят вполне мирно и дружелюбно, - прокомментировал увиденное Квазаров.
   - И внешне вполне нормальные, - добавил Питри.
   Корабль приземлился неподалеку от крайнего к лесу домика.
   Пока агенты привычно высовывали наружу штангу с анализатором атмосферы, шесть местных жителей собрались возле светового шлюза. Тут выяснился еще один недостаток отсутствия информационного поля. Питри и Лайн могли лишь наблюдать за происходящим снаружи, но звуки оказались им недоступны.
   Даже не задавая вопросов, дельта-клон начал натягивать новый боевой скафандр. (Старый, помятый и поцарапанный конкурентами с планетена, естественно, был заменен на Оруженосце-1).
   Квазаров привычно одел шлем управления. По крайней мере, он мог следить за происходящим через инфо-камеру скафандра. Бортовой компьютер сумел настроиться на ее частоту, так как для перехвата волнового сигнала информационное поле не использовалось.
   Питри шагнул в световой шлюз, держа в левой руке снятый шлем, а правую положив на рукоятку автомата, закрепленного на бедре. Таким образом он демонстрировал местным жителям свое человеческое лицо, но в то же время был готов к любым неожиданностям.
   Впрочем, местные жители, похоже, ничуть не испугались появления инопланетного корабля. Все шестеро - три мужчины и три женщины - широко улыбались, демонстрируя свои сросшиеся передние резцы, на которых были выгравированы различные узоры.
   - Это, несомненно, гер-рукиане, - тихо сказал Питри в микрофон скафандра, а потом громко обратился к местным жителям: - Здравствуйте, обитатели планеты Гер-Рук! Рад приветствовать вас от имени планеты Земля!
   Местные жители, не переставая улыбаться, несколько раз кивнули головами, после чего двое мужчин по очереди произнесли длинные фразы на непонятном языке.
   - Что за чушь? - удивился Питри. - Почему я не понял ни слова?
   - А-а-а, знаю! - радостно воскликнул Лайн, догадавшись о причине прежде всезнающего дельта-клона. - Раньше мы путешествовали по параллельным Измерениям, а еще в отчете Максима Фрадова сказано, что в этом случае наши сознания меняются и приспосабливаются к местным законам природы. Поэтому-то мы и свободно общались с живущими там разумными существами. Ну, дикие всадники не в счет. А сейчас мы находимся в своем Измерении, поэтому нам нужен переводчик. Сейчас я его включу.