Кот злобно замяукал и в ярости полоснул воздух когтями. Правда, через некоторое время он успокоился и сказал:
— Это верно. Но что же мне тогда делать?
— Ты можешь вступить в нашу компанию. И помочь нам. В благодарность мы тебя заберем с собой, когда будем уносить ноги из миров, принадлежащих Ахумурадзе.
— Вам это не удастся.
— Еще как удастся. Тот, кому мы должны принести украденную у твоего хозяина вещь, снабдил нас волшебством, которое может в любую минуту вернуть нас в тот мир, из которого мы явились.
— Понимаю. — Глаза кота блеснули. — Стало быть, вы не такие уж и пентюхи?
— Точно.
— А если я проведу вас до дворца Ахумурадзы, вы меня не бросите и в самом деле поможете удрать из этой страны?
— Обязательно.
— Эх, — махнул кот передней лапой. — Двум смертям не бывать, а одной не миновать. Так и быть, я иду с вами.
— Но учти, — предупредил его крысиный король. — Если ты надумаешь нас обмануть, вот тогда мы уж точно раздерем тебя на клочки.
Кот обиделся:
— Я соглашений не нарушаю.
Он слез с камня и подошел к крысам.
— Если по правде сказать, — промолвил кот, — основная причина, по которой я иду с, вами, состоит в том, что мне осточертел этот остров.
— Мы тебя понимаем, — заверил его крысиный король. — Ну так как, идем?
— Идем, — сказал кот. — Ох, не то я делаю, ох, не то... Но все же как подумаешь, что до конца своих дней обязан сидеть посреди болота, становится так тошно...
Крысиный король ткнул его носом в бок:
— Ничего, когда мы сделаем то, ради чего явились в этот мир, и вернемся в наш собственный, ты сможешь общаться с кем угодно и сколько угодно.
— Отправляемся прямо сейчас? — поинтересовался кот.
— Не совсем. Сначала надо бы чего-нибудь поесть.
Сказав это, крысиный король подошел к краю островка и опустил лапу в воду. Вытащив ее через несколько минут, он стал уплетать пиявок.
— Что это ты делаешь? — спросил кот.
— Не видишь, что ли? Ем пиявок.
— Ужас какой! — сказал кот. — Все это делается не так. Вот, учись.
Он прошелся по берегу, выбрал подходящее, по его мнению, место, в котором вода была почище, и опустил в нее лапу.
— А какая разница? — спросила Марша. --Тут что, пиявки другие?
— Тише, не мешай, — прошипел кот. Через минуту он резко выдернул лапу. В когтях у него трепыхалась рыбка.
— Вот так-то, — сказал бывший страж. — Учитесь, это не то что ваши водяные червяки..
— Вот это да! — хором воскликнули крысиный король и Марша.
Кот, который чуть ли не лопался от гордости, стал учить их ловить рыбу по его методу. Конечно, у крыс ничего не получилось. Сказывалось отсутствие навыка. Кроме того, лапы у них были устроены несколько иначе.
— Эх, похоже, мне придется вас еще и кормить, — промолвил кот и занялся рыбалкой.
Пойманную рыбу он бросал по очереди то Марше, то крысиному королю. Через полчаса, компаньоны насытились и сказали, что не против отправиться в путь. Тогда кот выловил рыбу для себя и, съев ее, стал вылизываться.
— Так мы идем куда-нибудь или нет? — спросил крысиный король.
— Гигиена должна всегда быть на первом месте, — сообщил кот.
— У каждого из нас есть свои причуды, — объяснил крысиный король Марше. — Надо уметь их уважать.
В путь они тронулись только тогда, когда он привел каждую свою шерстинку в порядок.
— Все равно же сейчас придется лезть в воду, — сказала ему Марша.
— Конечно, придется, — промолвил кот. — Но чистоплотные кошки всегда после еды вылизываются. И неважно, что они потом будут делать.
На мордочке у Марши появилось слегка удивленное выражение, но больше она не сказала ни слова. Чем и заслужила одобрительный взгляд крысиного короля.
Подойдя к самому краю островка, кот уверенно вошел в воду и, обернувшись, крикнул крысам:
— Эй, пошли за мной. Я приведу вас прямиком к дворцу. Но только, чур, слушаться меня беспрекословно.
— Мы согласны. — сказал крысиный король и тоже вошел в воду.
— Ты — гений, — сказала ему крыска, прежде чем пуститься вплавь.
— Я знаю, — ответил крысиный король и заработал лапами.
Они миновали еще несколько островков, а потом началось настоящее болото. Вода превратилась в густую, вязкую грязь, в которой уже было совершенно невозможно плыть. Они как-то дотянули до еще одного островка и, чувствуя, что порядком устали, - выбрались на берег.
Крысиный король взглянул на кота и расхохотался. Теперь, когда мокрая грязная шерсть облепила его тело, стало видно, что он еще меньше, чем им показалось сначала.
— Что ты гогочешь, — проворчал кот. — На себя лучше посмотри.
Крысиный король и Марша поглядели друга на друга и засмеялись еще сильнее. Глядя на них, засмеялся и кот.
Отсмеявшись, крысиный король спросил:
— Ну хорошо, плыть мы теперь не сможем. Я так понимаю, что сейчас начнется самая настоящая трясина. Как же мы пойдем дальше?
— Пойдем, — ответил кот. — Есть секретные тропы.
— Погоди-ка, — сказала Марша. — А откуда ты все это знаешь, если с самого детства безвылазно сидел на своем островке?
Кот слегка смутился:
— Ну, не то чтобы безвылазно... Понимаешь, здорово скучно одному. Вот я и устраивал разные... гм... прогулки.
— И ты доходил до самого дворца?
— Угу. Дойду и быстрее обратно. Вдруг о том, что я покинул пост, узнает Ахумурадза?
— А далеко еще до дворца?
— Порядочно. Вам повезло, что вы наткнулись на меня. Иначе никогда бы вам до дворца не дойти.
— Мы уже видим, что нам жутко повезло, — сказал крысиный король. — Только хватит лясы точить. Давай-ка сегодня пройдем еще немного,
— Согласен.
Кот прошел на другую сторону островка. Там он некоторое время вглядывался в болотную жижу, потом махнул лапой:
— Там!
— Что там? — спросил крысиный король, подходя к нему.
— Видишь, над водой слегка выступают верхние края бревнышек? Это и есть тайная тропа. Сразу не углядишь. Вот по ней мы и пойдем.
Крысиный король пригляделся и действительно углядел бревнышки. Перед ним была словно бы узкая дорога, уходившая вперед, к другому островку, сплошь заросшему травой ножовкой, прозванной так за то, что выдрать ее из земли благодаря мощному корню было очень трудно. Легче всего ее было срезать ножом, только очень острым.
— Предупреждаю,— сказал кот,— стоит один раз оступиться — и все, пропал. Махом засосет трясина. Поняли?
— Как не понять, — сказала Марша.
— Тогда пошли.
И он ступил на первое бревнышко. Марша и крысиный король последовали за ним, крепко цепляясь за скользкое бревно когтями, чтобы не поскользнуться и не упасть в гибельную трясину.
Солнце светило жарко, грязь, покрывавшая их шерсть, стала высыхать и постепенно отваливаться.
Они шли и шли. От болота поднимались удушливые испарения. Временами на его поверхности с громким бульканьем лопались большие пузыри, поднимавшиеся из глубины трясины.
— Веселее, — подбадривал кот. — Еще немного, и мы выберемся на островок. Там можно будет немного отдохнуть.
— А потом? — спросил крысиный король.
— Потом — еще одна тайная тропа и еще один островок.
— Веселая перспектива.
Когда они ступили на вторую тайную тропу, из болота абсолютно беззвучно поднялась легкая, бесплотная тень, похожая на старца в белых как снег одеждах.
— Кто вы, путники, осмелившиеся заглянуть в мои владения? — спросил он, поглаживая длинную белую бороду.
— Не заговаривайте с ним, — быстро сказал кот. — Это бормотун. Не обращайте на него внимания. Думайте только о том, чтобы не поскользнуться и не упасть с тайной тропы.
— Если вы со мной сейчас же не заговорите, то путь ваш, куда бы он ни лежал, будет тяжким и окончится неудачей. И вы погибнете. А плоть вашу пожрут насекомые. И кости ваши будут лежать обнаженные и белые, словно моя борода, в назидание всем невежливым путникам, — вещал старик.
Не обращая на него ни малейшего внимания, кот продолжал идти к острову.
— Может, заговорим? — спросила Марша.— Что-то он уж больно страшные вещи сулит.
— Не надо, — промолвил крысиный король. — Мы взяли кота в свою компанию, а значит, должны ему верить.
— Так-то оно так, но...
— Никаких разговоров, — приказал крысиный король.
Марша покрутила головой, но все же прислушалась.
— Значит, вы решили все же не проявлять вежливости? Значит, вы, невежи, пренебрегли моими предупреждениями? — надрывался бормотун. — Так знайте же, что наказание для вас будет очень жестоким. Единственный способ от него избавиться, это, немедленно доложить мне, кто вы такие и зачем забрели в мои владения.
Он заклинал, пугал, пытался подольститься, но крысы не хотели с ним разговаривать, а шли и шли, легко перепрыгивая с бревнышка на бревнышко. Кот так вообще делал вид, будто бормотуна не существует и вовсе.
Когда они выбрались на очередной островок, кот направился к его центру. Там лежало пустое гнездо археоптерикса. Оно было такое большое, что в нем с легкостью устроились все три компаньона.
Блаженно растянувшись на пухе, которым было выстлано гнездо, кот сказал:
— Все, привал. Мы могли бы пройти еще немного, но я боюсь, что у вас сильно устали лапы. А одного неверного движения на тайной тропе вполне достаточно, чтобы попробовать определить, какой глубины это болото.
— Ты прав, — согласился крысиный король, — Давайте отдыхать. А завтра...
— Ну конечно, — промурлыкал кот. — Завтра снова в путь.
И, с кряхтением встав, он начал вылизываться.
— Брось, — сказала Марша. — Сначала отдохни.
— Гигиена всегда должна быть на первом месте, — заявил кот.
Крысиный король шепнул Марше:
— Знаешь, кажется, я начинаю его уже слегка уважать.
— А я — не слегка, — заявила крыска. — Первый встреченный мной самец, который не является жутким неряхой. Вот с кого кое-кому надо брать пример.
Крысиный король бросил на нее слегка ошарашенный взгляд, но не сказал ни слова.
«Когда вернусь, — подумал он, — обязательно прикажу Муньке, чтобы она, если я когда-нибудь, где-нибудь, неважно по какому поводу, скажу, что понимаю самок, немедленно укусила меня за ухо. И очень больно».
Когда кот кончил вылизываться и с довольным мурлыканьем улегся на дно гнезда археоптерикса, крысиный король спросил:
— Кстати, а что это за бормотун такой? Что ему от нас было нужно?
— Еще одна из штучек Ахумурадзы, — ответил кот. — Я не хотел вам это объяснять, когда мы шли по тайной тропе, потому что, услышав, как я говорю о нем, этот монстр мог разозлиться по-настоящему. Тогда всем нам пришлось бы плохо.
— Но что он делает? — устраиваясь ко сну, спросила Марша. — Как он мог нам навредить?
— Стоило обратить на него внимание, — сказал кот, — как он бы заговорил вас и лишил разума. После этого вы бы сами пошли за ним в глубь болот. Чем закончится такое путешествие — представить легко.
— А что он может сделать, когда разозлится? — спросил крысиный король.
— Он не разозлится, — свернувшись клубком, промолвил кот, — если только не обращать на него внимания и не говорить о нем. Но если его разозлить, он запросто может вас и с тропы стащить.
Сказав это, кот закрыл глаза и почти мгновенно уснул.
— Нет, этот Ахумурадза явно большой шутник, причем очень мрачный, — проговорил крысиный король и пристроился рядом с Маршей.
— Мы тоже не прочь пошутить, — сказала она. — Когда мы устроим свою шутку, боюсь, Ахумурадзе будет не до смеха.
— Я надеюсь.
После этого три компаньона заснули и добросовестно проспали до утра...
Проснулись они, когда солнце было уже высоко.
Есть хотелось немилосердно.
Поскольку поймать рыбу посреди трясины не было никакой надежды, крысиный король и Марша отправились на ловлю пиявок. Кот некоторое время крутился вокруг них, а потом смирился и попросил наловить и на его долю.
— Конечно, — сказал крысиный король и, вытащив из воды лапу, протянул ее коту.
Тот зафыркал, но все же проглотил несколько пиявок.
— В общем-то, конечно, это не рыба, — сказал он. — Но на худой конец, чтобы набить живот, сойдет.
— Еще как сойдет, — промолвил крысиный король и снова опустил лапу в болото.
Тут появился бормотун и снова стал вещать насчет проклятий и смерти, насчет предзнаменований и того, что они, невежественные глупцы, еще очень и очень пожалеют о том, что не обращают на него внимания.
Никто из трех путешественников и ухом не повел. Кот лежал на бережку и грелся на солнышке, крысиный король и Марша ловили и поедали пиявок.
Наконец, очевидно, выйдя из себя окончательно, бормотун проклял их совершенно уж жуткими словами и исчез в трясине.
— Все, — сказал кот. — Мы от него отвязались. Он понял, что нас ему не сломить, и удалился. Теперь можно идти дальше совершенно спокойно.
— А что означает «чтобы твои избиратели голосовали за кого угодно, но только не за тебя»? — спросила Марша.
— Не знаю, — признался крысиный король. - Наверное, это проклятие как-то связано с голосом. Я понял лишь, что кто-то за кого-то должен голосовать, то есть пользоваться голосом. Может быть, это пожелание, чтобы ты онемела?
— Да не обращайте вы внимания, — промолвил кот. — Этого бормотуна Ахумурадза отловил где-то на самом краю великой цепи миров. До того как попасть сюда, он где-то там служил призраком и шлялся по какой-то большой стране. Потом он каким-то образом попал в мир снов и тоже служил там кому-то гнусному. И только после этого, вернувшись в реальный мир, попался на глаза Ахумурадзе. Короче, биография у него была богатая приключениями, и чего только он во время этих своих приключений не наслушался...
— А ты-то откуда знаешь? — спросил крысиный король.
— Так его тоже безделье доконало, — объяснил кот. — Здесь-то давным-давно уже никого не было. Вот он время от времени прилетает ко мне, чтобы поболтать. Я-то его не слушаю, а он все равно болтает. И не только проклятиями сыплет, иногда и рассказывает о своих приключениях.
— Ладно, хватит о нем, — проговорил крысиный король. — Ты лучше скажи нам, долго ли еще будет тянуться это болото?
— Нет, — ответил кот. — Еще пару, островков, и оно кончится.
— Слава Великому Крысу, — вздохнула Марша.
— Рано радуешься, — сказал кот, вставая и выгибая дугой спину. — Дальше будет пустыня. И если птица Рух улетела за добычей, то все будет просто прекрасно.
— А если нет? — спросил предводитель крыс.
— Ну, тогда нам придется ждать, пока она это сделает, — ответил кот.
Минут через пять крысиный король и Марша полностью насытились. Пора было отправляться в путь. Но тут кот занялся вылизыванием.
— Знаешь, — сказала крысиному королю Марша, — иногда мне кажется, что самцы все же не должны так сильно следить за своей внешностью.
— Тебе правильно кажется, — промолвил крысиный король. — Это удел самок. А как говорил один знакомый мне человек: «Настоящий мужчина должен быть угрюм, волосат и вонюч».
— Нет, все-таки ты скотина, — с отвращением сказала Марша.
— А ты кто? — не выдержал крысиный король.
— Я — другая, — заявила крыска и гордо задрала нос.
Крысиный король посмотрел на вылизывающегося кота, на Маршу, которая, отвернувшись от него, обозревала болото, так, словно бы мечтала любоваться этим унылым пейзажем всю свою сознательную жизнь, и потопал на другую сторону острова. Ему хотелось самому найти тайную дорогу и совсем не хотелось думать о самках, какие они и куда (когда они становятся такими) их надо положить, а также, что с ними потом нужно сделать.
Он потратил на поиски минут пять, но все же они увенчались успехом.
Когда кот закончил вылизываться и вместе с Маршей подошел к нему, крысиный король, испытывая законную гордость, показал ему найденную тайную тропу.
— Здорово, — сказал кот. — У тебя в роду кошек не было?
— Боже упаси, — содрогнулся крысиный король.
— А жаль, — сказал кот и ступил на первое бревнышко.
— Я была не права, — сказала Марша, проходя мимо крысиного короля и пристраиваясь вслед за сосредоточенно продвигавшимся по бревну котишкой.
— Я тоже был не прав, — сказал крысиный король, догоняя свою подругу.
Но думал он в этот момент о другом. У него из головы никак не шли последние фразы кота.
«Это как? — думал предводитель крыс. — Почему в моем роду должны быть кошки? С чего? Стоп, а может, кот сказал это потому, что забыл о том... Ну конечно, он наверняка в тот момент забыл, что мы крысы. Всю жизнь он представлял крыс совсем другими и теперь не может до конца поверить в то, что мы ими являемся».
Впрочем, вскоре ему стало не до этого. Они перебрались на следующий островок, потом еще на один и тут увидели, что трясина шагах в ста от них заканчивается. За ней желтел песок пустыни, и на горизонте виднелись какие-то горы.
Две крысы и кот быстро преодолели последнюю тайную тропу и, миновав невидимую границу, сразу же окунулись в жаркий сухой воздух пустыни.
— Куда мы пойдем дальше? — спросил крысиный король.
— Если птица Рух улетела, то нам удастся добраться до гор, — ответил кот. — Пустыня не очень широка, и мы вряд ли умрем от жары, но я все же советовал бы, прежде чем попытаться ее пересечь, хорошенько напиться.
Так они и сделали. Пройдя вдоль болота, они все же нашли место, в котором вода была почище, и с удовольствием напились впрок.
— А теперь — держим курс на горы, — объявил кот. — И будем надеяться на удачу.
— Это то, что нам сейчас очень нужно, — сказала Марша.
И крысиный король, соглашаясь с ней, кивнул. После этого они отправились в путь. Их обдувал жаркий ветер, лапы пекло горячим песком, но они упорно карабкались с бархана на бархан. Время от времени из песка выкапывались здоровенные ящерицы с почти человеческими лицами и мерзко на них шипели. Лица у них были злые, с косыми челками и короткими — щеточкой — усиками.
— Близко к ним подходить не стоит, — сказал насчет ящериц кот. — Запросто могут укусить. Но сейчас их пока еще мало. Поэтому нападать они не будут. Вот если их соберется стая штук в сто — тогда берегись.
— Мерзость какая, — проворчал крысиный король.
— Так они и называются — мерзлявки. За то, что не любят морозов. Еще они не любят, когда кто-то начинает при них говорить о милосердии к другим существам. Жутко злятся. Я бы вам показал, что при этом происходит, но нам нужно спешить. Эх, только бы птицы Рух не было на месте.
— А что она собой представляет, эта птица Рух? — спросила Марша.
— Просто очень большая и поэтому страшно голодная птица. Жрет все, что попадется на глаза. Нам надо проскочить через ее гнездо. Только бы ее не было на месте.
— А почему мы должны пройти через ее гнездо? — спросила Марша.
— Другого пути нет. Только так можно пересечь пустыню.
— Почему?
— Придем — увидите.
И в самом деле, они увидели. До гор оставалось не так уж и много, как вдруг, забравшись на очередной бархан, компаньоны заметили невдалеке скопление огромных камней. Собственно, это были даже не камни, а целые скалы, которые кто-то выдернул из земли и уложил посредине песков кольцом.
— Это и есть гнездо птицы Рух? — спросил крысиный король..
— Что же это еще может быть? — усмехнулся кот. — Оно самое.
— Какие же тогда у нее размеры, у этой птицы?
— Соответствующие ее гнезду.
— А почему мы во что бы то ни стало должны пройти через него?
— Протри глаза, — сказал кот. — Не видишь разве вон те фигуры?
В самом деле. Только сейчас крысиный король заметил две шеренги каменных фигур, уходившие в обе стороны от гнезда и тянувшиеся до самого горизонта.
— А это что? — спросил он у кота.
— Каменные големы. Мимо них не проскользнет ни одно живое существо. Сразу убьют. Таким образом, пройти мимо них можно только через гнездо птицы Рух. Конечно, когда она улетает. А иначе она и сама с удовольствием пообедает тем, кто осмелится подойти к ней достаточно близко.
Крысиный король еще раз посмотрел на каменных големов и, сев на задние лапы, задумчиво почесал живот. Высотой фигуры были в три человеческих роста, руки у них были необыкновенно длинные и огромные, а лица не предвещали ничего хорошего. Еще бы, как может предвещать что-то хорошее здоровенная физиономия, скалящая громадные черные клыки?
— Но они же вроде неживые?
— Ого! Подойди к ним и тогда узнаешь, какие они неживые, — сказал кот. — Так что пройдемте-ка через гнездо. Я однажды видел, как одна глупая мерзлявка подбежала слишком близко к каменному голему.
— Ну и что?
— Голем эту ящерицу так жахнул кулаком, что от нее осталось лишь мокрое пятно.
Марша поежилась:
— Давайте уйдем отсюда как можно скорее... Пока не прилетела эта птица Рух.
— Пошли, — скомандовал кот.
Скалы, из которых было сложено гнездо птицы Рух, прилегали друг к другу не очень плотно. В один из таких проходов кот и повел своих компаньонов. Благополучно миновав его, они оказались в гнезде и пошли к противоположному его краю, обходя стороной валяющиеся тут и там огромные перья.
— А зачем она куда-то улетела? — спросил крысиный король. — Насколько я понимаю, она точно так же, как и ты, находится на посту, который ей покидать нельзя.
— Есть-то она должна, — объяснил кот. — Вот и летает, промышляет добычу. Где мерзлявку ухватит, где пустынного грифона, а то и в горы наведается. Там тоже можно кое-чем поживиться. Птичка большая, и аппетит у нее соответствующий.
Минут через пять они выбрались из гнезда и снова зашагали по песку. Горы были совсем уже близко.
— Вот дойдем до гор, и там останется уже не так... — начал было кот и вдруг замер, глядя в небо.
— Что случилось? — спросил крысиный король.
— Бежим! — вдруг завопил кот. — Летит! Летит!
Кто именно летит, никто спрашивать не стал. И так это было совершенно ясно. Да на это и не было времени. Кот со всех ног понесся к горам. Крысы последовали за ним.
На бегу крысиный король все же обернулся и увидел в небе огромную птицу, которая стремительно приближалась к ним.
— Ну и ну! — воскликнул он.
— Ходу. Если она нас догонит — смерть! — кричал кот.
И компаньоны поднажали. Так они, наверное, не бегали за всю свою жизнь. До края пустыни было уже совсем близко, но и птица Рух не желала упускать добычу.
Когда до первой горы осталось несколько десятков шагов, ее гигантская тень упала на компаньонов, а удары крыльев подняли целую тучу песка.
— За мной! — отчаянно вопил кот.
Только теперь крысиный король сумел разглядеть, куда они так спешат. Там, где кончалась пустыня, у подножия горы виднелась узкая расщелина.
Кот и Марша уже юркнули в нее. Крысиному королю осталось пробежать лишь несколько шагов, когда он, запнувшись о какой-то камень, упал.
Чудовищный клекот едва не оглушил его. Каким-то чудом извернувшись, предводитель крыс откатился в сторону. Вскакивая на ноги, он успел увидеть, как в песок, в том месте, где он только что был, вонзился чудовищной величины клюв.
— Фиг тебе! — крикнул крысиный король и шмыгнул в расщелину, где его уже поджидали кот и Марша.
— Ну, ты прямо родился в рубашке, — покачал головой кот. - Однако давайте уйдем вглубь расщелины. Как бы эта птичка не достала нас клювом.
Он оказался прав. Птица Рух все же умудрилась просунуть в узкую расщелину клюв, но достать трех друзей не смогла.
— Слава Верховному Мурлыке! — прошептал кот и буквально рухнул на кучу песка, нанесенного в расщелину ветром.
Снаружи все еще бушевала и клекотала птица Рух. Видимо, она никак не могла смириться с мыслью, что добыча ускользнула.
— И все-таки мы от нее удрали, — промолвил крысиный король. — Правда, так быстро мне не приходилось бегать уже давно. Помню, как-то мне пришлось удирать от стаи пятнистых крысожоров. Нет, даже тогда, помнится, я бежал несколько медленнее.
Марша подошла и потерлась боком о его бок.
— Я так за тебя испугалась, — промолвила она.
«Ого, мои акции стремительно идут вверх! — подумал крысиный король. — Это надо использовать. При благоприятном случае, конечно».
— Это верно. Но что же мне тогда делать?
— Ты можешь вступить в нашу компанию. И помочь нам. В благодарность мы тебя заберем с собой, когда будем уносить ноги из миров, принадлежащих Ахумурадзе.
— Вам это не удастся.
— Еще как удастся. Тот, кому мы должны принести украденную у твоего хозяина вещь, снабдил нас волшебством, которое может в любую минуту вернуть нас в тот мир, из которого мы явились.
— Понимаю. — Глаза кота блеснули. — Стало быть, вы не такие уж и пентюхи?
— Точно.
— А если я проведу вас до дворца Ахумурадзы, вы меня не бросите и в самом деле поможете удрать из этой страны?
— Обязательно.
— Эх, — махнул кот передней лапой. — Двум смертям не бывать, а одной не миновать. Так и быть, я иду с вами.
— Но учти, — предупредил его крысиный король. — Если ты надумаешь нас обмануть, вот тогда мы уж точно раздерем тебя на клочки.
Кот обиделся:
— Я соглашений не нарушаю.
Он слез с камня и подошел к крысам.
— Если по правде сказать, — промолвил кот, — основная причина, по которой я иду с, вами, состоит в том, что мне осточертел этот остров.
— Мы тебя понимаем, — заверил его крысиный король. — Ну так как, идем?
— Идем, — сказал кот. — Ох, не то я делаю, ох, не то... Но все же как подумаешь, что до конца своих дней обязан сидеть посреди болота, становится так тошно...
Крысиный король ткнул его носом в бок:
— Ничего, когда мы сделаем то, ради чего явились в этот мир, и вернемся в наш собственный, ты сможешь общаться с кем угодно и сколько угодно.
— Отправляемся прямо сейчас? — поинтересовался кот.
— Не совсем. Сначала надо бы чего-нибудь поесть.
Сказав это, крысиный король подошел к краю островка и опустил лапу в воду. Вытащив ее через несколько минут, он стал уплетать пиявок.
— Что это ты делаешь? — спросил кот.
— Не видишь, что ли? Ем пиявок.
— Ужас какой! — сказал кот. — Все это делается не так. Вот, учись.
Он прошелся по берегу, выбрал подходящее, по его мнению, место, в котором вода была почище, и опустил в нее лапу.
— А какая разница? — спросила Марша. --Тут что, пиявки другие?
— Тише, не мешай, — прошипел кот. Через минуту он резко выдернул лапу. В когтях у него трепыхалась рыбка.
— Вот так-то, — сказал бывший страж. — Учитесь, это не то что ваши водяные червяки..
— Вот это да! — хором воскликнули крысиный король и Марша.
Кот, который чуть ли не лопался от гордости, стал учить их ловить рыбу по его методу. Конечно, у крыс ничего не получилось. Сказывалось отсутствие навыка. Кроме того, лапы у них были устроены несколько иначе.
— Эх, похоже, мне придется вас еще и кормить, — промолвил кот и занялся рыбалкой.
Пойманную рыбу он бросал по очереди то Марше, то крысиному королю. Через полчаса, компаньоны насытились и сказали, что не против отправиться в путь. Тогда кот выловил рыбу для себя и, съев ее, стал вылизываться.
— Так мы идем куда-нибудь или нет? — спросил крысиный король.
— Гигиена должна всегда быть на первом месте, — сообщил кот.
— У каждого из нас есть свои причуды, — объяснил крысиный король Марше. — Надо уметь их уважать.
В путь они тронулись только тогда, когда он привел каждую свою шерстинку в порядок.
— Все равно же сейчас придется лезть в воду, — сказала ему Марша.
— Конечно, придется, — промолвил кот. — Но чистоплотные кошки всегда после еды вылизываются. И неважно, что они потом будут делать.
На мордочке у Марши появилось слегка удивленное выражение, но больше она не сказала ни слова. Чем и заслужила одобрительный взгляд крысиного короля.
Подойдя к самому краю островка, кот уверенно вошел в воду и, обернувшись, крикнул крысам:
— Эй, пошли за мной. Я приведу вас прямиком к дворцу. Но только, чур, слушаться меня беспрекословно.
— Мы согласны. — сказал крысиный король и тоже вошел в воду.
— Ты — гений, — сказала ему крыска, прежде чем пуститься вплавь.
— Я знаю, — ответил крысиный король и заработал лапами.
Они миновали еще несколько островков, а потом началось настоящее болото. Вода превратилась в густую, вязкую грязь, в которой уже было совершенно невозможно плыть. Они как-то дотянули до еще одного островка и, чувствуя, что порядком устали, - выбрались на берег.
Крысиный король взглянул на кота и расхохотался. Теперь, когда мокрая грязная шерсть облепила его тело, стало видно, что он еще меньше, чем им показалось сначала.
— Что ты гогочешь, — проворчал кот. — На себя лучше посмотри.
Крысиный король и Марша поглядели друга на друга и засмеялись еще сильнее. Глядя на них, засмеялся и кот.
Отсмеявшись, крысиный король спросил:
— Ну хорошо, плыть мы теперь не сможем. Я так понимаю, что сейчас начнется самая настоящая трясина. Как же мы пойдем дальше?
— Пойдем, — ответил кот. — Есть секретные тропы.
— Погоди-ка, — сказала Марша. — А откуда ты все это знаешь, если с самого детства безвылазно сидел на своем островке?
Кот слегка смутился:
— Ну, не то чтобы безвылазно... Понимаешь, здорово скучно одному. Вот я и устраивал разные... гм... прогулки.
— И ты доходил до самого дворца?
— Угу. Дойду и быстрее обратно. Вдруг о том, что я покинул пост, узнает Ахумурадза?
— А далеко еще до дворца?
— Порядочно. Вам повезло, что вы наткнулись на меня. Иначе никогда бы вам до дворца не дойти.
— Мы уже видим, что нам жутко повезло, — сказал крысиный король. — Только хватит лясы точить. Давай-ка сегодня пройдем еще немного,
— Согласен.
Кот прошел на другую сторону островка. Там он некоторое время вглядывался в болотную жижу, потом махнул лапой:
— Там!
— Что там? — спросил крысиный король, подходя к нему.
— Видишь, над водой слегка выступают верхние края бревнышек? Это и есть тайная тропа. Сразу не углядишь. Вот по ней мы и пойдем.
Крысиный король пригляделся и действительно углядел бревнышки. Перед ним была словно бы узкая дорога, уходившая вперед, к другому островку, сплошь заросшему травой ножовкой, прозванной так за то, что выдрать ее из земли благодаря мощному корню было очень трудно. Легче всего ее было срезать ножом, только очень острым.
— Предупреждаю,— сказал кот,— стоит один раз оступиться — и все, пропал. Махом засосет трясина. Поняли?
— Как не понять, — сказала Марша.
— Тогда пошли.
И он ступил на первое бревнышко. Марша и крысиный король последовали за ним, крепко цепляясь за скользкое бревно когтями, чтобы не поскользнуться и не упасть в гибельную трясину.
Солнце светило жарко, грязь, покрывавшая их шерсть, стала высыхать и постепенно отваливаться.
Они шли и шли. От болота поднимались удушливые испарения. Временами на его поверхности с громким бульканьем лопались большие пузыри, поднимавшиеся из глубины трясины.
— Веселее, — подбадривал кот. — Еще немного, и мы выберемся на островок. Там можно будет немного отдохнуть.
— А потом? — спросил крысиный король.
— Потом — еще одна тайная тропа и еще один островок.
— Веселая перспектива.
Когда они ступили на вторую тайную тропу, из болота абсолютно беззвучно поднялась легкая, бесплотная тень, похожая на старца в белых как снег одеждах.
— Кто вы, путники, осмелившиеся заглянуть в мои владения? — спросил он, поглаживая длинную белую бороду.
— Не заговаривайте с ним, — быстро сказал кот. — Это бормотун. Не обращайте на него внимания. Думайте только о том, чтобы не поскользнуться и не упасть с тайной тропы.
— Если вы со мной сейчас же не заговорите, то путь ваш, куда бы он ни лежал, будет тяжким и окончится неудачей. И вы погибнете. А плоть вашу пожрут насекомые. И кости ваши будут лежать обнаженные и белые, словно моя борода, в назидание всем невежливым путникам, — вещал старик.
Не обращая на него ни малейшего внимания, кот продолжал идти к острову.
— Может, заговорим? — спросила Марша.— Что-то он уж больно страшные вещи сулит.
— Не надо, — промолвил крысиный король. — Мы взяли кота в свою компанию, а значит, должны ему верить.
— Так-то оно так, но...
— Никаких разговоров, — приказал крысиный король.
Марша покрутила головой, но все же прислушалась.
— Значит, вы решили все же не проявлять вежливости? Значит, вы, невежи, пренебрегли моими предупреждениями? — надрывался бормотун. — Так знайте же, что наказание для вас будет очень жестоким. Единственный способ от него избавиться, это, немедленно доложить мне, кто вы такие и зачем забрели в мои владения.
Он заклинал, пугал, пытался подольститься, но крысы не хотели с ним разговаривать, а шли и шли, легко перепрыгивая с бревнышка на бревнышко. Кот так вообще делал вид, будто бормотуна не существует и вовсе.
Когда они выбрались на очередной островок, кот направился к его центру. Там лежало пустое гнездо археоптерикса. Оно было такое большое, что в нем с легкостью устроились все три компаньона.
Блаженно растянувшись на пухе, которым было выстлано гнездо, кот сказал:
— Все, привал. Мы могли бы пройти еще немного, но я боюсь, что у вас сильно устали лапы. А одного неверного движения на тайной тропе вполне достаточно, чтобы попробовать определить, какой глубины это болото.
— Ты прав, — согласился крысиный король, — Давайте отдыхать. А завтра...
— Ну конечно, — промурлыкал кот. — Завтра снова в путь.
И, с кряхтением встав, он начал вылизываться.
— Брось, — сказала Марша. — Сначала отдохни.
— Гигиена всегда должна быть на первом месте, — заявил кот.
Крысиный король шепнул Марше:
— Знаешь, кажется, я начинаю его уже слегка уважать.
— А я — не слегка, — заявила крыска. — Первый встреченный мной самец, который не является жутким неряхой. Вот с кого кое-кому надо брать пример.
Крысиный король бросил на нее слегка ошарашенный взгляд, но не сказал ни слова.
«Когда вернусь, — подумал он, — обязательно прикажу Муньке, чтобы она, если я когда-нибудь, где-нибудь, неважно по какому поводу, скажу, что понимаю самок, немедленно укусила меня за ухо. И очень больно».
Когда кот кончил вылизываться и с довольным мурлыканьем улегся на дно гнезда археоптерикса, крысиный король спросил:
— Кстати, а что это за бормотун такой? Что ему от нас было нужно?
— Еще одна из штучек Ахумурадзы, — ответил кот. — Я не хотел вам это объяснять, когда мы шли по тайной тропе, потому что, услышав, как я говорю о нем, этот монстр мог разозлиться по-настоящему. Тогда всем нам пришлось бы плохо.
— Но что он делает? — устраиваясь ко сну, спросила Марша. — Как он мог нам навредить?
— Стоило обратить на него внимание, — сказал кот, — как он бы заговорил вас и лишил разума. После этого вы бы сами пошли за ним в глубь болот. Чем закончится такое путешествие — представить легко.
— А что он может сделать, когда разозлится? — спросил крысиный король.
— Он не разозлится, — свернувшись клубком, промолвил кот, — если только не обращать на него внимания и не говорить о нем. Но если его разозлить, он запросто может вас и с тропы стащить.
Сказав это, кот закрыл глаза и почти мгновенно уснул.
— Нет, этот Ахумурадза явно большой шутник, причем очень мрачный, — проговорил крысиный король и пристроился рядом с Маршей.
— Мы тоже не прочь пошутить, — сказала она. — Когда мы устроим свою шутку, боюсь, Ахумурадзе будет не до смеха.
— Я надеюсь.
После этого три компаньона заснули и добросовестно проспали до утра...
Проснулись они, когда солнце было уже высоко.
Есть хотелось немилосердно.
Поскольку поймать рыбу посреди трясины не было никакой надежды, крысиный король и Марша отправились на ловлю пиявок. Кот некоторое время крутился вокруг них, а потом смирился и попросил наловить и на его долю.
— Конечно, — сказал крысиный король и, вытащив из воды лапу, протянул ее коту.
Тот зафыркал, но все же проглотил несколько пиявок.
— В общем-то, конечно, это не рыба, — сказал он. — Но на худой конец, чтобы набить живот, сойдет.
— Еще как сойдет, — промолвил крысиный король и снова опустил лапу в болото.
Тут появился бормотун и снова стал вещать насчет проклятий и смерти, насчет предзнаменований и того, что они, невежественные глупцы, еще очень и очень пожалеют о том, что не обращают на него внимания.
Никто из трех путешественников и ухом не повел. Кот лежал на бережку и грелся на солнышке, крысиный король и Марша ловили и поедали пиявок.
Наконец, очевидно, выйдя из себя окончательно, бормотун проклял их совершенно уж жуткими словами и исчез в трясине.
— Все, — сказал кот. — Мы от него отвязались. Он понял, что нас ему не сломить, и удалился. Теперь можно идти дальше совершенно спокойно.
— А что означает «чтобы твои избиратели голосовали за кого угодно, но только не за тебя»? — спросила Марша.
— Не знаю, — признался крысиный король. - Наверное, это проклятие как-то связано с голосом. Я понял лишь, что кто-то за кого-то должен голосовать, то есть пользоваться голосом. Может быть, это пожелание, чтобы ты онемела?
— Да не обращайте вы внимания, — промолвил кот. — Этого бормотуна Ахумурадза отловил где-то на самом краю великой цепи миров. До того как попасть сюда, он где-то там служил призраком и шлялся по какой-то большой стране. Потом он каким-то образом попал в мир снов и тоже служил там кому-то гнусному. И только после этого, вернувшись в реальный мир, попался на глаза Ахумурадзе. Короче, биография у него была богатая приключениями, и чего только он во время этих своих приключений не наслушался...
— А ты-то откуда знаешь? — спросил крысиный король.
— Так его тоже безделье доконало, — объяснил кот. — Здесь-то давным-давно уже никого не было. Вот он время от времени прилетает ко мне, чтобы поболтать. Я-то его не слушаю, а он все равно болтает. И не только проклятиями сыплет, иногда и рассказывает о своих приключениях.
— Ладно, хватит о нем, — проговорил крысиный король. — Ты лучше скажи нам, долго ли еще будет тянуться это болото?
— Нет, — ответил кот. — Еще пару, островков, и оно кончится.
— Слава Великому Крысу, — вздохнула Марша.
— Рано радуешься, — сказал кот, вставая и выгибая дугой спину. — Дальше будет пустыня. И если птица Рух улетела за добычей, то все будет просто прекрасно.
— А если нет? — спросил предводитель крыс.
— Ну, тогда нам придется ждать, пока она это сделает, — ответил кот.
Минут через пять крысиный король и Марша полностью насытились. Пора было отправляться в путь. Но тут кот занялся вылизыванием.
— Знаешь, — сказала крысиному королю Марша, — иногда мне кажется, что самцы все же не должны так сильно следить за своей внешностью.
— Тебе правильно кажется, — промолвил крысиный король. — Это удел самок. А как говорил один знакомый мне человек: «Настоящий мужчина должен быть угрюм, волосат и вонюч».
— Нет, все-таки ты скотина, — с отвращением сказала Марша.
— А ты кто? — не выдержал крысиный король.
— Я — другая, — заявила крыска и гордо задрала нос.
Крысиный король посмотрел на вылизывающегося кота, на Маршу, которая, отвернувшись от него, обозревала болото, так, словно бы мечтала любоваться этим унылым пейзажем всю свою сознательную жизнь, и потопал на другую сторону острова. Ему хотелось самому найти тайную дорогу и совсем не хотелось думать о самках, какие они и куда (когда они становятся такими) их надо положить, а также, что с ними потом нужно сделать.
Он потратил на поиски минут пять, но все же они увенчались успехом.
Когда кот закончил вылизываться и вместе с Маршей подошел к нему, крысиный король, испытывая законную гордость, показал ему найденную тайную тропу.
— Здорово, — сказал кот. — У тебя в роду кошек не было?
— Боже упаси, — содрогнулся крысиный король.
— А жаль, — сказал кот и ступил на первое бревнышко.
— Я была не права, — сказала Марша, проходя мимо крысиного короля и пристраиваясь вслед за сосредоточенно продвигавшимся по бревну котишкой.
— Я тоже был не прав, — сказал крысиный король, догоняя свою подругу.
Но думал он в этот момент о другом. У него из головы никак не шли последние фразы кота.
«Это как? — думал предводитель крыс. — Почему в моем роду должны быть кошки? С чего? Стоп, а может, кот сказал это потому, что забыл о том... Ну конечно, он наверняка в тот момент забыл, что мы крысы. Всю жизнь он представлял крыс совсем другими и теперь не может до конца поверить в то, что мы ими являемся».
Впрочем, вскоре ему стало не до этого. Они перебрались на следующий островок, потом еще на один и тут увидели, что трясина шагах в ста от них заканчивается. За ней желтел песок пустыни, и на горизонте виднелись какие-то горы.
Две крысы и кот быстро преодолели последнюю тайную тропу и, миновав невидимую границу, сразу же окунулись в жаркий сухой воздух пустыни.
— Куда мы пойдем дальше? — спросил крысиный король.
— Если птица Рух улетела, то нам удастся добраться до гор, — ответил кот. — Пустыня не очень широка, и мы вряд ли умрем от жары, но я все же советовал бы, прежде чем попытаться ее пересечь, хорошенько напиться.
Так они и сделали. Пройдя вдоль болота, они все же нашли место, в котором вода была почище, и с удовольствием напились впрок.
— А теперь — держим курс на горы, — объявил кот. — И будем надеяться на удачу.
— Это то, что нам сейчас очень нужно, — сказала Марша.
И крысиный король, соглашаясь с ней, кивнул. После этого они отправились в путь. Их обдувал жаркий ветер, лапы пекло горячим песком, но они упорно карабкались с бархана на бархан. Время от времени из песка выкапывались здоровенные ящерицы с почти человеческими лицами и мерзко на них шипели. Лица у них были злые, с косыми челками и короткими — щеточкой — усиками.
— Близко к ним подходить не стоит, — сказал насчет ящериц кот. — Запросто могут укусить. Но сейчас их пока еще мало. Поэтому нападать они не будут. Вот если их соберется стая штук в сто — тогда берегись.
— Мерзость какая, — проворчал крысиный король.
— Так они и называются — мерзлявки. За то, что не любят морозов. Еще они не любят, когда кто-то начинает при них говорить о милосердии к другим существам. Жутко злятся. Я бы вам показал, что при этом происходит, но нам нужно спешить. Эх, только бы птицы Рух не было на месте.
— А что она собой представляет, эта птица Рух? — спросила Марша.
— Просто очень большая и поэтому страшно голодная птица. Жрет все, что попадется на глаза. Нам надо проскочить через ее гнездо. Только бы ее не было на месте.
— А почему мы должны пройти через ее гнездо? — спросила Марша.
— Другого пути нет. Только так можно пересечь пустыню.
— Почему?
— Придем — увидите.
И в самом деле, они увидели. До гор оставалось не так уж и много, как вдруг, забравшись на очередной бархан, компаньоны заметили невдалеке скопление огромных камней. Собственно, это были даже не камни, а целые скалы, которые кто-то выдернул из земли и уложил посредине песков кольцом.
— Это и есть гнездо птицы Рух? — спросил крысиный король..
— Что же это еще может быть? — усмехнулся кот. — Оно самое.
— Какие же тогда у нее размеры, у этой птицы?
— Соответствующие ее гнезду.
— А почему мы во что бы то ни стало должны пройти через него?
— Протри глаза, — сказал кот. — Не видишь разве вон те фигуры?
В самом деле. Только сейчас крысиный король заметил две шеренги каменных фигур, уходившие в обе стороны от гнезда и тянувшиеся до самого горизонта.
— А это что? — спросил он у кота.
— Каменные големы. Мимо них не проскользнет ни одно живое существо. Сразу убьют. Таким образом, пройти мимо них можно только через гнездо птицы Рух. Конечно, когда она улетает. А иначе она и сама с удовольствием пообедает тем, кто осмелится подойти к ней достаточно близко.
Крысиный король еще раз посмотрел на каменных големов и, сев на задние лапы, задумчиво почесал живот. Высотой фигуры были в три человеческих роста, руки у них были необыкновенно длинные и огромные, а лица не предвещали ничего хорошего. Еще бы, как может предвещать что-то хорошее здоровенная физиономия, скалящая громадные черные клыки?
— Но они же вроде неживые?
— Ого! Подойди к ним и тогда узнаешь, какие они неживые, — сказал кот. — Так что пройдемте-ка через гнездо. Я однажды видел, как одна глупая мерзлявка подбежала слишком близко к каменному голему.
— Ну и что?
— Голем эту ящерицу так жахнул кулаком, что от нее осталось лишь мокрое пятно.
Марша поежилась:
— Давайте уйдем отсюда как можно скорее... Пока не прилетела эта птица Рух.
— Пошли, — скомандовал кот.
Скалы, из которых было сложено гнездо птицы Рух, прилегали друг к другу не очень плотно. В один из таких проходов кот и повел своих компаньонов. Благополучно миновав его, они оказались в гнезде и пошли к противоположному его краю, обходя стороной валяющиеся тут и там огромные перья.
— А зачем она куда-то улетела? — спросил крысиный король. — Насколько я понимаю, она точно так же, как и ты, находится на посту, который ей покидать нельзя.
— Есть-то она должна, — объяснил кот. — Вот и летает, промышляет добычу. Где мерзлявку ухватит, где пустынного грифона, а то и в горы наведается. Там тоже можно кое-чем поживиться. Птичка большая, и аппетит у нее соответствующий.
Минут через пять они выбрались из гнезда и снова зашагали по песку. Горы были совсем уже близко.
— Вот дойдем до гор, и там останется уже не так... — начал было кот и вдруг замер, глядя в небо.
— Что случилось? — спросил крысиный король.
— Бежим! — вдруг завопил кот. — Летит! Летит!
Кто именно летит, никто спрашивать не стал. И так это было совершенно ясно. Да на это и не было времени. Кот со всех ног понесся к горам. Крысы последовали за ним.
На бегу крысиный король все же обернулся и увидел в небе огромную птицу, которая стремительно приближалась к ним.
— Ну и ну! — воскликнул он.
— Ходу. Если она нас догонит — смерть! — кричал кот.
И компаньоны поднажали. Так они, наверное, не бегали за всю свою жизнь. До края пустыни было уже совсем близко, но и птица Рух не желала упускать добычу.
Когда до первой горы осталось несколько десятков шагов, ее гигантская тень упала на компаньонов, а удары крыльев подняли целую тучу песка.
— За мной! — отчаянно вопил кот.
Только теперь крысиный король сумел разглядеть, куда они так спешат. Там, где кончалась пустыня, у подножия горы виднелась узкая расщелина.
Кот и Марша уже юркнули в нее. Крысиному королю осталось пробежать лишь несколько шагов, когда он, запнувшись о какой-то камень, упал.
Чудовищный клекот едва не оглушил его. Каким-то чудом извернувшись, предводитель крыс откатился в сторону. Вскакивая на ноги, он успел увидеть, как в песок, в том месте, где он только что был, вонзился чудовищной величины клюв.
— Фиг тебе! — крикнул крысиный король и шмыгнул в расщелину, где его уже поджидали кот и Марша.
— Ну, ты прямо родился в рубашке, — покачал головой кот. - Однако давайте уйдем вглубь расщелины. Как бы эта птичка не достала нас клювом.
Он оказался прав. Птица Рух все же умудрилась просунуть в узкую расщелину клюв, но достать трех друзей не смогла.
— Слава Верховному Мурлыке! — прошептал кот и буквально рухнул на кучу песка, нанесенного в расщелину ветром.
Снаружи все еще бушевала и клекотала птица Рух. Видимо, она никак не могла смириться с мыслью, что добыча ускользнула.
— И все-таки мы от нее удрали, — промолвил крысиный король. — Правда, так быстро мне не приходилось бегать уже давно. Помню, как-то мне пришлось удирать от стаи пятнистых крысожоров. Нет, даже тогда, помнится, я бежал несколько медленнее.
Марша подошла и потерлась боком о его бок.
— Я так за тебя испугалась, — промолвила она.
«Ого, мои акции стремительно идут вверх! — подумал крысиный король. — Это надо использовать. При благоприятном случае, конечно».