— Нет.
— Что — нет? — удивилась Марша.
— Не считаю. Я думаю, что ты очень умная и невероятно красивая крыска, — совершенно серьезно проговорил предводитель крыс. — Единственное, о чем я мечтаю, это при первой же возможности потереться с тобой носами.
Марша потрясение молчала. Наконец она осторожно спросила:
— У тебя с головой все в порядке?
— Абсолютно, — ответил крысиный король.
— Точно?
— Клянусь хвостом Великого Крыса.
— Тогда какого же черта ты болтаешь всякую чепуху! — рявкнула Марша.
— А такого черта, — ответил крысиный король, — что если бы я это не сказал, то мы бы с тобой вконец рассорились, расстались и тогда нас легко по одиночке переловили бы генеды. Очнись, ругаться будем потом и в другом месте. А сейчас нужно удирать.
Марше понадобилось несколько секунд, чтобы переварить его слова. Наконец она решительно тряхнула головой, да так, что с нее чуть не упал капюшон.
— Ты абсолютно прав. И ссориться сейчас совсем не время. Только учти, когда мы окажемся в безопасности, наш спор продолжится.
— С превеликим удовольствием.
— И кстати, — сказала Марша, когда они уже вышли из храма. — Ты, кажется, упомянул что-то о желании потереться носами. Я обдумаю это.
При этих словах в голове крысиного короля на мгновение мелькнул образ ухмыляющейся мордочки королевы-матери.
— О Великий Крыс, — пробормотал он. — Если бы только эти самки...
* * *
Две завернутые в зеленые плащи фигуры шли узкой извилистой улицей, неторопливо огибая расположившихся прямо на мостовой чистильщиков зубов и торговцев жареными фруктами. В одном месте им попался чистильщик за работой. Усевшись на корточки, тот самозабвенно орудовал жесткой щеткой, начищая зубы броненосцу, запряженному в покрытую позолотой, украшенную рубиновыми цветами тележку. Ее хозяин стоял рядом, меланхолично поедая купленные неподалеку жареные бананы.
Обходя тележку и броненосца, почти перегородивших собой улицу, две фигуры в зеленых плащах неожиданно едва не налетели на фонарщика. Надо сказать, что сам фонарщик испугался возможного столкновения значительно больше, чем обладатели зеленых плащей. Выронив решетчатую коробочку с каменными светлячками и лестницу, сделанную из кости гигантской морской рыбы, он как ошпаренный метнулся в сторону.
Когда фонарщик, у которого все еще испуганно подрагивали боковые щупальца, остался далеко позади, одно из существ, прятавшихся под зеленым плащом, сказало другому:
— Вот видишь. Наша одежда действует на жителей этого города словно яркая раскраска ядовитой змеи.
В ответ послышалось:
— Да, ты права. Однако, может быть, мы все же попытаемся придумать, как пройдем через ворота двадцать седьмого мира?
— Всякому овощу свое время. Кстати, что ты скажешь насчет того, чтобы подкрепиться?
— А у тебя есть деньги?
— Это не так уж и трудно, — засмеялась, скрывавшаяся под одним из двух плащей Mapша. — Особенно в этом виде. Постой здесь.
Крысиный король присел на каменную скамейку, стоящую возле одного из маленьких, торгующих всякой всячиной магазинчиков, и стал наблюдать за действиями своей напарницы.
Та неторопливо двинулась к собравшейся неподалеку толпе, с увлечением наблюдавшей за представлением, которое давала труппа бродячих артистов, состоявшая из двух ящериц-хамелеонов и молоденькой девчушки, одетой в серебристое трико,
«Ну-ну, — подумал крысиный король. — Посмотрим, на что способна моя напарница».
И он увидел.
Марша приблизилась к толпе так, что стоявшие в ней зеваки заметили ее в самый последний момент, когда она была совсем уже рядом. Поскольку Марша продолжала продвигаться к артистам, по толпе прокатилась волна паники. Те, кто оказались с ней рядом, попытались отскочить в сторону и натолкнулись на своих соседей. Некоторые из них упали. Через пару мгновений паника переросла в свалку. Кто-то, не разобравшись в ситуации, съездил своему соседу по физиономии, тот ответил тем же... Какой-то морской монах попытался врезать своему соседу, здоровенному волосатому мальбу, по голове дорожным посохом. Толстый посох разлетелся на куски, а мальб, взревев, стал молотить кулаками направо, и налево. Это оказалось последней каплей. Началась всеобщая драка. Увидев это, артисты быстренько попрятались в свой раскрашенный разноцветными полосами фургон. А Марша...
Она к этому времени уже выбралась из толпы и теперь возвращалась к крысиному королю. Походя мимо него, она сказала:
— Чего расселся? Давай быстренько уносить ноги. Сейчас здесь появятся генеды, чтобы разогнать толпу. Конечно, наши плащи до какой-то степени послужат защитой, но все же... пора, пора делать ноги.
— Пора, так пора, — промолвил крысиный король.
Встав со скамейки, он пошел вслед за напарницей. То, что она устроила возле фургончика артистов, впечатляло, но все же он никак не мог понять, как этот переполох связан с деньгами.
Когда они оказались на другой улице, он об этом у крыски и спросил.
— Темнота, — ответила та. — И нос у тебя холодный. Неужели ты не понимаешь, что в такой неразберихе легче всего разжиться деньгами?
В доказательство она вынула откуда-то из складок плаща толстый, битком набитый деньгами кошелек.
— Ого! — только и смог сказать крысиный король.
— Держись меня, — самодовольно заявила крыска. — И удача тебя никогда не покинет.
— Я это уже понял, — пробормотал крысиный король. — Вот некоторые считают удачей умереть молодыми. Дескать, незачем мучиться всю оставшуюся жизнь.
— Я не сторонница этого метода облегчать себе жизнь, — промолвила крыска.
— Я — тоже, — вздохнул крысиный король.
— Ты, кажется, хотел набить свой живот? — решила сменить тему Марша.
— Точно.
— Так в чем же дело? Сейчас, когда мы разжились деньгами, это не так уж и трудно. Вперед, в ближайшую харчевню. Если тебе не понравится наша местная кухня, я откушу тебе левое ухо.
— А если понравится, то откусишь правое? — спросил крысиный король, направляясь вслед за ней к ближайшей харчевне.
— Не знаю. Но если ты сейчас же не заткнешься, я откушу тебе оба.
Крысиный король заткнулся. Вполне возможно, он поступил совершенно правильно.
Итак, два компаньона вошли в харчевню, уселись за самый дальний стол и заказали себе столько еды, что ею можно было бы накормить по крайней мере пятерых человек.
Трактирщик, моментально почуявший выгодных клиентов, мгновенно уставил стол перед ними тарелками с самыми разнообразными кушаньями и пивными кружками.
Через полчаса крысиный король сыто рыгнул и, отхлебнув пива, проговорил:
— Неплохо.
— А ты что думал? — сказала Марша. — Вообще, мне кажется, ты приобрел очень ценного компаньона. Я тебя кормлю, пою и вдобавок снабжаю ценными сведениями. А что взамен? Ты дашь мне возможность украсть какую-нибудь безделушку из сокровищницы Ахумурадзы?
— Судя по слухам, — промолвил предводитель крыс, — его сокровищница буквально ломится от всяких дорогих и очень полезных предметов.
— И все же... — не унималась Марша.
— Т-с-с... — прервал ее крысиный король. — Смотри.
В харчевню вошли четыре генеда и один кобрун.
— Они что, всегда ходят таким составом? — шепотом спросил крысиный король.
— Угу, — едва слышно ответила Марша, непринужденным жестом проводя лапой по капюшону, для того чтобы проверить, хорошо ли он закрывает ее мордочку. — По крайней мере, чаще всего.
«Все правильно, — подумал крысиный король. — Четыре тупицы генеда и один довольно умный кобрун, который, судя по всему, обладает даже какой-то магией. Неплохо придумано. Интересно, удастся нам обмануть их на этот раз или нет?»
Между тем стражи порядка уселись за столом в центре харчевни. Хозяин заведения подлетел к ним пулей и моментально принял заказ. Генеды решили заморить червячка посредством огромного количества сырого мяса. А вот кобрун питался другим. Когда он вполголоса сделал заказ, лицо хозяина харчевни отразило крайнюю степень отвращения, но только на секунду, не больше, да и то когда он уже отошел от стола и направился в сторону кухни.
«Чем же все-таки они питаются? — подумал крысиный король. — Может быть, увидев, что будет лопать этот кобрун, я смогу определить, кем он является?»
— Пошли отсюда, — вполголоса сказала Марша. — Самое время уходить. Попили, поели, и нечего рассиживаться. Особенно с такими соседями».
— Да, ты права, — неохотно согласился крысиный король.
Все-таки уж больно ему хотелось посмотреть, что будет есть кобрун.
Хозяин харчевни появился снова. Его сопровождали две служанки, сгибавшиеся под тяжестью подносов с сырым мясом. Увидев мясо, генеды разразились лающим смехом. Как только содержимое подносов оказалось на их столе, послышалось довольное чавканье.
Хозяин таверны низко поклонился кобруну и сообщил, что заказанное им будет готово с минуты на минуту.
— Поторописс-с-сь, — прошипело существо, скрывавшееся под черным плащом.
— Как же, как же, все будет прямо сейчас... — Хозяин харчевни поспешно отошел от стола стражей порядка.
Воспользовавшись этим, Марша подозвала его к себе и расплатилась за обед.
— Ну, чего сидишь? — сказала она крысиному королю, когда хозяин отошел от их столика. — Давай оторви свою мохнатую задницу от стула. Мы уходим.
Крысиный король молча поднялся и стал вслед за ней пробираться к выходу. Для этого напарникам пришлось пересечь весь зал. В тот момент, когда они поравнялись со столом, за которым сидели кобрун и генеды, появилась девушка, несущая серебряный поднос, на котором стояло несколько тарелок. Судя по гримасе на ее лице, то, что она несла, предназначалось кобруну. И тут крысиный король допустил ошибку. Стараясь разглядеть, что же лежало на подносе, он зацепился кончиком плаща за край стола, вокруг которого восседали генеды и кобрун. Не заметив этого, крысиный король продолжал двигаться вперед. Плащ натянулся, затрещал, стол, за которым сидели генеды и кобрун, дернулся.
Круто развернувшись, один из генедов завопил:
— Ах ты, неуклюжий болван!
Марша испуганно пискнула. Крысиный король рванулся из всех сил, и плащ с него упал.
— Вот это да! — воскликнул один из генедов и широко открыл пасть, пытаясь сообразить, каким образом под плащом букрудиста оказалась крыса.
Единственным, кто среагировал достаточно быстро, был кобрун.
— Вот они! — завопил он, вскакивая.
Ничего лучшего он сделать не мог, поскольку, услышав крик «вот они!», крысиный король мгновенно очнулся от столбняка, в который впал, лишившись плаща. Генеды еще только пытались сообразить, что произошло, а крысиный король уже начал действовать.
Ловкий удар лапой, и из-под сидевшего к нему спиной генеда вылетел стул. Оставшись без опоры, страж порядка рухнул на стол, сметая с него тарелки с сырым мясом. При этом стол проехал некоторое расстояние по полу и ударил краем кобруна. Удар пришелся туда, где у обычных существ бывают ноги. Издав странный звук, более всего похожий на хрюканье, кобрун рухнул на пол.
— Бежим! — крикнул Марше крысиный король, устремляясь к выходу из харчевни.
Вслед им несся возмущенный рев наконец-то разобравшихся в чем дело генедов. Может быть, им помогло то, что два компаньона удирали. Ситуация, когда от них кто-то удирал, была генедам очень знакома. Как в ней действовать, они знали.
Крысиный король и Марша едва успели выскочить из корчмы, как за ними уже кинулись в погоню.
Понимая, что единственным спасением для них может быть лишь быстрота ног, Марша и крысиный король припустили по улице во все лопатки.
— Знаешь что, — сказала на бегу Марша. — В следующий раз, когда решишь немного поразвлечься, предупреди меня заранее. По крайней мере, я могла бы не заплатить хозяину харчевни. Все равно ведь пришлось убегать.
Крысиный король ничего не ответил. Ему было стыдно.
Правда, через полминуты он и вовсе забыл о словах Марши.
Две преследуемые крысы, причем одна из них все еще в зеленом плаще, выскочили на перекресток и чуть ли не сшибли с ног вышедший из боковой улочки патруль стражей порядка. Состав его был стандартным: четыре генеда и один кобрун.
— Ух ты! — только и успела сказать Марша, уворачиваясь от лап одного из генедов, который, согласно правилу всех стражей порядка «убегающих — хватай», попытался поймать ее за край плаща.
Второй генед хотел перехватить крысиного короля, и тоже безрезультатно. Когда до него осталась всего пара шагов, повелитель крыс прыгнул, да так, что перелетел через голову крокодилообразного стражника. Более того, перепрыгивая через генеда, крысиный король умудрился так дрыгнуть левой задней лапой, что попал ему точно в затылок. От этого толчка доблестный страж рухнул на мостовую, прямо под ноги своих товарищей. Споткнувшись об него, те рухнули как оловянные солдатики, в которых попал горох из игрушечной пушки.
— Куда теперь? — спросил у Марши крысиный король.
Оглянувшись, он увидел, что теперь за ними бегут уже восемь генедов и два кобруна. Между убегавшими и их преследователями было шагов двадцать.
— Откуда я знаю? — ответила компаньонка. — Вперед. Если мы остановимся, нас разорвут на части.
— Ой-ой-ой... — на бегу пробормотал крысиный король.
В этот момент Марша все же наступила на полу плаща и рухнула посреди улицы.
— Ах, чтоб тебя! — воскликнула она, поднимаясь и сдирая с себя плащ.
Когда крысиный король и крыска бросились дальше, расстояние между ними и преследователями сократилось уже до десяти шагов.
— Может быть, спрячемся в подземелье? — предложил крысиный король.
— Не выйдет, — ответила ему Марша, перепрыгивая через валявшегося прямо на мостовой, видимо, нанюхавшегося до одурения предвыборных лозунгов депутата великого болотного собрания. Лицо у него было красное, в правой руке он сжимал странный аппарат с тремя кнопками. Над первой кнопкой была надпись «согласен», над второй «не согласен», над третьей «в гробу я вас всех видел». Третья кнопка лоснилась от долгого употребления.
— Почему? — спросил крысиный король, про себя удивляясь, как много можно успеть заметить, когда за тобой гонится толпа хорошо вооруженных врагов.
— Они последуют за нами и в подземелье, — ответила Марша. — А там пространства для маневра меньше. Поймают обязательно. И вообще подземелье в другой стороне.
— Ты — местная, — не сдавался крысиный король. — Придумай что-нибудь.
— Есть только один способ оторваться от погони, — крикнула крыска. — Бежать еще быстрее.
И они попробовали бежать еще быстрее. Поскольку это было невозможно, то от погони им оторваться не удавалось.
К этому времени за ними неслась уже настоящая толпа. К преследователям присоединилось еще какое-то количество генедов и кобрунов.
— Рано или поздно они выдохнутся, — крикнула Марша. — Тут мы от них и оторвемся.
— А почему ты считаешь, что мы не выдохнемся раньше? — спросил крысиный король и опрокинул на бегу какой-то прилавок с жареными овощами. Кто-нибудь из преследователей мог на них поскользнуться.
— Потому, что они выдохнутся быстрее, — ответила Марша. — Их заставляет бежать жажда убить, нас — желание спасти свою жизнь.
— Тут ты права, — пробормотал крысиный король. — Однако известны случаи, когда жажда убийства побеждала желание жить.
Они с Маршей резко свернули на какую-то еще более узкую улочку. Этот маневр имел успех. Кое-кто из преследователей не вписался в поворот и, с размаху врезавшись в стену дома, упал.
— Прекрасно! — крикнула Марша. — Если повторить этот прием еще раз десять, то количество наших преследователей значительно уменьшится. Думаю, к завтрашнему утру многие из них вообще прекратят погоню.
Крысиный король бросил на нее испуганный взгляд, но сказать что-либо не осмелился.
Они пробежали уже половину улицы, как вдруг увидели фургончик бродячих артистов. Улица была настолько узкой, что он едва не касался своими боками стен домов.
— Попробуем отгородиться ими — крикнула крыска.
— Понял! — ответил крысиный король. Проскользнув мимо фургона, они с двух сторон подскочили к сидевшей на козлах ящерице-гимнастке.
— Мне это нужно, — заявил крысиный король, выхватывая у нее бич.
— Зачем? — только и смогла вымолвить ящерица.
— Для дела! — крикнула Марша.
Тем временем крысиный король что было сил огрел кнутом броненосца, запряженного в фургон. Стальной шарик на конце бича щелкнул его по правой стороне панциря. Броненосец сейчас же свернул вправо и в результате врезался мордой прямо в стену какой-то лавки. Фургон накренился и, развернувшись, окончательно перегородил улицу.
— Благодарю! — крикнул крысиный король и сунул бич ящерице обратно в лапы.
— Вот это тебе тоже понадобится, — добавила Марша и кинула ей кошелек с деньгами.
После этого компаньоны повернулись и побежали дальше. До их ушей уже долетала ругань первых преследователей, достигших задней стенки фургона и теперь пытавшихся перебраться на другую сторону.
— Зачем ты это сделала? — на бегу спросил у Марши крысиный король. — Если ты про деньги, то я считаю, что решать свои проблемы за счет бедных артистов — нечестно! — ответила крыска. — Подумай, что будет с их фургоном, когда эта толпа все же переберется на другую сторону улицы. По крайней мере, на эти деньги они теперь купят себе новый.
Крысиный король бросил на нее исполненный уважения взгляд. Что ни говори, но эта самочка нравилась ему все больше и больше.
«Только не раскисай, — все же сказал он себе. — Все они, до того как окрутят тебя, милые, умные и самое главное — честные. А потом как-то незаметно, с течением времени, тебе все чаще начинает вспоминаться некий мешок. И желание им воспользоваться становится просто непреодолимым».
Штука с фургоном задержала их преследователей на несколько большее время, чем они рассчитывали. В результате две крысы оторвались от погони почти на сотню шагов.
Оглянувшись, Марша радостно возвестила:
— Похоже, мы от них все же уйдем!
— Я надеюсь, — промолвил крысиный король. — Я очень надеюсь.
Улица кончилась, и они с размаху выскочили на небольшую площадь, в центре которой стояла скульптура какого-то субъекта с очень неприятным лицом, сидящего верхом на худеньком, явно недокормленном пифоне.
— А вот теперь... — крикнула Марша. И осеклась.
Поперек площади стояла плотная цепь генедов.
— Сдавайтесь! — крикнул стоявший позади генедов кобрун.
— Это что? — останавливаясь, спросил крысиный король.
— Не видишь, что ли, — засада, — ответила Марша, останавливаясь рядом с ним.
— Если вы сейчас не сдадитесь, то смерть ваша будет ужасной, — возвестил кобрун.
Конечно, морды его крысиный король не видел, но мог бы поклясться на чем угодно, что она в этот момент буквально светится от удовольствия.
Оглянувшись, предводитель крыс увидел, что те, кто их преследовал, перешли на быстрый шаг.
В самом деле, зачем торопиться, если добыча и так никуда не денется?
— А зря я с тобой связалась, — промолвила Марша. -- Ой, зря. Однако повеселились мы славно. Правда, напоследок.
Быстро оглядевшись, крысиный король заметил, что большинство окружавших площадь домов — одноэтажные. Один был так и вовсе низеньким. Видимо, в нем жили очень маленькие создания. Кроме того, этот домик находился буквально в двух шагах от них.
— Вот и не зря, — заявил он Марше. — За мной!
Бросившись к домику, крысиный король высоко подпрыгнул и зацепился за край его крыши когтями. Подтянувшись, он через мгновение уже сидел на ней. Еще через пару секунд рядом с ним оказалась Марша.
— Что ты задумал? — спросила она. — Отсидеться нам здесь не дадут.
— А я и не собираюсь здесь отсиживаться, — ответил крысиный король. — Разве ты не видишь, что крыши этих домов почти соприкасаются? Знай перепрыгивай. Кстати, эти генеды хорошо лазают по крышам?
— Не знаю. Мне известно лишь, что наши крысы по крышам не бегают.
— А наши бегают! — уверенно заявил крысиный король. — Если хочешь, можешь оставаться здесь. А я пошел. У меня еще остались кое-какие невыполненные дела.
И в подтверждение своих слов он перепрыгнул на крышу соседнего, более высокого дома.
— Эй, крысы, вы куда?! — послышался с площади вопль кобруна.
— Не твое дело! — крикнула в ответ Марша и прыгнула вслед за крысиным королем.
Через пару минут они уже вовсю удирали, перепрыгивая с крыши на крышу. Вслед им неслись возмущенные вопли кобруна:
— Но это же нечестно! Немедленно спуститесь на землю!
— Чудак! — промолвил крысиный король, высматривая крышу, с которой было бы удобно перескочить на другую сторону улицы. — С каких это пор крысы стали играть честно?
* * *
— А ты думал, нам всегда будет везти? — спросила Марша.
— Всегда, не всегда, — сказал крысиный король. — Но это уже слишком. Восемь генедов и два кобруна! Нет, силой нам тут не прорваться.
Они лежали в кустах и смотрели на ворота двадцать седьмого мира. До них было метров пятьдесят, не больше. Однако близок локоток, да не укусить. У ворот прохаживалось удвоенное количество стражников. Прорваться силой нечего было и мечтать.
— Тот, кто ими командует, — совсем не дурак, — сказала Марша. — Моментально сообразил что к чему. Раз мне не удялось прорваться в те ворота, значит я попробую пройти в эти. Благо, от одних ворот до других не так уж и далеко. Это еще хорошо, что двадцать шестой мир по форме напоминает древесный лист. А также то, что ворота миров находятся на черенке этого листа. Что было бы, будь они на противоположных концах?
— Может быть, это было бы к лучшему, — проговорил крысиный король.
— Но тогда нам бы пришлось добираться до ворот двадцать седьмого мира многие дни.
— Не беда. Что-нибудь обязательно бы придумали. Зато пройти в них было бы гораздо легче. Нас бы там не караулили.
— Может, ты и прав, — проговорила крыска.
— Я прав, — сказал крысиный король. — Правда, от этого нам не легче. Что будем делать?
— Если бы я знала. — Крыска положила мордочку на передние лапы и искоса, словно на врага, посмотрела на ворота миров.
«Конечно, в самом крайнем случае можно воспользоваться транспортным амулетом, — подумал крысиный король. — Но только в самом безвыходном случае. Стоит мне использовать его, здесь хотя бы раз, и об этом сразу же станет известно Ахумурадзе. Двух каких-то там крыс он лично сам ловить не будет. А вот если узнает, что одна из них обладает транспортным амулетом, живо заинтересуется. Тут нам и придет каюк. С великими волшебниками шутки плохи. И охнуть не успеешь, как поскачешь на ближайшее болото ловить комаров да стрекоз».
— Раз нельзя пройти через ворота силой, — заявила Марша, — значит, нужно воспользоваться хитростью.
— Вот и используй, — проворчал крысиный! король. — Ты у нас местная. Должна все ходы и выходы знать. Что-нибудь придумай.
— Ты тоже не дурак, — промолвила крыска. — Вон как с крышами хорошо придумал. Пока эти генеды и кобруны соображали в чем дело, мы перескочили через пару улиц, спустились на землю и быстренько-быстренько смылись. Так что не сачкуй, думай. В конце концов, тебе это все нужно больше, чем мне.
«Тут она права, — подумал крысиный король. — Это и в самом деле нужно мне больше, чем кому-либо другому».
Тяжко вздохнув, он слегка приподнял голову и стал осматривать ведущую к воротам двадцать седьмого мира дорогу. Вот на ней показалось несколько диковинных повозок. Когда они подъехали ближе, король увидел, что передвигаются они сами по себе, без чьей-либо помощи. Да и на повозки они походили что-то не очень. Так, какие-то решетчатые ящики на трех колесах. Спереди у этих ящиков были плоские круглые выступы, похожие на головы, а по бокам из них торчали длинные кривые палки, на концах которых поблескивали острые, смахивающие на серпы лезвия.
— А это еще что? — спросил крысиный король.
— Что — нет? — удивилась Марша.
— Не считаю. Я думаю, что ты очень умная и невероятно красивая крыска, — совершенно серьезно проговорил предводитель крыс. — Единственное, о чем я мечтаю, это при первой же возможности потереться с тобой носами.
Марша потрясение молчала. Наконец она осторожно спросила:
— У тебя с головой все в порядке?
— Абсолютно, — ответил крысиный король.
— Точно?
— Клянусь хвостом Великого Крыса.
— Тогда какого же черта ты болтаешь всякую чепуху! — рявкнула Марша.
— А такого черта, — ответил крысиный король, — что если бы я это не сказал, то мы бы с тобой вконец рассорились, расстались и тогда нас легко по одиночке переловили бы генеды. Очнись, ругаться будем потом и в другом месте. А сейчас нужно удирать.
Марше понадобилось несколько секунд, чтобы переварить его слова. Наконец она решительно тряхнула головой, да так, что с нее чуть не упал капюшон.
— Ты абсолютно прав. И ссориться сейчас совсем не время. Только учти, когда мы окажемся в безопасности, наш спор продолжится.
— С превеликим удовольствием.
— И кстати, — сказала Марша, когда они уже вышли из храма. — Ты, кажется, упомянул что-то о желании потереться носами. Я обдумаю это.
При этих словах в голове крысиного короля на мгновение мелькнул образ ухмыляющейся мордочки королевы-матери.
— О Великий Крыс, — пробормотал он. — Если бы только эти самки...
* * *
Две завернутые в зеленые плащи фигуры шли узкой извилистой улицей, неторопливо огибая расположившихся прямо на мостовой чистильщиков зубов и торговцев жареными фруктами. В одном месте им попался чистильщик за работой. Усевшись на корточки, тот самозабвенно орудовал жесткой щеткой, начищая зубы броненосцу, запряженному в покрытую позолотой, украшенную рубиновыми цветами тележку. Ее хозяин стоял рядом, меланхолично поедая купленные неподалеку жареные бананы.
Обходя тележку и броненосца, почти перегородивших собой улицу, две фигуры в зеленых плащах неожиданно едва не налетели на фонарщика. Надо сказать, что сам фонарщик испугался возможного столкновения значительно больше, чем обладатели зеленых плащей. Выронив решетчатую коробочку с каменными светлячками и лестницу, сделанную из кости гигантской морской рыбы, он как ошпаренный метнулся в сторону.
Когда фонарщик, у которого все еще испуганно подрагивали боковые щупальца, остался далеко позади, одно из существ, прятавшихся под зеленым плащом, сказало другому:
— Вот видишь. Наша одежда действует на жителей этого города словно яркая раскраска ядовитой змеи.
В ответ послышалось:
— Да, ты права. Однако, может быть, мы все же попытаемся придумать, как пройдем через ворота двадцать седьмого мира?
— Всякому овощу свое время. Кстати, что ты скажешь насчет того, чтобы подкрепиться?
— А у тебя есть деньги?
— Это не так уж и трудно, — засмеялась, скрывавшаяся под одним из двух плащей Mapша. — Особенно в этом виде. Постой здесь.
Крысиный король присел на каменную скамейку, стоящую возле одного из маленьких, торгующих всякой всячиной магазинчиков, и стал наблюдать за действиями своей напарницы.
Та неторопливо двинулась к собравшейся неподалеку толпе, с увлечением наблюдавшей за представлением, которое давала труппа бродячих артистов, состоявшая из двух ящериц-хамелеонов и молоденькой девчушки, одетой в серебристое трико,
«Ну-ну, — подумал крысиный король. — Посмотрим, на что способна моя напарница».
И он увидел.
Марша приблизилась к толпе так, что стоявшие в ней зеваки заметили ее в самый последний момент, когда она была совсем уже рядом. Поскольку Марша продолжала продвигаться к артистам, по толпе прокатилась волна паники. Те, кто оказались с ней рядом, попытались отскочить в сторону и натолкнулись на своих соседей. Некоторые из них упали. Через пару мгновений паника переросла в свалку. Кто-то, не разобравшись в ситуации, съездил своему соседу по физиономии, тот ответил тем же... Какой-то морской монах попытался врезать своему соседу, здоровенному волосатому мальбу, по голове дорожным посохом. Толстый посох разлетелся на куски, а мальб, взревев, стал молотить кулаками направо, и налево. Это оказалось последней каплей. Началась всеобщая драка. Увидев это, артисты быстренько попрятались в свой раскрашенный разноцветными полосами фургон. А Марша...
Она к этому времени уже выбралась из толпы и теперь возвращалась к крысиному королю. Походя мимо него, она сказала:
— Чего расселся? Давай быстренько уносить ноги. Сейчас здесь появятся генеды, чтобы разогнать толпу. Конечно, наши плащи до какой-то степени послужат защитой, но все же... пора, пора делать ноги.
— Пора, так пора, — промолвил крысиный король.
Встав со скамейки, он пошел вслед за напарницей. То, что она устроила возле фургончика артистов, впечатляло, но все же он никак не мог понять, как этот переполох связан с деньгами.
Когда они оказались на другой улице, он об этом у крыски и спросил.
— Темнота, — ответила та. — И нос у тебя холодный. Неужели ты не понимаешь, что в такой неразберихе легче всего разжиться деньгами?
В доказательство она вынула откуда-то из складок плаща толстый, битком набитый деньгами кошелек.
— Ого! — только и смог сказать крысиный король.
— Держись меня, — самодовольно заявила крыска. — И удача тебя никогда не покинет.
— Я это уже понял, — пробормотал крысиный король. — Вот некоторые считают удачей умереть молодыми. Дескать, незачем мучиться всю оставшуюся жизнь.
— Я не сторонница этого метода облегчать себе жизнь, — промолвила крыска.
— Я — тоже, — вздохнул крысиный король.
— Ты, кажется, хотел набить свой живот? — решила сменить тему Марша.
— Точно.
— Так в чем же дело? Сейчас, когда мы разжились деньгами, это не так уж и трудно. Вперед, в ближайшую харчевню. Если тебе не понравится наша местная кухня, я откушу тебе левое ухо.
— А если понравится, то откусишь правое? — спросил крысиный король, направляясь вслед за ней к ближайшей харчевне.
— Не знаю. Но если ты сейчас же не заткнешься, я откушу тебе оба.
Крысиный король заткнулся. Вполне возможно, он поступил совершенно правильно.
Итак, два компаньона вошли в харчевню, уселись за самый дальний стол и заказали себе столько еды, что ею можно было бы накормить по крайней мере пятерых человек.
Трактирщик, моментально почуявший выгодных клиентов, мгновенно уставил стол перед ними тарелками с самыми разнообразными кушаньями и пивными кружками.
Через полчаса крысиный король сыто рыгнул и, отхлебнув пива, проговорил:
— Неплохо.
— А ты что думал? — сказала Марша. — Вообще, мне кажется, ты приобрел очень ценного компаньона. Я тебя кормлю, пою и вдобавок снабжаю ценными сведениями. А что взамен? Ты дашь мне возможность украсть какую-нибудь безделушку из сокровищницы Ахумурадзы?
— Судя по слухам, — промолвил предводитель крыс, — его сокровищница буквально ломится от всяких дорогих и очень полезных предметов.
— И все же... — не унималась Марша.
— Т-с-с... — прервал ее крысиный король. — Смотри.
В харчевню вошли четыре генеда и один кобрун.
— Они что, всегда ходят таким составом? — шепотом спросил крысиный король.
— Угу, — едва слышно ответила Марша, непринужденным жестом проводя лапой по капюшону, для того чтобы проверить, хорошо ли он закрывает ее мордочку. — По крайней мере, чаще всего.
«Все правильно, — подумал крысиный король. — Четыре тупицы генеда и один довольно умный кобрун, который, судя по всему, обладает даже какой-то магией. Неплохо придумано. Интересно, удастся нам обмануть их на этот раз или нет?»
Между тем стражи порядка уселись за столом в центре харчевни. Хозяин заведения подлетел к ним пулей и моментально принял заказ. Генеды решили заморить червячка посредством огромного количества сырого мяса. А вот кобрун питался другим. Когда он вполголоса сделал заказ, лицо хозяина харчевни отразило крайнюю степень отвращения, но только на секунду, не больше, да и то когда он уже отошел от стола и направился в сторону кухни.
«Чем же все-таки они питаются? — подумал крысиный король. — Может быть, увидев, что будет лопать этот кобрун, я смогу определить, кем он является?»
— Пошли отсюда, — вполголоса сказала Марша. — Самое время уходить. Попили, поели, и нечего рассиживаться. Особенно с такими соседями».
— Да, ты права, — неохотно согласился крысиный король.
Все-таки уж больно ему хотелось посмотреть, что будет есть кобрун.
Хозяин харчевни появился снова. Его сопровождали две служанки, сгибавшиеся под тяжестью подносов с сырым мясом. Увидев мясо, генеды разразились лающим смехом. Как только содержимое подносов оказалось на их столе, послышалось довольное чавканье.
Хозяин таверны низко поклонился кобруну и сообщил, что заказанное им будет готово с минуты на минуту.
— Поторописс-с-сь, — прошипело существо, скрывавшееся под черным плащом.
— Как же, как же, все будет прямо сейчас... — Хозяин харчевни поспешно отошел от стола стражей порядка.
Воспользовавшись этим, Марша подозвала его к себе и расплатилась за обед.
— Ну, чего сидишь? — сказала она крысиному королю, когда хозяин отошел от их столика. — Давай оторви свою мохнатую задницу от стула. Мы уходим.
Крысиный король молча поднялся и стал вслед за ней пробираться к выходу. Для этого напарникам пришлось пересечь весь зал. В тот момент, когда они поравнялись со столом, за которым сидели кобрун и генеды, появилась девушка, несущая серебряный поднос, на котором стояло несколько тарелок. Судя по гримасе на ее лице, то, что она несла, предназначалось кобруну. И тут крысиный король допустил ошибку. Стараясь разглядеть, что же лежало на подносе, он зацепился кончиком плаща за край стола, вокруг которого восседали генеды и кобрун. Не заметив этого, крысиный король продолжал двигаться вперед. Плащ натянулся, затрещал, стол, за которым сидели генеды и кобрун, дернулся.
Круто развернувшись, один из генедов завопил:
— Ах ты, неуклюжий болван!
Марша испуганно пискнула. Крысиный король рванулся из всех сил, и плащ с него упал.
— Вот это да! — воскликнул один из генедов и широко открыл пасть, пытаясь сообразить, каким образом под плащом букрудиста оказалась крыса.
Единственным, кто среагировал достаточно быстро, был кобрун.
— Вот они! — завопил он, вскакивая.
Ничего лучшего он сделать не мог, поскольку, услышав крик «вот они!», крысиный король мгновенно очнулся от столбняка, в который впал, лишившись плаща. Генеды еще только пытались сообразить, что произошло, а крысиный король уже начал действовать.
Ловкий удар лапой, и из-под сидевшего к нему спиной генеда вылетел стул. Оставшись без опоры, страж порядка рухнул на стол, сметая с него тарелки с сырым мясом. При этом стол проехал некоторое расстояние по полу и ударил краем кобруна. Удар пришелся туда, где у обычных существ бывают ноги. Издав странный звук, более всего похожий на хрюканье, кобрун рухнул на пол.
— Бежим! — крикнул Марше крысиный король, устремляясь к выходу из харчевни.
Вслед им несся возмущенный рев наконец-то разобравшихся в чем дело генедов. Может быть, им помогло то, что два компаньона удирали. Ситуация, когда от них кто-то удирал, была генедам очень знакома. Как в ней действовать, они знали.
Крысиный король и Марша едва успели выскочить из корчмы, как за ними уже кинулись в погоню.
Понимая, что единственным спасением для них может быть лишь быстрота ног, Марша и крысиный король припустили по улице во все лопатки.
— Знаешь что, — сказала на бегу Марша. — В следующий раз, когда решишь немного поразвлечься, предупреди меня заранее. По крайней мере, я могла бы не заплатить хозяину харчевни. Все равно ведь пришлось убегать.
Крысиный король ничего не ответил. Ему было стыдно.
Правда, через полминуты он и вовсе забыл о словах Марши.
Две преследуемые крысы, причем одна из них все еще в зеленом плаще, выскочили на перекресток и чуть ли не сшибли с ног вышедший из боковой улочки патруль стражей порядка. Состав его был стандартным: четыре генеда и один кобрун.
— Ух ты! — только и успела сказать Марша, уворачиваясь от лап одного из генедов, который, согласно правилу всех стражей порядка «убегающих — хватай», попытался поймать ее за край плаща.
Второй генед хотел перехватить крысиного короля, и тоже безрезультатно. Когда до него осталась всего пара шагов, повелитель крыс прыгнул, да так, что перелетел через голову крокодилообразного стражника. Более того, перепрыгивая через генеда, крысиный король умудрился так дрыгнуть левой задней лапой, что попал ему точно в затылок. От этого толчка доблестный страж рухнул на мостовую, прямо под ноги своих товарищей. Споткнувшись об него, те рухнули как оловянные солдатики, в которых попал горох из игрушечной пушки.
— Куда теперь? — спросил у Марши крысиный король.
Оглянувшись, он увидел, что теперь за ними бегут уже восемь генедов и два кобруна. Между убегавшими и их преследователями было шагов двадцать.
— Откуда я знаю? — ответила компаньонка. — Вперед. Если мы остановимся, нас разорвут на части.
— Ой-ой-ой... — на бегу пробормотал крысиный король.
В этот момент Марша все же наступила на полу плаща и рухнула посреди улицы.
— Ах, чтоб тебя! — воскликнула она, поднимаясь и сдирая с себя плащ.
Когда крысиный король и крыска бросились дальше, расстояние между ними и преследователями сократилось уже до десяти шагов.
— Может быть, спрячемся в подземелье? — предложил крысиный король.
— Не выйдет, — ответила ему Марша, перепрыгивая через валявшегося прямо на мостовой, видимо, нанюхавшегося до одурения предвыборных лозунгов депутата великого болотного собрания. Лицо у него было красное, в правой руке он сжимал странный аппарат с тремя кнопками. Над первой кнопкой была надпись «согласен», над второй «не согласен», над третьей «в гробу я вас всех видел». Третья кнопка лоснилась от долгого употребления.
— Почему? — спросил крысиный король, про себя удивляясь, как много можно успеть заметить, когда за тобой гонится толпа хорошо вооруженных врагов.
— Они последуют за нами и в подземелье, — ответила Марша. — А там пространства для маневра меньше. Поймают обязательно. И вообще подземелье в другой стороне.
— Ты — местная, — не сдавался крысиный король. — Придумай что-нибудь.
— Есть только один способ оторваться от погони, — крикнула крыска. — Бежать еще быстрее.
И они попробовали бежать еще быстрее. Поскольку это было невозможно, то от погони им оторваться не удавалось.
К этому времени за ними неслась уже настоящая толпа. К преследователям присоединилось еще какое-то количество генедов и кобрунов.
— Рано или поздно они выдохнутся, — крикнула Марша. — Тут мы от них и оторвемся.
— А почему ты считаешь, что мы не выдохнемся раньше? — спросил крысиный король и опрокинул на бегу какой-то прилавок с жареными овощами. Кто-нибудь из преследователей мог на них поскользнуться.
— Потому, что они выдохнутся быстрее, — ответила Марша. — Их заставляет бежать жажда убить, нас — желание спасти свою жизнь.
— Тут ты права, — пробормотал крысиный король. — Однако известны случаи, когда жажда убийства побеждала желание жить.
Они с Маршей резко свернули на какую-то еще более узкую улочку. Этот маневр имел успех. Кое-кто из преследователей не вписался в поворот и, с размаху врезавшись в стену дома, упал.
— Прекрасно! — крикнула Марша. — Если повторить этот прием еще раз десять, то количество наших преследователей значительно уменьшится. Думаю, к завтрашнему утру многие из них вообще прекратят погоню.
Крысиный король бросил на нее испуганный взгляд, но сказать что-либо не осмелился.
Они пробежали уже половину улицы, как вдруг увидели фургончик бродячих артистов. Улица была настолько узкой, что он едва не касался своими боками стен домов.
— Попробуем отгородиться ими — крикнула крыска.
— Понял! — ответил крысиный король. Проскользнув мимо фургона, они с двух сторон подскочили к сидевшей на козлах ящерице-гимнастке.
— Мне это нужно, — заявил крысиный король, выхватывая у нее бич.
— Зачем? — только и смогла вымолвить ящерица.
— Для дела! — крикнула Марша.
Тем временем крысиный король что было сил огрел кнутом броненосца, запряженного в фургон. Стальной шарик на конце бича щелкнул его по правой стороне панциря. Броненосец сейчас же свернул вправо и в результате врезался мордой прямо в стену какой-то лавки. Фургон накренился и, развернувшись, окончательно перегородил улицу.
— Благодарю! — крикнул крысиный король и сунул бич ящерице обратно в лапы.
— Вот это тебе тоже понадобится, — добавила Марша и кинула ей кошелек с деньгами.
После этого компаньоны повернулись и побежали дальше. До их ушей уже долетала ругань первых преследователей, достигших задней стенки фургона и теперь пытавшихся перебраться на другую сторону.
— Зачем ты это сделала? — на бегу спросил у Марши крысиный король. — Если ты про деньги, то я считаю, что решать свои проблемы за счет бедных артистов — нечестно! — ответила крыска. — Подумай, что будет с их фургоном, когда эта толпа все же переберется на другую сторону улицы. По крайней мере, на эти деньги они теперь купят себе новый.
Крысиный король бросил на нее исполненный уважения взгляд. Что ни говори, но эта самочка нравилась ему все больше и больше.
«Только не раскисай, — все же сказал он себе. — Все они, до того как окрутят тебя, милые, умные и самое главное — честные. А потом как-то незаметно, с течением времени, тебе все чаще начинает вспоминаться некий мешок. И желание им воспользоваться становится просто непреодолимым».
Штука с фургоном задержала их преследователей на несколько большее время, чем они рассчитывали. В результате две крысы оторвались от погони почти на сотню шагов.
Оглянувшись, Марша радостно возвестила:
— Похоже, мы от них все же уйдем!
— Я надеюсь, — промолвил крысиный король. — Я очень надеюсь.
Улица кончилась, и они с размаху выскочили на небольшую площадь, в центре которой стояла скульптура какого-то субъекта с очень неприятным лицом, сидящего верхом на худеньком, явно недокормленном пифоне.
— А вот теперь... — крикнула Марша. И осеклась.
Поперек площади стояла плотная цепь генедов.
— Сдавайтесь! — крикнул стоявший позади генедов кобрун.
— Это что? — останавливаясь, спросил крысиный король.
— Не видишь, что ли, — засада, — ответила Марша, останавливаясь рядом с ним.
— Если вы сейчас не сдадитесь, то смерть ваша будет ужасной, — возвестил кобрун.
Конечно, морды его крысиный король не видел, но мог бы поклясться на чем угодно, что она в этот момент буквально светится от удовольствия.
Оглянувшись, предводитель крыс увидел, что те, кто их преследовал, перешли на быстрый шаг.
В самом деле, зачем торопиться, если добыча и так никуда не денется?
— А зря я с тобой связалась, — промолвила Марша. -- Ой, зря. Однако повеселились мы славно. Правда, напоследок.
Быстро оглядевшись, крысиный король заметил, что большинство окружавших площадь домов — одноэтажные. Один был так и вовсе низеньким. Видимо, в нем жили очень маленькие создания. Кроме того, этот домик находился буквально в двух шагах от них.
— Вот и не зря, — заявил он Марше. — За мной!
Бросившись к домику, крысиный король высоко подпрыгнул и зацепился за край его крыши когтями. Подтянувшись, он через мгновение уже сидел на ней. Еще через пару секунд рядом с ним оказалась Марша.
— Что ты задумал? — спросила она. — Отсидеться нам здесь не дадут.
— А я и не собираюсь здесь отсиживаться, — ответил крысиный король. — Разве ты не видишь, что крыши этих домов почти соприкасаются? Знай перепрыгивай. Кстати, эти генеды хорошо лазают по крышам?
— Не знаю. Мне известно лишь, что наши крысы по крышам не бегают.
— А наши бегают! — уверенно заявил крысиный король. — Если хочешь, можешь оставаться здесь. А я пошел. У меня еще остались кое-какие невыполненные дела.
И в подтверждение своих слов он перепрыгнул на крышу соседнего, более высокого дома.
— Эй, крысы, вы куда?! — послышался с площади вопль кобруна.
— Не твое дело! — крикнула в ответ Марша и прыгнула вслед за крысиным королем.
Через пару минут они уже вовсю удирали, перепрыгивая с крыши на крышу. Вслед им неслись возмущенные вопли кобруна:
— Но это же нечестно! Немедленно спуститесь на землю!
— Чудак! — промолвил крысиный король, высматривая крышу, с которой было бы удобно перескочить на другую сторону улицы. — С каких это пор крысы стали играть честно?
* * *
— А ты думал, нам всегда будет везти? — спросила Марша.
— Всегда, не всегда, — сказал крысиный король. — Но это уже слишком. Восемь генедов и два кобруна! Нет, силой нам тут не прорваться.
Они лежали в кустах и смотрели на ворота двадцать седьмого мира. До них было метров пятьдесят, не больше. Однако близок локоток, да не укусить. У ворот прохаживалось удвоенное количество стражников. Прорваться силой нечего было и мечтать.
— Тот, кто ими командует, — совсем не дурак, — сказала Марша. — Моментально сообразил что к чему. Раз мне не удялось прорваться в те ворота, значит я попробую пройти в эти. Благо, от одних ворот до других не так уж и далеко. Это еще хорошо, что двадцать шестой мир по форме напоминает древесный лист. А также то, что ворота миров находятся на черенке этого листа. Что было бы, будь они на противоположных концах?
— Может быть, это было бы к лучшему, — проговорил крысиный король.
— Но тогда нам бы пришлось добираться до ворот двадцать седьмого мира многие дни.
— Не беда. Что-нибудь обязательно бы придумали. Зато пройти в них было бы гораздо легче. Нас бы там не караулили.
— Может, ты и прав, — проговорила крыска.
— Я прав, — сказал крысиный король. — Правда, от этого нам не легче. Что будем делать?
— Если бы я знала. — Крыска положила мордочку на передние лапы и искоса, словно на врага, посмотрела на ворота миров.
«Конечно, в самом крайнем случае можно воспользоваться транспортным амулетом, — подумал крысиный король. — Но только в самом безвыходном случае. Стоит мне использовать его, здесь хотя бы раз, и об этом сразу же станет известно Ахумурадзе. Двух каких-то там крыс он лично сам ловить не будет. А вот если узнает, что одна из них обладает транспортным амулетом, живо заинтересуется. Тут нам и придет каюк. С великими волшебниками шутки плохи. И охнуть не успеешь, как поскачешь на ближайшее болото ловить комаров да стрекоз».
— Раз нельзя пройти через ворота силой, — заявила Марша, — значит, нужно воспользоваться хитростью.
— Вот и используй, — проворчал крысиный! король. — Ты у нас местная. Должна все ходы и выходы знать. Что-нибудь придумай.
— Ты тоже не дурак, — промолвила крыска. — Вон как с крышами хорошо придумал. Пока эти генеды и кобруны соображали в чем дело, мы перескочили через пару улиц, спустились на землю и быстренько-быстренько смылись. Так что не сачкуй, думай. В конце концов, тебе это все нужно больше, чем мне.
«Тут она права, — подумал крысиный король. — Это и в самом деле нужно мне больше, чем кому-либо другому».
Тяжко вздохнув, он слегка приподнял голову и стал осматривать ведущую к воротам двадцать седьмого мира дорогу. Вот на ней показалось несколько диковинных повозок. Когда они подъехали ближе, король увидел, что передвигаются они сами по себе, без чьей-либо помощи. Да и на повозки они походили что-то не очень. Так, какие-то решетчатые ящики на трех колесах. Спереди у этих ящиков были плоские круглые выступы, похожие на головы, а по бокам из них торчали длинные кривые палки, на концах которых поблескивали острые, смахивающие на серпы лезвия.
— А это еще что? — спросил крысиный король.