Ламли Брайан. Тварь внутри тебя (Некроскоп - V)

   - Ты думаешь, их тут полно, этих входов и выходов? - буркнул Аркис.
   - Похоже на то. Есть пещера, где попался Вольш, есть другая - которую видел ты, на лавовом спуске. Эта - третья. Я рассуждаю так. Хозяин вулкана наслал на нас туман. Но явно не затем, чтобы отпугнуть от этого входа с мечерылой тварью. Тогда.., похоже, рядом есть еще один вход. - Он энергично кивнул. - Давайте вот что... Пройдем еще немного по карнизу, а если ничего не обнаружим - ну что ж, эту часть склона мы обследовали.
   - Звучит разумно, - согласился Ференц. - Мне не о чем спорить, ты ведь не просишь меня зайти туда, внутрь.
   - Тогда пошли. Хватит терять время на болтовню и рассуждения, проворчал Аркис.
   Он двинулся первым, потом - Ференц, а Шайтис оказался сзади.
   Сверху опять начал сыпаться снежок - из маленького облачка над ними. На небе заря развесила багровую дугу, край которой отливал голубизной из-за блеска звезд; Шайтис чувствовал, что его компаньоны сфокусировали свои сознания поля впереди, прощупывая опасность. Он мог без опаски пообщаться с Шайтаном.
   - Ну как тебе ситуация? - послал он сообщение под сильной защитой. - И потом, зачем ты наслал снег? Ты ведь собирался заманить их, зачем же тогда пугать ?
   Ответ пришел без промедления.
   - Ситуация очень удачная для нас с тобой. Это во-первых. Во-вторых, снег. Он помог отвлечь их внимание - особенно гиганта. Теперь слушай внимательно. Я опишу дальнейший твой маршрут. Скоро у вас на пути будет скалистый выступ с расщелинами. Сквозь одну из них текла когда-то лава, по ней удобно идти. Она приведет тебя прямо к моему жилищу. Что же касается твоих спутников - им осталось всего ничего. Они не успеют добраться до меня. По крайней мере - своим ходом.
   Ни тени иронии не было в ледяном голосе Шайтана. Шайтис ничего не сказал в ответ; тем временем Аркис остановился, за ним - Фесс. Шайтис подошел к ним.
   Прямо перед ними почти отвесный склон скалы и карниз, на котором они стояли, рассекала глубокая трещина шириной чуть больше шага.
   - Что дальше? - спросил, глядя на них, Аркис.
   - Вперед, - сказал Шайтис.
   То ли он ответил слишком поспешно, как будто знал обо всем заранее, то ли тон был излишне уверенным, но гигант пристально посмотрел на него, довольно долго не отводя взгляда.
   - Это похоже на след небольшого землетрясения. Если там и есть пещера, она обвалилась.
   - Разберемся, когда увидим. Я чувствую, что это очень близко.
   - Выходит, не я один начеку, - сузил глаза Фесс. - Ладно, Аркис, давай вперед.
   Прокаженный, что-то бормоча себе под нос, перешагнул разлом, покачнулся, но восстановил равновесие. Они двинулись дальше.
   Они миновали еще полдюжины таких же расщелин, когда Аркис вновь остановился.
   - Ха! - сказал он. - В этой трещине есть как бы пол - похоже на замерзший ручей.
   - Поток древней лавы, - уточнил подошедший следом Ференц.
   Шайтис догнал их. Он посмотрел на залитую лавой расщелину.
   - Поток из самого сердца вулкана. Похоже, мы нашли то, что искали.
   Ференц ступил на лаву, в тень, образованную стенками расщелины.
   - Дай-ка мне оглядеться.
   Аркис последовал за ним, Шайтис присоединился последним. Все трое внюхивались, ища следы опасности.
   - Ничего не чувствую! - наконец сказал Аркис.
   - Я тоже, - присоединился Шайтис, с облегчением понимая, что не слишком чуткий Мордоворот не почуял опасности (сам он сразу ощутил крайнюю негостеприимность этого места).
   Ференц, похоже, чувствовал то же, что и Шайтис, но, в отличие от последнего, решил прямо об этом сказать.
   - Мне тут совсем не нравится. Пахнет точно, как та пещера, где Вольш получил свое.
   - Тебя здорово потрясла смерть Вольша, ты прямо зациклился на ней, ответил ему Шайтис. - И потом, нас-то тварь уже не застанет врасплох. Кто предупрежден, тот вооружен. Да и мы опять-таки втроем. У меня и Аркиса есть могучие боевые рукавицы, а твои когти еще страшнее. Что же касается кровавого зверя - ты же помнишь, мы почти убедились, что он сторожит ту, первую пещеру. - Он опять понюхал воздух. - Знаешь, я думаю, это просто хитрость. Хозяин вулкана, чтобы как-то защитить это место, оставил здесь запах опасности. Ну, а запах - он и есть запах, не более того. Нас ждет успех, я чую это. Я за то, чтобы двигаться вперед.
   Он перевел взгляд с Фесса на Аркиса. Тот пожал плечами.
   - Если хозяин обосновался тут со всеми удобствами, я бы не прочь все это поиметь. Хватит с меня лишений.
   Добрая красная жратва, а потом - бабы. Может, тут его гарем?
   Я не слишком хорошо помню предания, - признался Шайтис, - но вроде бы говорили, что кое-кто из изгнанных лордов захватил с собой любовниц. Когда окажемся там, тогда и проверим.
   - Да, отдохнуть - это неплохо. Я бы тоже не отказался расслабиться. Ладно, согласен. Идем. - решился Фесс.
   - Вот как? Ты переменил мнение? - нахмурился Шайтис. - Или теперь ты тут главный? Хочешь, чтобы твое слово было решающим, Фесс? И что же ты решил? Послать первым Аркиса?
   - Ну, мы же не можем стоять здесь вечно! - ответил Фесс. - Ладно, если ты не против, первым пойду я.
   Именно это и требовалось Шайтису.
   Тьма ущелья для Вамфири была все равно что дневной свет. Они видели даже лучше, чем снаружи - голубой свет звезд и зарево в небе только слепили. Ференц быстро шагал по ровным участкам и замедлял ход, встречая груды камней или пригибаясь там, где своды расщелины спускались слишком низко. Временами приходилось замедлять скорость из-за выплесков лавы, почти перекрывавших туннель. Порой в стороны разбегались ответвления, но Фесс неуклонно следовал вдоль основного потока лавы.
   Аркис шел след в след за Ференцем, последним шел Шайтис. По мере их продвижения ощущение опасности возрастало, но это только подтверждало в глазах Аркиса и Фесса идею Шайтиса о том, что хозяин этих мест намеренно навеял ауру зла, желая отпугнуть напрошенных исследователей.
   Шайтис был начеку. Ему хотелось переговорить с Шайтаном, но риск был слишком велик - его спутники вели острый ментальный поиск во всех направлениях, чтобы вовремя обнаружить малейшие признаки чужого разума. Они все глубже продвигались к сердцу вулкана. Наконец Ференц шепнул:
   - Мы прошли не меньше половины туннеля. Надо перегруппироваться.
   - Чего там еще? - пробурчал Аркис. Голос его отдался эхом, отразившимся от стен туннеля и постепенно стихшим вдали.
   - Болван, - зашипел на него Фесс, дождавшись, чтобы его шепот был слышен. - На кой мы шныряем разумом, как летучие мыши, и рвемся вперед через все преграды, подобно голодным волкам, если в любую минуту ты готов поднять тарарам и все испортить. Хочешь, чтобы враг был готов к нашему приходу?
   - Черт возьми, - ответил шепотом смущенный Аркис, - если он у себя, нам не подкрасться втихую.
   - Может, и так, - вмешался Шайтис, - но впредь давайте без шума.
   - Пора перестроиться, - сказал Ференц. - Я шел все время первым, и мое чутье требует отдыха. Пусть Аркис сменит меня.
   - Нет проблем. - Аркис сменил его, довольный этой ролью Но через дюжину шагов остановился, - Стойте! Тут что-то не так.
   Все они почувствовали это: полная пустота, зона молчания в поле чутья - ни добрых, ни злых излучений; какое-то застойное болото эмоций. Даже от камней обычно что-то исходит, а здесь царила полная тишина. Они слишком хорошо знали, что это такое, искусственное глушение. Кто-то хотел, чтобы они решили, что его здесь нет, хотя на самом деле он был именно тут.
   Тело Шайтиса напряглось как струна, и казалось даже, что эта струна звенит; он знал, что остальные чувствуют то же самое. Аркис что-то прохрипел, но и хрипеть уже было поздно.
   В этот момент тяжелая завеса ментального глушения лопнула и на Шайтиса обрушилось чувство страха, охватившее идущего впереди. Волны ужаса накатывали сквозь прорехи в ментальном экране. Шайтис увидел сгусток ужаса - ужаса, бывшего когда-то Аркисом Мордоворотом. Смерть оказалась куда страшнее прозвища!
   Трудно сказать, откуда явилась Тварь - из бокового туннеля или ниши, а может, она поджидала за уступом лавы, - но она была стремительна и беспощадна, - точно такая, как описал ее Ференц.
   Казалось, что валун, похожий на белую в черных крапинах глыбу мрамора, на глазах ожил и обернулся монстром; ноги сливались в стремительном беге, клыки скрежетали по камню. Длинное костяное рыло, нацеленное на Аркиса, по всей длине было увенчано то ли шипами, то ли крюками. Громадные пустые глаза завораживали жертву.
   Аркис взмахнул рукой в боевой рукавице, но Тварь метнулась быстрее, чем мог уследить взгляд. Костяной меч одним махом почти перерезал мощную шею Аркиса, а зубчатая пасть щелкнула и напрочь отхватила правую руку с боевой рукавицей. Монстр отпрянул и ударил еще раз, окончательно перерезав горло. Третий удар пришелся прямо в сердце. Тело Аркиса беспомощно закачалось на костяной пике; хлынувшая изо рта кровь обагрила его желтые клыки.
   Фесс рванулся прочь ("чтобы удрать", - решил Шайтис) алые глаза расширились. Это был не только страх, в них светилась ярость! Гигант одной рукой оттолкнул Шайтиса и замахнулся другой. Когти на ней напоминали гроздь черных блестящих клинков.
   - Ты, подлый ублюдок, ты предал нас! Тухлым было яйцо твоего отца, и гниль осталась в тебе!
   - Ты что? - Шайтис заставил кисть руки расшириться и заполнить боевую рукавицу. - Ты рехнулся? т - Рехнулся, раз доверился тебе!
   Ференц набросился на Шайтиса, он готов был разодрать когтями его тело и вырвать сердце. Но тут он увидел нечто, и это его остановило. Нечто позади Шайтиса.
   Шайтан был неразличим на фоне вулканической лавы, такой же черный и блестящий. Его можно было заметить лишь из-за передвижения - поскольку он сам хотел быть обнаруженным, Фесс остолбенел, челюсть его отвисла. Он забыл, что намеревался сразить Шайтиса, и тот отблагодарил гиганта, обрушив мощный удар бронированного кулака на его громадную голову.
   Тут предок Шайтиса отодвинул его в сторону, освободив от ослабевшей хватки Фесса, чье тело упало в тенета многочисленных щупальцев черного слизняка. Гигант не мог защищаться - его руки были плотно прижаты к бокам, - да он и не успел бы ничего сделать. Громадные губы монстра разлепились со звуком рвущейся кожи и обхватили лицо и всю голову Ференца!
   Шайтис рванулся прочь, пошатнулся и ударился о скалу. Он внезапно почувствовал себя обессиленным - он, Шайтис! - и опустился наземь. Позади него шипел и булькал кошмарный кровавый зверь, высасывая остатки жидкости из тела Аркиса. А рядом могучее, "непобедимое" тело Фесса Ференца корчилось в животных судорогах, пока пасть Шайтана мяла и жевала его голову. И Шайтис подумал: "Если ад существует, то я - у его ворот!"
   Не отрываясь от своего тошнотворного дела, Шайтан сверкнул малиновыми глазами. В мозгу Шайтиса вспыхнул ответ:
   - Да, можешь считать это адом, и мы - его Владыки. Это наш ад, внук моих внуков, и мы возьмем его с собой на Темную сторону, а потом принесем во все остальные миры!
   Часть 3
   Глава 1
   Охотники и дичь
   Гарри Киф, некроскоп, готовил возмездие. Данных, чтобы найти того, кто заслужил кару, казалось, вполне достаточно: молодой водитель-дальнобойщик, служит в фирме "Экспресс-Морозильники"; он же некромант; он же сексуальный маньяк; он же обезумевший серийный убийца, на счету которого (пока!) шесть молодых женщин.
   На деле все выходило не так просто. Фирма имела дюжину отделений, разбросанных по всей стране, с изрядным количеством складов и морозильных камер; у них была пара сотен грузовых фургонов, половина которых всегда находилась в пути в любое время суток. Наберется не так много водителей, более или менее подходящих под описание, которым располагал Гарри (описание не слишком надежное, потому что то полубезумное похотливое создание, чьи черты он разглядел, было скорее плодом испуганного воображения, чем реальным человеком). Кроме того, похоже, "Морозильники" часто использовали случайных работников, и тот, кого искал Гарри, вполне мог оказаться одним из них.
   И все-таки должен где-то быть хотя бы список их постоянных сотрудников. Гарри надеялся, что разыщет его, и там окажется этот Джон, вернее "Джонни".
   Во второй половине мая, в среду, в половине четвертого утра Гарри проник в главную контору компании в Лондоне, чтобы изучить регистрационные книги. Он прошел через пространство Мебиуса, по пути останавливаясь в известных ему точках выхода, и наконец возник в дверях магазина на Оксфорд-стрит. В этот ранний час воздух был чистым - городской транспорт еще не успел отравить его - и даже бодрящим; ночное освещение придавало улице какой-то призрачный вид. Ветер ворочал в придорожной канаве обрывки брошенных газет, напоминавшие больших птиц, сонно хлопающих крыльями.
   Гарри оказался прямо перед нужной ему конторой. Света в окнах не было; наличие ночного дежурного осложнило бы задачу, но его, как и надеялся Гарри, не оказалось.
   Очутившись в здании, Гарри позволил своему развивающемуся чутью вампира отыскать нужный этаж, а потом - помещение, где хранились конторские книги. Запертая дверь для некроскопа не была проблемой; он создавал проходы там, где ему было нужно. Дважды он включал свет - исключительно по привычке, он ведь теперь не нуждался в освещении; натолкнувшись на большое, в полный рост, зеркало, он был и испуган, и заворожен представшей перед ним мрачной физиономией и светящимися глазами с алым отливом. Он, конечно, знал о происходящих с ним изменениях, но лишь сейчас осознал, насколько они стремительны. Это вызвало в нем смешанные ощущения и наполнило странными смутными желаниями. Возможно, их породила ночь, необычность места, азарт преследования. Что ж, он таков, каков есть. А дичь.., дичь бывает разная.
   Конторские книги хранились в грязном и запущенном помещении. Все вокруг пропахло кофе и застарелым табачным дымом. Здесь все было организовано по старинке: шкафы, набитые папками - выбирай и смотри. Гарри быстро проглядел список управляющих складами и отделениями, но данных о рядовых служащих не нашел. Зато нашел список адресов и телефонов отделений фирмы. Это сбережет ему хоть немного времени. Но больше, к сожалению, не было ничего.
   Гарри испытывал досаду. Что предпринять дальше? Вероятно, начать с первого отделения и пройти по всему списку. И тут - сама по себе - пришла мысль о Треворе - скорее даже не мысль, а ощущение, что Джордан не спит и находится где-то поблизости. Чашечка кофе сейчас бы не повредила, и еще пообщаться с другом, совсем немного, этого ему хватило бы, чтобы отвлечься от того чуждого, что овладевало им, опять почувствовать, что он - человек.
   Маловероятно, что Тревор и впрямь проснулся, но на всякий случай Гарри послал сигнал - и тут же получил отклик.
   - Кто это? - раздался в его мозгу безошибочно узнаваемый голос Джордана, такой отчетливый, словно он шептал, прижавшись губами к уху Гарри. - Это ты, Гарри?
   Это было и похоже на мертворечь, и отличалось от нее. Что-то такое как бы мертворечь наоборот - Гарри использовал, но давно, в те дни, когда лишился тела. И там тоже были свои отличия. Так что телепатия все же была для него делом новым. Она все еще поражала Гарри, казалась чем-то более.., естественным, что ли? Да, так оно и есть; по сравнению с мертворечью все что угодно покажется естественным. Телепатия - это что-то вроде разговора по телефону с шипением и потрескиванием психостатических разрядов; мертворечь же - скорее скорбное завывание ветра в пустынном ущелье под безмолвно плывущей полной луной. Попросту говоря, одно дело - контакт сознания двух живых людей, и совсем другое - метафизическое общение живого с мертвым.
   ***
   Джордан, казалось, был не совсем уверен в том, что узнал Гарри и как бы не торопился признать, что это он, Тревор. Это было непонятно. Некроскоп нахмурился:
   - А кто же еще, Тревор?
   Признав его голос, Джордан наконец успокоился и вздохнул с облегчением. Гарри насторожился - что-то явно произошло. Вдобавок Тревор сказал:
   - Гарри, ты знаешь мое старое пристанище в Барнете? Я сейчас здесь. Пока не знаю, надолго ли. Я бы хотел выбраться отсюда. Я пока не могу объяснить, в чем дело. Это небезопасно. Не мог бы ты прийти сюда, прямо сейчас?
   - У тебя неприятности? - Почуяв опасность, Гарри сразу включился. Он все еще ощущал обеспокоенность в голосе Джордана.
   - Не знаю, Гарри. Я отправился в Лондон - посмотреть, что можно для тебя сделать, - но все каналы были перекрыты, практически с самого начала. Я-то собирался понаблюдать за ними, за отделом. Черт возьми, я никак не ожидал, что кто-то будет наблюдать за мной.
   - Даже сейчас кто-то следит?
   - Да, сейчас тоже.
   - Уже иду, - сказал Гарри.
   Он создал дверь Мебиуса, шагнул туда и исчез; послышался легкий хлопок воздуха, взметнувший бумаги в незакрытом шкафу. И раньше, чем они улеглись, Гарри уже был в Барнете, куда влекла его мысль Тревора.
   Он беззвучно появился в комнате, где обосновался телепат, на втором этаже дома. Окна выходили в мощенный булыжником проулок; там виднелся край ограды парка, а за ней - темная живая масса деревьев. В комнате было темно, Тревор стоял у окна, глядя сквозь занавеску на улицу, желтеющую в свете электрических фонарей.
   Гарри подошел к стене и включил свет. Тревор мгновенно развернулся и присел, согнув ноги в коленях. В руках у него был револьвер.
   - Все в порядке, - сказал ему некроскоп. - Это я Тревор судорожно вздохнул и почти упал в кресло. Потом показал Гарри на другое, приглашая садиться.
   - Ты так внезапно появляешься!
   - Ты ведь звал, - напомнил ему Гарри.
   - Я стоял у окна, весь на взводе, и глядел на улицу. И вдруг - позади зажигается свет!
   - Это вышло случайно. А может, и нет. Если бы я просто позвал тебя, ты бы обернулся и увидел в темноте мои глаза. Не знаю, что подействовало бы сильнее - это или внезапный свет.
   - Твои глаза?
   - Красные, как адское пламя, - кивнул Гарри и скорчил гримасу. - И с этим ничего не поделаешь. Эта штука, что во мне, Тревор, она чертовски сильная.
   - Но какое-то время у тебя еще есть?
   - Сам не знаю, сколько у меня времени, - пожал плечами Гарри. Надеюсь, хватит, чтобы доделать одно дело, а потом - отправлюсь отсюда. Он наконец тоже сел. - Ладно, а теперь было бы неплохо, если бы ты убрал пушку и рассказал мне, в чем дело.
   Джордан уставился на револьвер, который держал в руке, потом хмыкнул и затолкал его в наплечную кобуру.
   - Я стал нервным, как кошка, - заметил он, - или, скорее, - как мышь, за которой следит кошка.
   - За тобой следят? - Гарри хотел понять, куда направить мысленный поиск. Связаться с Джорданом было просто - он знал, кого ищет; то же самое было с Пакстоном. Но искать кого-то, кого он не знал, - этим искусством он пока не владел. - Ты уверен?
   Джордан встал и выключил свет, потом вернулся к занавеске.
   - Уверен, как никогда. Он - или они - прямо сейчас прощупывают меня откуда-то поблизости. А если и не прощупывают, так по крайней мере глушат. Блокируют меня. Я не могу пробиться сквозь них. Подозреваю, что это отдел кто же еще? Но как, черт побери, они могли узнать, что я вернулся? В смысле, что я ожил? - Он снова поглядел на Гарри, на его ставшее вдруг чужим лицо, и сказал:
   - Я... понимаю, что ты имеешь в виду.
   Гарри кивнул. В темноте он - высокий темный силуэт с алыми глазами казался посланцем преисподней. Но у них были проблемы поважнее, чем цвет глаз Гарри.
   - Что ты чувствуешь, когда за тобой наблюдают и блокируют твой разум?
   - Когда кто-то за тобой следит - это понятно, ты сам чувствовал такое с Пакстоном, а блокировка или глушение - это как экран в мозгу, постоянный фон.
   - Но я и не догадывался о Пакстоне, пока ты не сказал. Он был просто как зуд. А насчет ментального глушения...
   - Ладно, - Тревор тоже пожал плечами. - Я тебе покажу. Направь свои мысли точно на меня.
   Гарри так и сделал. У него в мозгу тут же возник ровный гул. Он не смог бы понять, что это такое, если бы Джордан не объяснил заранее.
   - Если ты столкнешься с чем-то подобным, - сказал Джордан, - значит, кто-то тебя глушит. Специально. Я точно знаю, пришлось столкнуться не раз. Русские экстрасенсы использовали такое, чтобы прикрыть особняк в Бронницах. Мы пробовали прорваться через их глушение к ним, а они - к нам. - Он испытующе посмотрел на Гарри. - Ты, кстати, и сам непроизвольно делаешь то же самое - кроме тех случаев, когда хочешь узнать чьи-то мысли или дать кому-то прочесть твои. Но у тебя это по-другому. Что-то присутствует постоянно и все время растет. Это не статическое поле, а что-то еще. И все происходит как бы естественно, так что ты можешь и сам не знать, что делаешь это. Нет, "естественно" к тебе не подходит, скорее.., ну, в отделе мы называли это мозговым смогом.
   - Я уже думал об этом, - кивнул некроскоп. - Это выдает меня с головой. Экстрасенсы Дарси давно должны были понять, кто я. В противном случае их всех пора уволить. Так что, похоже, талант, который мне передал Уэллесли, больше ни к чему. Хотя.., возможно, это и не так. - Он задумался на минуту. - Да, определенно не так. Способ Уэллесли - словно пелена, накрывающая тебя всего: он не просто защищает мой мозг от подслушивания, но полностью отгораживает его. А сознание вампира - это просто мозговой смог, как ты и сказал. Но вот что мне непонятно: почему Пакстон раньше не открыл, что со мной случилось? А с другой стороны, как он вообще сумел до меня добраться ?
   - Это же было самое начало твоего превращения, - ответил Джордан. Твое естество еще не окрепло. Оно и сейчас не достигло полной силы, а мне уже нелегко было до тебя добраться. Я раз шесть за эти два дня пытался с тобой связаться, - но ничего не получалось, пока ты сам не захотел. Да, кстати. Ты сейчас упомянул Дарси Кларка, верно? Так вот... - Внезапно он замолчал и предостерегающе поднял руку:
   - Погоди!.. Ты что-нибудь чувствуешь? Гарри покачал головой.
   - Только что была попытка, - сказал Джордан. - Кто-то хочет добраться до меня. Я расслабился, и они тут же попытались вновь.
   Гарри шагнул к большим окнам в глубине эркера, где стоял Джордан, стараясь оставаться в тени.
   - Ты сказал, что решил убраться отсюда. Что ты имел в виду?
   - Только то, что мне неизвестны их мысли, - ответил Тревор. - Не сомневаюсь, что это отдел, но чего они хотят? Знают ли они, что это я? Маловероятно: что же я, восстал из мертвых? А с другой стороны, кем еще я могу быть с их точки зрения, если я телепат и нахожусь в квартире Тревора Джордана? И наблюдение, которое они ведут - это напоминает мне времена, когда мы обложили Юлиана Бодеску. Кем же, черт возьми, они считают меня, а, Гарри?
   Гарри ответил не сразу.
   - Кажется, я начинаю понимать. - Он схватил Джордана за локоть. - Ты прав: это в точности совпадает с тем, что они делали, когда охотились на Бодеску. А это может означать только одно: их интересует не столько, кто ты, сколько во что ты превратился - Так они, по-твоему, считают меня...? присвистнул Джордан.
   - Почему бы и нет? Ты ведь восстал из мертвых, верно?
   - Но от меня не исходит мозговой смог.
   - Как и от меня - до недавних пор. Джордан опять посерьезнел.
   - Выходит, они хотят понаблюдать, как пойдет дело, а уже потом напасть! Тогда все становится ясным. Вот почему это так меня тревожит. Я прямо-таки ощущаю эти их подозрения. Такое чувство, словно они дышат мне в затылок. Гарри, Гарри, они решили, что я вампир!
   Гарри попытался успокоить его:
   - Ты же на самом деле не вампир, Тревор, и это легко доказать. И потом, возглавляет отдел Дарси Кларк. Кстати, что ты собирался рассказать мне о нем?
   Джордан отошел от окна. Он взглянул еще раз на Гарри и решил, что со светом будет лучше, подошел к стене и повернул выключатель. Потом вернулся на место и тяжело опустился в кресло.
   - Дарси сейчас дома, - сказал он, - и ему очень плохо. Как ты помнишь, предполагалось, что я понаблюдаю именно за ним. Ведь он был во главе всего и должен был знать обо всем, что затевается. Но теперь он, похоже, в отставке. И хотя сам он не телепат, кто-то другой окружил его достаточно надежным щитом, так что трудно что-то уловить.
   Это звучало мрачно. Наконец Гарри заговорил:
   - Думаю, нам надо встретиться с ним. Прийти к нему и прямо спросить, что происходит. Отдел, я чувствую это, просто ждет, когда я совершу ошибку. Но если это подтвердит Дарси - все станет ясно.
   - Ну что ж, все равно отсюда пора убираться, - пожал плечами Джордан. - Я больше не выдержу. Боже, мне не по душе, когда за мной следят, тем более - когда неизвестно, кто и почему.
   - Ладно, - кивнул Гарри, - а потом? Вернешься опять сюда или как? Есть одно дело: мне нужна помощь, чтобы разобраться с этой тварью - серийным убийцей. Можно обосноваться у меня в Боннириге. По крайней мере пока. И это позволит нам подстраховать друг друга, самим выследить наших преследователей. И когда все, что я наметил, будет сделано, то перед моим отбытием - то есть до того, как я покину этот мир, - мы найдем способ разобраться с отделом и уладить проблему твоего воскрешения.
   - Звучит здорово, - с облегчением вздохнул Джордан. - Скажи, что требуется, Гарри, я готов хоть сейчас.
   - Требуется повидать Дарси. Он ведь живет один, как и большинство экстрасенсов, верно? Помнится, он обитал в Ходдедоне, он по-прежнему там? И потом, ты не знаешь, нет ли с ним женщины? Насчет Дарси я спокоен, а вот пугать женщин мне совсем не хочется.
   - Насколько мне известно, никаких женщин, - покачал головой Джордан. Дарси слишком давно женат на своей работе. Но он больше не живет в Ходдедоне. У него дом в Кроуч-Энде, это в миле или двух отсюда. Улица называется Хаслмир-Роуд. Уютное местечко с садиком. Он переехал пару недель назад, сразу после дела в Греции.
   - Я не знаю этих мест, но ты мне объяснишь, - кивнул Гарри. - Тебе нужно что-нибудь взять с собой?