Лаймон Ричард. Дорога в ночь

   – В какие окна?
   – В большие окна на фасаде.
   В ее квартиру на втором этаже можно было добраться только по лестнице, что вела на балкон, выходивший во двор с бассейном. Большие окна гостиной и спальни выходили как раз на этот балкон.
   – Ты был на заднем дворе? – спросила она.
   – Ну конечно. Это было совсем не трудно – туда попасть. И знаешь что? Я несколько раз купался у вас в бассейне. А еще знаешь что? Ты меня виделатам, в бассейне.
   – Смеешься, что ли, – пробормотала Шерри, и ее снова пробрал неприятный озноб.
   – Нет. Ты даже однажды со мной поздоровалась. Сказала «привет». Я лежал возле бассейна в плавках, темных очках и шляпе. У меня с собой было пляжное полотенце, и я притворялся, как будто читаю книгу. Ну типа... я здешний. Живу в этом доме.
   – Ничего себе ты придумал, – пробормотала она.
   – Если знать, как себя вести, можно добиться всего, чего хочешь.
   – То есть ты знаешь, как можно пробраться во двор? – спросила Шерри.
   – Да. И чего?
   – Если мы сможем проникнуть во двор, то мне, вероятно, удастся попасть в квартиру.
   – Да?! И как ты себе это представляешь? Собираешься выбить окно?
   – Окна в спальне очень старые, и замки на них сломаны.
   – Правда, что ли?! – удивился Тоби.
   – Странно, что ты сам этого не заметил... при всей твоей страсти к подглядываниям и подсматриваниям.
   – Я никогда не пыталсязабраться внутрь, – сказал он тоном оскорбленной невинности. – Мне хотелось только посмотреть.
   –Да неужели?
   – Да. Я не хотел ничего с тобой делать.
   –Но сегодня, как я понимаю, все изменилось, – пробормотала Шерри.
   – Да. Ну... что тут скажешь? Появилась возможность. И жалко было ее упускать.
   Это я послала Дуэйна в магазин. Я заварила всю эту кашу. Послала его на смерть.
   Мы заберемся ко мне в квартиру, сказала она себе, и я убью Тоби.
   –Ну что, поедем? Попробуем забраться ко мне? – спросила она.
   – Ага. Почему нет? Если ты уверена, что сумеешь открыть окно.
   – Я уверена, я смогу.
   – Ну тогда ладно. Попробуем. Только ты мне обещала, что не будешь выкидывать никаких фокусов. Теперь ты со мной заодно. Ты сама говорила.
   – Я с тобой заодно, разве нет?
   – Пока – да. А что будет потом, я не знаю. Но если ты вдруг соберешься выкинуть что-нибудь этакое, то сначала подумай и вспомни, что я делаю с людьми, которые мне мешают. И если тебе не хочется, чтобы я еще кого-нибудь убил, то лучше делай все так, как я тебе говорю.
   – Хорошо, – сказала она. – Обещаю.
   Они подъехали к многоквартирному дому посередине следующего квартала. Шерри сбавила ход и завернула в сторону стоянки.
   – Что ты делаешь?
   – Хочу поставить машину. Мое место сейчас свободно, – пояснила она.
   – По-моему, это плохая идея, – насупился Тоби.
   – Это машина Дуэйна, -напомнила ему Шерри, въезжая под крышу стоянки. – Соседи привыкли к тому, что он иногда ее ставит здесь. Тем более что сейчас все равно все спят.
   Тоби кивнул и что-то промямлил.
   Шерри остановилась, выключила фары и двигатель и вытащила ключ зажигания.
   – Положи его на пол. А то мы и его потеряем. Она отстегнула ремень безопасности, наклонилась вперед и бросила ключ на пол.
   – Сиди и не рыпайся, – велел Тоби. – Я подойду с твоей стороны. – Он распахнул дверцу, выбрался из фургона и пошел в обход машины, но почему-то не спереди, а сзади.
   Он меня проверяет? -подумала Шерри.
   Она спокойно сидела на месте и ждала, пока он подойдет.
   Он постучал в окошко с ее стороны кончиком ножа. Она открыла дверцу и выбралась наружу.
   – Ты пойдешь первая, – сказал Тоби.
   Они пошли по узкому проходу между фургоном Дуэйна и припаркованной по соседству «маздой». Шерри запахнула блузку на груди и заправила ее в юбку. Рука наткнулась на голую кожу. Ну да, все правильно. Трусов-то на ней уже не было.
   – К главным воротам? – спросила она, выходя на открытую площадку за стоянкой, где горели фонари и гулял ветер.
   – Ага.
   Она повернула в сторону главного входа. Ветер бил ей в лицо, хлопал блузкой и юбкой, бросал к ее ногам листья. Одной рукой она крепко держала блузку. Другой прижимала к бедрам юбку.
   Тоби шел рядом и тоже придерживал свой халат, чтобы он не распахивался на ветру. Он держал его только одной рукой, левой; правую, с ножом, он прятал под халатом.
   Шерри украдкой смотрела по сторонам, но не видела ни единой живой души. Никто не подъехал к дому на машине. Никто не вышел пройтись перед сном. Или погулять с собакой. Никого. Даже какого-нибудь завалящегося бомжа, который слоняется по району в поисках, чем поживиться в помойках.
   Ну и ладно, подумала Шерри. И пусть. А то у меня может возникнуть сильное искушение удрать, позвать на помощь.
   Вот если бы мимо проехал полицейский патруль...
   В этом случае я бы рискнула.
   Она подошла к подъезду. Здесь, под прикрытием стены, ветра не было. Она прислонилась спиной к отштукатуренной стене.
   Тоби прошел прямиком к воротам и подергал ручку.
   – Здесь автоматический замок, – сказала Шерри.
   – Я знаю. Просто хотел проверить.
   Он подошел к Шерри.
   – Подержи, – сказал он, снимая с себя халат и протягивая его ей. Нож он оставил себе.
   – Что ты собрался делать? – спросила Шерри.
   – Перелезать.
   Она хмуро взглянула на решетчатые ворота. Между железными рейками наверху и потолком был просвет. Но совсем узкий.
   – Тебе там не пролезть, – сказал она.
   – Хочешь, поспорим?
   – Это вот такты туда пробирался?
   – Иногда. Когда поблизости никого не было. Я знаю множество способов.
   Там наверху очень узко для Тоби. Наверное, он худо-бедно сумеет протиснуться в эту щель – если втянет в себя свое брюхо, – но возиться он будет долго.
   И пока он будет возиться, можно попробовать убежать.
   Главное – правильно выбрать момент.
   Рвануть что есть силы к фургону. Теперь-то я точно знаю, где лежит ключ.
   – Посмотрим, как у тебя получится, – сказала она.
   Тоби кривенько усмехнулся.
   – Знаешь что? – сказал он. – Готов поспорить, что, пока я там буду протискиваться наверху, ты попытаешься удрать.
   – Не буду я удирать, – сказала она. – Обещаю.
   – Знаешь что?
   – Что?
   – Улица Клифтон, дом два-восемь-три-два.
   У нее внутри все оборвалось.
   – Знаешь, кто там живет?
   Она кивнула.
   – Я тоже.
   – Господи, – пробормотала она.
   – Как ты думаешь, что я сделаю с твоей мамочкой, с твоим папочкой и твоей младшей сестренкой, если ты меня бросишь и убежишь?
   – Я никуда не уйду, – пробормотала она.
   – Знаешь, а мне чуть ли не хочется,чтобы ты сбежала, – сказал Тоби. – Твоя мамочка почти такая же симпатичная, как и ты, а уж Бренда... м-м-м, Бренда. – Продолжая мечтательно улыбаться, он развел руки в стороны и глянул на свой причиндал. – Ты посмотри, что со мной происходит, стоит мне только подумать о ней!
   Хрен тебе, а не Бренда, урод.
   –Заткнись и давай лезь наверх, – сказала Шерри.

Глава 24

   Он поднимает свободную руку, которая без ножа, хватает Шерри за горло и прижимает ее голову к стене. Внизу нож протыкает ей юбку и вонзается в штукатурку. Он ведет ножом вверх между ее ног, острие царапает стену, юбка приподнимается.
   Шерри чувствует прикосновение стального лезвия, дергается и роняет халат.
   – Проси прощения, – шепчет Тоби.
   – Прости меня.
   – А «пожалуйста»?
   – Прости, пожалуйста.
   Нож поднимается выше. Шерри тяжело дышит, пытаясь приподняться на цыпочках, но рука на горле прижимает ее к стене.
   – Ты больше не скажешь мне так, «заткнись»? – говорит Тоби и усмехается.
   – Нет.
   – Ты больше не будешь пытаться указыватьмне, что делать?
   – Нет.
   – Ты больше не будешь пытаться удрать?
   – Нет.
   – Хочешь, я сделаю с тобой этоножом?
   – Лучше не надо. Но... если ты хочешь.
   – Отлично! Пять с плюсом!
   Он убирает нож. Потом резко дергается вперед и наваливается на нее всем телом. Шерри чувствует, как он тянет за пояс юбки. Слышит, как рвется ткань. Чувствует, как нож натягивает юбку и режет ткань. Не убирая руки с ее шеи, Тоби шепчет ей на ухо:
   – Что ты будешь делать, когда я залезу на ворота?
   – А что ты хочешь, чтобы я делала?
   – Я хочу, чтобы ты просто стояла. И даже не шевелилась.
   – Ладно.
   Он убрал руку с ее горла, потом развернулся и пошел к воротам. Там он присел на корточки, просунул руку между двумя горизонтальными прутьями и положил нож на бетон с той стороны.
   Шерри почувствовала, как по внутренней стороне ее бедер ползут теплые капли.
   Кровь?
   Тоби выпрямился и запрокинул голову, внимательно изучая верхнюю часть ворот.
   Шерри просунула руку через разрез в юбке. Порезов на коже вроде бы не было, но пальцам было мокро.
   Тоби вытянул руки вверх и схватился за верхнюю перекладину. Подпрыгнул, подтянулся и грузно шмякнулся о ворота. Ворота жалобно зазвенели. Его жирные телеса колыхались в такт дрожанию ворот. Он приподнял левую ногу и ухитрился поставить ее на ручку.
   Шерри вытащила руку из-под юбки. Пальцы блестели влагой. Но прозрачной, не красной. Просто пот, решила она.
   Опершись ногой о ручку, Тоби подтянулся и просунул голову в узкую щель над воротами. Через пару секунд в щель протиснулись и его плечи. А еще пару секунд из щели под потолком торчали лишь толстые ноги и потные, дряблые ягодицы.
   Тоби изогнулся, поднял левую ногу и перебросил ее через верхнюю перекладину.
   А ведь он действительно перелезет, подумала Шерри.
   Она взглянула на нож, который лежал на бетонной дорожке с той стороны ворот.
   Его вполне можно было достать. Если присесть на корточки и просунуть руку между прутьями.
   Сейчас Тоби лежал на воротах, свесив ноги по разные стороны. Его грудь и брюхо были вдавлены в перекладину, спина прижата к потолку. Он кряхтел и извивался, пытаясь протиснуться в узкую щель. Давай! Хватай нож... Или беги отсюда, к чертовой матери! И тогда он придет за Брендой?
   Стой и не рыпайся, сказала она себе. Даже не шевелись. До тех пор, пока ты не будешь уверена, что сможешьего убить.
   В воображении ей рисовалась такая картина: она подбегает к воротам, а Тоби, сидя на них верхом, бешено извивается, пытаясь спуститься вниз, ругается и угрожает. Она пригибается, просовывает руку между прутьями и хватает нож. Потом резко встает. Но в тот момент, когда она уже поднимает нож к голому боку Тоби, он падает на дорогу по ту сторону ворот и вопит: "Теперь ты получишь! Теперь вывсе получите! Ты и вся твоя хренова семейка!"
   –Ну вот. Раз и готово, – объявил Тоби.
   Момент упущен.
   Тоби все-таки перелез через ворота и стоял теперь на перекладине с другой стороны, держась руками за верхнюю перекладину. Он задыхался. Он был весь мокрый от пота – с него буквально лилось, как будто он только что вышел из-под душа. Но вид у него был довольный. Он улыбался во все тридцать два зуба. Его напрягшийся вставший член торчал прямо в лицо Шерри.
   – Не забудь мой халат, – сказал он. Потом отпустил руки и спрыгнул на землю. – Ты очень хорошая девочка, Шерри. – Он присел на корточки, поднял нож и распахнул перед ней ворота: – Заходи.
   Она послушно зашла.
   Тоби закрыл ворота и забрал у нее халат. Надел его, но оставил нараспашку.
   – Ты пойдешь впереди, – сказал он.
   Она направилась в сторону лестницы. Впереди лежал темный бассейн, на поверхности воды блестели отражения фонарей. Вокруг – ни души. Ни одного освещенного окна.
   "Неужели всеспят?" – удивилась она. Вряд ли такое возможно. Даже в хорошую тихую ночь кому-то обязательно не спится... кто-то читает... кто-то смотрит телевизор... или просто глядит в окно. А уж в такуюночь, когда ветер стонет, свистит и разбрасывает все вокруг, многие наверняка не спят.
   Но ни в одном из окон не было света.
   Может, оно и к лучшему. Не стоит впутывать в это кого-то еще.
   Она подошла к лестнице и начала подниматься. Тоби не отставал ни на шаг. Босой правой ногой она чувствовала твердый камень ступеней, левой ноге было мягко в пружинящей кроссовке. Из-за рева и свиста ветра не было слышно звука шагов.
   Пока что стены загораживали ее от ветра, но когда она вышла на балкон, ветер яростно накинулся на нее, взъерошил волосы, взметнул вверх блузку, поднял разорванную юбку, обдул ей бедра – сухой и горячий на мокрой коже.
   Она даже не попыталась привести свою одежду в порядок. Вокруг все равно не было ни души, а ветер приятно холодил разгоряченную кожу.
   Во всех квартирах, мимо которых они прошли, было темно и тихо.
   Все окна были закрыты и заперты.
   И все двери тоже были заперты.
   Из-за дверей не доносилось ни звука.
   Да, похоже, все спят, подумала Шерри.
   Проходя мимо окна, заклеенного витражной пленкой, она заглянула в залитую лунным светом гостиную.
   Шторы не занавешены!
   Она разглядела смутные очертания мебели и несколько крохотных ярко-красных циферек в дальнем углу комнаты. Часы на видеомагнитофоне, решила она.
   И поспешно отвернулась.
   Был ли кто-нибудь в комнате?
   Ронни, может быть? Или Крис?
   Они оба работают в аэропорту. Рабочий день у них ненормированный, часто приходится выходить в ночные смены.
   Вполне могло так получиться, что кто-то из них в это время еще не спит.
   Сидит в темноте, смотрит в окно... и тут мы проходим мимо.
   Наверное, зрелище еще то. Ночной кошмар во плоти.
   Если вы видели нас, то не вмешивайтесь. Пожалуйста.
   А может быть, их вообще нет дома, сказала себе Шерри. Они могут быть на работе, или где-нибудь на свидании, или вообще в отпуске.
   Если бы они были дома, они бы наверняка задернули шторы на ночь.
   Окно гостиной Ронни и Криса осталось за спиной. Тоби пока ничего не сказал о том, что Шерри туда заглянула. Хотя он мог просто этого не заметить.
   Еще несколько шагов – и Шерри подошла к окну своей собственной спальни. Оно было выше, чем окно Ронни и Криса. Подоконник располагался на уровне груди.
   Она оглянулась. Вокруг не было ни души. Кроме Тоби.
   – Давай открывай, – прошептал он.
   Она повернулась к окну, положила ладони на стекло и попыталась сдвинуть его вбок. Руки соскользнули. Рама не шелохнулась. Вытянув левую руку, она потянула за край рамы, пытаясь толкнуть окно вбок правой рукой.
   Рама не сдвинулась с места.
   – Ты уверена, что оно не заперто? – прошептал Тоби.
   – Его просто немного заело. Может быть, ты попробуешь подтолкнуть его ножом.
   Он подошел ближе, оттолкнув ее плечом, вставил кончик ножа в щель у края рамы и покачал рукоятку из стороны в сторону. Раздался тихий треск, и щель раздвинулась достаточно широко, чтобы в нее можно было просунуть пальцы.
   – Теперь должно получиться, – сказал он и отошел в сторону.
   Шерри сунула пальцы в узкую щель и сдвинула раму к центру. Порыв ветра взметнул легкую штору. Раздался перезвон колокольчиков. Шерри съежилась.
   – Что это?
   – Рождественские колокольчики.
   – Что?
   – Я повесила на окно бубенчики. Чтобы услышать, если кто-нибудь попытается залезть.
   – Почему ты просто не починила замок?
   – Потому что, когда я забываю ключи, мне приходится лазить в окно. Хозяин квартиры ужасно противный тип. Я ни о чемего не прошу.
   – Хочешь, я с ним разберусь?
   Она заставила себя улыбнуться:
   – Спасибо, Тоби. Если что, я к тебе обращусь.
   – Без проблем. – Он переложил нож в левую руку и легонько шлепнул Шерри по мягкому месту. Сначала шлепнул, а потом просто ухватил ее задницу через ткань юбки. – Давай лезь. И помни, что может случиться, если ты попытаешься все испортить.
   – Что ты хочешь, чтобы я сделала, когда буду внутри?
   – Ничего. Просто жди меня.
   Шерри подумала про пистолет. Она всегда доставала его из джипа, отдавая машину в ремонт, и клала на книжную полку возле входной двери.
   – Если хочешь, – сказала она, – я открою тебе дверь.
   – Нет, не хочу. Но все равно спасибо.
   – Просто хотела как лучше.
   – Не беспокойся. – Он ласково шлепнул ее пару раз, а потом подтолкнул к окну: – Полезай.
   – Ладно.
   Шерри уперлась обеими руками в подоконник, подтянулась и забросила правое колено на подоконник. Потом забросила и вторую ногу. Пытаясь удержать равновесие в таком неустойчивом положении, она подняла руки и нащупала опору – правой взялась за раму, а левой уперлась в стекло.
   Штора развевалась на ветру: то уплывая в квартиру, то выбивалась наружу, задевая Шерри по лицу.
   Хотя Шерри действительно пару раз пользовалась этим «запасным входом», она никак не могла вспомнить, что нужно делать дальше. Вроде бы надо подтянуть одну ногу и поставить ее на подоконник. Но с какой ноги лучше начать?
   Когда Тоби к ней прикоснулся, она дернулась, как от удара.
   Его рука забралась к ней под юбку, медленно поползла вверх по бедру... в конце концов он попросту запустил руку ей между ног.
   Штора опустилась на лицо. Шерри повернулась вбок.
   Ей хотелось кричать. Ей хотелось сдвинуть ноги. Ей хотелось убрать руку Тоби.
   Но если сейчас отпустить раму... если сделать хоть одно резкое движение... она просто-напросто свалится с подоконника.
   А стоит ей попытаться остановить Тоби...
   Пусть себе позабавится мальчик.
   Она замерла, стоя на подоконнике на коленях. Она старалась вообще не шевелиться. Пальцы Тоби ласкали ее и щупали, раздвигали и лезли внутрь.
   Штора терлась о щеку.
   Она почувствовала в себе большой палец Тоби.
   Пистолет лежит на средней полке, размышляла она, пытаясь полностью отрешиться от того, что делает с ней Тоби. Мне нужно просто его достать. Он заряжен. Шесть или семь патронов. Мне останется только нажать на курок.

Глава 25

   Тоби молча убрал руку. Шерри повернула голову и взглянула на него. Он облизывал пальцы: засунул большой палец в рот, он буквально его обсасывал. Заметив, что она на него смотрит, он медленно вытащил палец.
   – Давай лезь, – сказал он.
   Ее била дрожь, но ей все-таки удалось подняться с колен и встать обеими ногами на подоконник. Штора качнулась внутрь, потом тихонько вернулась обратно. Скользнула Шерри между ног, провела по лицу.
   Шерри вообще ничего не видела. На улице и так было темно... и теперь еще эта чертова штора загораживала обзор.
   Она подняла левую руку и отодвинула штору в сторону.
   Потеряла равновесие.
   И повалилась в темноту левым плечом вперед.
   Тоби схватил ее за юбку. Она почувствовала, как натянулся пояс. Ему почти удалось ее удержать. Но затем послышался тихий щелчок и звук рвущейся ткани. Юбка разорвалась.
   Разорвалась, поехала вниз, но все-таки не слезла полностью, потому что зацепилась за ступни. Шерри грохнулась с подоконника вниз головой.
   Слава Богу, она ни обо что не ударилась в полете. Очевидно, она упала в узкий промежуток между кроватью и столом.
   Она вытянула руки, чтобы смягчить удар о пол.
   Но все равно врезалась головой в пол. Ей показалось, что на мгновение она встала на голове вверх ногами в этакой скрюченной позе, привалившись к стене. Потом ноги качнулись и стали заваливаться вниз.
   Блин!
   Она согнула спину и резко подвела колени к груди.
   В результате Шерри не шмякнулась об пол, а спокойно перекатилась в сидячее положение.
   Она резко повернула голову.
   Штора уплыла в сторону, и Шерри увидела, что Тоби уже заползает на подоконник. Когда его толстая тушка загородила окно, ветер уже не проникал в комнату, и штора медленно опустилась ему на лицо.
   Шерри поднялась на ноги. Прямо перед ней находилась открытая дверь в спальню – проем густой черноты в темной стене. Прихрамывая, она направилась в ту сторону. Добравшись до коридора, она повернула направо и рванула в гостиную.
   За спиной раздался глухой удар... Тоби шлепнулся на пол? Соседи снизу, наверное, подумают...
   Какие соседи?! Они же съехали несколько дней назад. Под нами никого нет.
   – Шерри! -послышался пронзительный шепот Тоби. – Шерри!
   Она услышала его тяжелые шаги. А вот и наш добрый друг Тоби!
   После кромешной тьмы коридора сумрачная гостиная показалась ей чуть ли не светлой. Свет фонарей проникал сюда с улицы. Штора на окне походила на тускло светящуюся стену. Она отбрасывала тусклое серое свечение на диван и столик, но дальний угол, где располагалась входная дверь, был скрыт в густом мраке.
   Полки у двери было не разглядеть.
   Шерри рванулась к двери, невидимой в темноте.
   Шаги Тоби звучали уже совсем близко.
   Кажется, он тоже вошел в гостиную.
   Она бросилась к двери, протянула руку к выключателю возле косяка и включила свет. Она слышала, как у нее за спиной тяжело дышит Тоби, слышала, что он бежит к ней, но все-таки не обернулась.
   Не тратя ни секунды, она рванулась к книжному стеллажу.
   Но там, где обычно лежал пистолет, когда она забирала его домой – ближе к дальнему краю на средней полке, – никакого пистолета не было.
   Нет!
   Тоби уже приближался к ней сзади. Она лихорадочно шарила глазами по полке.
   Ондолжен быть здесь!
   И вдруг она вспомнила Дуэйна.

* * *

   Поскольку ее джип был в ремонте, сегодня вечером Дуэйн заехал за ней, чтобы отвезти ее к себе. Она еще не успела накраситься и одеться и попросила его подождать пару минут. Выйдя из ванной, она увидела, что он стоит перед книжными полками с пистолетом в руке.
   – Такие вещи не следует оставлять на виду, Шерри. Такие вещи вообще не следует держать дома, но сейчас речь не об этом. Ты представляешь, что может случиться, если к тебе зайдет какой-нибудь ребенок и увидит вот это вот...
   – Дети сюда не заходят.
   –Но ты все-таки убрала бы его куда-нибудь подальше.
   Он протянул руку к верхней полке, отодвинул в сторону несколько книг, сунул пистолет к дальней стенке и поставил книги на место. После чего заявил, очень довольный собой:
   – Теперь, если сюда вдруг залезет какой-нибудь незнакомец, он никого не пристрелит.
   Шерри не хотелось начинать вечер со споров, поэтому она просто кивнула и улыбнулась:
   – Дельная мысль.
   Все равно они собирались уходить.
   А когда я вернусь, я его положу на место. И все довольны.

* * *

   Шерри потянулась к верхней полке обеими руками. Отодвинула книги, которые ей мешали. Но отодвинула неудачно, рука сорвалась, и семь или восемь книг упало на пол. Одна тяжелая книга больно ударила ее по лицу, остальные посыпались по плечам и груди.
   Тоби подлетел к ней сзади, схватил за ворот блузки, попутно оцарапав ей шею ногтями, и оттащил от стеллажа. Потом он резко дернул рукой и отшвырнул Шерри в сторону. Она споткнулась об угол дивана, налетела на столик и упала спиной на пол около низкого столика.
   Она попыталась подняться... хотя бы приподнять голову... но не нашла в себе сил.
   Что он делает?
   Столик отлетел в сторону. Тоби мрачно взглянул на нее сверху вниз и поставил одну ногу ей на живот. Он где-то оставил халат и был теперь совершенно голый. Он дышал тяжело и сбивчиво. По его жирному телу ручьями струился пот.
   В левой руке он держал свой нож, в правой – полуавтоматический пистолет Шерри.
   – Ты... собиралась меня убить, – прохрипел он. Пот застилал ей глаза. Она молча смотрела на Тоби, даже и не пытаясь ничего ответить.
   – Я... предупреждал тебя... что случится.
   – Иди к черту, – сказала она.
   Он покачал головой:
   – Теперь ты... получишь. Сама напросилась.
   – Пошел ты на...
   – Нет, это ты пойдешь на...
   Он топнул ей по животу.
   У нее перехватило дыхание, ноги резко согнулись. Она схватилась за живот, перекатилась на бок и свернулась в тугой комок, подтянув колени к животу.
   – Это для начала, – сказал Тоби.
   Шерри казалось, будто на нее обрушился потолок. Она задыхалась, ей не хватало воздуха. Обняв колени обеими руками, она пыталась вдохнуть... и не смогла.
   Потом что-то ударило ей в висок.
   Голова как будто взорвалась ослепительной вспышкой света.
   Он в меня выстрелил?
   Он убил меня?

Глава 26

   Что происходит?
   Голова у Шерри не просто болела. Она раскалывалась от боли. Кожа чуть выше правого виска онемела и была в чем-то липком и мокром. Она чувствовала, как что-то движется у нее под затылком. Под всей спиной.Что-то плоское и шершавое. Что-то саднящее кожу.
   Ковер?
   Она поняла, что ее волокут за ноги.
   Я еще жива?!
   Она хотела приоткрыть глаза, но решила, что лучше этого не делать. Она боялась, что на свету ее глаза просто взорвутся от боли.
   Ничего с ними не будет, сказала она себе. Они не взорвутся.
   Но судя по ощущениям, могли бы взорваться запросто.
   В любом случае пусть он думает, что я без сознания.
   А может быть, я действительно без сознания.
   Или может быть, я умерла. Умерла, и мне снится, как он волочит меня за ноги.
   Что, если я уже мертвая, а весь этот кошмар все равно продолжается?
   От испуга она широко распахнула глаза. И тут же зажмурилась, потому что глазам было больно смотреть, – казалось, они превратились в сплошные саднящие жгучие раны. Но за те несколько мгновений, пока Шерри держала глаза открытыми, она успела увидеть, что Тоби тащит ее по коридору. Очевидно, свет в гостиной так и горел, потому что и Тоби, и ее собственные вздернутые ноги были освещены тусклым мерцанием. Теперь обе ее ноги были босыми. Тоби сжимал обе ее лодыжки одной рукой и волок ее за собой по полу, как мешок с мукой. При этом он пятился назад, так чтобы видеть Шерри.