Лаймон Ричард. Дорога в ночь

   – Если только они не совсем идиоты.
   – Тоби кое-что рассказывал про Сида, – сказала Шерри. – Он, вроде бы не идиот. Но он может нам помочь. Похоже, они с Тоби не очень-то ладят.
   – А что, если Тобиподнимет трубку? – спросил Джеф.
   Шерри покачала головой.
   – Тогда мы в пролете. Даже если мы бросим трубку, он все равно заподозрит, что что-то не так.
   – Это точно, – согласился Пит. – Если Тоби окажется дома, нам ловить нечего.
   – Тогда как же узнать его адрес? – спросил Джеф.
   – Может, вообще никак, – сказала Шерри.
   – Должен быть способ, – решительно заявил Пит.
   – Вовсе не обязательно, – отозвалась Шерри. – Иногда так бывает, что никаких способов нет. По крайней мере хорошихспособов. А иногда и вообще никаких.
   – А если все же рискнуть и попробовать позвонить, – предложил Джеф.
   – Не знаю, – с сомнением протянул Пит. – Так мы можем вообще все испортить.
   Шерри отпила еще немного «Кровавой Мэри», поставила стакан на стол, мрачно взглянула на Джефа, потом – на Пита и тяжко вздохнула.
   – Что такое? – спросил Пит.
   – Я знаю, как найти этот дом. Так что не надо никуда звонить.
   – Как? – спросил Джеф.
   – Я не уверена, надо ли говорить.
   – Давай, Шерри.
   – Если бы мы знали, – сказал Джеф, – мы бы тебе сказали.
   – Вы, парни, действительно очень хотите, чтобы вас пристрелили?
   – Мы хотим егопристрелить, – сказал Джеф. – И пристрелим. Вот только найдемурода.
   Шерри покачала головой.
   – А что, если вы одолжите мне пистолет и машину? Вы подождете здесь, а я съезжу к нему домой и...
   – Нет! – Пит даже не дал ей договорить.
   – Я хотела... – начала было она, но ее голос сорвался.
   – Что ты хотела? – спросил Пит.
   Шерри глубоко вдохнула и, видимо, ей стало больно. Она вздрогнула, поморщилась и медленно выдохнула.
   – Я хотела сама с ним разобраться. И все ещехочу.
   – Ты хотела сама убить Тоби? – уточнил Джеф.
   – Ага.
   – Так не получится, – сказал Пит. – Ты сейчас не в том состоянии, чтобы гоняться за психом-маньяком. Да и в любом случае... мы бы тебе все равно не позволили.
   – Да. Я знаю. Я знаю, как вы... заботитесь обо мне.
   – На самом деле нам просто до жути охота залезть тебе в трусы.
   – Джеф! -возмутился Пит.
   Шерри тихо рассмеялась:
   – А то я не знаю. Но дело не только в этом. Все гораздо сложнее. Когда вы меня нашли, я была полностью в вашем распоряжении. Вы меня видели голую... и трогалипочти везде. Наверное, это было действительно сильное искушение.
   – Не-а, – сказал Джеф. – Какое тут могло быть искушение?
   – Но вы ни разу себе не позволили... ну, в общем, вы себя сдерживали. Вы старались мне помочь. По-человечески. Вы – замечательные ребята. И мне кажется, что ради меня вы готовы почти на все. Но я не хочу, чтобы из-за меня вы погибли. Пока все шло нормально. Мы рисковали, но нам везло. Мы еще не встречались с Тоби.
   У Пита по спине пробежал неприятный холодок.
   – В конце концов я его все равно найду, – продолжала Шерри. – Или он меня найдет. Но я не хочу, чтобы вы при этом присутствовали.
   – А мыхотим поприсутствовать, – сказал Пит.
   – Как, интересно, ты нас остановишь? – спросил Джеф.
   – Был у меня один план. Когда вы закончили обрабатывать мне раны, и я оставила сообщение на автоответчике. Я тебя попросила состряпать мне «Кровавую Мэри», – напомнила она Питу. – Когда я сказала, что хочу выпить, Джеф сказал, чтобы ты и ему тоже налил. Честно сказать, я не думала, что вы будете пить. А уж ты-то – тем более. Я уже про себя решила, что ты – очень правильный молодой человек...
   – Спасибо большое.
   – В этом нет ничего дурного. Даже наоборот. Будь моя воля, всебы такими были.
   Пит почувствовал, что краснеет.
   Она думает,что я – очень правильный молодой человек. Если бы она знала, какой я на самом деле...
   – А потом ты вернулся с тремястаканами «Кровавой Мэри», – продолжала она. – Я глазам своим не поверила. И тогда у меня появился план. Все просто; напоить вас в дурачину – так, чтобы вы просто свалились под стол. Вам – по шестнадцать. Пить вы еще не привыкли. А может, еще никогда и не пили спиртного. Разве что пиво, и то два глотка.
   – Ну, – сказал Джеф, – я бы не стал утверждать...
   – Да, конечно, – язвительно ввернул Пит. – Ты-то у нас – настоящий пропойца.
   – В общем, последние несколько лет я пила, может быть, чуточку больше, чем следовало, но у меня развилось что-то вроде иммунитета. Я знала, что сама легко выпью несколько стаканов «Кровавой Мэри». А вы – явно нет. Очень скоро вы вырубитесь. По-моему, я даже что-то такое сказала, что нам стоит немного вздремнуть после завтрака.
   – Ну да, – сказал Пит, потрясенный этими откровениями. Он улыбнулся. – Чтобы мы протрезвели, прежде чем ты позвонишь в полицию.
   – Точно. Но я вовсе не собиралась звонить в полицию. Я хотела дождаться, пока вы не вырубитесь, одолжить у вас машину и поехать к Тоби.
   Джеф неожиданно расхохотался.
   – Блин! Мысобирались поехать за ним, как только тывырубишься.
   – Без тебя, – добавил Пит.
   – Вот почему Пит предлагал тебе выпить еще.
   – А я пошел якобы за коктейлем, но вообще-то – искать этого Бумса в телефонном справочнике.
   – Господи, – прошептала Шерри.
   – Собрание великих умов, – рассмеялся Джеф.
   – С великими планами, – добавил Пит.
   – Жаль, что Тоби сюда позвонил, – сказал Джеф. – Теперь мы уже никогда не узнаем, кто отрубился бы первым.
   – И все-таки я не хочу, чтобы вы с ним встречались, – сказала Шерри, вдруг посерьезнев. – Со мной или без меня.
   – А мы не хотим, чтобы тыс ним встречалась, – сказал Пит.
   – Мы тебе не позволим, -добавил Джеф. – По крайней мере одной. Без нас.
   Она вздохнула, допила остатки «Кровавой Мэри» и поставила стакан на стол:
   – Ладно. Если вы не хотите, чтобы я поехала к нему одна, у нас остается единственный выбор.
   – Какой? – спросил Джеф.
   – Поедем все вместе.
   – Слава Богу, – с облегчением выдохнул Пит.
   – А как мы найдем его дом? – спросил Джеф.
   – Прошлой ночью он из-за меня потерял ключи, и ему пришлось бросить машину. Я точно знаю, где она стоит. Если он еще ее не забрал, мы можем открыть ее и посмотреть его на регистрации.
   – А если в ней нет регистрации? – спросил Джеф.
   – Тогда будем думать, – сказала Шерри.
   – Поехали, выясним, – сказал Пит.

Глава 58

   Квен слез с Фрэн. Она лежала на полу в прихожей, вся в поту, и хватала ртом воздух. Она уже не плакала.
   – По-моему, ей понравилось, – сказал Тоби.
   – Точно понравилось. – Квен нагнулся и подобрал с пола кофту Фрэн. – Такое счастье вдруг привалило, мечты сбылись. – Он принялся вытирать пот. – Слушай, у тебя есть кондиционер?
   – Есть. Но мне нравится, когда так. Все мокрые и скользкие.
   Он с улыбкой взглянул на Бренду. Она сидела на полу, прислонившись спиной к входной двери. Больную ногу она вытянула вперед, другую ногу прижала к груди.
   Она так сидела уже давно, молча наблюдая за происходящим.
   За тем, что Квен делает с Фрэн.
   За тем, как на них смотрит Тоби.
   Иногда она поглядывала на бездыханное тело своего приятеля, милого мальчика Бакстера.
   – Хочешь, я включу кондиционер? – спросил ее Тоби.
   Она подняла на него глаза, а потом снова уставилась в пол.
   – Чего ты хочешь?
   – Хочу, чтоб вы сдохли. Оба.
   – Бойкая девочка, – сказал Тоби. – В точности, как сестра.
   Она молча уставилась на него.
   – Я любилтвою сестру.
   – Иди ты к черту.
   Квен посмотрел на Тоби:
   – Может, разденем ее?
   Тоби молча навел на него пистолет.
   – Ладно, проехали. – Квен продолжил вытираться кофтой Фрэн.
   Тоби опять повернулся к Бренде:
   – Это все из-за твоей старшей сестрицы. Я ее предупреждал, что будет, если она сделает что-нибудь против меня. И знаешь, что она сделала? Она бросилась за пистолетом. Вот этим вот пистолетом.
   Бренда подняла голову и уставилась на оружие.
   – Эта сука хотела меня подстрелить. Но теперь ее пистолет у меня,и я подстрелил из него тебя.И твоего сопливого дружка. – Он кивнул в сторону тела Бакстера. – Тебе понравилось получить пулю из пистолета собственной сестры?
   – Что ты с ней сделал? – спросила Бренда глухим ровным голосом.
   – Ну, это долгая история. Проще рассказать, чего я с ней не сделал.
   Из глаз Бренды брызнули слезы. Ее подбородок задрожал.
   – Ой, только не плачь.
   Она всхлипнула.
   – Ты... убил ее?
   – Ты думаешь, я на такое способен?
   – Убил?
   – Может, убил. Может, нет. Тебе очень хочется это знать?
   – Говори.
   – Не говори ей, – сказал Квен.
   Она обожгла его яростным взглядом сквозь слезы:
   – Заткнись.
   – Сейчас ты заткнешься.
   Тоби навел на него пистолет.
   – Извини, – сказал Квен. – Я просто подумал, что тебе лучше ей не говорить, пока она не сделает то, что ты хочешь. Пусть сначалаотработает.
   – Я об этом уже подумал.
   – Ага. Ладно. Извини.
   – Не лезь не в свое дело.
   Тоби взглянул на Фрэн. Она так и лежала на спине, как ее бросил Квен, но уже не задыхалась. Разбитая щека вся в крови. Бледное рыхлое тело блестит от пота. Взгляд прикован к потолку. Казалось, она вообще от всего отрешилась и мечтает о чем-то смутно приятном.
   – Пригляди за Фрэн, – велел Тоби Квену. – Чтобы она что-нибудь не отчебучила.
   Квен хмыкнул.
   – Ничего она не отчебучит. Она будет вот так вот лежать и надеяться, что я ее трахну еще разок.
   – Заткнись и просто следиза ней.
   – Есть, сэр.
   Квен вытянулся по стойке «смирно» и отдал Тоби честь.
   Тоби усмехнулся с довольным видом и опять повернулся к Бренде:
   – Так ты хочешь узнать, жива твоя сестра или нет?
   Она еле заметно кивнула.
   – Хорошо, я тебе скажу. Но сначала тебе придется кое-что для меня сделать. Делай, что я скажу, и ты все узнаешь.
   – Хорошо.
   Она вытерла слезы тыльной стороной ладони. Лицо у нее блестело. И шея, и грудь, и живот тоже. Лицо – от слез. Все остальное – от пота. Потому что, как рассудил Тоби, слезы не могут бежать ручьями по груди, шее и животу.
   Мы всеупрели. И я, и Квен, хотя мы с ним не плакали.
   Поправочка. Бакстерне упрел.
   Хотя нет, и он тоже.
   Тоби рассмеялся.
   Бренда подняла на него глаза.
   – Ты готова? – спросил он.
   – Готова.
   – Тогда снимай лифчик.
   Она криво усмехнулась.
   – Почему-то я так и подумала.
   Тоби расхохотался.
   Бренда выпрямилась, оторвавшись от двери. Она поморщилась – может быть, из-за больной ноги? – и закинула руки за спину. Тоби смотрел на нее и чувствовал, как у него тяжелеет в паху. Его штуковина твердела и поднималась под свободно болтающейся рубашкой.
   Бренда развязала узел, и лифчик обмяк. Он больше не поддерживал ее грудь, а просто болтался на ней. Она сунула левую руку под мягкую ткань, чтобы прикрыть грудь, а правой рукой дернула за узел на шее. Лифчик упал ей на колени.
   – Ну вот, – сказала она, и Тоби показалось, что ее голос дрогнул. – Теперь ты доволен?
   – Опусти руки.
   Она опустила обе руки.
   У нее были маленькие аккуратные грудки – два гладких холмика, бледных, как лунный свет, с сосками цвета младенческих губ.
   Тоби блаженно улыбался.
   Поднявшийся член приятно терся о рубашку.
   Бренда взглянула, как у него выпирает, и быстро отвела глаза.
   – Теперь говори, что с Шерри.
   – Я ее убил, – сказал Тоби.
   Он жадно наблюдал за тем, как ее лицо, уже мокрое и красное от слез, исказилось от боли. Она привалилась спиной к двери, спрятала лицо в ладонях и разрыдалась.
   – Шучу, – сказал Тоби.
   Квен хохотнул.
   – Она жива, – добавил Тоби. – Покажива, скажем так.
   Бренда плакала навзрыд.
   – Но она у меня, – продолжал Тоби. – Я ее запер в надежном месте. Так что, если тебе не хочется, чтобы я ее прикончил, тебе придется делать все, что я скажу. Вообще-то это онадолжна была слушаться моих приказов, но она все испортила. Собственно, поэтому я и занялся тобой и твоими друзьями – потому что твоя сестра пыталась мне подгадить. А теперь все зависит только от тебя. Она у меня. Если я захочу, я ее убью. А я ее точноубью, если ты сделаешь против меня хоть что-то. Тебе нужно лишь слушаться и делать все, что я тебе скажу. Быть приветливой, милой и не выкидывать никаких фокусов, и все закончится благополучно. Ну, что скажешь?
   Бренда вытерла лицо и кивнула:
   – Да. Я... я все сделаю. Все что угодно.
   – Шерри то же самое говорила, а потом попыталась меня обмануть.
   – Я не буду. Я буду хорошая. Обещаю.
   – Посмотрим.
   Тоби взглянул на Квена, который стоял, прижав руки к бедрам, и таращился на Бренду с открытым ртом и напрягшимся членом, устремленным в потолок.
   – У меня в шортах лежит нож, – сказал Тоби. – Достань его. Я хочу посмотреть, как ты разрежешь на ней шорты. И все, что под ними.
   Глаза Квена зажглись лихорадочным блеском.
   – Будет сделано, босс. – Он присел на корточки, запустил руку в карман шорт Тоби и достал кусачки. – А это не нужно?
   – Потом, может быть. А сейчас достань нож.
   – Да, сэр. – Он принялся шарить по другим карманам.
   – Я могу просто снять шорты, – сказала Бренда, всхлипывая и моргая. – Не обязательно их резать.
   – Квен будет резать.
   – Почему?
   – Потому что я так сказал.
   – Отвертка? – спросил Квен.
   – Достань нож, говорю.
   – Вот, нашел.
   Квен достал складной нож, вытащил лезвие, встал и подошел к Бренде.
   – Подвинься и ляг на пол, – велел ей Тоби. Скрипя зубами и содрогаясь от боли, она опустилась на пол. Тоби смотрел, как по ее телу стекают капельки пота, как чуть подрагивают ее маленькие груди. Когда она легла, грудь почти исчезла – теперь Бренду можно было бы принять за мальчишку, если бы не небольшие мягкие холмики на том месте, где у мальчишек обычно плоско, и не слишком крупные соски.
   Квен раздвинул ей ноги и присел между ними.
   Фрэн приподнялась на локтях, чтобы посмотреть, что происходит.
   Квен сунул лезвие под потертую джинсу на левом бедре Бренды и обернулся к Тоби.
   – Ничего, если я ее немного порежу?
   – А ты хочешь?
   – Ну да вообще-то.
   – Давай, мне плевать.
   Бренда тоже оторвалась от пола и приподнялась на локтях. Как Фрэн, только стройная и красивая. Она посмотрела Квену в глаза и прошипела:
   – Только попробуй порежь меня, извращенец говняный, я тебе этот нож вставлю в задницу.
   Он рассмеялся и принялся пилить шорты.
   Тоби наблюдал за тем, как расходилась ткань под лезвием.
   Фрэн тоже смотрела не отрываясь. И выражение у нее было какое-то странное. Она вроде бы улыбалась.
   Бренда тоже следила за движениями ножа. Она не дергалась и не вскрикивала. Похоже, Квен ее не трогал.
   Она его напугала.
   Ремень она не носила. Когда Квен перепилил пояс, разрезанная штанина сползла с бедра и упала на пол. Быстрое движение лезвия – и Квен распорол трусики.
   Потом он взялся за другую штанину.
   Разрезал пояс. Вторая штанина тоже упала на пол.
   Когда он ей резанул по трусикам, она подпрыгнула и завизжала. Из глубокого пореза на бедре хлынула кровь.
   – О-па. Извини.
   Он взялся левой рукой за пояс изрезанных шорт и потянул их вниз. Шорты упали, как джинсовый лоскут, соединенный лишь узкой полоской ткани на шве между ног. Квен резко дернул. Полоска разорвалась, и он отшвырнул шорты в сторону. Потом потянул за трусики. Когда они выскочили из-под Бренды, она застонала.
   Стоя на коленях у нее между ног, Квен уставился на пушистые золотистые волосики в том самомместе.
   Тоби тоже смотрел туда. Он тихо стонал, ему хотелось ее до боли.
   Квен повернул голову и улыбнулся ему.
   – Что дальше, босс?
   – А чего ты самхочешь?
   – Смеешься, что ли?
   – Хочешь ей вставить?
   – Смеешься? Но... сейчас твоя очередь. Давай лучше ты первый. Ты же хочешь быть первым, да? То есть если ты вдруг не хочешь, то я завсегда пожалуйста, но все-таки...
   – Можешь начинать.
   – Правда?
   –Конечно. Но сначала дай ей нож.
   – Что?!
   –Ты же порезал ее. Видишь кровь?
   – Да, но...
   – Она говорилатебе, что она сделает, если ты ее порежешь.
   – Но она же у нас в плену! -Он рассмеялся совершенно безумным смехом. – Какая разница, что она скажет.
   – Для меня есть разница. Мы с Брендой договорились, типа заключили сделку. Теперь мы партнеры.Так что давай ей нож. – Тоби направил пистолет Квену в лицо.
   – Ты серьезно?
   – Очень серьезно.
   – Она сказала, что вставит его мне в задницу!
   – Ну, – усмехнулся Тоби. – Надо было подумать об этом раньше. Когда ты ее резал.
   – Блин.
   – Или нож от нее, или пуля от меня. Выбирай.
   Квен неуверенно посмотрел на Бренду. Она лежала, опираясь на локти.
   – Ты же не сделаешь этого, правда?
   Она молча смотрела на него.
   – Ну... мы же друзья. Я был вынужденвсе это делать, ты же понимаешь.
   – Я понимаю, – сказала Бренда.
   – Ты его вставишь мне в задницу?
   Она покачала головой.
   – Нет.
   – Обещаешь?
   – Обещаю. Ты ни в чем не виноват. Джек заставил тебя.
   – Ну да, – сказал Квен. – Меня принудили.
   Он робко протянул ей нож.
   Она резко села, схватила Квена за член, как за ручку, чтобы удержать его на месте, когда он пытался увернуться, и полоснула ножом по горлу.

Глава 59

   Квен захрипел.
   Кровь хлестанула из раны прямо на Бренду.
   Фрэн завизжала.
   Тоби радостно закричал:
   – Молодец, Бренда крошка!
   Бренда отпустила Квена и упала на пол. Кровь из горла Квентина лилась на нее густым алым дождем, текла по лицу, груди и животу.
   Квен схватился рукой за разрезанное горло и вскочил на ноги. Вытянул свободную руку вперед и шагнул к Тоби.
   – Помоги, – выдавил он. – «Скорую».
   Тоби ухмыльнулся и кивнул.
   – Ага. Уже бегу.
   – Пожалуйста!
   Когда Квен подошел совсем близко, Тоби отступил назад.
   – Бога ради, помоги ему! -закричала Фрэн.
   Она вскочила на ноги.
   Тоби навел на нее пистолет.
   Она завизжала.
   – На пол!
   – Нет! Не надо! Пожалуйста!
   Квен схватил Тоби за рубашку и с отчаянной мольбой посмотрел ему в глаза.
   Тоби ударил его по ноге. Квен начал падать, все еще держась за рубашку Тоби. Оторванные пуговицы покатились по полу. Потом Квен отпустил рубашку и рухнул на мраморный пол. На рубашке остался кровавый след.
   Тоби посмотрел на Фрэн. Она стояла на коленях и всхлипывала. Она вертела головой и выпученными от ужаса глазами смотрела то на Квена, то на Тоби, то на Бренду. Снова – на Квена, и снова – на Тоби.
   Тоби взглянул на Бренду. Залитая кровью, вся в поту, она лежала на спине, глядя в потолок. Ее грудь поднималась и опускалась в так неровному сбивчивому дыханию. Руки лежат вдоль тела, ноги слегка раздвинуты.
   – Похоже, с нимты справилась, – сказал Тоби.
   Она как будто его и не слышала.
   Квен дернулся.
   Неслабо хлещет, подумал Тоби и хмыкнул.
   – Зачем ты его? – кричала Фрэн, обращаясь к Бренде. – Зачем?! Господи, это же Квентин! Тыубила его!
   Бренда не отрываясь смотрела в потолок.
   – Сука ты мерзкая! Ты всегда была мерзкой сукой! Он был таким класснымпарнем, а ты убилаего!
   – Я все сделала правильно, – пробормотала Бренда, по-прежнему глядя в потолок. – Я просто его отпустила.
   – Отпустила его?
   –Отпустила, – очень спокойно сказала Бренда. – Он никчемный.
   – Никчемный?! Как ты можешь говорить такое?! Он же человек!
   –Никчемный мусор. Без него мир стал лучше.
   – Нет!
   Бренда повернула голову и спокойно посмотрела в глаза Тоби.
   – И станет еще лучше, когда сдохнешь ты.
   Тоби расплылся в довольной улыбке.
   – Ты удивительная.Ты – сокровище.Вы с Шерри... Вау! Вы настолькопохожи. Только у нее сиськи побольше. Я не говорю, что лучше, просто побольше.
   – Что ты там собирался делать... давай ты просто заткнешься и сделаешь, что собирался.
   – Хорошая мысль.
   Свободной рукой он расстегнул нижние пуговицы на своей рубашке. Потом стянул рубашку с плеч и швырнул ее на пол.
   И шагнул к Бренде.
   – А я? -спросила Фрэн.
   – А, да. Еще ты. – Он направил на нее пистолет.
   – Нет! Подожди! -Она выставила руку вперед, как будто рукой можно было защититься от пули. – Нож! -завопила она. – У Бренды нож!
   У него внутри все оборвалось.
   Он резко развернулся.
   Бренда так и лежала на спине. Ножа, которым она полоснула Квена, не было видно нигде.
   – Ладно, – нахмурился Тоби. – Где он?
   Она подняла забрызганные кровью брови.
   – Кто?
   – Ты прекрасно меня понимаешь. Где нож?
   – Спасибо, Фрэн. Обязательно было вякать?
   – Пошла ты, Бренда.
   – Он же забыл оноже, пока ты ему не напомнила.
   – И что?
   Бренда мрачно взглянула на Тоби.
   – Когда у тебя такие друзья, враги уже ни к чему.
   Тоби хмыкнул.
   – Сейчас ты у меня получишь.
   От злости он глотал слова, и Бренде послышалось: "Сейчас ты меняполучишь".
   – Я уже поняла, что тебя получу, хочу я того или нет. К слову сказать, не хочу.
   – Ну, отдавай нож.
   – У меня его нет.
   – Я думал, мы заодно.
   – Мы заодно. Я не знаю, где он. Он у меня выскочил из руки, когда я ударила Квена.
   Тоби посмотрел на Фрэн.
   – Это правда?
   Она покачала головой.
   – Нет. Я все видела. Он у нее. Я думаю, он под ней.
   – Спасибо за дружескую поддержку, – пробормотала Бренда.
   – Хочешь оказать мне услугу, Фрэн? Подойди и возьми нож.
   – Да, Фрэн. Иди и возьми его.
   Она покачала головой.
   – Не-а. Ни за что. Ты ударишь меня, как Квентина.
   – Зачем бы я стала тебя ударять? – спросила Бренда.
   – Потому что ты – сука.
   Бренда вздохнула:
   – Господи, Фрэн. А я думала, мы друзья.
   – Да, конечно.
   – Я думала, мы хорошиедрузья.
   – Да, конечно. А может быть, ты ошибалась. Ты не всегдаправа, Бренда. Я знаю, ты думаешь,что ты всегда права, но это не так. Ты считаешь, что ты – совершенство, а все остальные – просто придурки никчемные. Мусор, как ты говоришь.
   – Большинство, да, – сказала Бренда. – Но тебя ятакой не считала.
   – Он, девочки, девочки, девочки, – сказал Тоби, улыбаясь и качая головой.
   – Бакстерне был придурком, – тихо сказала Бренда.
   Тоби увидел, что она плачет.
   Он повернулся к Фрэн и прицелился ей в лоб.
   – Иди и бери нож.
   – Но...
   – Или ты хочешь, чтобы я выпустил пулю в твою рожу уродскую?
   Она закусила губу. Ее подбородок задрожал.
   – Кто знает? – продолжал Тоби. – Может быть, Бренда и не удариттебя ножом.
   Фрэн поднялась на ноги и сказала:
   – Ты же не дашь ей меня убить, правда?
   – Почему же не дам?
   – Потому что. Потому что я тебя предупредила.Я сказалатебе, что нож у нее. Если бы я промолчала, она могла бы тебя убить. Я спасла тебе жизнь.
   – Да, может быть. Спасибо.
   – Значит, ты типа передо мной в долгу, правильно?
   – Ну конечно. Знаешь что, Фрэн? Подойди к ней, возьми нож, и я тебя отпущу.
   – Правда?
   – Отпустит он, как же, – сказал Бренда.
   – А ты заткнись, – рявкнула Фрэн. – Не думай, ты здесь не самая умная.
   – Я тебя отпущу, честное слово, – сказал Тоби.
   – Вернись на землю, – хмыкнула Бренда. – Ты же свидетель, Фрэн. Он не даст тебе уйти. По крайней мере живой.
   Тоби подошел к Фрэн и прижал дуло ей к носу.
   – Иди и бери нож.
   – Хорошо.
   Он опустил пистолет и отступил в сторону. Фрэн вытерла слезы и опасливо двинулась в сторону Бренды. Тоби смотрел, как дрожат и трясутся ее жирные, дряблые ягодицы.
   – Жиртрест как он есть, – заметил он.
   Она оглянулась, взглянула на него с обиженным видом и встала над Брендой:
   – Дай мне нож.
   – У меня его нет.
   – Есть. Я знаю, что есть.
   – И где, ты думаешь, она его прячет? – спросил Тоби.
   – Наверное, за спиной.
   – Ну, так сунь туда руку и возьми его.
   Она начала присаживаться на корточки.
   – Ты загораживаешь мне обзор.
   – Извини. – Она встала, обошла Бренду с другой стороны. – А так?
   – Так нормально.
   Она опустилась на колени у бедра Бренды, положила руки себе на ноги и угрюмо процедила сквозь зубы:
   – Перевернись.
   Бренда пристально посмотрела на Фрэн. Уголок ее рта чуть дернулся, но она не перевернулась.
   – Сейчас, разбежалась.
   – Пожалуйста.
   – Я бы убила его, Фрэн. Я бы его убила.Если бы ты не влезла.
   – Он хотел в меня выстрелить.
   – Зачем ты сказала ему про нож? Это был наш последний шанс.
   – Не такой ужи шанс, – сказал Тоби. – Нож против пушки? Дохлый номер, по-моему.
   Бренда посмотрела на него.
   – Если ты так считаешь, оставь нож мне.
   – Фрэн, забери его.
   – Перевернись, – повторила Фрэн.
   – Попробуй меня заставить.
   Фрэн выставила вперед трясущийся подбородок.
   – Только не пытайся что-нибудь выкинуть.
   – Быстрей! -рявкнул Тоби.
   – Уже беру.
   Фрэн положила левую руку на бедро Бренды, потом наклонилась пониже и попробовала просунуть правую руку Бренде под спину.
   Бренда резко рванулась, села и ударила Фрэн кулаком по лицу.
   – ДА! -закричал Тоби.
   Фрэн отлетела назад. Из разбитого носа потекла кровь. Ее грузная голая задница тяжело шлепнулась на пол. Через секунду раздался звонкий стук черепа об пол. И тут же – короткий пук.