Лаймон Ричард. Дорога в ночь

   Ей показалось, что он пялился на ее грудь.
   Шерри уже не чувствовала на себе блузки. Ее просто не было.
   Она закрыла глаза.
   И задумалась, что теперь делать.
   А что можносделать?
   Пусть все идет, как идет. А там видно будет.
   Интересно, а куда Тоби дел пистолет и нож? Сейчас у него их не было, это точно.
   Он оставил их где-то в гостиной? Я побегу туда и возьму их. Ну конечно.Тоби опустил ее ноги на пол.
   Она услышала, как он прошел мимо нее и дальше. Чуть приоткрыв глаза, она увидела высоко над собой окна спальни. В темноте они казались бледными прямоугольниками. Занавеска на открытом окне развевалась и хлопала на ветру..
   Зажглась настольная лампа.
   Шерри закрыла глаза.
   Тоби подошел к ней, нагнулся, сунул руку ей под плечи и приподнял ее в сидячее положение. Шерри пыталась не напрягаться. Она оставалась расслабленной. Ее голова свободно болталась из стороны в сторону. Он сунул руки ей под мышки, обхватил поперек груди и оторвал от пола. Потом швырнул ее на кровать лицом вниз и сам тяжело повалился сверху.
   Он расцепил руки, но с Шерри так и не слез.
   Он сдвинул руки, зажатые между телом Шерри и кроватью, обхватил ее груди и принялся мять их пальцами. Она почувствовала его мокрые губы у себя на шее. Он целовал ее, сосал и грыз. Крутил пальцами ее грудь, дергаясь и извиваясь на ней.
   Его грузное тело было горячим, скользким и мягким. Мягким везде, кроме члена. Она чувствовала, как его огромный жесткий причиндал трется об нее и тычется в нее сзади.
   На этот раз он до меня доберется, подумала она. Теперь его уже не остановишь.
   Спасибо большое, Дуэйн, что переложил мой пистолет.
   У нее в голове явственно прозвучал голос: Спасибо большое, Шерри, что послала меня за гондонами.
   Дуэйн здесь ни при чем, сказала она себе. Не надо его обвинять.
   Это все Тоби. Тоби.
   Тоби пыхтел и задыхался. Наконец он затих, вытащил руки из-под Шерри и слез с нее. Она почувствовала внезапное дуновение прохладного ветра на своей потной спине.
   Тоби залез на постель с ногами. Потом перевернул Шерри на спину, словно тряпичную куклу. Ее руки он уложил вдоль тела, а ноги широко раздвинул.
   Ветер мягко холодил разгоряченную кожу. Это было приятно.
   Но она понимала, что сейчас все будет плохо. Очень плохо.
   Она лежала, не шевелясь и даже не открывая глаз. Матрас под ней шелохнулся. Потом потные руки легли ей на бедра. Она чувствовала, как они дрожат и трясутся, продвигаясь все выше и выше. Потом Тоби запустил обе руки ей между ног и тихонечко застонал. Потом она почувствовала тамего рот и язык. И зубы.
   Она старалась не шевелиться, но ее тело непроизвольно дернулось от внезапной и резкой боли. Она стиснула зубы, но тихий сдавленный визг все-таки вырвался у нее из горла.
   – Я же тебе говорил, что я тебя съем, – сказал Тоби.
   Она слегка приподняла голову.
   Тоби тоже поднял голову и улыбнулся Шерри. Его губы были в крови.
   Он снова уткнулся ртом ей в промежность и запустил в нее свой язык.
   Потом оторвался от нее, немного переместился и принялся облизывать ее всю. Он возил по ней языком, а его руки тем временем скользили по направлению к ее груди. Он больно сжал ее груди и оттянул их. Потом он положил обе руки ей на плечи, нажал на них сверху, обхватил губами ее правый сосок и начал остервенело сосать. Ей показалось, что он всосал себе в рот всю ее грудь целиком.
   Потом она почувствовала его зубы. Нет!
   Она была абсолютно уверена, что сейчас он ее укусит, но он вдруг приподнял голову. Ее грудь выскочила из его рта с противным влажным шлепком. Он навалился на нее всем телом и впился губами ей в губы. Потом он раздвинул языком ее губы и сунул язык ей в рот.
   Ей захотелось его укусить.
   Но если я укушу его за язык, тогда он точно откусит мне полгруди. Он и так едва ее не откусил.
   Она решила, что лучше его не злить.
   А еще через пару мгновений Тоби вколотил в нее свой член. Она закричала от боли и безысходности, но он запечатал ей рот своим мокрым ртом.

* * *

   Он выключил лампу, вернулся в постель и лег рядом с Шерри. Она по-прежнему не шевелилась. Она так и лежала на спине: руки вдоль тела, ноги широко раздвинуты. Наверное, она могла быпошевелиться. Но ей не хотелось.Все тело болело. И к тому же она просто боялась пошевелиться. Она боялась, что стоит ей шевельнуться, как Тоби снова набросится на нее и сделает что-нибудь и похуже.
   Он подкатился к ней и прижался животом к ее боку. Протянул руку и положил ладонь ей на левую грудь. Потом положил ногу ей на бедро и, извиваясь всем телом, принялся тереться о Шерри мягким и липким членом.
   – Знаешь что? – прошептал он.
   Шерри промолчала.
   Тоби перестал извиваться. Шерри почувствовала, как он водит кончиком пальца вокруг ее соска.
   – Ты лучше всех.
   Он замолчал. Теперь он почти не двигался, только его необъятный живот упирался в нее при дыхании и пальцы лениво водили ей по груди. Грудь покрылась мурашками, сосок затвердел. Тоби теребил его пальцами.
   – Знаешь что? – прошептал он. – Это самая лучшая ночь в моей жизни.
   Она опять промолчала.
   Она даже думатьи то не могла. Все тело болело. Она себя чувствовала измученной и совершенно раздавленной.
   Она закрыла глаза. Слезы текли по щекам.
   – У меня никогда... никогда еще не было такой подруги. Я ни с кем никогда не делал ничего такого.Хорошие новости, правда? В смысле, ты ведь, наверное, беспокоилась, что я не пользовался презервативом. СПИД и все остальное... Но у меня ничего этого нет. Я на сто процентов здоров.
   – У меня есть, – услышала Шерри свой голос.
   А теперь и у тебятоже, хотела добавить она, но слова так и не выговорились.
   Теперь она уже сомневалась, что произнесла и первую фразу. Может, она прозвучала только у нее в голове? Но похоже, что все-таки произнесла. И Тоби ее услышал.
   Он резко замер и отпустил ее грудь.
   Она вовсе не собираласьговорить ничего такого, ей и в голову не приходило, что можно что-то такое брякнуть – у нее просто вырвалось. Непроизвольно. Значит, мозги у нее не совсем атрофировались.
   Молодец, сказала она себе. Теперь ему будет о чем подумать.
   –Нет, – сказал он. – Дуэйн ходил покупать презервативы. И я уверен, что это ты его погнала...
   – Я не хотела... чтобы он... заразился.
   – Все ты врешь.
   – Тебе... не стоило... меня трогать. Теперь ты... умрешь.
   – Сука гребаная.
   – Тыже меня и гребал, между прочим. И ты... кусал меня там.
   Он отпрянул, приподнялся на локте и уставился на нее.
   – У тебя весь рот в крови.В моейкрови. Теперь у тебя тоже СПИД.
   – Нет.
   – Да.
   – Лживая сука.
   – Мне очень жаль.
   –Возьми свои слова обратно.
   – Хорошо. Мне нежаль.
   – Скажи, что ты соврала.
   – Мне очень жаль.
   – Все. Считай, ты уже умерла, – пробормотал он.
   – Ты тоже.
   Он замахнулся правой рукой и ударил Шерри по лицу. Кулаком. Ее голова дернулась в сторону, изо рта полетела слюна.
   Потом он залез на нее.
   – Скажи, что ты соврала, – процедил он сквозь зубы.
   Она не могла говорить.
   Но очень скоро она поняла, что кричать она может.
   Но никто не слышал, как она кричала. Потому что еще до того, как она начала кричать, Тоби накрыл ей лицо подушкой.

Глава 27

   Где-то за час до рассвета Тоби остановил фургон на пустынном шоссе Малхолланд-драйв. Вдалеке виднелось оранжевое зарево. Отблески пожаров в Малибу. Но это было очень далеко. Скорее всего, их потушат еще до того, как огонь доберется сюда.
   Но если огонь доберется сюда завтра или послезавтра... что ж, тем лучше.
   На одной стороне от шоссе тянулись деревья, на другой стоял почтовый ящик.
   Машин не было. Ни одной.
   Он открыл задние двери фургона, выволок из кузова свернутое в трубочку одеяло и взвалил его себе на плечо.
   Шатаясь под тяжестью ноши, он дошел до ограждения на вершине холма.
   Перед ним раскинулось море огней.
   Предрассветный Лос-Анджелес.
   Перегнувшись через ограждение, он швырнул одеяло вниз.
   Оно упало и покатилось по склону.
   Он наклонился еще ниже. Одеяло было чуть темнее земли и кустов на холме. Он подумал, что ему будет видно, как оно падает и подпрыгивает на неровностях склона.
   Теперь оно превратилось в темное смазанное пятно далеко внизу.
   Ему показалось, что одеяло меняет форму.
   Вроде бы увеличивается в размерах.
   Только потом до него дошло, что оно разворачивается.
   А потом из черноты появилась Шерри.
   Ее прекрасное бледное тело выскочило из одеяла и покатилось по черному склону вниз.

Глава 28

   – Сид, Сид, проснись.
   Дона трясла его за плечо.
   Он перевернулся на спину, повернул голову и, жмурясь, взглянул на нее. Вид у нее был встревоженный.
   – Кто-то к нам ломится.
   – Что?
   – Кто-то трезвонитв дверь.
   – Кто?
   – Я не знаю. Кто-то. Он звонит и звонит.
   Раздался резкий звонок в дверь.
   – Вот видишь?
   – Блин, – пробормотал Сид.
   Он повернул голову и взглянул на часы.
   6:50.
   – Блин.
   В дверь опять позвонили.
   – Ты не посмотришь, кто там? – спросила Дона.
   – Я посмотрю. Я так посмотрю, что он потом долго не оклемается.
   Он отбросил в сторону простыню и встал с кровати. Выудил из кучи одежды на полу синий шелковый халат, который когда-то носил отец, и накинул его на плечи.
   Снова раздался звонок.
   – А может, что-нибудь случилось? – спросила Дона.
   – Что бы там ни было, я разберусь.
   – Может, мне... ну... типа спрятаться?
   Он резко развернулся и злобно взглянул на нее. Но злоба тут же пропала, как только он увидел Дону, напряженно приподнявшуюся на локтях, обнаженную сверху и до того места, где простыня покрывала ее колени... такую фигуристую и смуглую на фоне белых простыней. Он улыбнулся и покачал головой.
   – Зачем тебе спрятаться? От кого? – спросил он.
   – Не знаю. Ты мне скажи.
   Он вдруг почувствовал, как внутри у него что-то сжалось. По спине пробежал холодок.
   – По-моему, незачем тебе прятаться. Но если тебе очень хочется спрятаться, то пожалуйста. Если ты... – Кто-то принялся лупить кулаками в дверь. Сид передернул плечами и резко проговорил: – Блин. Сейчас я кому-то такврежу.
   – Только ты осторожнее.
   – Конечно.
   Он быстро вышел из комнаты. По дороге к двери он запахнул халат. Края едва-едва сходились. Завязывая на ходу пояс, он вспомнил о том, каким огромным ему когда-то казался этот халат. Отец был крупный мужик – настоящий бугай. Но за последние пару лет Сид перерос и его.
   Только папочка был жирдяем.
   А в Сиде не было и капли жира – сплошные мускулы.
   Если он не перестанет набирать вес такими темпами, то уже очень скоро халат просто на нем не сойдется.
   Но Доне это понравится, черт возьми.
   В дверь продолжали стучать.
   А если это полиция?
   Нет, сказал он себе. Невозможно.
   Но тогда кто?
   Он подошел к двери и глянул в глазок.
   Тоби?
   Да, Тоби. Вот только видок у него был странный.
   Просто убиться.
   Сид отпер дверь. Тоби сделал два шага назад и изобразил на лице нервную улыбочку.
   – Привет, брат, – сказал он.
   Его волосы были всклокочены, лицо – все в грязи. И вообще какое-то помятое. Из одежды на нем была только красная ночная рубашка с Винни-Пухом на груди. На Винни был ночной колпак, а в лапах он держал керосиновую лампу. Сид и не знал, что у его младшего братца есть такая уродская ночная рубашка. Он ее в первый раз видел.
   Тоби она была явно маловата. Она доходила только до середины бедер и туго обтягивала его тушу, оттопыриваясь на животе и на заднице.
   – Заходи, – сказал Сид.
   Тоби вошел в дом.
   Сид запер дверь и повернулся к Тоби:
   – Хреново ты выглядишь, братец.
   – Ага, я знаю. На меня напали. Какие-то парни...
   – На тебя напали?Что ты несешь?! Где ты был?!
   –На улице.
   – На какой еще улице?!
   – Долго рассказывать.
   – Ну да, разумеется. Но у меня полно времени. Я хочу сказать, разве людям вообще нужно спать?
   – Извини.
   – Извиняешься, значит? Отлично. Просто весь из себя извинительный жирный бочонок с дерьмом. Смотреть противно.
   – Я не виноват.
   – Да, конечно. Ты никогдани в чем не виноват.
   – Я ничего не сделал.Они просто искали, кому бы набить морду, понимаешь? И тут я подвернулся.
   – Где?
   –Я остановился у «СПИД-ди-Марта», хотел купить начес...
   – Ну да, конечно. И так рожу отъел поперек себя шире, и все ему начес.
   – Ну вот. Когда я вышел из магазина, они стояли вокруг машины.
   – Вокруг моего «мустанга»?
   – Да.
   – Черт. Только попробуй сказать, что машину угнали.
   – Не угнали, нет. В этом-то все и дело. Они так стояли вокруг нее, что я сразу понял, что они собираются ее угнать. То есть это были форменные уроды, понимаешь? Совершенные отморозки. Какая-то банда наверняка.
   – Ну, естественно.
   – Ну, в общем, я вышел из магазина, увидел их и решил, что лучше к ним не подходить. Я притворился, что это вообще не моя машина, и просто пошел себе дальше, понимаешь? Но они увязались за мной. И один из них мне сказал: «Нас приколола твоя машина, приятель. Очень она нам понравилась. Так что давай нам ключи, и тебе никто ничего не сделает». И знаешь, что я сделал?
   – Что?
   – Я побежал что есть силы, а эти парни рванули за мной, но я успел добежать до дороги и выбросил ключи в люк.
   – Что?!
   –Я бросил их в люк. Ну, знаешь, такие люки...
   – Я знаю, что такое люки, придурок. Ты выбросил ключив люк?
   – Да.
   – Хитро.
   – Чтобы они имне достались. И ключи от доматоже. – Тоби улыбнулся одним уголком рта. – Похоже, я спас твою задницу,да?
   – Да неужели?
   – Ты понимаешь, что можно найти в машине? Например, регистрацию? Там записан наш адрес. Готов поспорить, они бы точно тебя навестили ночью. Вас с Доной. Она ведь здесь?
   – Здесь.
   – Они бы сожрали ее живой.
   – Кто бы меня сожрал... Господи, Тоби! Что с тобой?! – В прихожую вышла босая Дона. Она надела обрезанные джинсы и верхнюю часть от зеленого бикини.
   – Я в порядке, – сказал Тоби. – На меня напали какие-то парни, но я от них смылся. Они хотели угнать машину и...
   – Ты выглядишь просто ужасно!
   Он улыбнулся, покраснел и пожал плечами.
   – Я их малость взбесил, когда выбросил ключи, так что они мне слегка приложили.
   Дона с озабоченным видом шагнула к нему и ласково приложила руку к его распухшему лицу.
   – Бедняжка, – сказала она.
   – Да все в порядке, – смутился он. – Но они все забрали. Мою одежду, бумажник... – Встретившись глазами с Сидом, он поспешно добавил: – Но машина им не досталась. – Он опять повернулся к Доне: – Я боялся, что они придут сюда. Они могли бы... ну это... сделать с тобой что-то ужасное. Дона.
   – Какой ты смелый.
   – Усраться можно, – угрюмо проговорил Сид. – Ты понимаешь, что происходит? Младший брат посреди ночи разъезжает по городу на моей машине... И что ты там делал, Тоби? В окна глазел?
   – На самом деле я из кино возвращался.
   – Ага.
   – Правда.
   – Конечно, если ты так говоришь.
   – Не надо так, дорогой, – сказала Дона.
   – Да он просто засранец. Я ни единому его слову не верю. Наверняка он оставил свою одежду у кого-то на заднем дворе, когда высматривал голую бабу в окне.
   – Нет. Эти ребята укралимою одежду, избили меня и бросили в переулке. Я потерял сознание. Вот почему я так задергался. Я, наверное, там провалялся несколько часов.А потом я очнулся, и мне нужно было найти хоть какую-нибудь одежду. – Он потянул за ночную рубашку. – Вот этовисело-сушилось на улице. Ну я и взял, а что мне еще оставалось делать? А потом мне пришлось в таком виде идти домой. Мне приходилось прятаться всякий раз, когда мимо проезжала машина.
   – Так где же моямашина? – спросил Сид.
   – Стоит возле «СПИД-ди-Марта» на Робертсон. По крайней мере она былатам. Я подумал, с утра мы пойдем туда и заберем ее.
   – Ты ее там оставил, ты за ней и отправляйся.
   – Я тебя подвезу, – сказала Дона.
   – Да неужели? – прищурился Сид.
   – Подвезу, если я так захочу, – сказала она.
   – Лучше тебе не хотеть.
   Она обиженно надула губки.
   – Тоби, между прочим, твой брат. И ты мог бы с ним обращаться как с братом.
   – Да ладно, фигня, – сказал Тоби. – Я пешком доберусь. Не нужно меня подвозить. – Он угрюмо взглянул на Сида. – Но ты мне хотя бы ключи-то дашь?
   – Собираешься выбросить их в люк?
   – Нет. Я съезжу куда-нибудь и сделаю дубликат.
   Сид на секунду задумался, а потом заявил:
   – Ты никуда не поедешь с моимиключами. Я сам поеду и сделаю дубликат. А днем ты сходишь и заберешь машину.
   – Хотелось бы поскорее ее забрать, – сказал Тоби. – Понимаешь? Она там стоит без присмотра, а место там небезопасное.
   – Ну да. Но если она простояла ночь, то с ней уже ничего не случится за пару часов. Я пошел спать. А ты пока сходи в душ и вообще. Пошли, Дона.
   Он двинулся в сторону спальни. Дона пошла впереди.
   – Ты во сколько поедешь? – спросил Тоби.
   – Как проснусь, так и поеду, – рявкнул Сид. – А теперь заткнись и оставь нас в покое.
   – Урод вонючий, – пробормотал Тоби.
   Сид резко развернулся.
   – Что ты сказал?
   – Ничего. – Тоби попятился.
   – Как ты меня назвал?
   – Никак.
   – Я тебе башку отверну! – Сид бросился к нему, шлепая босыми ногами по мраморному полу.
   Тоби развернулся и побежал в другой конец дома, его толстая задница колыхалась под туго натянутой ночной рубашкой.
   Сид рассмеялся и пошел назад к Доне.
   – Зря ты так с ним, – сказала она, нахмурившись.
   – Он назвал меня уродом, жирный придурок.
   – Иногда ты и есть урод.
   Он ударил ее кулаком в плечо. Она отлетела в сторону, схватилась за больное плечо и расплакалась.
   – Когда мне приспичит узнать твое мнение, я тебя сам спрошу, – сказал Сид.

Глава 29

   Бренда сидела на полу в гостиной и уминала свой скромный завтрак из тоста и молока. Она щелкнула телевизионным пультом, чтобы вырубить звук.
   – Пап, – спросила она, – а Шерри знает про мойку машин?
   Отец сидел в своем любимом кресле. Он оторвал глаза от книги.
   – Не знаю, знает она или нет. По-моему, яей об этом не говорил. – Он взял со столика свою кружку с кофе и сделал глоток. – На всякий случай ты ей позвони.
   – А телефоны уже работают?
   – Ой, я и забыл, что они не работали. Давай проверим. – Отец поставил кружку на столик, протянул руку, взял телефон и поднес ее к уху. – Гудок вроде есть.
   – Хорошо.
   – Может, ты прямо сейчас ей позвонишь?
   Бренда взглянула на красные циферки электронных часов на панели телевизора.
   8:22.
   – Я лучше потом позвоню, попозже. Прямо перед уходом. А то вдруг я ее разбужу... она же меня убьет.
   Бренда выключила телевизор. Потом допила молоко, встала и взяла со столика свою тарелку, перемазанную вареньем. На тарелке лежали раскрошенные корочки от тоста.
   – Хочешь корочку? – спросила она у папы.
   – Она вся обслюнявлена?
   – Так только вкуснее.
   Отец рассмеялся.
   – Я их отрезаю.Я никогдаих не откусываю. Мог бы и обратить внимание, кстати.
   – Делать мне больше нечего.
   – Ну, так ты будешь корочку или нет?
   – Лучше я воздержусь. Мы с мамой, когда тебя отвезем, наверное, где-нибудь остановимся и нормально позавтракаем.
   – Ладно. Мы когда выезжаем, без десяти?
   – Можем и без десяти.
   Бренда кивнула и вышла из комнаты со стаканом и тарелкой в руках. Она забежала на кухню, поставила посуду в раковину, залила ее водой и пошла назад к лестнице.
   Мама как раз спускалась вниз.
   – Доброе утро, солнышко, – сказала она.
   – Приветики.
   Бренда отступила назад, к входной двери, чтобы пропустить маму. Она ненавидела,когда люди толпятся на лестнице.
   Мама была в своем любимом пушистом розовом халате и шлепанцах.
   – Мы выезжаем без десяти девять, – сообщила ей Бренда.
   – Отлично, – сказала мама.
   – Ты успеешь собраться?
   – Я постараюсь. Хотя будет сложно...
   – Я не хочу опаздывать.
   Из гостиной послышался голос отца:
   – Ты хоть раз из-за нас опоздала?
   – Все когда-то случается в первый раз! – отозвалась Бренда.
   Мама сошла с последней ступеньки.
   – Путь свободен, – сказала она.
   Бренда усмехнулась:
   – Очень смешно.
   Когда мама уже повернула в сторону кухни, Бренда вспомнила о Шерри.
   – Эй, мам, а Шерри знает про мойку машин?
   – По-моему, нет. Если ты ей об этом не говорила.
   – Наверное, я ей позвоню.
   – Лучше ее не будить.
   – Я позвоню перед самым уходом.
   – Надо было сказать ей об этом, когда она приезжала к нам в воскресенье.
   – Но тогда мы еще точно не знали, когда все будет. Мы только во вторник узнали.
   – Ну, позвони тогда. Может, она и заедет помыть машину.
   – Видит Бог, – крикнул отец из гостиной, – ее джипу явно не помешает помыться.
   – Пять баллов, папа, – крикнула Бренда в ответ. – Услышать такое от человека, который моет свою машину один раз в год. – Поднимаясь по лестнице, она добавила: – Эй, не забудьте: без десяти девять.
   Она пошла в ванную наверху. Умылась, почистила зубы, помазала дезодорантом под мышками.
   Потом она побежала к себе в комнату, сняла пижаму, швырнула ее на кровать, подошла к шкафу и вытащила оттуда бикини. Надев купальник, она выдвинула другой ящик и принялась копаться в стопке аккуратно сложенных футболок.
   Она выбрала свою любимую – розовую, с поросенком на груди. Эту футболку ей подарила Шерри. На Рождество. Несколько лет назад. Бренда так часто ее носила, что она давно стала белесой, а поросенок почти что выцвел и превратился в этакий бледный призрак. Когда-нибудь он исчезнет совсем.
   Ну и ладно, подумала Бренда. Мы все равно знаем, что ты здесь есть.
   Она натянула футболку через голову. Она была мягкой и не слишком большой. Материал был таким тонким, что местами просто просвечивал. На правом плече была дырочка.
   Бренда взглянула в зеркало и улыбнулась призраку поросенка.
   Потом она принялась искать свои джинсовые шорты и нашла их под кучей одежды на письменном столе. Они были свободными и полинявшими, но совершенно не рваными. У нее была пара по-настоящему классныхшорт – даже не шорт, а обрезанных джинсов, драных и заплатанных. Но их Бренда уже не носила. Она в них не влезала.
   На ноги она решила надеть пару старых белых кроссовок без носков.
   Потом она снова вернулась к зеркалу и принялась расчесывать волосы. Впрочем, расчесывать – это сильно сказано. До недавнего времени она носила длинные и прямые волосы, но ей так понравилась короткая мальчишеская стрижка Шерри, что месяц назад она тоже подстриглась.
   Возни стало гораздо меньше.
   Да и мальчишеский вид ей ужасно нравился.
   Единственный недостаток – с такой стрижкой она выглядела моложе.
   Очень грустно, когда тебе уже шестнадцать, а все тебя принимают за тринадцатилетнююмалявку.
   Но это ихпроблема, подумала она.
   Отложила расческу и взглянула на часы на столике возле кровати.
   8:40.
   Ей не хотелось звонить Шерри до девяти, но, с другой стороны, ей совсемне хотелось опаздывать на мойку машин.
   Бренда присела на краешек кровати и взяла телефон. Все в порядке, гудок был.
   Она набрала номер сестры. После трех гудков послышался электронный щелчок, и включился автоответчик.
   – Привет. Я сейчас не могу взять трубку. Но если вы мне оставите ваше имя и номер телефона, я вам обязательно перезвоню. Говорите после сигнала.
   Через мгновение раздался резкий гудок.
   – Привет, Шер. Это я, Бренда. Ты дома? Еще не проснулась? Йу-хуу! Пора вставать и сиять, аки красно солнышко! – Она замолчала и немного подождала в надежде, что Шерри поднимет трубку. Но Шерри, похоже, спала как сурок. – Ладно. Я звоню просто, чтобы сказать, что сегодня возле школы мы моем машины – сегодня, и только сегодня!Мы хотим собрать денег на новый компьютер для класса. Дело стоящее. В общем, мы будем драить машины на школьной стоянке с девяти до пяти, и я очень надеюсь, что ты приедешь, когда оклемаешься после вчерашней пьянки или что там у тебя было. Пока.
   Она повесила трубку.
   Схватила свою сумочку, вышла из комнаты и потопала вниз. Внизу не было никого. Она надела темные очки, перекинула сумку через плечо, прислонилась спиной к входной двери и стала ждать.
   Вскоре на лестнице появился отец.
   – Ты будешь звонить Шерри? – спросил он.
   – Уже позвонила. И оставила сообщение на автоответчике.
   Отец нахмурился:
   – Она не взяла трубку?
   – Подумай, папа: стала бы я оставлять сообщение на автоответчике, если бы она взяла трубку?
   Он выразительно посмотрел на нее.
   – Кто тебя знает.
   Она пожала плечами.
   – Странно, что она не взяла трубку, – добавил он.
   – Может, она была в туалете.
   – Что случилось? – спросила мама сверху.
   – Шерри не берет трубку, – ответил отец.
   – М-м-м. Как-то я с трудом себе представляю, чтобы Шерри так рано ушла в воскресенье, – заметила мама.