Страница:
белую розу, прихваченную им по пути в цветочной лавке. Девушка
в этот момент неподвижно застыла у окна напротив. Питер поцеловал
её и вернулся к профессору.
-- Поразительно! -- восхищался тем временем
Магнус. -- Знал ведь об этом, знал, но -- на бумаге, а чтобы так,
воочию увидеть!.. Поразительно!
-- Послушай, Питер, -- сказал профессор некоторое
время спустя, -- ты мастерски управляешься со временем, но, по-моему,
твои возможности гораздо шире.
-- Шире? -- удивился Питер.
-- Да, шире. Ты не пробовал сжимать время?
Питер задумался. Нет, сжимать он не пробовал,
видимо, потому что просто не думал об этом. Но попробовать можно.
-- Так дерзай же скорее! -- заторопил его
профессор.
Питер встал посредине комнаты, отдал мысленный
приказ и... Профессор увидел, как юноша плавно поплыл по комнате,
еле касаясь ногами пола.
-- Великолепно! -- радостно потирая руки,
произнёс профессор, когда Питер сел в кресло. -- У тебя неплохо
получается, Питер. Теперь осталась самая важная и, пожалуй, самая
трудная часть эксперимента.
-- Разве это не всё? -- спросил юноша,
-- Нет, Питер, это ещё не предел твоих возможностей.
По крайней мере, это не должно быть пределом. Слушай меня внимательно.
Ты умеешь сжимать и растягивать время, ты умеешь его останавливать,
теперь ты должен попробовать повернуть его вспять.
-- Вспять?!
-- Да, вспять!
Питер в сомнении покачал головой.
-- Боюсь, у меня не получится.
-- Не паникуй, Питер, получится! -- настаивал
профессор. -- Ну, давай!
Питер нахмурил брови и сосредоточился.
-- Я не знаю, как это сделать, -- наконец
сказал он, беспомощно глядя на Магнуса.
-- Сначала останови время, а потом попытайся
заставить его течь в обратную сторону. Ну, Питер!..
Питер напрягся и несколько секунд сидел
неподвижно.
-- Не выходит, -- выдохнул он и бессильно
опустил руки на колени.
Профессор покачал головой.
-- Ладно, не терзай себя, -- сказал он. --
Не сейчас, так в другой раз. Но знай, Питер, ты можешь это сделать.
Можешь! Главное -- верить.
-- Я постараюсь, -- тихо ответил юноша.
В этот вечер Питер летел к своей Лилиан,
сгорая от желания поскорее увидеться с любимой девушкой. Какое
это всё-таки счастье -- любить, но насколько оно полнее, больше,
объёмнее, когда и ты любим!.. Весь день, сначала в конторе Крафта,
а потом, сидя у профессора Магнуса, Питер не переставал думать
о Лилиан. Он представлял себе её маленькую стройную фигурку, бездонные,
светящиеся небесным светом глаза, обрамлённые десятком лучистых
морщинок, когда она смеялась, её звонкий голос, нежные, ласковые
руки, и слова... Слова любви, за которые Питер готов был отдать
всю свою жизнь, лишь бы они не смолкали никогда...
Внезапно, при переходе улицы, Питер чуть
не столкнулся с резко затормозившим рядом чёрным автомобилем.
-- Смотреть надо, -- буркнул Питер и хотел
было пройти мимо, но тут из автомобиля выскочило трое мужчин,
и не успел юноша глазом моргнуть, как его руки оказались ловко
скрученными за спиной, а сам он был брошен на заднее сидение автомобиля.
-- Это насилие!.. -- попытался было протестовать
Питер, но рот его тут же был завязан платком, а по бокам юноши
возникли два субъекта, крепко схватившие его руки своими железными
клешнями. Машина рванула с места и понеслась по вечернему Городу.
На переднем сидении, рядом с водителем, сидел гладко выбритый
господин в смокинге и тёмных очках.
-- Господин Селвин, -- произнёс он мягким
вкрадчивым голосом, -- не стоит так волноваться. Сидите спокойно
и слушайте.
Питер замычал и замотал головой, пытаясь
вырваться.
-- И оставьте эти бессмысленные телодвижения.
Эти парни обламывали и не таких воробышков, как вы. Ведите себя
смирно.
Питер сдался; он понял, что силой здесь
не поможешь.
-- Вот и отлично, -- продолжал господин в
смокинге. -- Теперь выслушайте меня... Развяжите его.
Один из субъектов ловко снял платок с лица
Питера.
-- Что вы от меня хотите? -- прохрипел юноша.
-- Это единственный вопрос, который я рассчитывал
услышать от вас, Селвин, в сложившейся ситуации, -- сказал господин
в смокинге. -- Поздравляю. Итак, что же мы от вас хотим? Совсем
немногого. Я буду говорить с вами без обиняков.
Он не спеша достал сигарету, закурил и
продолжил:
-- Мы представляем здесь политическую разведку.
От вас мы хотим только одного -- сотрудничества. Нам известна ваша
уникальная способность, и мы рассчитываем использовать вас в своих
целях, вернее, в целях борьбы за безопасность нашего государства.
Это великая цель. Вам предоставляется возможность послужить на
благо Родине. Итак...
Питер молчал. Положение, казалось, было
безвыходным.
-- Итак, вы молчите, -- после непродолжительной
паузы продолжил господин в смокинге. -- Учтите, Селвин, мы не имеем
возможности, подобно этому дилетанту Хамбергу, давать вам на размышления
неделю или хотя бы день. Ответ вы дадите сейчас, в этой машине.
Если он будет положительный, то мы вас высадим у городского парка,
где вы можете насладиться встречей с известным вам лицом. В противном
же случае вы на встречу не попадёте, -- он на минуту замолчал.
-- В противном случае вы вообще больше никуда не попадёте.
Когда смысл последних слов дошёл до сознания
Питера, юноша похолодел от ужаса.
-- У вас нет выбора, -- усмехнулся представитель
политической разведки. -- Решайтесь.
Что же делать? Как найти выход из создавшегося
положения?.. А если попытаться... Есть выход!
Питер сразу обрёл уверенность в себе. Страх
исчез, уступив место какому-то мальчишескому озорству.
-- Выбора у меня, действительно, нет, --
твёрдо произнёс он, -- и хотя вы, господин политический разведчик,
или как вас там, утверждаете, что вам хорошо известна моя уникальная
способность, вы, видимо, недооцениваете ни её, ни меня.
-- Что? -- с тревогой спросил господин в
смокинге. -- Что вы хотите этим сказать?
-- А вот сейчас увидите!..
-- Кнопф, хлороформ! -- крикнул мужчина на
переднем сидении, но Кнопф, сидящий справа от Питера, не успел
даже пальцем пошевельнуть, как юноша прочитал заклинание.
Стоп, время!..
Все замерло. Питер, с трудом освободившись
из цепких пальцев телохранителей, выбрался из автомобиля на мостовую.
Лавируя между неподвижно стоящими машинами, он бросился к городскому
парку.
Метров за сто до парка он привёл всё в
движение. Машины тронулись с места, пешеходы зашагали по своим
делам.
Было без двух минут восемь. Сейчас к парку
должна подойти Лилиан. Питер знал, что она придёт вовремя: девушка
никогда не опаздывала.
Вот она показалась на противоположной стороне
улицы. Вот она идёт по пешеходному переходу... В руках у неё Питер
увидел белую розу. Ту самую!..
-- Лилиан! -- крикнул Питер и махнул ей рукой.
Она заметила его и помахала в ответ.
Вдруг из-за поворота вывернул чёрный автомобиль
и на бешеной скорости понёсся прямо на девушку.
-- Лилиан! -- в отчаянии заорал Питер.
Девушка обернулась и увидела мчащуюся на
неё чёрную смерть. Гримаса ужаса исказила её красивое личико,
глаза застыли в немом вопросе, ещё секунда и...
Стоп, время!..
Автомобиль замер в десяти шагах от девушки.
Питер бросился к машине. Через лобовое стекло он узнал своих похитителей.
Он с силой дёрнул переднюю дверцу автомобиля на себя, скинул руки
водителя с руля и начал поворачивать тугой руль вправо. Когда
руль достиг своего крайнего положения, юноша захлопнул дверцу,
подбежал к застывшей в ужасе Лилиан, загородил её своим телом
и, повернувшись лицом к врагу, скомандовал: время, вперёд!..
И снова мир пришёл в движение. Чёрный автомобиль,
нёсшийся до этого по прямой, вдруг резко свернул вправо и на всей
скорости врезался в глухую стену старого кирпичного дома. Удар
был настолько силён, что машина сжалась в гармошку. Раздался жуткий
скрежет и лязг сплющиваемого металла, затем сильный взрыв потряс
воздух. Пламя взметнулось ввысь, огненные струи бензина и масла
веером разлетелись по сторонам. Отброшенные взрывной волной, Питер
и Лилиан покатились по мостовой. Юноша вскочил на ноги, помог
девушке подняться и потащил её в парк.
-- Скорее, Лилиан, скорее!.. -- торопил её
Питер.
Молодые люди пересекли парк и выбежали
на параллельную улицу.
-- Такси! -- крикнул Питер.
К счастью, такси не заставило себя долго
ждать.
Уже сидя в машине, Питер дал адрес профессора
Магнуса. И только после этого обратил внимание на Лилиан.
Девушка сидела, прижавшись к нему, и дрожала.
Глаза её, полные ужаса и совершенно сухие, смотрели в одну точку,
на щеке её была ссадина, кофточка на плече порвалась.
-- Ты очень испугалась, Лилиан? -- с участием
спросил Питер, крепко обнимая её за плечи.
-- Что это? -- прошептала она побелевшими
губами.
-- Потом, хорошая моя, потом! -- торопливо
произнёс юноша, гладя её по волосам. -- Ответь лучше, с тобой ничего
не случилось?
-- Ничего,-- ответила она и подняла голубые
глаза на Питера. -- Я боюсь!
-- Не бойся, любимая, я с тобой, -- прошептал
Питер, и слёзы навернулись на его глаза.
Тут он увидел в её руке сломанную розовую
веточку с потрёпанными белыми лепестками. Он наклонился к ней
и прошептал в самое ухо:
-- Я так люблю тебя, Лилиан!..
Такси благополучно доставило их к дому
профессора Магнуса. Попросив таксиста подождать, Питер увлёк девушку
в дом.
Не на шутку встревоженный профессор выслушал
сбивчивый рассказ Питера и помрачнел.
-- Это в корне меняет дело, -- сказал профессор.
-- Охота вышла на новую стадию, и охотники, видимо, решили прибегнуть
к крайним средствам. Это плохо, очень плохо.
Профессор стоял посредине комнаты в махровом
халате и усиленно тёр лоб своими длинными пальцами.
-- Вот что, дети мои, -- сказал он решительно,
-- надо принимать ответные меры, и немедленно. С политической разведкой
шутки плохи. Едем!
-- Куда? -- растерянно спросил Питер; он,
как и Лилиан, полностью утратил способность действовать самостоятельно.
Видимо, сказался нервный стресс от пережитого.
Профессор Магнус заметил состояние молодые
людей.
-- Без паники, друзья! -- произнёс он, пытаясь
придать своему голосу бодрость. -- Не всё ещё потеряно, игра только
начинается. Но, прежде чем нанести ответный удар, нам необходимо
принять меры предосторожности. Им наверняка известно о нас всё,
в частности, о наших с тобой встречах, Питер. Поэтому их можно
ждать здесь в любую минуту. И самое разумное, что мы сейчас можем
предпринять -- это покинуть этот дом.
-- Куда же мы пойдём? -- спросила Лилиан.
Бедная девушка едва держалась на ногах.
-- Предоставьте это решать мне, -- ответил
профессор. -- Скорее, друзья! Нельзя терять ни секунды!
Двое мужчин и девушка вышли из дома. На
пороге профессор остановился, всматриваясь в темноту, уже успевшую
спуститься на Город. Зелёный огонёк такси одиноко светил во тьме.
-- Такси? -- удивился профессор. -- Откуда?
-- Это наше, -- ответил Питер. -- Я просил
водителя подождать.
-- Вот как! А вы, мой дорогой друг, делаете
успехи. Я, честно говоря, не ожидал от тебя, Питер, такой предусмотрительности.
Поздравляю.
-- Жизнь всему научит, -- философски заметил
юноша и вздохнул.
-- Гостиница "Европейская"! -- распорядился
профессор, когда пассажиры заняли места в машине. Водитель молча
кивнул.
-- Как -- "Европейская"? -- удивлённо спросил
Питер. -- Это же самая дорогая гостиница в Городе!
-- Питер, будь другом, помолчи, пожалуйста,
-- проворчал профессор Магнус. -- Если я что-то делаю, значит, так
надо. И не задавай глупых и ненужных вопросов.
Питер обиженно прикусил губу. Лилиан, сидевшая
рядом с ним на заднем сидении, шепнула ему в самое ухо:
-- Питер, положись на профессора Магнуса,
он нас спасёт.
Питер пожал плечами.
-- Ладно, -- буркнул он.
Через двадцать минут пассажиры была доставлены
к месту назначения. Расплатившись с водителем, профессор повёл
Питера и Лилиан мимо суперсовременного пятидесятиэтажного здания
гостиницы к трамвайной остановке. Проехав на трамвае несколько
минут, они вышли на какой-то тёмной улице, после чего профессор
снова поймал такси и назвал на этот раз один неприметный отель
на окраине Города.
-- Конспирация, -- многозначительно шепнул
он Питеру, подняв для убедительности указательный палец, -- сейчас
для нас важней, чем хороший ужин. Впрочем, я и от ужина бы не
отказался.
В гостинице профессор снял номер для "господина
Смита с супругой" и, получив ключи, проводил молодых людей в их
комнату, достаточно просторную и с необходимым набором удобств.
-- Надо заметить, это не "Европейская",
-- сказал он, критически осматривая помещение. -- Ну ничего, разместитесь
здесь как-нибудь вдвоём, -- профессор хитро прищурился. -- Тем более
что вы теперь супружеская пара.
Молодые люди смущённо опустили глаза, а
Лилиан кроме того залилась краской.
-- А мне пора, -- продолжал профессор. --
Лиза будет волноваться.
-- Как, вы не останетесь с нами? -- спросил
Питер.
-- Нет, дети мои, я должен вернуться.
-- Но ведь вы сами говорили, профессор,
что в вашем доме оставаться опасно, -- возразил Питер.
-- Вам -- нельзя, а мне можно. Не волнуйтесь,
друзья, -- профессор приблизился к Питеру и Лилиан и положил им
руки на плечи, -- со мной ничего не случится. Я крепкий орешек!
-- О, да! -- воскликнул Питер, вспоминая
погром в кафе.
-- А завтра я к вам наведаюсь, где-нибудь
часам к четырём. Шефу же твоему, этому скупердяю Крафту, я с прискорбием
сообщу, что ты, Питер, слёг с двухсторонней пневмонией. Да, чуть
не забыл...
Профессор достал из кармана бумажник, вынул
из него стофунтовую банкноту и положил её на стол.
-- Это вам на первое время.
-- Мы не возьмём денег, -- твёрдо сказал
Питер.
-- Молодой человек, -- строго произнёс профессор,
-- не говорите чепухи. Сейчас щепетильность неуместна... Ты хочешь
меня обидеть, Питер? Или я не друг тебе?
Противоречивые чувства боролись в душе
Питера.
-- Дорогой профессор, вы мой лучший друг,
но...
-- Никаких "но", -- отрезал профессор Магнус.
-- И хватит об этом. Всё! Я ушёл.
Профессор стремительно пересёк комнату
и уже у самой двери обернулся.
-- Очень вас прошу, друзья мои, будьте осторожны.
И старайтесь не выходить из номера. А завтра что-нибудь придумаем.
Прощайте!
-- До завтра, дорогой профессор!
Когда Питер и Лилиан остались одни, девушка
не выдержала и заплакала.
-- Питер, Питер, что с нами будет? -- сквозь
слёзы шептала она; в глазах её было столько горя, тоски, страха...
и любви, большой бесконечной любви...
-- Лилиан, любимая, -- ласково произнёс Питер
и нежно привлёк её к себе, обнимая за плечи, -- успокойся, родная,
всё будет хорошо.
-- Не будет, -- замотала она головой.
-- Будет, -- твёрдо пообещал юноша. -- Я знаю.
Они долго так стояли посреди комнаты, прижавшись
друг к другу.
На следующий день, в пятницу, в три часа
пополудни Питер и Лилиан возвращались из небольшого ресторана
на первом этаже отеля. Питер был задумчив и почти всё время молчал.
На полпути к своему номеру он вдруг остановился.
-- Лилиан, мне нужен метроном.
-- Метроном? -- удивилась девушка.
-- Да, метроном, -- задумчивость юноши исчезла,
её сменило нетерпение. -- Я сейчас сбегаю за ним в ближайший магазин,
а ты пока иди в номер.
-- Питер, я с тобой! -- испуганно произнесла
Лилиан. -- Не оставляй меня одну.
-- Ну, хорошо, идём, -- согласился Питер.
Нужный магазин был в пяти минутах ходьбы
от отеля. К счастью, в нём оказалось именно то, что искал Питер.
Возвращаясь в отель, юноша с тревогой заметил праздную фигуру
какого-то зеваки, который демонстративно повернулся спиной к молодым
людям и, казалось, всецело был поглощён архитектурными особенностями
некоего готического строения на противоположной от отеля стороне
улицы.
-- Этого ещё не хватало!.. -- прошептал Питер.
-- Что? -- спросила ничего не подозревающая
Лилиан.
-- Так, ничего, -- ответил Питер, решив не
посвящать девушку в свои тревоги. -- Чепуха какая-то в голову лезет.
Поднявшись на свой этаж, Питер торопливо
отпер дверь номера ключом и распахнул её. Лилиан вошла первая.
-- Ой! -- вскрикнула она и отшатнулась назад.
Питер стремительно шагнул вслед за ней.
То, что он увидел, заставило его пожалеть, что под рукой нет ничего
тяжёлого, если не считать, конечно, метронома.
В комнате находилось двое мужчин. Один
из них как-то странно пятился от окна к книжному шкафу, не отрывая
взгляда от вошедших; вот он дошёл до шкафа, повернулся и также
пятясь направился к окну. Второй мужчина сидел в кресле спиной
к дверям и читал газету. При звуке голоса Лилиан он вскочил и
обернулся. Глаза девушки стали круглыми от ужаса, сильная дрожь,
словно разряд электрического тока, пробежала по её телу.
-- Что это, Питер?..
Питер не сразу сообразил, что имела в виду
Лилиан, но когда до него дошёл смысл увиденного, ему тоже стало
не по себе. Прямо перед ним в номере, кроме него самого, находилось
ещё два Питера!
-- Здравствуйте, друзья! -- поприветствовал
их мужчина с газетой, или Питер номер два, и улыбнулся. Питер
номер три, тот, что, пятясь, ходил от книжного шкафа к окну и
обратно, казалось, не обращал никакого внимания на двух других
Питеров и Лилиан и лишь изредка бросал на них любопытные взгляды.
-- Друзья, не пугайтесь! -- умоляюще произнёс
Питер номер два, видя, что Питер номер один и Лилиан пытаются
выскользнуть из комнаты. -- Я сейчас всё объясню.
-- Кто вы? -- глухо спросил Питер номер один.
-- Я -- это ты, -- улыбаясь, сказал Питер
номер два. -- Я -- Питер Селвин!
-- Мама! -- прошептала Лилиан. -- Мне плохо...
-- Лилиан, Лилиан, не бойся! -- подскочил
к ней Питер номер два и взял её за руку.
Лилиан инстинктивно отдёрнула руку и пристально
посмотрела на него, потом перевела взгляд на Питера номер один,
затем на Питера номер три и зашаталась.
-- Я, кажется, умираю... -- пролепетала она
и потеряла сознание.
Оба Питера подхватили её на руки и осторожно
усадили в кресло.
-- Что это значит? -- строго спросил Питер
номер один, выпрямившись.
-- Очень тебя прошу, дорогой Питер, дай
мне всё объяснить, -- с горячностью произнёс Питер номер два. --
Я вижу, ты принёс метроном.
Питер номер один, начинавший смутно что-то
понимать, машинально взглянул на свою покупку.
-- Значит, ты собрался в прошлое, -- продолжал
Питер номер два, -- значит, ты решился.
-- А вы... а ты откуда знаешь? -- спросил
Питер номер один.
-- Так ведь я же -- это ты, попавший в настоящее
из будущего! -- воскликнул Питер номер два. -- Я сейчас нахожусь
не в своём времени. Моё время, -- он взглянул на часы, точно
такие же, как у Питера номер один, -- ушло на тридцать две минуты
вперёд. Понимаешь?
-- Не... не совсем...
-- Хорошо, давай по порядку, -- терпеливо
продолжал Питер номер два. -- Ты принёс метроном, чтобы с его помощью
повернуть время вспять. Отлично! Однажды ты им уже воспользовался,
помнишь, в самый первый раз? Через несколько минут ты попытаешься
попасть в прошлое, и тебя ожидает удача. Я это знаю потому, что
я -- это ты, уже прошедший эту процедуру. Наблюдая за метрономом,
ты сначала остановишь время; на часах в этот момент будет 16.02.
Потом ты повернёшь время вспять. Метроном снова придёт в движение,
а часы начнут отсчитывать минуты назад, в прошлое. В 15.30 ты
вновь остановишь маятник и пустишь время вперёд; в этот самый
момент ты и станешь мною. Пойми только одно, Питер, что и ты,
и я, и тот Питер, который столь странным образом пятится сейчас
к окну, -- это одно лицо, одновременно существующее в трёх различных
временных измерениях. Ты живёшь в реальном времени, я -- в прошлом,
но параллельно с тобой, причём мы оба движемся в одном направлении
-- в будущее, а вон тот Питер живёт из будущего в прошлое. Теперь
понял?
-- Кажется... -- неуверенно произнёс Питер
номер один; он усиленно тёр лоб рукой, пытаясь постичь смысл слов
своего двойника.
-- Я это понял, -- продолжал Питер номер
два, -- пока сидел здесь в ожидании вас.
В этот момент Лилиан очнулась.
-- Где я? -- слабым, чуть слышным голосом
произнесла она.
Оба Питера бросились к ней.
-- Лилиан, всё в порядке, не бойся, -- произнёс
Питер номер один. -- Я, кажется, всё понял.
Перебивая друг друга, Питеры объяснили
девушке всё, что произошло и должно ещё было произойти в этой
комнате. Бедная девушка мало что поняла из слов молодых людей.
Да она и не очень-то слушала их; не отрывая взгляда от их лиц,
она скорее сердцем, чем умом, почувствовала, что случилось нечто
из ряда вон выходящее, но бояться этого не нужно.
-- Питер, где ты? -- вдруг жалобно произнесла
она, так и не найдя из двух юношей того, единственного,
Питера.
-- Я здесь, любимая! -- обнял её Питер номер
один.
-- Держи меня за руку, -- шепнула она ему
на ухо.
Питер номер два стоял рядом и улыбался.
В дверь кто-то постучал.
-- Кто это? -- испуганно произнёс Питер номер
один.
-- Это профессор, -- уверенно сказал Питер
номер два и взглянул на часы. -- Как раз вовремя.
В комнату вошёл профессор Магнус.
-- Уф, ну и погодка, -- произнёс он, топая
ногами. -- Дождь льёт как из ведра. Питер, я...
Подняв глаза на присутствующих, профессор
остолбенел. Два Питера, как две капли воды похожие друг на друга,
стояли перед ним и улыбались, а третий Питер сидел в кресле у
окна и, не отрываясь, смотрел на профессора.
-- М-да... -- произнёс Магнус в раздумье
и наморщил лоб. -- Интересная петрушка получается.
Лилиан бросилась к профессору.
-- Дорогой профессор, вы что-нибудь понимаете?
-- спросила она, не выпуская из поля зрения всех троих молодых
людей.
-- Кажется, понимаю... Отзовись, Питер!
-- Я здесь! -- хором ответили Питер номер
один и Питер номер два. Питер номер три продолжал молчать.
-- Ха-ха-ха! -- рассмеялся профессор. -- Здорово!
Так кто же из вас оригинал?
-- Вот он, оригинал, -- подтолкнул Питер
номер два своего двойника навстречу профессору. -- А я всего лишь
призрак, хотя и во плоти.
Профессор с жаром тряхнул руку шагнувшему
к нему юноше.
-- Значит, получилось! -- радостно сказал
он. -- Поздравляю!
-- Ещё нет, -- улыбнулся Питер номер один,
-- но, по всей видимости, получится.
-- Пора! -- провозгласил Питер номер два
и взглянул на часы. -- Через минуту эксперимент должен начаться.
-- Дерзай, Питер -- напутствовал своего друга
профессор Магнус. -- А, и метроном здесь...
Наступила тишина. Питер номер один торжественно
подошёл к столу, сел напротив метронома и сосредоточился. Все,
затаив дыхание, смотрели за его действиями. Внезапно Питер номер
три встал из своего кресла и, пятясь, направился к столу.
Стоп, время!..
Питер номер три замер, остановившись рядом
с Питером номер один. (Чтобы не смущать читателя нумерацией, в
дальнейшем того единственного Питера, которого имела в
виду Лилиан, будем величать просто Питером).
Итак, маятник остановился. Питер сидел
за столом напротив метронома, а его двойник, живущий в обратном
временном измерении, замер в нескольких сантиметрах от него. Питер
собрал воедино всю свою волю и приказал: время, назад!..
И тут же Питер номер три начал сливаться
со своим оригиналом. Питер зажмурился, а когда снова открыл глаза,
то Питера номер три уже не было.
Питер встал и направился к креслу у окна.
Расположившись в нём, он повернулся лицом к остальным присутствующим.
И хотя юноша теперь уже готов был ко всему, он всё же несколько
растерялся, увидев за столом, из-за которого только что встал,
ещё одного Питера. Тот Питер сидел неподвижно и следил за маятником
метронома. Вот он встал и, пятясь, подошёл к профессору Магнусу,
потом отошёл и встал рядом с Питером номер два. Они что-то говорили
друг другу, но их речь была непонятна Питеру. Ведь время для Питера
текло теперь в обратном направлении! Значит и речь тех, кто остался
там, в прямом временном измерении, должна быть вывернута наизнанку.
Далее в комнате произошло всё то, что уже
было описано выше, но в обратном порядке. Вот профессор Магнус
затопал ногам и, пятясь, вышел за дверь, вот молодые люди склонились
над бесчувственной Лилиан, вот произошла встреча трёх двойников,
вернее, тройников, вот, наконец, один из Питеров и Лилиан покидают
комнату, пятясь к двери.
В комнате осталось двое: Питер, шагающий
от окна к книжному шкафу и обратно, и его двойник с газетой в
руках. Питер взглянул на часы... Значит, через десять минут осуществится
его переход в другое временное измерение. Минутная стрелка медленно
двигалась по кругу, отсчитывая минуту за минутой. Сорок, тридцать
девять, тридцать восемь... тридцать пять, тридцать четыре... Тот,
второй Питер встал, отложил газету и подошёл к первому (или к
третьему, кто их разберёт?)... Тридцать...
Стоп, время!..
Как и в предыдущий раз, оба Питера замерли
в нескольких сантиметрах друг от друга.
А теперь... Время, вперёд!..
Две фигуры слились в одну. Питер шагнул
вперёд и оглянулся. Его двойник остался стоять на месте. Только
теперь между ними была та разница, что он, Питер, существовал
в прямом измерении, а тот, второй -- в обратном. Они поменялись
ролями.
Питер сел в кресло и взял газету. Его двойник
подошёл к окну и стал внимательно наблюдать за часами.
Минут через десять в номер вошли Питер
и Лилиан. Питер нёс метроном...
Что же увидели профессор Магнус и Лилиан,
когда Питер отправился в прошлое?
В 16.02, как только Питер остановил время,
а затем повернул его вспять, он сам, а также его двойник, Питер
номер три, исчезли. В комнате остался лишь Питер номер два.
-- Ну вот и всё, -- подвёл итог профессор
после непродолжительной паузы, -- эксперимент окончен. Теперь у
нас один Питер, как и должно быть согласно законам сохранения
вещества, энергии, импульса и тому подобной чепухи.
-- Это не тот Питер! -- вдруг вскрикнула
Лилиан.
-- Как -- не тот? -- удивился профессор. --
А какой же?
-- Лилиан, это же я, Питер! -- воскликнул
юноша. -- Ты совсем запуталась, моя бедная...
-- Ты не тот Питер, -- упрямо повторила
девушка. -- Верните мне моего Питера!
Профессор и Питер растерянно переглянулись.
-- Мой Питер только что сидел на
этом стуле! -- повысила голос Лилиан; на щеках её проступил нездоровый
румянец. -- А этот Питер стоял там!.. Пусть вернётся мой!..
в этот момент неподвижно застыла у окна напротив. Питер поцеловал
её и вернулся к профессору.
Магнус. -- Знал ведь об этом, знал, но -- на бумаге, а чтобы так,
воочию увидеть!.. Поразительно!
время спустя, -- ты мастерски управляешься со временем, но, по-моему,
твои возможности гораздо шире.
видимо, потому что просто не думал об этом. Но попробовать можно.
профессор.
приказ и... Профессор увидел, как юноша плавно поплыл по комнате,
еле касаясь ногами пола.
произнёс профессор, когда Питер сел в кресло. -- У тебя неплохо
получается, Питер. Теперь осталась самая важная и, пожалуй, самая
трудная часть эксперимента.
По крайней мере, это не должно быть пределом. Слушай меня внимательно.
Ты умеешь сжимать и растягивать время, ты умеешь его останавливать,
теперь ты должен попробовать повернуть его вспять.
профессор. -- Ну, давай!
сказал он, беспомощно глядя на Магнуса.
заставить его течь в обратную сторону. Ну, Питер!..
неподвижно.
опустил руки на колени.
Не сейчас, так в другой раз. Но знай, Питер, ты можешь это сделать.
Можешь! Главное -- верить.
сгорая от желания поскорее увидеться с любимой девушкой. Какое
это всё-таки счастье -- любить, но насколько оно полнее, больше,
объёмнее, когда и ты любим!.. Весь день, сначала в конторе Крафта,
а потом, сидя у профессора Магнуса, Питер не переставал думать
о Лилиан. Он представлял себе её маленькую стройную фигурку, бездонные,
светящиеся небесным светом глаза, обрамлённые десятком лучистых
морщинок, когда она смеялась, её звонкий голос, нежные, ласковые
руки, и слова... Слова любви, за которые Питер готов был отдать
всю свою жизнь, лишь бы они не смолкали никогда...
не столкнулся с резко затормозившим рядом чёрным автомобилем.
было пройти мимо, но тут из автомобиля выскочило трое мужчин,
и не успел юноша глазом моргнуть, как его руки оказались ловко
скрученными за спиной, а сам он был брошен на заднее сидение автомобиля.
Питер, но рот его тут же был завязан платком, а по бокам юноши
возникли два субъекта, крепко схватившие его руки своими железными
клешнями. Машина рванула с места и понеслась по вечернему Городу.
На переднем сидении, рядом с водителем, сидел гладко выбритый
господин в смокинге и тёмных очках.
вкрадчивым голосом, -- не стоит так волноваться. Сидите спокойно
и слушайте.
вырваться.
Эти парни обламывали и не таких воробышков, как вы. Ведите себя
смирно.
не поможешь.
смокинге. -- Теперь выслушайте меня... Развяжите его.
Питера.
услышать от вас, Селвин, в сложившейся ситуации, -- сказал господин
в смокинге. -- Поздравляю. Итак, что же мы от вас хотим? Совсем
немногого. Я буду говорить с вами без обиняков.
продолжил:
От вас мы хотим только одного -- сотрудничества. Нам известна ваша
уникальная способность, и мы рассчитываем использовать вас в своих
целях, вернее, в целях борьбы за безопасность нашего государства.
Это великая цель. Вам предоставляется возможность послужить на
благо Родине. Итак...
безвыходным.
паузы продолжил господин в смокинге. -- Учтите, Селвин, мы не имеем
возможности, подобно этому дилетанту Хамбергу, давать вам на размышления
неделю или хотя бы день. Ответ вы дадите сейчас, в этой машине.
Если он будет положительный, то мы вас высадим у городского парка,
где вы можете насладиться встречей с известным вам лицом. В противном
же случае вы на встречу не попадёте, -- он на минуту замолчал.
-- В противном случае вы вообще больше никуда не попадёте.
Питера, юноша похолодел от ужаса.
политической разведки. -- Решайтесь.
положения?.. А если попытаться... Есть выход!
исчез, уступив место какому-то мальчишескому озорству.
твёрдо произнёс он, -- и хотя вы, господин политический разведчик,
или как вас там, утверждаете, что вам хорошо известна моя уникальная
способность, вы, видимо, недооцениваете ни её, ни меня.
смокинге. -- Что вы хотите этим сказать?
переднем сидении, но Кнопф, сидящий справа от Питера, не успел
даже пальцем пошевельнуть, как юноша прочитал заклинание.
из цепких пальцев телохранителей, выбрался из автомобиля на мостовую.
Лавируя между неподвижно стоящими машинами, он бросился к городскому
парку.
движение. Машины тронулись с места, пешеходы зашагали по своим
делам.
должна подойти Лилиан. Питер знал, что она придёт вовремя: девушка
никогда не опаздывала.
улицы. Вот она идёт по пешеходному переходу... В руках у неё Питер
увидел белую розу. Ту самую!..
Она заметила его и помахала в ответ.
и на бешеной скорости понёсся прямо на девушку.
неё чёрную смерть. Гримаса ужаса исказила её красивое личико,
глаза застыли в немом вопросе, ещё секунда и...
Питер бросился к машине. Через лобовое стекло он узнал своих похитителей.
Он с силой дёрнул переднюю дверцу автомобиля на себя, скинул руки
водителя с руля и начал поворачивать тугой руль вправо. Когда
руль достиг своего крайнего положения, юноша захлопнул дверцу,
подбежал к застывшей в ужасе Лилиан, загородил её своим телом
и, повернувшись лицом к врагу, скомандовал: время, вперёд!..
нёсшийся до этого по прямой, вдруг резко свернул вправо и на всей
скорости врезался в глухую стену старого кирпичного дома. Удар
был настолько силён, что машина сжалась в гармошку. Раздался жуткий
скрежет и лязг сплющиваемого металла, затем сильный взрыв потряс
воздух. Пламя взметнулось ввысь, огненные струи бензина и масла
веером разлетелись по сторонам. Отброшенные взрывной волной, Питер
и Лилиан покатились по мостовой. Юноша вскочил на ноги, помог
девушке подняться и потащил её в парк.
Питер.
на параллельную улицу.
ждать.
Магнуса. И только после этого обратил внимание на Лилиан.
Глаза её, полные ужаса и совершенно сухие, смотрели в одну точку,
на щеке её была ссадина, кофточка на плече порвалась.
спросил Питер, крепко обнимая её за плечи.
губами.
произнёс юноша, гладя её по волосам. -- Ответь лучше, с тобой ничего
не случилось?
глаза на Питера. -- Я боюсь!
Питер, и слёзы навернулись на его глаза.
веточку с потрёпанными белыми лепестками. Он наклонился к ней
и прошептал в самое ухо:
профессора Магнуса. Попросив таксиста подождать, Питер увлёк девушку
в дом.
сбивчивый рассказ Питера и помрачнел.
-- Охота вышла на новую стадию, и охотники, видимо, решили прибегнуть
к крайним средствам. Это плохо, очень плохо.
халате и усиленно тёр лоб своими длинными пальцами.
-- надо принимать ответные меры, и немедленно. С политической разведкой
шутки плохи. Едем!
как и Лилиан, полностью утратил способность действовать самостоятельно.
Видимо, сказался нервный стресс от пережитого.
людей.
придать своему голосу бодрость. -- Не всё ещё потеряно, игра только
начинается. Но, прежде чем нанести ответный удар, нам необходимо
принять меры предосторожности. Им наверняка известно о нас всё,
в частности, о наших с тобой встречах, Питер. Поэтому их можно
ждать здесь в любую минуту. И самое разумное, что мы сейчас можем
предпринять -- это покинуть этот дом.
Бедная девушка едва держалась на ногах.
профессор. -- Скорее, друзья! Нельзя терять ни секунды!
пороге профессор остановился, всматриваясь в темноту, уже успевшую
спуститься на Город. Зелёный огонёк такси одиноко светил во тьме.
водителя подождать.
успехи. Я, честно говоря, не ожидал от тебя, Питер, такой предусмотрительности.
Поздравляю.
юноша и вздохнул.
профессор, когда пассажиры заняли места в машине. Водитель молча
кивнул.
Питер. -- Это же самая дорогая гостиница в Городе!
-- проворчал профессор Магнус. -- Если я что-то делаю, значит, так
надо. И не задавай глупых и ненужных вопросов.
рядом с ним на заднем сидении, шепнула ему в самое ухо:
он нас спасёт.
к месту назначения. Расплатившись с водителем, профессор повёл
Питера и Лилиан мимо суперсовременного пятидесятиэтажного здания
гостиницы к трамвайной остановке. Проехав на трамвае несколько
минут, они вышли на какой-то тёмной улице, после чего профессор
снова поймал такси и назвал на этот раз один неприметный отель
на окраине Города.
он Питеру, подняв для убедительности указательный палец, -- сейчас
для нас важней, чем хороший ужин. Впрочем, я и от ужина бы не
отказался.
Смита с супругой" и, получив ключи, проводил молодых людей в их
комнату, достаточно просторную и с необходимым набором удобств.
-- сказал он, критически осматривая помещение. -- Ну ничего, разместитесь
здесь как-нибудь вдвоём, -- профессор хитро прищурился. -- Тем более
что вы теперь супружеская пара.
Лилиан кроме того залилась краской.
Лиза будет волноваться.
Питер.
что в вашем доме оставаться опасно, -- возразил Питер.
друзья, -- профессор приблизился к Питеру и Лилиан и положил им
руки на плечи, -- со мной ничего не случится. Я крепкий орешек!
погром в кафе.
часам к четырём. Шефу же твоему, этому скупердяю Крафту, я с прискорбием
сообщу, что ты, Питер, слёг с двухсторонней пневмонией. Да, чуть
не забыл...
из него стофунтовую банкноту и положил её на стол.
Питер.
-- не говорите чепухи. Сейчас щепетильность неуместна... Ты хочешь
меня обидеть, Питер? Или я не друг тебе?
Питера.
но...
-- И хватит об этом. Всё! Я ушёл.
и уже у самой двери обернулся.
И старайтесь не выходить из номера. А завтра что-нибудь придумаем.
Прощайте!
не выдержала и заплакала.
слёзы шептала она; в глазах её было столько горя, тоски, страха...
и любви, большой бесконечной любви...
и нежно привлёк её к себе, обнимая за плечи, -- успокойся, родная,
всё будет хорошо.
друг к другу.
На следующий день, в пятницу, в три часа
пополудни Питер и Лилиан возвращались из небольшого ресторана
на первом этаже отеля. Питер был задумчив и почти всё время молчал.
На полпути к своему номеру он вдруг остановился.
её сменило нетерпение. -- Я сейчас сбегаю за ним в ближайший магазин,
а ты пока иди в номер.
Лилиан. -- Не оставляй меня одну.
от отеля. К счастью, в нём оказалось именно то, что искал Питер.
Возвращаясь в отель, юноша с тревогой заметил праздную фигуру
какого-то зеваки, который демонстративно повернулся спиной к молодым
людям и, казалось, всецело был поглощён архитектурными особенностями
некоего готического строения на противоположной от отеля стороне
улицы.
Лилиан.
посвящать девушку в свои тревоги. -- Чепуха какая-то в голову лезет.
отпер дверь номера ключом и распахнул её. Лилиан вошла первая.
То, что он увидел, заставило его пожалеть, что под рукой нет ничего
тяжёлого, если не считать, конечно, метронома.
из них как-то странно пятился от окна к книжному шкафу, не отрывая
взгляда от вошедших; вот он дошёл до шкафа, повернулся и также
пятясь направился к окну. Второй мужчина сидел в кресле спиной
к дверям и читал газету. При звуке голоса Лилиан он вскочил и
обернулся. Глаза девушки стали круглыми от ужаса, сильная дрожь,
словно разряд электрического тока, пробежала по её телу.
Лилиан, но когда до него дошёл смысл увиденного, ему тоже стало
не по себе. Прямо перед ним в номере, кроме него самого, находилось
ещё два Питера!
их мужчина с газетой, или Питер номер два, и улыбнулся. Питер
номер три, тот, что, пятясь, ходил от книжного шкафа к окну и
обратно, казалось, не обращал никакого внимания на двух других
Питеров и Лилиан и лишь изредка бросал на них любопытные взгляды.
Питер номер два, видя, что Питер номер один и Лилиан пытаются
выскользнуть из комнаты. -- Я сейчас всё объясню.
номер два. -- Я -- Питер Селвин!
к ней Питер номер два и взял её за руку.
посмотрела на него, потом перевела взгляд на Питера номер один,
затем на Питера номер три и зашаталась.
и потеряла сознание.
усадили в кресло.
номер один, выпрямившись.
мне всё объяснить, -- с горячностью произнёс Питер номер два. --
Я вижу, ты принёс метроном.
понимать, машинально взглянул на свою покупку.
Питер номер два, -- значит, ты решился.
Питер номер один.
из будущего! -- воскликнул Питер номер два. -- Я сейчас нахожусь
не в своём времени. Моё время, -- он взглянул на часы, точно
такие же, как у Питера номер один, -- ушло на тридцать две минуты
вперёд. Понимаешь?
продолжал Питер номер два. -- Ты принёс метроном, чтобы с его помощью
повернуть время вспять. Отлично! Однажды ты им уже воспользовался,
помнишь, в самый первый раз? Через несколько минут ты попытаешься
попасть в прошлое, и тебя ожидает удача. Я это знаю потому, что
я -- это ты, уже прошедший эту процедуру. Наблюдая за метрономом,
ты сначала остановишь время; на часах в этот момент будет 16.02.
Потом ты повернёшь время вспять. Метроном снова придёт в движение,
а часы начнут отсчитывать минуты назад, в прошлое. В 15.30 ты
вновь остановишь маятник и пустишь время вперёд; в этот самый
момент ты и станешь мною. Пойми только одно, Питер, что и ты,
и я, и тот Питер, который столь странным образом пятится сейчас
к окну, -- это одно лицо, одновременно существующее в трёх различных
временных измерениях. Ты живёшь в реальном времени, я -- в прошлом,
но параллельно с тобой, причём мы оба движемся в одном направлении
-- в будущее, а вон тот Питер живёт из будущего в прошлое. Теперь
понял?
номер один; он усиленно тёр лоб рукой, пытаясь постичь смысл слов
своего двойника.
два, -- пока сидел здесь в ожидании вас.
произнесла она.
Питер номер один. -- Я, кажется, всё понял.
девушке всё, что произошло и должно ещё было произойти в этой
комнате. Бедная девушка мало что поняла из слов молодых людей.
Да она и не очень-то слушала их; не отрывая взгляда от их лиц,
она скорее сердцем, чем умом, почувствовала, что случилось нечто
из ряда вон выходящее, но бояться этого не нужно.
она, так и не найдя из двух юношей того, единственного,
Питера.
один.
на ухо.
один.
номер два и взглянул на часы. -- Как раз вовремя.
ногами. -- Дождь льёт как из ведра. Питер, я...
остолбенел. Два Питера, как две капли воды похожие друг на друга,
стояли перед ним и улыбались, а третий Питер сидел в кресле у
окна и, не отрываясь, смотрел на профессора.
и наморщил лоб. -- Интересная петрушка получается.
-- спросила она, не выпуская из поля зрения всех троих молодых
людей.
один и Питер номер два. Питер номер три продолжал молчать.
Так кто же из вас оригинал?
номер два своего двойника навстречу профессору. -- А я всего лишь
призрак, хотя и во плоти.
к нему юноше.
он. -- Поздравляю!
-- но, по всей видимости, получится.
и взглянул на часы. -- Через минуту эксперимент должен начаться.
профессор Магнус. -- А, и метроном здесь...
подошёл к столу, сел напротив метронома и сосредоточился. Все,
затаив дыхание, смотрели за его действиями. Внезапно Питер номер
три встал из своего кресла и, пятясь, направился к столу.
с Питером номер один. (Чтобы не смущать читателя нумерацией, в
дальнейшем того единственного Питера, которого имела в
виду Лилиан, будем величать просто Питером).
за столом напротив метронома, а его двойник, живущий в обратном
временном измерении, замер в нескольких сантиметрах от него. Питер
собрал воедино всю свою волю и приказал: время, назад!..
со своим оригиналом. Питер зажмурился, а когда снова открыл глаза,
то Питера номер три уже не было.
Расположившись в нём, он повернулся лицом к остальным присутствующим.
И хотя юноша теперь уже готов был ко всему, он всё же несколько
растерялся, увидев за столом, из-за которого только что встал,
ещё одного Питера. Тот Питер сидел неподвижно и следил за маятником
метронома. Вот он встал и, пятясь, подошёл к профессору Магнусу,
потом отошёл и встал рядом с Питером номер два. Они что-то говорили
друг другу, но их речь была непонятна Питеру. Ведь время для Питера
текло теперь в обратном направлении! Значит и речь тех, кто остался
там, в прямом временном измерении, должна быть вывернута наизнанку.
было описано выше, но в обратном порядке. Вот профессор Магнус
затопал ногам и, пятясь, вышел за дверь, вот молодые люди склонились
над бесчувственной Лилиан, вот произошла встреча трёх двойников,
вернее, тройников, вот, наконец, один из Питеров и Лилиан покидают
комнату, пятясь к двери.
от окна к книжному шкафу и обратно, и его двойник с газетой в
руках. Питер взглянул на часы... Значит, через десять минут осуществится
его переход в другое временное измерение. Минутная стрелка медленно
двигалась по кругу, отсчитывая минуту за минутой. Сорок, тридцать
девять, тридцать восемь... тридцать пять, тридцать четыре... Тот,
второй Питер встал, отложил газету и подошёл к первому (или к
третьему, кто их разберёт?)... Тридцать...
в нескольких сантиметрах друг от друга.
вперёд и оглянулся. Его двойник остался стоять на месте. Только
теперь между ними была та разница, что он, Питер, существовал
в прямом измерении, а тот, второй -- в обратном. Они поменялись
ролями.
подошёл к окну и стал внимательно наблюдать за часами.
и Лилиан. Питер нёс метроном...
когда Питер отправился в прошлое?
а затем повернул его вспять, он сам, а также его двойник, Питер
номер три, исчезли. В комнате остался лишь Питер номер два.
после непродолжительной паузы, -- эксперимент окончен. Теперь у
нас один Питер, как и должно быть согласно законам сохранения
вещества, энергии, импульса и тому подобной чепухи.
Лилиан.
А какой же?
юноша. -- Ты совсем запуталась, моя бедная...
девушка. -- Верните мне моего Питера!
этом стуле! -- повысила голос Лилиан; на щеках её проступил нездоровый
румянец. -- А этот Питер стоял там!.. Пусть вернётся мой!..