Одо Сьюзан. Грехи и грешницы

   Они даже не заметили, как остальные посетители покинули бар. Только когда Карен, громко смеясь над какими-то словами Крис, запрокинула голову, она обнаружила, что они остались вдвоем. Да, теперь они опаздывают на ужин и успеют только к концу, да и то лишь в том случае, если сейчас же побегут.
   Говорили они в основном о работе: о неблагодарном и все-таки таком необходимом труде учителя. Крис рассказывала о своей лондонской школе, о коллегах и некоторых наиболее способных или трудных учениках, обе сетовали на родителей и стрессы. Карен всегда удивляло, как у едва справляющейся с воспитанием единственного ребенка матери хватает наглости жаловаться на классного руководителя, у которой их тридцать.
   После ужина они, ускользнув от группы, снова двинулись в свой бар.
   - Вот это жизнь! - сказала Крис, подав Карен бренди, и плюхнулась в стоявшее напротив красное кожаное кресло. - Твое здоровье, дорогая!
   Подняв свой бокал, Карен ответила ей улыбкой.
   - Твое здоровье!
   - Так где ты живешь, Карен? Возле школы?
   - Не очень далеко. Школа находится в Блумсбери, это в двух остановках на метро.
   - Квартира твоя или ты ее снимаешь?
   - Моя. А у тебя?
   - То же самое. Иногда пускаю жильцов.
   Уловив скрытый намек, Карен коротко рассмеялась, хотя не была уверена в своих догадках. Вечер подходил к концу, а они все никак не могли наговориться, все рассказывали друг другу о своей жизни, посвящая даже в самые интимные подробности. Когда глубокой ночью они наконец расстались возле дверей Карен, то были уже близкими друзьями.
   Утонув среди подушек, Карен вглядывалась в темноту; ее глаза были прикованы к потолку, на котором дрожал отсвет фонаря автостоянки. Загипнотизированная его движениями, она в конце концов уснула - с улыбкой на губах.
   Улыбка вновь заиграла на губах Карен, когда на следующее утро Крис постучалась к ней и позвала в столовую на завтрак. Весь день они провели в обществе друг друга; вечером же, переодеваясь к ужину, Карен уже благодарила судьбу, что привела ее в Бомонт-Мэнор, и жалела только о том, что это последний вечер.
   Ожидая прихода Крис, Карен вдруг разволновалась, как школьница перед первым свиданием. Смущенно засмеявшись, она уселась на табуретку перед скромным туалетным столиком и, опершись на него локтями, взглянула на себя в зеркало. В тщетной попытке разгладить морщины вокруг глаз, она оттянула кожу на висках, но оказалось, что все осталось по-прежнему. Вздохнув, Карен вытащила из маленькой косметички губную помаду и, сняв колпачок, провела ею по своим полным губам. Когда наконец раздался стук в дверь, она вздрогнула, быстро стерла все лишнее и бросилась открывать.
   Избегая всех остальных, они пошли в "свой" бар и сели за "свой" столик, радуясь общению друг с другом.
   Глядя, как Крис упругими шагами подходит к бару, Карен в который уже раз восхитилась ее элегантностью.
   Поверх черных леггинсов на Крис была свободная шелковая блузка цвета лаванды, почти до плеч свисали замысловатые серьги с пурпурными и бледно-лиловыми полудрагоценными камнями. Тонкий шелк мягко облегал ее совершенные формы.
   За ужином они болтали и смеялись с другими участниками семинара и даже любезничали с занудой, которого прозвали Шумовиком, при этом обменявшись с остальными улыбками и понимающими взглядами. Но едва Крис своей холодной точеной рукой коснулась руки Карен, как той захотелось отстраниться, хотя все это было вполне невинно. Пальцы Карен слегка задрожали, и, почувствовав ее смятение, Крис убрала руку, в то же время не прекращая шутить и смеяться с остальными. Казалось, этот инцидент ничуть ее не задел.
   У Карен же настроение совсем упало, и, когда ее пригласили в бар расслабиться перед сном, она, сославшись на головную боль, удалилась в свою комнату.
   Не сняв тенниски и носков, она завалилась на кровать, оперлась на локти и попыталась читать. Однако она так и не перевернула страницы, смысл слов ускользал от нее. Ее глаза снова и снова пробегали один и тот же параграф, но увы... В конце концов Карен швырнула книгу на пол, легла на спину и принялась смотреть в потолок.
   Она думала только о Крис. Ее тогда словно ударило током. Ничего подобного она никогда не испытывала. Карен много раз обнимала и целовала своих подруг, но никаких чувственных эмоций в ней при этом не пробуждалось.
   Она закрыла глаза и постаралась воскресить перед глазами образ Крис. При одной только мысли о ней внутри у Карен все похолодело, ее охватило какое-то странное ощущение. Когда раздался стук в дверь, Карен замерла. Дыхание ее почему-то стало тяжелым и участилось. Казалось, прошла целая вечность, прежде чем стук повторился снова, на этот раз уже настойчивее.
   - Карен! Карен, это я, Крис!
   Сделав глубокий вдох, Карен заставила себя встать.
   Выдохнув, она направилась к двери.
   - Я тебя не разбудила? - поинтересовалась Крис, оглядывая ее с ног до головы.
   Карен покачала головой:
   - Я читала.
   - Я подумала, что ты, может быть, хочешь пропустить по одной перед сном, - сказала Крис, вытаскивая из-за спины маленькую бутылку бренди.
   - Ну, э-э-э...
   - Да не робей ты! Тем более что это наша последняя ночь... - Она многозначительно посмотрела на Карен. - Да?
   Карен открыла дверь пошире, пропуская Крис в комнату.
   - Ты неисправима!
   - Знаю. - Она улыбнулась ей через плечо и, подойдя к подносу с чайными принадлежностями, взяла оттуда две чашки. Обернувшись, сунула их в руки Карен, а сама принялась открывать бутылку.
   - Просто классно! - засмеялась та, держа по чашке в каждой руке.
   - Нищим выбирать не приходится! - торжественно провозгласила Крис, наполнив каждую чашку. Отставив бутылку в сторону, она забрала свою чашку у Карен. - Ладно! Теперь выпьем!
   - За что?
   Держа чашку перед собой, она посмотрела на Карен:
   - За новых друзей!
   - За новых друзей! - подняв чашку, повторила Карен.
   - И за новый опыт! - глядя на нее в упор, добавила Крис.
   Карен неопределенно улыбнулась и, чокнувшись с Крис, отвела глаза. Затем решительно глотнула бренди и тотчас от крепости поперхнулась, янтарная жидкость потекла по подбородку.
   Крис со смехом поймала пальцем капельку бренди, скатившуюся с лица Карен. Затем медленно поднесла палец к губам и, словно дегустируя напиток, провела влажным пальцем по кончику языка. Минуту спустя, подхватив безвольно опущенную руку Карен, она отлила ей в чашку своего бренди.
   - Вот! - Она выжидательно посмотрела в глаза Карен, у той перехватило дыхание. Тогда Крис, приблизившись, осторожно слизала остатки бренди с губ Карен и запечатлела на них поцелуй.
   Карен охватило необычайной силы возбуждение.
   Кровь прилила к вискам - Боже мой, целоваться с женщиной?! - но тело ее трепетало, жаждая - нет, требуя! - новых прикосновений.
   Забрав у нее чашку, Крис поставила ее на поднос. Потом попятилась, села на краешек кровати и протянула к Карен руки. Глядя на раскрытые объятия Крис, Карен представила себя стоящей на мосту и дрожащей от холода. В воде она обязательно согреется, но прыгать страшно, очень уж высоко.
   Крис терпеливо ждала. Медленно-медленно Карен подняла руки и схватилась за пальцы искусительницы так крепко, как будто тонула и над ее головой уже смыкалась толща воды.
   Присев на кровать, она упорно избегала взгляда влекущих глаз Крис. Та провела холодным пальцем по щеке Карен, и от этого нежного прикосновения Карен чуть не задохнулась. Но и теперь она еще сопротивлялась своей страсти, захлестывавшей ее с головой.
   Наконец она решилась поднять взгляд. Свет лампы выхватывал из темноты тонкие черты лица Крис, и Карен захотелось прикоснуться к ее носу, к глазам. Она как-то уже испытывала подобное ощущение в музее при виде прекрасной скульптуры.
   Сбросив туфли, Крис вытянулась на кровати.
   - Может, приляжешь? - похлопав рядом с собой, спросила она. - Давай, ложись... Не бойся. Я не кусаюсь.
   Карен легла рядом. Крис сейчас казалась ей гораздо старше, гораздо опытнее. Подруга погладила ее по плечу и, слегка повернувшись, обняла. Некоторое время они лежали так в полном молчании, и на какой-то миг Карен провалилась в сон. Но вот Крис зашевелилась, послышалось ее тяжелое, неровное дыхание.
   - Можно мне остаться на ночь? - прошептала она и закинула ногу на бедро Карен. Ей было хорошо. Более чем хорошо. Она именно этого и хотела.
   - Ладно, - наконец выдохнула Карен, и по ее телу разлилось приятное тепло.
   Они снова лежали молча, не шевелясь. Но вот Крис приподнялась и приблизила свои губы к губам Карен.
   Они поцеловались.
   О, какой это был долгий поцелуй, нежный, сначала почти целомудренный, но потом все более и более страстный! Почувствовав странный прилив чувственности, Карен провела языком по губам Крис, а затем утопила его во рту подруги. Крис тем временем поглаживала обнаженную руку Карен, ее талию и потихоньку продвигалась все ниже и ниже. Вздрогнув и уже изнывая от желания, Карен провела пальцами по щеке Крис и вдруг принялась расстегивать ей блузку.
   Крис уже забралась ей под тенниску, и Карен подвинулась, чтобы было удобнее, но неожиданно резко отстранилась и села. Ошеломленная Крис смотрела на нее с разочарованием. И уже в следующий миг Карен лихорадочно сорвала с себя тенниску и швырнула ее на пол. Теперь Крис улыбнулась, залюбовавшись формой ее груди.
   - Помоги, - покраснела Карен, посмотрев на пуговицы блузки, расстегнула одну, вторую... И вот уже блузка полетела вслед за тенниской. Карен не сводила глаз с ее маленьких грудей. "Кожа такая белая, прозрачная, словно изысканный фарфор, - думала Карен, - не то что моя!"
   Девушки порывисто обнялись и прижались друг к другу так крепко, что тела их, казалось, слились воедино. Крис провела пальцем по узкой полоске трусиков Карен и вдруг, наклонившись, стала целовать внутреннюю сторону ее бедер, ласкать руками. Карен гладила ее по щеке и тихо, ритмично постанывала. Крис почему-то снова притянула Карен к себе и, глядя ей в глаза, приложила палец к ее губам:
   - Ты в порядке?
   Карен только томно улыбнулась.
   - Ты такая нежная, - прошептала Крис и, не в силах больше сдерживаться, принялась ласкать и мять ее горячую, влажную плоть.
   Лицо Карен исказилось от страсти, дыхание стало частым и неровным. Резко наклонившись, она поцеловала ее груди и принялась сосать твердые упругие соски.
   Крис громко застонала, и этот прерывистый хриплый звук еще сильнее воспламенил Карен. Схватившись за леггинсы Крис, она попыталась их стянуть.
   - О Боже! - выдохнула она. - Сними их!
   Крис помогла Карен справиться с леггинсами, затем, встав на колени, удивительно чувственным движением стянула с себя трусики.
   Голые, возбужденные, они некоторое время молча смотрели друг на друга. Лобок Карен покрывала темная растительность, не то что рыжеватые волосы Крис.
   - Ты такая красивая, - проговорила Карен, глядя в глаза подруге. Никогда не думала, что такое бывает. - Она потянулась к ее небольшой крепкой груди и судорожно вздохнула.
   Перевернувшись на спину, Крис посмотрела на нее.
   - Иди сюда! - позвала она. - Иди ко мне.
   Карен медленно опустилась рядом, возбуждаясь от соприкосновения их плоти. Поцеловав возлюбленную, Крис раздвинула ей ноги и легла сверху - как сделал бы мужчина. И все же это было не так. Совсем не так. Сейчас Карен чувствовала себя в полной безопасности, чувствовала себя любимой. Глядя на Крис, она, словно в зеркале, видела отражение собственной страсти.
   Их движения становились все более торопливыми, более беспорядочными. Почувствовав влажную плоть Крис, Карен захотелось кричать. Постанывая от удовольствия, они все ласкали и ласкали друг друга, и тут Карен вдруг напряглась, ее сознание захлестнула волна животного наслаждения, и она зарычала, словно зверь. Откуда-то издалека до нее донесся гортанный голос Крис.
   Они лежали на узкой кровати и при свете лампы молча смотрели друг на друга.
   - Испугалась? - тихо спросила Крис, играя волосами Карен.
   Та коротко кивнула.
   - Не надо. Самое страшное позади. Уж я-то знаю!
   Сама там побывала. - И она засмеялась. Ее приятный негромкий смех заставил Карен улыбнуться. Но она по-прежнему была охвачена смущением. Да, конечно, так и должно было случиться, но как же так?..
   Карен выключила свет и положила руку на грудь Крис.
   Секунду или две она смотрела на свою подругу, глаза которой медленно закрывались в полудреме, а потом легла на спину и уставилась в потолок. Наконец-то! Наконец это случилось. Она все еще отказывалась в это верить, несмотря на то что Крис, нагая, лежала с ней рядом. Но в то же время Карен чувствовала заметное облегчение - облегчение от того, что теперь она знает.., наверняка.
   Карен закрыла глаза, восстанавливая в памяти случившееся, и сразу почувствовала, что снова возбуждается. Повернувшись на бок, она посмотрела на Крис и вновь заключила ее в объятия.
   Они целовались, целовались...
   Вспомнив об этой ночи, Карен улыбнулась. Да, в ту ночь в ее жизни произошли большие изменения, хотя, по правде говоря, внешне это никак не проявилось. Да она этого и не хотела. Посмотрев на Анну, Карен ощутила прилив нежности.
   - Пойдем! - позвала она. - Пойдем к гостям.
   Переступив порог зала, девушки почувствовали, что вечеринка вступила в новую фазу. Дискотека уступила место слегка разбитому фортепьяно, а на сцене покачивался потный Боб Фуллер с кружкой пива в одной руке и микрофоном в другой. Карен толкнула Анну в бок, и обе захихикали было, повалившись друг на друга, но тут Карен вдруг смущенно отстранилась и присоединилась к аплодисментам, ибо уже отзвучали заключительные такты песни.
   Взглянув на Карен, Анна хотела было сказать, что все в порядке, что в их отношениях ничего не изменилось, но почему-то не находила нужных слов.
   - Джеймс подумает, что ты сбежала, - повернулась к ней Карен. Она посмотрела на пустой столик, где они сидели чуть раньше. - Где же он?
   Обе принялись внимательно осматривать зал и вскоре наткнулись на Джеймса. Он стоял возле бара и восхищенно смотрел на двоюродную сестру Сюзи, Кимберли.
   - Похоже, он не очень-то по мне скучал! - кивнула в его сторону Анна.
   - Господи! - проследив за ее взглядом, воскликнула Карен. - Последний раз я видела ее играющей в "Мой маленький пони"!
   - Ну да, а теперь у ее игрушки две ноги и очень хитрая ж!..
   - Помню, она еще брала в рот такую большую уздечку! Она стала очень симпатичной девушкой.
   - Ну, спасибо тебе, Карен! Ты здорово умеешь утешать!
   Карен засмеялась:
   - Прости. Так или иначе, вполне возможно, что все это достаточно безобидно. Пойдем поищем Крис. Она уже должна быть здесь.
   Вновь зазвучала музыка - это папа Сюзи пытался дать свою трактовку песни "Вернешься ли ты домой, Билл Бейли?". Взглянув на него - Боб пел с закрытыми глазами, стараясь изо всех сил, - Карен невольно восхитилась его полным безразличием к мнению окружающих. Однако оказалось, что гости постарше подпевают ему, вытаскивая слова песни из глубины памяти, радуясь тому, что на миг можно забыть о прожитых годах. Песня кончилась, и отзывчивая аудитория устроила Бобу шумную овацию. Игнорируя недовольные выкрики молодежи, требовавшей "немного нормальной музыки - из этого столетия", он купался в лучах успеха. Взяв у возникшего рядом со сценой Чарли-Малыша кружку пива, Боб неожиданно произнес в микрофон необычайно теплые слова, посвятив следующую песню своей любимой жене Дорин. Женщины восхищенно заахали, с упреком глядя на своих хлещущих пиво мужчин; через несколько секунд, однако, их мужья захохотали, услышав первые такты старой песни Энгельберта Хампердинка "Пожалуйста, отпусти меня, дай мне уйти...".
   В глубине зала Дорин стойко переживала свое унижение. Она одним махом осушила бокал с бренди и резко покачнулась. Привалившись к сестре, Бэбс удержала ее от падения. Тетка Сюзи как раз принесла еду Элси и Альберту гору ветчины, куриные ножки, сосиски и набор салатов. Сунув руку в свою сумочку, Элси вытащила оттуда сверкающие вставные челюсти. Карен, словно загипнотизированная, смотрела, как старая леди, протерев их носовым платком, ловко вставляет на место, а затем, открыв рот, демонстрирует ряд ровных искусственных зубов, собираясь приняться за принесенный ужин.
   У дальней стены зала открылся буфет, и теперь между столами сновали пожилые официантки с непроницаемыми лицами, в черных юбках с белыми фартуками и черных блузках.
   Под сдавленные завывания Бобби Фуллера на танцплощадке кружились пары. Танцевали пожилые мужчины и женщины, наслаждаясь после грохота дискотеки спокойной музыкой; не найдя подходящих кавалеров, танцевали женщины с женщинами, танцевали родители с детьми, отчаянно желавшими казаться взрослыми. Там же смущенно жались друзья Джо с баночным пивом и сигарами; обняв друг друга за плечи, они покачивались из стороны в сторону в такт музыке, нестройными голосами подхватывая припев. При виде этого печального зрелища Карен только покачала головой.
   Внезапно на плечо ей легла чья-то рука, и щеку ей опалило чье-то теплое дыхание.
   - Ищешь кого-нибудь?
   Карен тотчас просияла. Обернувшись, она увидела Крис.
   - Прости, что опоздала.
   - Ты не опоздала, - радостно улыбнулась Карен и поцеловала ее в щеку.
   - Bay! Ты выглядишь изумительно! - воскликнула Крис и отступила на шаг, чтобы лучше рассмотреть ее наряд, и обе расхохотались. Правда, наклонившись, Крис потом прошептала:
   - В лиловом тебе было бы лучше.
   Карен мягко толкнула ее в бок, красноречиво выразив упрек взглядом.
   - Сейчас я познакомлю тебя с Анной, - сказала она, ободряюще пожав ей руку.
   Стоявшая поодаль Анна почему-то смутилась, не зная, что сказать и что сделать. Она повернулась к подругам, лишь когда Карен позвала ее по имени.
   - Это Крис. Крис, это моя старая подруга Анна.
   - Ну, с твоего разрешения, не такая уж старая, - протянув руку, пошутила она. - Рада познакомиться, Крис.
   - Я тоже. Я много о вас слышала.
   Анна вежливо улыбнулась. Повисло неловкое молчание.
   - Как прошло венчание? - чтобы поддержать беседу, спросила Крис.
   Анна и Карен захохотали. Крис с удивлением смотрела, как, задыхаясь от смеха, они повалились друг другу в объятия.
   - Что такое? - недоуменно захлопала глазами Крис. - Что я такого сказала?
   - Дело не в тебе, - похлопала ее по руке Карен. - Просто спрашивать: "Как прошло венчание?" - сейчас все равно что узнавать, как прошла Трафальгарская битва.
   Крис по-прежнему ничего не понимала.
   - Я потом тебе все расскажу, когда мы приедем домой, - с любовью взглянула на нее Карен. - А сейчас я принесу тебе что-нибудь выпить. Как ты, Анна?
   - Я схожу сама, - отозвалась Анна, но Карен положила ей руку на плечо. - Нет, останься здесь и поболтай пока с Крис. - И потом, - добавила она, задрав нос кверху, - меня пропустят без очереди.
   Ожидая, пока ее обслужат, Карен бросила любопытный взгляд на стоящих неподалеку Крис и Анну. Она чувствовала колоссальное облегчение от того, что хоть кому-то все рассказала, и хорошо, что этот кто-то оказался Анной. Анна скорее поймет ее и не отвергнет. В том, что она лесбиянка, было трудно признаться даже самой себе; она долго не хотела в это верить, не хотела с этим мириться. О, она, конечно, знала, что отличается от подруг, задолго до того, как встретилась с Крис: она испытывала влечение к другим женщинам. Но тогда еще оставалась надежда, что это ничего не значит; она всегда боялась воплощать в жизнь свои фантазии - не дай Бог, кто-нибудь обнаружит! Карен останавливало ее тогдашнее представление о лесбиянках: ей не хотелось выглядеть как мужчина или быть мужчиной. Крис изменила все ее представления.
   Глядя на свою любовницу, Карен испытывала к ней огромную любовь и глубокую благодарность за то, что она сделала ее счастливейшей из женщин. Им все еще не хотелось открыто выказывать свои чувства, поскольку обе боялись лишиться работы. Но в конце-то концов, думала Карен, первый шаг уже сделан Анна теперь знает...
   Карен забрала со стойки бара три бокала и готова была уже двинуться к подругам, как вдруг увидела Сюзи, направлявшуюся прямо к Анне и Крис. Сердце Карен оборвалось. Она, конечно, понимала, что, приведя сюда Крис, вынуждена будет объясниться - собственно, она даже хотела объясниться, - но теперь, столкнувшись с необходимостью рассказать обо всем Сюзи, она почувствовала себя неуверенно.
   Приблизившись, она услышала голос Анны:
   - Сюзи, это подруга Карен, Крис. Крис, это, конечно, смущенная новобрачная.
   - Смущенная не то слово! - заплетающимся языком выговорила Сюзи. После сегодняшних событий удивительно еще, что моя голова вообще не пылает огнем! Так или иначе, - она взглянула на Крис, - рада с вами познакомиться.
   Крис протянула руку, и Анна поразилась ее изяществу, заметив на пальцах тяжелые серебряные кольца.
   - Какая же я дура! - воскликнула Сюзи, обращаясь к выросшей рядом Карен. - Когда ты говорила о Крис, я думала, что ты имеешь в виду своего дружка! - И она прыснула в пустой бокал.
   Остальные молча переглянулись и с завидной синхронностью отпили по глотку.
   - Вы учительница и все такое? - поинтересовалась Сюзи, забрав у Анны бокал и глотнув прохладной влаги.
   - Да.
   - В той же самой школе?
   - Нет, - вмешалась Карен. - Мы встретились на курсах. - И они обменялись такими нежными взглядами, что даже до Сюзи в ее нынешнем полупьяном состоянии стало что-то доходить.
   Было видно, как натужно крутятся колесики в ее голове. Сюзи перевела взгляд с Карен на Крис и, только вновь посмотрев на Карен, наконец все поняла.
   - Ox! - только и выдохнула Сюзи и глотнула еще из бокала Анны. - Хочу выпить, - сказала она.
   - Сейчас я тебе принесу, - сорвалась с места Карен.
   - Нет! - возразила Сюзи, пожалуй, чересчур громко и чересчур порывисто. - Ты останешься с.., э, Крис. Анна, выпьешь со мной? - И, стараясь не смотреть в глаза Карен, поспешила к бару. Рядом с ней шла Анна, Сюзи что-то шептала и шептала ей на ухо.
   Подождав, пока Анна удалилась, Карен подскочила к Сюзи.
   - Она тебе сказала? - спросила она, усаживаясь рядом.
   - Что сказала? - глядя куда-то в зал, откликнулась Сюзи.
   - Не валяй дурака. Для меня это важно, Сюзи.
   - Почему ты нам ничего не говорила? - помедлив, спросила та.
   - Я не могла.
   - Не могла? Почему? Мы ведь вроде бы твои подруги.
   - Я не... Я не знала, как вы отреагируете.
   - Ну а чего ты от нас ожидала?
   - Ой, не знаю! - вздохнула Карен. - А вдруг бы вы подумали, что я стану вас обольщать? Я боялась, как бы вы не решили, что мы больше не можем быть друзьями.
   Сюзи глубоко вздохнула.
   - Слушай, Карен, - сказала она. - Оглянись вокруг.
   Я скажу тебе, - продолжила она, глядя на мужчин, - что если бы не секс, я и сама жила бы с женщиной. С женщинами я могу разговаривать. По-настоящему разговаривать. Все эти, - повысила она голос и махнула рукой в сторону некоторых в усмерть пьяных гостей, - просто слабоумные козлы, вот кто они!
   Пытаясь ее успокоить, Карен мягко сжала ей руку.
   - Нет, - уже спокойнее сказала Сюзи. - Если ты счастлива, - это прекрасно. - И, повернувшись, она обняла Карен за шею и вместе с ней рухнула на стойку бара, смахнув на пол стоявшие там бокалы.
   НАСТОЯЩИЕ ЖЕНЩИНЫ
   Анна снова села за свой столик. Пустой стул рядом с ней выразительно напоминал о том, что Джеймс все еще толчется возле бара, поглощенный разговором с двоюродной сестрой Сюзи. Вежливо улыбнувшись своей соседке пожилая леди улыбалась и кивала всем, кто на нее смотрел, - Анна опустила взгляд. Жаль, что она не курит. По крайней мере было бы чем занять руки. Вроде того бокала с шампанским, что у нее забрали, и теперь, подчиняясь условностям, до возвращения Джеймса из бара ей придется сидеть и ждать.
   Анна раздраженно фыркнула, уговаривая себя не смотреть в сторону бара, но, подчиняясь некоему импульсу, все же повернулась и посмотрела. Никаких сомнений: смотрят, не отрывая глаз друг от друга, а какие улыбки, да и этот смех... Анна вновь опустила взгляд, но отрицать было нелепо. Она ревновала. Ревновала к семнадцатилетней дурочке с нахально выпирающими из платья маленькими сиськами. Закусив губу, она поклялась себе, что годы тут ни при чем. Она и раньше не могла справиться с ревностью. Сейчас она снова чувствовала себя пятнадцатилетней девчонкой, которая пришла на свою первую вечеринку.
   "Черт побери! - мысленно сказала она и встала, решив не поддаваться овладевшему ею настроению. - Будь я проклята, если стану его ждать. Кроме того, - добавила она про себя и прищурила глаза, - я взрослая женщина.
   Я сама могу принести себе выпивку!
   Да, и если он считает, что со мной можно так обращаться..."
   Она подошла к нему и похлопала его по плечу.
   - Твоя подруга? - спросила она, когда он повернул голову, явно удивленный ее появлением.
   - Э.., это...
   - Я рассчитывала, что ты принесешь мне шампанское, - перебила она, не желая, чтобы Джеймс ее представлял. - Кажется, ты не спешишь?
   Он повернулся:
   - Ну, ты ведь исчезла. Я думал...
   - Ты думал, как бы заморочить голову какой-нибудь безмозглой дурочке...
   - Послушайте! - запротестовала девушка. - Кого это вы называете дурочкой?
   - Тебя! - нагнувшись к ней, выпалила Анна. - А теперь исчезни!
   Шокированная ее словами, девушка нервно сглотнула, затем, явно расстроившись, повернулась и удалилась.
   Анна снова посмотрела на Джеймса. Он вмиг помрачнел.
   - Я просто разговаривал, вот и все, - покачал он головой. - Зря ты так.
   - Зря! - Анна нервно засмеялась, затем снова заговорила так тихо, что из-за оглушающей музыки ее слова было трудно разобрать: