Оллстон Ааррон. Эскадрилья-призрак

   - Фалинн, - попросил Тайнер, повышая голос - Загерметизируй его. Чтобы воздух не проступал. Пусть дохнет.
   Сандскиммер усмехнулась, но не двинулась с места.
   Ведж сделал вид, что улыбается своим мыслям. УЖ лучше пусть правительство и службы правопорядка на Сторинале останутся в неведении о наличии на борту "Нарры" ботана. После того как ботанские "ледорубы" столь успешно посодействовали Альянсу и передали планы второй Звезды Смерти, импы рассматривали с подозрением всех выходцев с Ботавуи, независимо от пола и даже расы. Сам Антиллес предпочел разыграть нынешний расклад, пряча Зубрилу, как козырь в рукаве... ну, в данном случае в трюме. Вторым таким козырем был Кроха, который сейчас сидел в кабине истребителя на поверхности одной из лун Сторинала и ждал сигнала бедствия. Таквааша загрузили едой на три дня, дышать ему придется переработанным воздухом, а под туалет использовать пластиковый мешок, но Кроха был переполнен решимости помочь товарищам по эскадрилье, и его не стали отговаривать.
   - Передаю пассажирский манифест, - Тайнер продолжал извещать своих пассажиров. - Между прочим, никто из вас так и не заплатил за билеты.
   - А ты на нас в суд подай, - отрезал Тон Фанан. - Ты что-то чересчур в хорошем настроении для человека, который сует голову в петлю.
   - Может быть, потому, что на соседней виселице будешь болтаться ты. Ладно, мальчики и девочки, нам дали добро на посадку. Документы никто не забыл?
   Призраки полезли проверять карманы и дорожные сумки. Новые идентификационные карточки можно было считать шедевром и даже венцом творчества Зубрилы и республиканской разведки. Ведж стал наблюдать, как Йансон с возрастающей паникой обшаривал карман за карманом. Ярко-красный наряд очень шел розовощекому круглому лицу Уэса, теперь обрамленному окладистой белой бородой.
   - Что-то стряслось?
   - Они же все время были где-то здесь, - заполошенно пробормотал лейтенант, хлопая себя по бокам.
   - В башмаке проверь, - посоветовала Фалинн.
   - Под сиденьем смотрел? - полюбопытствовал Тон.
   - Ив другом башмаке глянь, - поддакнул Антиллес. - Собственно, Сандскиммер имела в виду оба ботинка. Она же не знала, что ты не поймешь ее правильно.
   Йансон остановил поиски ровно настолько, сколько требуется, чтобы выпрямиться и бросить на начальство оскорбленный взгляд.
   - И где Хобби, когда он так нркен? - сказал УЭС в пространство. Почему не он, а я должен подвергаться жестокому обращению со стороны начальства?
   Он нагнулся, а через несколько секунд выпрямился опять, пунцовый от смущения, как раз в цвет одежды.
   - Они были во втором ботинке, - признался Йансон.
   - Йюб-йюб, лейтенант!
   - Тридцать секунд до входа в атмосферу, - напряженным голосом сказал Келл Тайнер. - Застегните ремни безопасности, и попрошу никого не курить на борту.
   * *
   А через пять минут эль-челнок скользил над зелеными равнинами к космопорту города-комплекса Ревос. Безобидный запрос в городской компьютер подтвердил, что именно там отдыхали от службы и развлекались матросы и офицеры. Включая экипаж "Нетопырки".
   Сканеры "Нарры" обнарркили истребитель сопровождения; тот шел следом в полутора километрах позади челнока и одним щелчком выше. Кое-где подобный эскорт сочли бы за проявления недружелюбия, но Мин Дойнос утверждал, что на многих других мирах, особенно там, где развит туризм, так поступают довольно часто. И это ровным счетом ничего не значит.
   - Как мило, - Мордашка разглядывал город внизу.
   Казалось, Ревос состоял сплошь из высоких и странным образом изогнутых и перекрученных башен, цвет которых варьировался, но сохранял при этом нежные оттенки.
   Космопорт, основанный вне пределов городских стен, показался минутой позже. Тут уже ничего не напоминало об идиллии; крытый дюракритом круг летного поля диаметром километра два, а то и более, феррокритовые бородавки бункеров, раскрашенные веселыми красками и оттого еще больше уродливые. Призраки, по примеру Лорана прилипшие к иллюминаторам, насчитали несколько грузовиков, челноки различных типов, легкие атмосферные флаеры и даже некоторое количество ДИ-истребителей.
   Келл приземлился возле бункера почти на самой границе летного поля. На стене бункера висел примитивный плакат с графическими инструкциями, чтобы пилот ни в коем случае ничего не напутал и не сел, скажем, задом ко входу, из которого, не дожидаясь, когда "Нарра" прочно встанет на посадочные лапы, выскочили штурмовики и заняли оборонительную позицию.
   У Веджа неприятно засосало под ложечкой.
   - "Космические перевозки Дорана" приветствуют вас на Сторинале, самым официальным тоном возвестил Келл Тайнер. - Ваш капитан прощается с вами и желает приятного пребывания на планете. Спасибо, что воспользовались нашим челноком. Не забудьте приготовить документы для таможенной проверки.
   Он опустил основной трап.
   - Пассажиры первого класса выходят первыми. Спасибо за внимание.
   * * *
   УЭС Йансон подергал себя за густую длинную бороду. Жест казался забавной привычкой, но на самом деле должен был доказать лейтенанту, что маскировка все еще украшает его щекастое лицо. Потом таанабец расправил плечи, выпятил для солидности живот, после чего спустился вниз по трапу в сопровождении телохранителей - Фалинн слева, лейтенант Атрил Табанне справа, Хрюк, увешанный всеми регалиями гаморреанского воина и вооруженный топором, позади.
   Открылась дверь, и из бункера вышел местный чиновник. Несомненно, травянисто-зеленый китель с застежками, сверкающими на солнце, придавали ему нарядный вид, но УЭС Йансон знал, кто здесь выглядит ярко и нелепо.
   Лично он был одет в ярко-алый плащ военного покроя с эполетами и двумя рядами пуговиц и великолепно сшитые черные брюки. Ансамбль завершали начищенные до зеркального блеска сапоги, военная фуражка, белый пояс и белые же перчатки, плюс кобура с бластером (тоже белая). Слишком хорошо знакомая по имперским листовкам физиономия была умело загримирована Мордашкой.
   Если не считать Хрюка, телохранители по сравнению с ним могли считаться образчиками скромности. Одежда Фалинн и Атрил была черного цвета; кожаные элементы: ремни, сапоги, сумки, кобуры - все было черным. Волосы девушки одинаково зачесали назад и заплели в косы. Мордашка, главный специалист по гриму, настоял, чтобы волосы они перекрасили в черный цвет, объяснив, что от личности, которую играл Йансон, ждут, что у него будут именно такие телохранительницы.
   Йансон остановился перед чиновником, который уже выжидательно протянул руку. Откашлялся, надеясь, что делает это должным образом, и Атрил, проскользнув мимо него, вручила таможеннику четыре ИД-карты.
   Чиновник сунул первую в прорезь небольшого сканера.
   - Сенатор в изгнании Искит Тиестин с Бакуры, - прочитал он вслух и нахмурился. - Бакура?
   - Только не утруждайте меня напоминанием, что сегодня Бакура не может считаться проимперски настроенной планетой, - Йансон в жизни не умел брюзжать, но сейчас от него требовалось именно это. - Если бы было наоборот, меня бы тут не было. Я сидел бы дома и верой и правдой служил Империи.
   - Разумеется. Чем собираетесь заняться на Сторинале?
   - Делами. Я собираю средства для бакурианского лоялистского движения. Мы продолжаем оказывать давление на правительство, хотим заставить их разорвать связи с мятежниками и вернуться на истинный курс.
   Сканер негромко звякнул, чиновник бросил быстрый взгляд на экран.
   - Вы есть в наших списках. Верный друг империи.
   Йансон приосанился, раздувшись от гордости. Сенатор Тиестин существовал на самом деле и даже был избран вполне законным путем. Хотя настоящий сенатор никогда не покидал планеты. Он пытался - когда началась заварушка с сси-руук. Челнок его был уничтожен, и этот факт еще не успел попасть в архивы.
   Следом за первой в сканер по очереди отправились три оставшиеся ИД-карты.
   - Мадам Анен с Бакуры. Профессиональный телохранитель, лицензия носить и использовать оружие как открыто, так и тайно. Пожалуйста, воздержитесь от стрельбы, госпожа Анен. Даже если все права будут на вашей стороне, последует крайне придирчивое и неприятное расследование. Мадам Хонитен, аналогично, аналогично, аналогично. И охранник Воорт, - чиновник уставился на гаморреанца. - Он понимает общегалактический?
   - Несколько слов, - недовольно проворчал Йансон. - Всего несколько.
   - Тогда попрошу вас внимательно читать объявления на каждом заведении, там говорится, кому можно входить, а кому нельзя, - таможенник с отрепетированной улыбкой вернул документы Атрил. - Добро пожаловать на нашу прекрасную планету. Наслаждайтесь визитом.
   * * *
   Тон Фанан, нагрркенный дополнительными протезами и изображающий пилота-испытателя, чья удача, в конце концов, ему изменила, прошел через таможню легко, как и Тирия в роли его несчастной и страдающей постоянными мигренями и скукой супруги. А затем настало время для главного представления. Эту группу - Ведж, Мордашка и Мин - заранее сочли потенциально самой опасной, поскольку Антиллеса в лицо знал, пожалуй, каждый военный чиновник и офицер Империи. Трудно забыть того, чье голографическое изображение проходит по сводкам почти каждый день.
   Ведж подергал себя за ус и впервые в жизни пожалел, что под рукой не оказалось той маски-протеза, под прикрытием которой он проник на Корускант. Призраки хором убеждали его, что настолько сложной и дорогостоящей маскировки здесь не потребуется, но Ведж изо всех сил цеплялся за бытующее мнение о кореллианах как о самых подозрительных жителях Галактики. Иначе пришлось бы признать, что бравый командир Разбойного эскадрона и Призрачной эскадрильи (и по совместительству герой Альянса) отчаянно трусит.
   В отличие от йансоновской растительности усы Веджа были естественного происхождения.
   Одеты Антиллес и оба его спутника были практически одинаково: домотканые пончо из толстой бурой пряжи, которые выглядели пропыленными и засаленными даже после стирки; просторные штаны и рубахи были чуть полегче, но того же грубого свойства. Вся одежда была состарена за два дня. Ведж распорядился разложить все предметы их гардероба на палубе, а затем учинил там занятия по стройподготовке. Картину довершали широкополые шляпы, которые подверглись схожей, хотя и не столь интенсивной обработке. Волосы и усы были пострижены на один манер. Мордашка залепил свой шрам синтеплотью и даже ухитрился сделать свое лицо похожим на лицо Антиллеса. По мнению Веджа, больше всего они походили на трех деревенщин, которые все свои сбережения угрохали на поездку в цивилизованный мир.
   Настороженно озираясь по сторонам, троица спустилась по трапу и вручила свои документы чиновнику. Тот наблюдал за жизнерадостным трио со смесью изумления и ужаса.
   Через некоторое время таможенник сумел справиться с собой настолько, чтобы попасть карточкой в прорезь сканера всего лишь с третьего раза.
   - Дод Нобрин с Агамара.
   Колония на Внешних территориях была выбрана далеко не случайно. Местечко то было неласковым, и выжить там могли лишь равно неласковые и крепкие люди. Неудивительно, что упрямство и стойкость на деревенский манер мркчин и женщин с Агамара заслужили им несправедливую репутацию самых недалеких существ в Старой Республике и Империи. Да и сейчас все шутки о человеческой глупости начинались со слов: "Один агамарец..." и так далее. Консультантом и советником по манерам и привычкам уроженцев Агамара стал капитан Хракнесс, родившийся на этой планете.
   Мордашка кивнул в ответ на слова чиновника; движение больше подходило хищной птице, нежели человеку. Ведж повторил кивок. Дойнос намек понял и сделал то же самое. Взгляд чиновника метался между тремя совершенно одинаковыми, если не считать роста парнями.
   - Я - Дод, - сообщил таможеннику Мордашка и ткнул большим пальцем в Антиллеса. - Мой брат Фод. Тоже с Агамара.
   Потом точно таким же образом указал на Мина.
   - Мой брат Лод...
   - Тоже с Агамара.
   - Во-во, верно. А ты умный для городского. Чиновник покачал головой с видом человека, проработавшего долгий-долгий и весьма трудный день.
   - Цель прибытия на Сторинал? Мордашка просиял.
   - Бабы!
   - То есть развлечения? Мордашка вознегодовал.
   - Вот еще!
   - Дела?
   - Не-а, мы сюды не по делам. Ведж пихнул его локтем.
   - Невесты, - напомнил Антиллес. Дойнос ухмыльнулся в усы.
   - Не-е-еве-есты... - сладко протянул он, придавая простенькому слову космическое значение. Ведж сказал:
   - На усем Агамаре лишь шесть красоток. И усе замужем.
   - Пять, - поправил его Мордашка. Антиллес решительно замотал головой.
   - Шесть.
   - Пять.
   - Пшел ты.
   - Сам пшел. Этталь Хоурайдер пристрелили, во!
   - Господа!..
   - И кто ж ее пристрелил, а?
   - Кузен ейный, Попаль Хоурайдер.
   - А че ж я думал, шо его покусали, он слег, у нею там загноилось? От него так воняло...
   - Господа!!!
   Лицо у чиновника раскраснелось; по контрасту с зеленой униформой эффект превзошел всяческие ожидания.
   - Господа, я поставлю на вашу временную визу пометку "развлечения". Если вы здесь не по финансовым делам, вы здесь для развлечений. Вы меня поняли?
   Мордашка согласно кивнул, Ведж и Дойнос слаженно мотнули головами.
   - Не бойсь, поймут, - успокоил таможенника Гарик и вдруг завопил, будто это его укусили, а не вымышленного кузена - Ты ж тока глянь!
   Все, включая штурмовиков, оглянулись в указанном направлении. Ничего примечательного там не было, просто пассажиры проходили таможенный досмотр и контроль в соседнем бункере. Их было видно сквозь открытую галерею.
   - Куда? - осторожно поинтересовался чиновник. - Что такое?
   Мордашка сгреб его за грудки.
   - Вон она! Ну, вон же! Она ж голая совсем!
   На одной из женщин было нечто металлизированное, почти зеркальное и минимальное. Остальное - только длинные ноги и роскошные плечи. Ведж уставился на красотку, как завороженный. Мин тоже пялился, еще и облизывался.
   Чиновник тщетно пытался освободиться.
   - На ней обычный летний костюм, сэр...
   - Как ее звать?
   - Понятия не имею, - таможенник еще раз предпринял попытку вырваться, но успеха не снискал.
   Он бросил умоляющий взгляд на штурмовиков. Ведж невольно напрягся, но закованные в белые доспехи солдаты не сдвинулись с места. Их мелко трясло от смеха.
   - Ты че, имени ейного не знаешь? Ну, ты тупой, как хоска! - бушевал тем временем Гарик. - Живешь с ней в одной деревне, и имени не знаешь?
   Оказалось, что разжать Мордашкины пальцы все-таки можно.
   - Это город, а не деревня, мастер Нобрин, и он слишком большой, чтобы я знал всех наперечет, - чиновник торопливо прогнал через сканер документы Мина и Антиллеса.
   - Не по-соседски как-то, - все кипятился Лоран, забирая ИД-карты и раздавая "братьям". - Слышь, скажешь, где здесь красотки ищут мужей, дам кредитку.
   На остолбенение и возмущение сил у чиновника не осталось.
   - Целую кредитку?
   - Во-во. Завсегда плати за хороший товар, вот что я скажу.
   - Попробуй заглянуть в "Ревун". Это бар, там собираются все, кому не терпится убраться отсюда, но нет на это денег.
   Мордашка торжественно вложил таможеннику в ладонь монетку и пошел к выходу.
   - Добрый человек, - констатировал Гарик.
   - Добрый, - согласился Ведж и потопал следом. Он услышал бурчание Дойноса: "Добр..." и топот у себя за спиной.
   * *
   Келл легкой походкой спустился по трапу и с сочувствием и пониманием улыбнулся измотанному и взмокшему чиновнику.
   - А я с ними три дня в одном челноке болтался, - он кивнул, пародируя Мордашку, затем вручил таможеннику идентификационную карту.
   - Думаете, от них можно ждать неприятностей, капитан... капитан Доран?
   - Зовите меня Келл. Да нет, ребята тихие, даже мухи не обидят. А вот старый сенатор, доложу я вам! Нянчил свое самолюбие... ни слова не скажи поперек. Я поспорил с ним один раз, лучше бы я этого не делал! Пришлось терпеть этого ситхового вонючку гаморреанца.
   Тайнер отошел на шаг и окинул любовным взглядом эль-челнок. Слова "Космические перевозки Дорана" и "Звезда Дорана" явно требовали свежей краски. Еще бы, сделанные три дня назад надписи тщательно затирали и отколупывали под личным руководством Антиллеса. Похоже у командира проснулись художественные наклонности.
   - Спасибо, я предупрежу кое-какой народ, чтобы поменьше с ним связывались, - таможенник отдал Тайнеру документы. - Обратно вы их повезете?
   Келл пожал плечами в ответ.
   - Что ж, ваш убыток - наша прибыль. Пожалуйста, подождите в таможенной зоне. Согласно сканированию, недозволенного груза у вас нет.
   - Спасибо.
   * * *
   Покинув таможню, партия сенатора в изгнании Тиестина, негласно известная как группа "Увеселение", зарегистрировалась в ближайшей к космопорту гостинице.
   После того как комнаты проверили на наличие всевозможных подслушивающих и подсматривающих устройств, Иансон сказал:
   - По-моему, нет причин искать "колесники". Вон их тут сколько... и я впервые вижу у импов военную базу, по которой шаталось бы столько лишнего народа.
   - Нам с Атрил легче менять внешность, - задумчиво отозвалась немного невпопад Фалинн, глядя в окно.
   И была права; обеим женщинам было достаточно переодеться и натянуть парики.
   - Вы с Хрюком останетесь в гостинице, сенатора должны видеть, а черновой работой займемся мы.
   Сандскиммер не стала добавлять, что маскировка Йансона неубедительна, это сделал сам УЭС.
   - Вот именно, - подтвердила Фалинн.
   - А не потому, что я стар и немощен, как коммандер Антиллес? - уточнил Иансон.
   Фалинн отвернулась, чтобы скрыть, улыбку.
   - Он заставил меня пересмотреть мнение о старых и немощных пилотах, призналась она.
   - Ладно, детишки идут порезвиться на травке, а я закажу в номер дорогую кормежку, море выпивки и потрясающих девочек, - подытожил УЭС. Платит все равно Республика, так что счет я им выставлю - будьте нате!
   * * *
   Группе Тона Фанана, куда кроме Тирии входил еще Келл Тайнер, было поручено искать вирусы, поэтому они не стали задерживаться в Ревосе, а сели на репульсационный поезд до столицы Скохар, где располагался самый крупный медицинский центр, в котором занимались не только местными болезнями, но и заболеваниями нелюдей.
   Путепровод Ревос-Скохар мог считаться инженерным чудом. Несколько оборудованных антигравом вагончиков по большей части перемещались по безликому туннелю, но то и дело поезд вырывался на свежий воздух и оставался там достаточно долго, чтобы пассажиры могли насладиться видами планеты: здесь - одетые в снежные шапки высокие скалистые горы. Там лощины, затопленные пурпурным светом заходящего солнца. Келлу очень понравилось. Неплохой выходил компромисс: и планету посмотришь, и не загадишь ее.
   Скохар был похож на Ревос, только гораздо больше размером. На каждом шагу попадались увеселительные заведения, но группа "Зараза", как они себя назвали, не прельстилась на обещания хорошо провести время и поселилась в гостинице неподалеку от института ксеномедицины.
   * * *
   Ведж, Мордашка и Мин Дойнос (неформально: группа "Мужлан") нашли пристанище в гостинице, которая носила громкое название "Свобода Ревоса" и служила жилищем пилотам и матросам больших кораблей. Комнаты здесь были небольшие и дешевые; о любезном обхождении и обслуживании речи не было. Половина номеров выходила окнами на искусственный речной пляж, и Призракам удалось занять именно такой.
   Мордашка отлучился, вернулся с грудой яркой разноцветной одежки и вручил своим спутникам ту, что предназначалась им.
   Ведж критически осмотрел желто-оранжевую тунику с короткими рукавами в веселенький фруктовый орнамент и короткие лиловые штаны.
   - Я это выброшу.
   Лоран заулыбался.
   - Мысль неплоха, только шляпу я бы порекомендовал оставить. Тогда никто не усомнится, что у агамарцев ни вкуса, ни мозгов.
   - Хотел бы я с тобой согласиться.
   - Йюб-йюб, коммандер.
   Дойнос пригорюнился над рубахой в тонкую красно-зеленую горизонтальную полоску и короткие штаны в черно-белую, но уже вертикальную.
   - Сэр, прошу разрешения пристрелить Мордашку.
   - Разрешаю, лейтенант. Только не потеряй шляпу.
   Тем временем Лоран развернул собственный сверток и продемонстрировал всем черную рубаху с вышитыми серебристой нитью насекомыми и такие ярко-оранжевые шорты, что у обоих кореллиан одновременно родилась мысль о летных комбинезонах пилотов Новой Республики К костюму прилагался красный шейный платок.
   - Как видите, самое лучшее я приберег для себя. Ну что, братишки, переодеваемся и - айда искать невест?
   22
   Ну да... врешь ты усе... Веджа заверили, что "усе" - истинная правда. - А чо ж я думал, вы там, в имповом флоте, усе подряд летаете на ДИшках?
   Они сидели на бульваре, а если еще точнее - в просторном крытом дворике, со всех сторон окрркенном цветущими садами. Тут было полно столиков и небольших возвышений для оркестров, и в этот поздний час все они были заняты: клиенты поглощали выпивку, а музыканты - мужчины, женщины и дроиды - играли на различных струнных и ударных инструментах.
   И все три деревенских братца были здесь, в самой гуще матросов и мичманов с "Нетопырки". Большая часть экипажа уже приняла по чуть-чуть в ожидании темноты, когда можно будет развернуться на полную мощность и предаться возлияниям, не боясь внезапного появления начальства. Некоторые отыскали приятелей и подружек из весьма отзывчивого и приветливого местного населения и удалились в рассчитанные на двоих кабинки. Впрочем, троица с Агамара не спешила искать себе пары и жадно знакомилась с достопримечательностями Галактики.
   Человек, который сидел за столом напротив Антиллеса (насколько Ведж мог судить, сержант-долгосрочник имперского флота, сложенный подобно Тайнеру, но шире и мощнее в груди и плечах), снисходительно улыбнулся глупости фермерского пацана.
   - Ну, заставь свою голову работать, Дод, и подумай вот над чем...
   - Я - Фод. Вот это - Дод. А вон там - Лод.
   - Да кто бы ты ни был. "Звездный разрушитель" класса "империал" несет шесть эскадрилий ДИшек. То есть семьдесят две машины. Даже если посчитать запасных пилотов, все равно получится девяносто-сто человек на каждый большой корабль. Ты же не думаешь, что "звездным разрушителем" можно управлять с помощью персонала рубки и сотни летчиков-истребителей?
   Антиллес исправно захлопал длинными ресницами.
   - Н-ну... я вааще ни о чем таком не думал... Экипаж "Нетопырки" покатился от хохота Здоровяк-сержант, чье имя было Рондль, грустно заглянул в почти опустевший стакан. Мордашка с трудом принял вертикальное положение; Гарика то и дело кренило на сторону.
   - Не, не пойдет так. Э, официант! Еще по одной каждому!
   Матросы нарадоваться не могли знакомству с братьями Нобринами. Мальчишки с Агамара услужливо покупали выпивку всем в окрестности и совершенно не обращали внимания на колкости в свой адрес. Ведж отметил, что некоторые позвали знакомых полюбоваться на "тех самых парней с того самого Агамара". Антиллес чувствовал себя зверюшкой в клетке, мимо которой тянулся бесконечный поток посетителей зоосада.
   - То есть, когда пора по домам, вы не прыгаете в свои ДИшки - и фьюить! - в космос? - поддержал беседу Ведж, вспомнил урок Мордашки и набил рот солеными орешками, чтобы не надо было потом объяснять службе безопасности, откуда у агамарца кореллианский акцент.
   Рондль хмыкнул.
   - Нет. Я - инструктор рукопашного боя. Партус, вон она сидит, с тем краснолицым, - она штурман.
   Сержант заглянул в затуманенные глаза за густой челкой и похлопал собеседника по плечу.
   - Штурман - это тот, кто говорит, как кораблю попасть туда, куда он направляется. Понял? Ведж кивнул.
   - Ага...
   - А вон Рососпинник Корд, так вот он - корабельный механик. Знаешь, кто такой механик, сынок? Ведж кивнул.
   - Ага...
   - Вот и умница Ну так вот, когда увольнительная кончается, мы все запрыгиваем в челнок и улетаем.
   - Челнок? - юный агамарец услышал знакомое слово и обрадовался. Эль-челнок? Я был в одном таком.
   Рондль рассеянно кивнул и принял полный стакан от дроида-официанта.
   - А "Звезда Дорана" ваша, да? Мы на ней были.
   Про себя Ведж никак не мог понять, каким образом никто здесь не слышит неистребимого их с Мином акцента Соленые орешки он возненавидел до конца жизни.
   Сержант пригвоздил его к месту тяжелым сердитым взглядом.
   - Мальчик, ты только что прибыл со своего Агамара в том корыте, шкипер которого согласился тебя терпеть. Если бы это был наш челнок, как бы мы оказались тут раньше тебя, а?
   Ведж опять хлопнул ресницами. Девственно-невинный вид удавался ему без труда, сказывались длительные тренировки с вышестоящим начальством и родителями. Правда, отец почему-то сразу после этого снимал с себя ремень, и приходилось спасаться бегством,
   - Н-ну... не знаю я...
   - Нет, сынок, нам принадлежат "Нетопыркин насест" и "Нетопыркина бессонница". Запомнил, малыш? Повторить сумеешь?
   С невероятным усилием вспотевший от усердия юный агамарец одолел названия всего лишь с третьего раза
   - О-о! - удивился он. - Смотри, какое совпадение! У вас челноки называются почти как сам корабль. Здорово! Рондль застонал и закрыл ладонью глаза.
   * * *
   - Хотел бы я, чтобы Зубрила был с нами, - вздохнул Тон Фанан.
   Он раздраженно барабанил по клавиатуре местного компьютера, снимая полезную информацию слой за слоем
   Келл и Тирия сидели позади него, ухитрившись втиснуться вдвоем в одно кресло. Правда, оно было таких гигантских размеров, что страшно было себе представить существо, которому оно пришлось бы впору.