Страница:
С другой стороны колонны лежали два длинных рулона, один – темной, синтетического вида ткани, а второй – специальной цепи. Донован очень тщательно подготовил первый урок для Кейт. Вместе они обмотали колонну сначала цепью, потом грубой тканью. Донован работал всего в нескольких дюймах от нее, так близко, что она ощущала тепло его тела в холодном утреннем воздухе, когда он скреплял цепь тяжелой стальной проволокой. Мужчина выглядел раздражающе привлекательным в практичной рабочей одежде, подчеркивавшей его силу и стать. Кейт отодвинулась, как только ее помощь перестала быть необходимой.
– Теперь подсоедини провод с этой катушки к детонатору и выведи наружу. Я встречу тебя там, – сказал Донован.
Как много раз ее отец проделывал то же самое? А Донован? Теперь наступила ее очередь.
К тому времени как Кейт вывела провода наружу, Донован поджидал ее, держа довольно старое взрывное устройство.
– Это только пробный взрыв, но принципы здесь те же, как при разрушении целого здания. Разница только в масштабах.
Она опустилась было на колени, чтобы соединить провода с взрывным устройством, но Донован жестом остановил ее.
– Соединение проводов – это последний, самый последний шаг. Вначале мы должны убедиться, что территория свободна.
Отстегнув свою рацию, он включил передатчик.
– Булл, это Донован. Мы готовы провести пробный взрыв. Твои люди все ушли?
– Вроде да, – донесся густой бас Берригана. – Дай мне пару минут, чтобы удостовериться.
После того как он сообщил, что все покинули здание, Донован проговорил:
– Ну ладно, горячая твоя голова. Подсоединяй и взрывай.
Сердце Кейт подпрыгнуло. Может, это не такой уж большой взрыв, зато он будет ее собственным. Она аккуратно подсоединила провода к взрывному устройству, потом с сомнением посмотрела на две кнопки.
– Устройство разогревается, если нажать и удерживать зеленую кнопку, – сказал Донован. – Когда загорается красная лампочка с надписью «огонь», это значит, что все готово. Тогда начинается обратный отсчет с «10» до команды «огонь», и затем нажимай вторую кнопку. Для проведения взрыва необходимо, чтобы обе кнопки были нажаты. Понятно9
Она нажала первую.
– Мне считать?
– Ага. Это настоящая проверка, пусть и в малом масштабе.
Как только загорелся красный свет, Кейт начала обратный отсчет.
– Десять, девять, восемь…
Огонь! С ощущением огромного восторга она нажала вторую кнопку, замкнув электрическую цепь. По пустому зданию пронесся грохот, задребезжали стекла, и в чистом воздухе пустыни поднялись столбы пыли. Кейт издала победный вопль. Она сделала это!
– В добрый путь, Кейт!
– Совсем детское удовольствие, верно? Как у малыша, когда он разрушает пирамидку.
Донован улыбнулся.
– Точно. Сколько бы мы ни говорили, что это бизнес и неотъемлемая часть всего цикла строительства, в Душе мы занимаемся этим ради простого детского удовольствия. Такого же, какое испытывают, когда громко шумят и ломают вещи.
– Вот в чем настоящая причина того, что это считается неженским делом, верно? Разрушать – занятие для парней.
– Да, но тебя только что приняли в их компанию.
Предательская близость, которая проникала во все их разговоры, сейчас проявила себя в полную силу. Кейт отвела взгляд.
– Пора проверить результат.
– Вот. – Донован достал из одного из многочисленных карманов пару респираторов.
Ее уже не удивляло, сколько всего он может извлечь из карманов. Кейт надела маску так, что она закрыла нос и рот, потом вошла в здание. Пыль уже оседала, когда они подошли к месту пробного взрыва, и Кейт с разочарованием увидела, что колонна по-прежнему стоит на месте. Хотя бетон разлетелся, стальные прутья арматуры почти все были целы.
– Я сделала что-то не так?
Острый взгляд Донована скользнул по опоре.
– Нет, просто здесь очень много арматуры – гораздо больше, чем обычно. Раньше мы этого не знали, ведь у нас нет планов. Вот зачем нужны пробные взрывы. Я пробурю пару дополнительных отверстий, проверю, по всему ли зданию соблюдается такой стандарт прочности. Потом проведем еще один пробный взрыв. Можно предположить, что этим опорам потребуется по полтора бруска динамита.
«Проведем». Каким бы ни было личное мнение Донована по поводу ее работы в «Фениксе», Кейт стала частью команды.
Глава 17
Глава 18
– Теперь подсоедини провод с этой катушки к детонатору и выведи наружу. Я встречу тебя там, – сказал Донован.
Как много раз ее отец проделывал то же самое? А Донован? Теперь наступила ее очередь.
К тому времени как Кейт вывела провода наружу, Донован поджидал ее, держа довольно старое взрывное устройство.
– Это только пробный взрыв, но принципы здесь те же, как при разрушении целого здания. Разница только в масштабах.
Она опустилась было на колени, чтобы соединить провода с взрывным устройством, но Донован жестом остановил ее.
– Соединение проводов – это последний, самый последний шаг. Вначале мы должны убедиться, что территория свободна.
Отстегнув свою рацию, он включил передатчик.
– Булл, это Донован. Мы готовы провести пробный взрыв. Твои люди все ушли?
– Вроде да, – донесся густой бас Берригана. – Дай мне пару минут, чтобы удостовериться.
После того как он сообщил, что все покинули здание, Донован проговорил:
– Ну ладно, горячая твоя голова. Подсоединяй и взрывай.
Сердце Кейт подпрыгнуло. Может, это не такой уж большой взрыв, зато он будет ее собственным. Она аккуратно подсоединила провода к взрывному устройству, потом с сомнением посмотрела на две кнопки.
– Устройство разогревается, если нажать и удерживать зеленую кнопку, – сказал Донован. – Когда загорается красная лампочка с надписью «огонь», это значит, что все готово. Тогда начинается обратный отсчет с «10» до команды «огонь», и затем нажимай вторую кнопку. Для проведения взрыва необходимо, чтобы обе кнопки были нажаты. Понятно9
Она нажала первую.
– Мне считать?
– Ага. Это настоящая проверка, пусть и в малом масштабе.
Как только загорелся красный свет, Кейт начала обратный отсчет.
– Десять, девять, восемь…
Огонь! С ощущением огромного восторга она нажала вторую кнопку, замкнув электрическую цепь. По пустому зданию пронесся грохот, задребезжали стекла, и в чистом воздухе пустыни поднялись столбы пыли. Кейт издала победный вопль. Она сделала это!
– В добрый путь, Кейт!
– Совсем детское удовольствие, верно? Как у малыша, когда он разрушает пирамидку.
Донован улыбнулся.
– Точно. Сколько бы мы ни говорили, что это бизнес и неотъемлемая часть всего цикла строительства, в Душе мы занимаемся этим ради простого детского удовольствия. Такого же, какое испытывают, когда громко шумят и ломают вещи.
– Вот в чем настоящая причина того, что это считается неженским делом, верно? Разрушать – занятие для парней.
– Да, но тебя только что приняли в их компанию.
Предательская близость, которая проникала во все их разговоры, сейчас проявила себя в полную силу. Кейт отвела взгляд.
– Пора проверить результат.
– Вот. – Донован достал из одного из многочисленных карманов пару респираторов.
Ее уже не удивляло, сколько всего он может извлечь из карманов. Кейт надела маску так, что она закрыла нос и рот, потом вошла в здание. Пыль уже оседала, когда они подошли к месту пробного взрыва, и Кейт с разочарованием увидела, что колонна по-прежнему стоит на месте. Хотя бетон разлетелся, стальные прутья арматуры почти все были целы.
– Я сделала что-то не так?
Острый взгляд Донована скользнул по опоре.
– Нет, просто здесь очень много арматуры – гораздо больше, чем обычно. Раньше мы этого не знали, ведь у нас нет планов. Вот зачем нужны пробные взрывы. Я пробурю пару дополнительных отверстий, проверю, по всему ли зданию соблюдается такой стандарт прочности. Потом проведем еще один пробный взрыв. Можно предположить, что этим опорам потребуется по полтора бруска динамита.
«Проведем». Каким бы ни было личное мнение Донована по поводу ее работы в «Фениксе», Кейт стала частью команды.
Глава 17
За волнением первого взрыва Кейт последовала рутинная работа в конторе. Донован дал ей задание заняться телефонными звонками. Она отнеслась к этому по-философски. Даже ребенком она знала, что каждому «большому буху» предшествуют недели и месяцы подготовки.
Она только что закончила разговор с местным поставщиком взрывных материалов, когда явились киношники. Женщины были в офисе вдвоем, и Кармен вдруг возбужденно проговорила:
– У дверей тормозит огромный лимузин. Как ты думаешь, это не могут быть Кензи и Рейн?
Кейт подняла глаза от списка, который держала.
– Никогда бы не подумала, что звезды кино заедут только для того, чтобы посмотреть на место съемки, но все может быть.
– Если это они, я хочу, чтобы меня представили.
Они вышли из трейлера как раз вовремя, чтобы увидеть, как Рейн Марлоу, одна из самых высокооплачиваемых голливудских актрис, словно пантера, выскользнула из лимузина. На ней были зеркальные очки от солнца и небесно-голубой костюм, который подчеркивал каждый сантиметр ее идеальной фигуры, а еще – шарф в стиле Айседоры Дункан и стервозно-божественные сапоги на шпильке высотой в четыре дюйма.
Кейт вспомнила, как они встретились впервые, каким перепуганным и озлобленным ребенком была тогда Рейни и каким загнанным взглядом она смотрела. Незаконнорожденная дочь знаменитой рок-звезды и ее оставшегося неизвестным любовника, Рейни осиротела в возрасте шести лет, после того как ее мать приняла слишком большую дозу наркотиков. Клементина – просто Клементина, поскольку фамилия не требовалась, – была найдена на полу в одной футболке с надписью: «Живи быстро и умри молодым, чтобы оставить после себя прекрасный труп». Клементина выполнила все три завета. Где-то в раю для рок-звезд она, возможно, радуется, что стала легендой.
И хотя преждевременная смерть – прямая дорога к славе, на ее маленькую дочь она подействовала ужасно. Кейт ясно помнила тот день, когда Рейни – она еще носила имя Рейнбоу (Радуга), так назвала ее мать, – впервые появилась на занятиях в их школе. Она казалась ошеломленной – и от потери матери, и от того, что пережила шок, когда жизнь из Лос-Анджелеса забросила ее в консервативную среду, царившую в доме ее бабушки и дедушки в Мэриленде. Старшее поколение Марлоу никогда не одобряло поведения Клементины, но с Божьей помощью старики были готовы выполнить свой долг по отношению к ее дочери.
В самой глубине души Кейт сочувствовала новенькой и решила во что бы то ни стало подружиться с ней. Она была первой, кто начал называть ее Рейни, и это имя прижилось.
Из пяти девчонок, называвших себя «кружком подружек», Рейни была самой сумасбродной. Она отличалась волосами абрикосового цвета, идеальными пропорциями тонкой фигурки и страстью к нарушению общепринятых правил. В середине первого года обучения в колледже девушка сбежала в Калифорнию, даже не оглянувшись назад. Как и Кейт, она не вернулась в Мэриленд. Негодуя, дедушка с бабушкой в очередной раз умыли руки.
Рейни с головой окунулась в мир кино. Она изучала актерское мастерство, ходила на прослушивания и даже занималась на курсах. Скромный успех сопутствовал ей с самого начала, заложив основу той сенсационной популярности, которая в одночасье обрушилась на нее, когда актрисе было уже под тридцать.
Все это время Рейни поддерживала связь со старыми подружками. Когда Кейт жила на западном побережье, она видела Рейн чаще других. Почти каждый год молодые женщины проводили уик-энд где-нибудь в интересном месте. Последняя такая поездка состоялась три года назад, незадолго до того как Рейни встретила Кензи Скотта. С тех пор она была слишком занята, чтобы проводить выходные с подругами.
Хотя они изредка перезванивались, разговоры никогда не касались ничего важного. Профессиональная и личная жизнь Рейни были великолепны, а вот Кейт… После звонков кинозвезды она чувствовала себя неуютно. Карьера поглощала все время Рейни, но кинобизнес требовал слишком многого от тех, кто пользовался успехом, а за ее броской внешностью скрывалась ранимость и незащищенность. Тем не менее обе всегда уважали частную жизнь друг друга, так что Кейт не стала бы допытываться, если бы подруга решила что-нибудь скрыть.
Выбираясь из лимузина, Рейни заметила Кейт.
– Вот ты где! – воскликнула она и бросилась обнимать ее.
Кейт тоже обняла подругу. Уже несколько лет ее посещала мысль: неизбежно наступит день, когда Рейни решит, что Кейт принадлежит далекому и не очень интересному прошлому. Но пока еще это время не наступило.
– Ну, Рейни, ты выглядишь пугающе-шикарно, как и положено кинозвезде. Как ты меня здесь нашла?
– Мы были на месте съемок, и я услышала о гибели твоего отца. Прими соболезнования, Кейт. Сэм был великолепен. И ушел стильно.
– Это точно. Просто хотелось бы, чтобы это случилось лет на тридцать позже.
– Потерять кого-то из родителей всегда бывает слишком рано. – Рейни сняла очки, за которыми скрывались переменчивые серо-голубые глаза; взгляд сразу сделал старше безупречно загримированное лицо. – В общем, я позвонила тебе в офис, чтобы выразить соболезнования, и Лиз сказала мне, что весь следующий год ты будешь работать в семейном бизнесе. Поскольку я уже знала, что этот взрыв «Феникса» будет снят в кино, то заставила их заехать сюда по дороге в отель, просто чтобы повидаться. Я рада, что ты наконец занялась своим делом.
– И всерьез. Хочешь взглянуть на мою каску?
Подруга рассмеялась.
– У меня есть твоя фотография в каске, еще когда ты училась во втором классе. Даже тогда она тебе шла.
Из лимузина появились двое мужчин и принялись изучающе разглядывать сияющую раковину казино.
– Ты еще не знакома с моим мужем, верно? Кейт, это Кензи Скотт. Кензи, это Кейт Корси, моя давнишняя подружка.
Говорят, что актеры в жизни обычно выглядят менее выразительно, чем в кино, но это не относилось к Кензи Скотту. Мужчина был большим – высоким, широкоплечим, прекрасно сложенным, с неотразимой харизмой и зелеными глазами, ради которых можно было умереть. Кейт едва удавалось держать рот закрытым.
– Она не кажется мне давнишней, – глубоким голосом проговорил Кензи. – Совсем наоборот.
Хотя по роли он всегда говорил на идеальном американском, естественный акцент британца придавал ему еще больше очарования.
Кейт протянула ему руку и вспыхнула, когда он галантно наклонился, чтобы поцеловать ее. Она видела Кензи Скотта на широком экране, где он волновал не меньше, чем Гаррисон Форд, выступая в амплуа человека действия, но в сочетании с изысканным шармом Кэри Гранта. И вот теперь он целовал ей руку.
– Здесь какой-то обман зрения. Я всегда считала, что вы двадцати футов росту.
Он улыбнулся, и загорелая кожа вокруг его глаз собралась в морщинки.
– Всеобщее заблуждение. Вот он я во плоти, и увы, весьма скромной плоти.
Кейт заметила Кармен, которая выглядывала из-за трейлера.
– Я бы хотела представить вам Кармен Веласкес, которая, как мне сообщили информированные источники, на самом деле является властительницей, стоящей за троном этой компании. Они собираются убирать «Дворец Невады» и строить на его месте кое-что получше. Кармен, познакомься с Рейн Марлоу и Кензи Скоттом.
С широко раскрытыми глазами Кармен подошла к кинозвездам. Когда Рейни и Кензи поздоровались с ней, второй мужчина, прибывший в лимузине, поджарый тип, в котором Кейт узнала режиссера Хэнка Хокинса, позвал:
– Эй, Кензи, подойди сюда.
Извинившись, Кензи присоединился к режиссеру. Кармен застенчиво проговорила:
– Я обожаю ваши фильмы, мисс Марлоу. Все до одного.
Рейни рассмеялась.
– Даже мою первую главную роль – «Адские байкерши»?
– Особенно эту. Она не только придала мне храбрости, чтобы прогнать моего никчемного первого мужа, но я еще и купила себе «ямаху». Что очень помогло подцепить моего теперешнего благоверного. Вы не поверите, как его заводит мой мотоцикл.
– Я верю, – вставила Кейт, подумав о мотоцикле, которым владел Донован, когда они поженились.
– Рада, что этот фиговый фильм принес хоть какую-то пользу, – улыбнулась Рейн. – Даже когда я снималась в нем, то знала, что потом мне будет стыдно в этом признаться.
– Если Стив Маккуин мог сняться в «Кляксе», то вам, дорогая, нет нужды извиняться за «Байкерш», – заключила Кармен. – Простите за болтовню, я понимаю, что вам хочется поговорить наедине. Приятно было познакомиться, мисс Марлоу.
– Зовите меня Рейни. Я уверена, мы еще не раз встретимся, миссис Веласкес. – Тепло улыбнувшись и пожав руку Кармен, Рейни обратилась к Кейт: – Давай поближе рассмотрим здание, которое вы собираетесь поднять на воздух.
– В техническом смысле мы не собираемся его поднимать. Скорее опустить на землю.
«Дворец» сверкал, словно огромная теплица в слабых лучах зимнего солнца. Подумав, как мало Рейни всегда говорила о своем муже, Кейт спросила:
– Как тебе живется с «иконой»?
– Вся его святость летит в тартарары, если вдруг его величество забудет закрутить зубную пасту.
Со дня их скоропалительной женитьбы все колонки светских сплетен в журналах и газетах предсказывали Рейни и Кензи скорый развод. Кейт хотелось бы думать, что это всего лишь слухи…
– Так я и предполагала.
Посмотрев на ее лицо, Рейни проговорила:
– Удивительно то, что за его невероятной внешностью скрывается по-настоящему славный парень. И к тому же он чертовски прекрасный актер.
– Тогда вы очень подходите друг другу, потому что ты чертовски прекрасная актриса, – отозвалась Кейт. – Как ты сыграла умирающую девушку в «Пустующем доме»! Я пролила не одно ведро слез.
– Хорошая роль. Всегда интересно сниматься в сцене смерти.
– И эти ваши мэтры, которые номинировали тебя на «Оскара», тоже решили, что ты справилась с ролью великолепно. Я до сих пор считаю, что именно ты должна была победить.
– И я так считала, – с улыбкой ответила Рейни. – Зато по результатам голосования я теперь в первых рядах голливудских актрис, так что все в порядке. – Решив сменить тему, она попросила: – Расскажи о нашей банде. Есть что-нибудь новенькое?
– Ну, Лорел стала художественным руководителем, – начала Кейт, – а Вэл утверждает, что ей до смерти надоела юриспруденция, и она согласна хоть котлеты лепить, лишь бы сменить профессию.
– Вэл всегда так говорила.
Они остановились неподалеку от казино. Рейни прикрыла глаза ладонью, рассматривая здание.
– Если не считать тяжелого оборудования и строители, здание выглядит совсем как обычно. Я-то считала, что «Феникс» перед взрывом должен ободрать все внутри и выбить все окна.
– Только те уровни, на которых закладываются заряды, очищаются до голого бетона. Рабочим приказали не трогать окна специально для киношников. Кстати, о чем фильм?
– «Смертельная сила» – боевик с высоким уровнем мужских гормонов. Кензи сражается с какими-то полувоенными бандами и, естественно, побеждает. В кульминационный момент он вырывается из гостиницы на танке, как раз перед тем как ее взрывают.
– На танке? – Кейт захлопала глазами. – Из отеля?
– Эти вояки проводят какое-то совещание, а там среди экспонатов имеется танк. Постарайся не вникать во все это, иначе заболит голова. Я в роли шикарной девицы, нечто вроде награды Кензи за его нечеловеческий героизм.
– Не похоже, чтобы тебе это нравилось.
– На самом деле сценарий не так уж плох. – Рейни снова надела зеркальные очки. – Мы с Кензи хотели сняться вместе еще в одном фильме, и этот показался нам хорошей ступенькой в карьере. Я убедила Хэнка дать моей героине капельку мозгов и позволить действовать. Я даже пару раз спасаю Кензи. Развития характеров в этой ерунде, конечно, не предусмотрено, но кое-какое удовольствие зрителям она доставит.
– В развлечениях нет ничего плохого. Но как ты выдерживаешь жизнь в таком темпе? Ты кажешься немного напряженной. Говоря по правде, даже весьма.
– Приходится брать один барьер за другим, Кейт. Странная жизнь для замкнутого человека.
Кейт тихо произнесла:
– Ты не выглядишь счастливой.
– Счастливой. Кто говорит о счастье? – Рейни через плечо оглянулась на мужа – тот внимательно следил за Хэнком Хокинсом, который размахивал руками. – По крайней мере у меня интересная жизнь.
В воздухе повисло неловкое молчание. Вдруг Рейни выпалила:
– Иногда я просто хочу спрыгнуть с карусели, Кейт. Сбежать на какое-нибудь ранчо или на остров вместе с Кензи и жить себе, поживать, растить кошек и детишек.
– Ты бы могла, если бы захотела. Вы двое, должно быть, заработали достаточно денег, чтобы прожить несколько жизней в роскоши.
– Я никогда не смогу бросить свое дело. Вот такая я. И Кензи ни за что в жизни не бросит кино. Но как бы я хотела есть все, что мне заблагорассудится, и никогда больше не гримироваться!
– В Голливуде есть и другие профессии, кроме актерской.
– Интересно, что ты это сказала. Мое тайное желание – режиссура. Позволить себе стать жирной, злой и развлекаться, терроризируя несчастных актеров.
– Ты никогда не станешь жирной, и сомневаюсь, что будешь получать удовольствие, издеваясь над теми, кто от тебя зависит. Ты всегда предпочитала травить богатых и влиятельных.
– Ты права, – признала Рейни. – Все равно я хотела бы заниматься режиссурой. Вот когда становится возможным рассказать то, что хочешь. Создать целый собственный мир, вместо того чтобы быть инструментом для отражения чужих представлений, чем и занимаются актеры.
– В современном Голливуде для женщины стать режиссером – не такая уж нереальная задача.
– Да. И все-таки это ужасно трудно.
Когда подруги подошли к «Дворцу Невады», Донован, обсуждавший что-то с бригадиром, заметил их. Он закончил разговор и направился к ним. Его легкая походка радовала глаз. Рейни присвистнула.
– Кто этот кадр в каске?
– Мой бывший муж, а в настоящее время – мой босс. Печально известный Донован.
– Ничего себе. Да он красавчик, не хуже Кензи. – Рейни взглянула на Кейт. – Единственный раз я чуть не нарушила клятву ни за что не возвращаться в Мэриленд, когда ты выходила замуж. Если бы я тогда не снималась в своем первом фильме, то наверняка приехала бы.
– Не важно. Первое замужество не удалось, так что, может быть, когда-нибудь получишь приглашение на второе.
– Явлюсь, обещаю, – сказала Рейни. – Каково работать на своего бывшего мужа? Ты никогда не говорила, почему оставила его. Достаточно воды утекло с тех пор, чтобы это тебя не беспокоило?
– Дело обстоит даже хуже – он не только мой босс, мы и живем под одной крышей. – И Кейт вкратце пересказала завещание Сэма.
Рейни с недоверием глазела на нее.
– Просто кошмар! Как ты справляешься?
Кейт задумалась, потом ответила:
– Пока ничего. Но я всего пару дней на него работаю.
– Тогда расскажи мне, как вы собираетесь разнести это сооружение. Ты всегда была такой образцово-показательной девочкой. Кто бы мог поверить, что в душе ты – террористка.
– Никакая я не террористка. – Кейт заколебалась. – Понимаешь, разрушение – это необходимая часть жизненного цикла. Есть Шива – разрушитель, бог уничтожения и возрождения. Или Феникс – птица, погибающая в огне и восстающая из пепла. Умирающее отметается прочь, чтобы освободить место для новой жизни.
Рейни понимающе кивнула, и тут подошел Донован.
– Кейт, тебе удалось договориться насчет основных зарядов? – спросил он. – Когда их доставят?
– Послезавтра. Охранники заступят на службу в восемь утра. Мистер Киммель сказал, что завезет динамит и взрыватели для следующей пробы через час.
– Хорошо. – Теперь Донован повернулся к Рейни. – Я рад, что эта работа дала вам и Кейт возможность снова встретиться, миссис Марлоу.
– Я тоже. – Рейни сверкнула на него очками. – Меня вы знаете. А вы, конечно, тот самый сукин сын, который разбил сердце Кейт.
– Рейни! – воскликнула Кейт. – Веди себя прилично.
Не обращая на нее внимания, Донован ответил:
– Возможно, так и было. Хоть этого я хотел меньше всего на свете.
– Слова ничего не стоят, – проговорила Рейни, ее хорошо поставленный актерский голос был не теплее сосульки. – Дорога в ад вымощена благими намерениями.
– Поверьте, я все понимаю. Кейт никогда не говорила вам, почему она бросила меня?
– Нет. Она слишком сдержанна и доброжелательна для того, чтобы поливать грязью кого бы то ни было, как бы он этого ни заслуживал.
Кейт не выдержала:
– Так, прекратите разговаривать обо мне, как будто меня здесь нет!
Донован с мрачным пафосом проговорил:
– Без сомнения, я главный злодей в фильме. Порка состоится в девять часов. А съемка – в одиннадцать.
– Не смеши меня, – откликнулась Рейни. – А то потом трудно рычать.
– Я мастер откалывать шуточки, – продолжал Донован – Может, это как-то утихомирит ваше рычание?
Не в силах сдерживаться, она рассмеялась, взглянув на Кейт:
– Я могла бы догадаться, что у тебя были веские причины, чтобы выйти за него.
– Если вы двое уже совсем закончили обсуждать меня, может, поговорим о чем-нибудь еще? – съязвила Кейт. – Например, о погоде.
– Погода – самая подходящая тема для беседы, миссис Корси, – сказал позади нее знакомый бас. – Намного лучше, чем старые как мир эмоциональные переживания. Могу я предложить вам честь называться британкой, раз вы в совершенстве овладели британским стилем ведения беседы?
Кейт с облегчением повернулась к Кензи Скотту.
– Коренные американцы тоже прилично справляются с такими вещами, мистер Скотт. Я получала сплошные пятерки в школе за умение поддержать любой бессмысленный разговор.
– Мой тип женщины.
Кензи перевел взгляд на Донована и положил руку на спину Рейни жестом, который явно говорил: «мое».
Кейт подумала, что мужчина, женатый на одной из самых притягательных и волнующих женщин мира, должен иметь богатую практику в обозначении своих владений.
Пожимая руки, оба мужчины смерили друг друга взглядами. Они, должно быть, понравились друг другу, потому что Кензи раскованно улыбнулся Доновану.
– Меня поразила деятельность вашей компании, еще когда я увидел кадры того, как «Феникс» взрывает громадный отель в Майами. Великолепно. По-вагнеровски, я бы сказал. Я все представлял себе, как здание медленно разваливается и это озвучивается завывающим хором валькирий.
– Если вам интересно, то у нас есть видеокассета с разными типами взрывов. Не только здания, но и мосты, нефтяные платформы и другие сооружения. Я мог бы выслать вам копию.
– Спасибо. С радостью приму.
– Я слышал, Хокинс хочет, чтобы из отеля выезжал танк?
– Да. Вот почему ему требовалось здание с фасадом из стекла. Представьте себе, какое зрелище получится. Очень подходит для международного кинорынка, потому что «бум, трах, дзинь» не требует перевода. Можно многое сделать в лаборатории спецэффектов, но Хэнк хочет заснять именно танк, прорывающийся сквозь стеклянную стену. – Кензи повернулся к Рейни. – Кажется, я убедил Хэнка, и он позволит мне вести танк самому, – я мечтал о чем-то таком еще мальчишкой.
– А можно, я тоже поеду? Даже застрахованным на большую сумму звездам кино в танке ничего не угрожает.
Кейт почувствовала облегчение. Этот разговор был гораздо безопаснее, чем обсуждение ее личных дел, и гораздо интереснее бесед о погоде. Когда заходила речь о кино, она отмалчивалась, стараясь услышать как можно больше. Кензи показался ей интригующе загадочным. Несмотря на свое обаяние, он, похоже, окружил себя эмоциональной броней, и трудно было понять, что представляет собой личность, скрывающаяся за таким элегантным фасадом. Может быть, любой человек, чье лицо знакомо всему миру, вынужден был бы так вести себя. Неудивительно, что знаменитости часто объединяются в супружеские пары – делят общие трудности.
Думая о подруге, Кейт очень надеялась, что Кензи Скотт снимает броню, когда остается с женой наедине. Иначе что это была бы за жизнь? В начале их брака, когда все было хорошо, Кейт и Донован делились всем. Позже она начала возводить стену между собой и мужем… А начав отгораживаться, так никогда и не научилась разрушать преграду.
Она только что закончила разговор с местным поставщиком взрывных материалов, когда явились киношники. Женщины были в офисе вдвоем, и Кармен вдруг возбужденно проговорила:
– У дверей тормозит огромный лимузин. Как ты думаешь, это не могут быть Кензи и Рейн?
Кейт подняла глаза от списка, который держала.
– Никогда бы не подумала, что звезды кино заедут только для того, чтобы посмотреть на место съемки, но все может быть.
– Если это они, я хочу, чтобы меня представили.
Они вышли из трейлера как раз вовремя, чтобы увидеть, как Рейн Марлоу, одна из самых высокооплачиваемых голливудских актрис, словно пантера, выскользнула из лимузина. На ней были зеркальные очки от солнца и небесно-голубой костюм, который подчеркивал каждый сантиметр ее идеальной фигуры, а еще – шарф в стиле Айседоры Дункан и стервозно-божественные сапоги на шпильке высотой в четыре дюйма.
Кейт вспомнила, как они встретились впервые, каким перепуганным и озлобленным ребенком была тогда Рейни и каким загнанным взглядом она смотрела. Незаконнорожденная дочь знаменитой рок-звезды и ее оставшегося неизвестным любовника, Рейни осиротела в возрасте шести лет, после того как ее мать приняла слишком большую дозу наркотиков. Клементина – просто Клементина, поскольку фамилия не требовалась, – была найдена на полу в одной футболке с надписью: «Живи быстро и умри молодым, чтобы оставить после себя прекрасный труп». Клементина выполнила все три завета. Где-то в раю для рок-звезд она, возможно, радуется, что стала легендой.
И хотя преждевременная смерть – прямая дорога к славе, на ее маленькую дочь она подействовала ужасно. Кейт ясно помнила тот день, когда Рейни – она еще носила имя Рейнбоу (Радуга), так назвала ее мать, – впервые появилась на занятиях в их школе. Она казалась ошеломленной – и от потери матери, и от того, что пережила шок, когда жизнь из Лос-Анджелеса забросила ее в консервативную среду, царившую в доме ее бабушки и дедушки в Мэриленде. Старшее поколение Марлоу никогда не одобряло поведения Клементины, но с Божьей помощью старики были готовы выполнить свой долг по отношению к ее дочери.
В самой глубине души Кейт сочувствовала новенькой и решила во что бы то ни стало подружиться с ней. Она была первой, кто начал называть ее Рейни, и это имя прижилось.
Из пяти девчонок, называвших себя «кружком подружек», Рейни была самой сумасбродной. Она отличалась волосами абрикосового цвета, идеальными пропорциями тонкой фигурки и страстью к нарушению общепринятых правил. В середине первого года обучения в колледже девушка сбежала в Калифорнию, даже не оглянувшись назад. Как и Кейт, она не вернулась в Мэриленд. Негодуя, дедушка с бабушкой в очередной раз умыли руки.
Рейни с головой окунулась в мир кино. Она изучала актерское мастерство, ходила на прослушивания и даже занималась на курсах. Скромный успех сопутствовал ей с самого начала, заложив основу той сенсационной популярности, которая в одночасье обрушилась на нее, когда актрисе было уже под тридцать.
Все это время Рейни поддерживала связь со старыми подружками. Когда Кейт жила на западном побережье, она видела Рейн чаще других. Почти каждый год молодые женщины проводили уик-энд где-нибудь в интересном месте. Последняя такая поездка состоялась три года назад, незадолго до того как Рейни встретила Кензи Скотта. С тех пор она была слишком занята, чтобы проводить выходные с подругами.
Хотя они изредка перезванивались, разговоры никогда не касались ничего важного. Профессиональная и личная жизнь Рейни были великолепны, а вот Кейт… После звонков кинозвезды она чувствовала себя неуютно. Карьера поглощала все время Рейни, но кинобизнес требовал слишком многого от тех, кто пользовался успехом, а за ее броской внешностью скрывалась ранимость и незащищенность. Тем не менее обе всегда уважали частную жизнь друг друга, так что Кейт не стала бы допытываться, если бы подруга решила что-нибудь скрыть.
Выбираясь из лимузина, Рейни заметила Кейт.
– Вот ты где! – воскликнула она и бросилась обнимать ее.
Кейт тоже обняла подругу. Уже несколько лет ее посещала мысль: неизбежно наступит день, когда Рейни решит, что Кейт принадлежит далекому и не очень интересному прошлому. Но пока еще это время не наступило.
– Ну, Рейни, ты выглядишь пугающе-шикарно, как и положено кинозвезде. Как ты меня здесь нашла?
– Мы были на месте съемок, и я услышала о гибели твоего отца. Прими соболезнования, Кейт. Сэм был великолепен. И ушел стильно.
– Это точно. Просто хотелось бы, чтобы это случилось лет на тридцать позже.
– Потерять кого-то из родителей всегда бывает слишком рано. – Рейни сняла очки, за которыми скрывались переменчивые серо-голубые глаза; взгляд сразу сделал старше безупречно загримированное лицо. – В общем, я позвонила тебе в офис, чтобы выразить соболезнования, и Лиз сказала мне, что весь следующий год ты будешь работать в семейном бизнесе. Поскольку я уже знала, что этот взрыв «Феникса» будет снят в кино, то заставила их заехать сюда по дороге в отель, просто чтобы повидаться. Я рада, что ты наконец занялась своим делом.
– И всерьез. Хочешь взглянуть на мою каску?
Подруга рассмеялась.
– У меня есть твоя фотография в каске, еще когда ты училась во втором классе. Даже тогда она тебе шла.
Из лимузина появились двое мужчин и принялись изучающе разглядывать сияющую раковину казино.
– Ты еще не знакома с моим мужем, верно? Кейт, это Кензи Скотт. Кензи, это Кейт Корси, моя давнишняя подружка.
Говорят, что актеры в жизни обычно выглядят менее выразительно, чем в кино, но это не относилось к Кензи Скотту. Мужчина был большим – высоким, широкоплечим, прекрасно сложенным, с неотразимой харизмой и зелеными глазами, ради которых можно было умереть. Кейт едва удавалось держать рот закрытым.
– Она не кажется мне давнишней, – глубоким голосом проговорил Кензи. – Совсем наоборот.
Хотя по роли он всегда говорил на идеальном американском, естественный акцент британца придавал ему еще больше очарования.
Кейт протянула ему руку и вспыхнула, когда он галантно наклонился, чтобы поцеловать ее. Она видела Кензи Скотта на широком экране, где он волновал не меньше, чем Гаррисон Форд, выступая в амплуа человека действия, но в сочетании с изысканным шармом Кэри Гранта. И вот теперь он целовал ей руку.
– Здесь какой-то обман зрения. Я всегда считала, что вы двадцати футов росту.
Он улыбнулся, и загорелая кожа вокруг его глаз собралась в морщинки.
– Всеобщее заблуждение. Вот он я во плоти, и увы, весьма скромной плоти.
Кейт заметила Кармен, которая выглядывала из-за трейлера.
– Я бы хотела представить вам Кармен Веласкес, которая, как мне сообщили информированные источники, на самом деле является властительницей, стоящей за троном этой компании. Они собираются убирать «Дворец Невады» и строить на его месте кое-что получше. Кармен, познакомься с Рейн Марлоу и Кензи Скоттом.
С широко раскрытыми глазами Кармен подошла к кинозвездам. Когда Рейни и Кензи поздоровались с ней, второй мужчина, прибывший в лимузине, поджарый тип, в котором Кейт узнала режиссера Хэнка Хокинса, позвал:
– Эй, Кензи, подойди сюда.
Извинившись, Кензи присоединился к режиссеру. Кармен застенчиво проговорила:
– Я обожаю ваши фильмы, мисс Марлоу. Все до одного.
Рейни рассмеялась.
– Даже мою первую главную роль – «Адские байкерши»?
– Особенно эту. Она не только придала мне храбрости, чтобы прогнать моего никчемного первого мужа, но я еще и купила себе «ямаху». Что очень помогло подцепить моего теперешнего благоверного. Вы не поверите, как его заводит мой мотоцикл.
– Я верю, – вставила Кейт, подумав о мотоцикле, которым владел Донован, когда они поженились.
– Рада, что этот фиговый фильм принес хоть какую-то пользу, – улыбнулась Рейн. – Даже когда я снималась в нем, то знала, что потом мне будет стыдно в этом признаться.
– Если Стив Маккуин мог сняться в «Кляксе», то вам, дорогая, нет нужды извиняться за «Байкерш», – заключила Кармен. – Простите за болтовню, я понимаю, что вам хочется поговорить наедине. Приятно было познакомиться, мисс Марлоу.
– Зовите меня Рейни. Я уверена, мы еще не раз встретимся, миссис Веласкес. – Тепло улыбнувшись и пожав руку Кармен, Рейни обратилась к Кейт: – Давай поближе рассмотрим здание, которое вы собираетесь поднять на воздух.
– В техническом смысле мы не собираемся его поднимать. Скорее опустить на землю.
«Дворец» сверкал, словно огромная теплица в слабых лучах зимнего солнца. Подумав, как мало Рейни всегда говорила о своем муже, Кейт спросила:
– Как тебе живется с «иконой»?
– Вся его святость летит в тартарары, если вдруг его величество забудет закрутить зубную пасту.
Со дня их скоропалительной женитьбы все колонки светских сплетен в журналах и газетах предсказывали Рейни и Кензи скорый развод. Кейт хотелось бы думать, что это всего лишь слухи…
– Так я и предполагала.
Посмотрев на ее лицо, Рейни проговорила:
– Удивительно то, что за его невероятной внешностью скрывается по-настоящему славный парень. И к тому же он чертовски прекрасный актер.
– Тогда вы очень подходите друг другу, потому что ты чертовски прекрасная актриса, – отозвалась Кейт. – Как ты сыграла умирающую девушку в «Пустующем доме»! Я пролила не одно ведро слез.
– Хорошая роль. Всегда интересно сниматься в сцене смерти.
– И эти ваши мэтры, которые номинировали тебя на «Оскара», тоже решили, что ты справилась с ролью великолепно. Я до сих пор считаю, что именно ты должна была победить.
– И я так считала, – с улыбкой ответила Рейни. – Зато по результатам голосования я теперь в первых рядах голливудских актрис, так что все в порядке. – Решив сменить тему, она попросила: – Расскажи о нашей банде. Есть что-нибудь новенькое?
– Ну, Лорел стала художественным руководителем, – начала Кейт, – а Вэл утверждает, что ей до смерти надоела юриспруденция, и она согласна хоть котлеты лепить, лишь бы сменить профессию.
– Вэл всегда так говорила.
Они остановились неподалеку от казино. Рейни прикрыла глаза ладонью, рассматривая здание.
– Если не считать тяжелого оборудования и строители, здание выглядит совсем как обычно. Я-то считала, что «Феникс» перед взрывом должен ободрать все внутри и выбить все окна.
– Только те уровни, на которых закладываются заряды, очищаются до голого бетона. Рабочим приказали не трогать окна специально для киношников. Кстати, о чем фильм?
– «Смертельная сила» – боевик с высоким уровнем мужских гормонов. Кензи сражается с какими-то полувоенными бандами и, естественно, побеждает. В кульминационный момент он вырывается из гостиницы на танке, как раз перед тем как ее взрывают.
– На танке? – Кейт захлопала глазами. – Из отеля?
– Эти вояки проводят какое-то совещание, а там среди экспонатов имеется танк. Постарайся не вникать во все это, иначе заболит голова. Я в роли шикарной девицы, нечто вроде награды Кензи за его нечеловеческий героизм.
– Не похоже, чтобы тебе это нравилось.
– На самом деле сценарий не так уж плох. – Рейни снова надела зеркальные очки. – Мы с Кензи хотели сняться вместе еще в одном фильме, и этот показался нам хорошей ступенькой в карьере. Я убедила Хэнка дать моей героине капельку мозгов и позволить действовать. Я даже пару раз спасаю Кензи. Развития характеров в этой ерунде, конечно, не предусмотрено, но кое-какое удовольствие зрителям она доставит.
– В развлечениях нет ничего плохого. Но как ты выдерживаешь жизнь в таком темпе? Ты кажешься немного напряженной. Говоря по правде, даже весьма.
– Приходится брать один барьер за другим, Кейт. Странная жизнь для замкнутого человека.
Кейт тихо произнесла:
– Ты не выглядишь счастливой.
– Счастливой. Кто говорит о счастье? – Рейни через плечо оглянулась на мужа – тот внимательно следил за Хэнком Хокинсом, который размахивал руками. – По крайней мере у меня интересная жизнь.
В воздухе повисло неловкое молчание. Вдруг Рейни выпалила:
– Иногда я просто хочу спрыгнуть с карусели, Кейт. Сбежать на какое-нибудь ранчо или на остров вместе с Кензи и жить себе, поживать, растить кошек и детишек.
– Ты бы могла, если бы захотела. Вы двое, должно быть, заработали достаточно денег, чтобы прожить несколько жизней в роскоши.
– Я никогда не смогу бросить свое дело. Вот такая я. И Кензи ни за что в жизни не бросит кино. Но как бы я хотела есть все, что мне заблагорассудится, и никогда больше не гримироваться!
– В Голливуде есть и другие профессии, кроме актерской.
– Интересно, что ты это сказала. Мое тайное желание – режиссура. Позволить себе стать жирной, злой и развлекаться, терроризируя несчастных актеров.
– Ты никогда не станешь жирной, и сомневаюсь, что будешь получать удовольствие, издеваясь над теми, кто от тебя зависит. Ты всегда предпочитала травить богатых и влиятельных.
– Ты права, – признала Рейни. – Все равно я хотела бы заниматься режиссурой. Вот когда становится возможным рассказать то, что хочешь. Создать целый собственный мир, вместо того чтобы быть инструментом для отражения чужих представлений, чем и занимаются актеры.
– В современном Голливуде для женщины стать режиссером – не такая уж нереальная задача.
– Да. И все-таки это ужасно трудно.
Когда подруги подошли к «Дворцу Невады», Донован, обсуждавший что-то с бригадиром, заметил их. Он закончил разговор и направился к ним. Его легкая походка радовала глаз. Рейни присвистнула.
– Кто этот кадр в каске?
– Мой бывший муж, а в настоящее время – мой босс. Печально известный Донован.
– Ничего себе. Да он красавчик, не хуже Кензи. – Рейни взглянула на Кейт. – Единственный раз я чуть не нарушила клятву ни за что не возвращаться в Мэриленд, когда ты выходила замуж. Если бы я тогда не снималась в своем первом фильме, то наверняка приехала бы.
– Не важно. Первое замужество не удалось, так что, может быть, когда-нибудь получишь приглашение на второе.
– Явлюсь, обещаю, – сказала Рейни. – Каково работать на своего бывшего мужа? Ты никогда не говорила, почему оставила его. Достаточно воды утекло с тех пор, чтобы это тебя не беспокоило?
– Дело обстоит даже хуже – он не только мой босс, мы и живем под одной крышей. – И Кейт вкратце пересказала завещание Сэма.
Рейни с недоверием глазела на нее.
– Просто кошмар! Как ты справляешься?
Кейт задумалась, потом ответила:
– Пока ничего. Но я всего пару дней на него работаю.
– Тогда расскажи мне, как вы собираетесь разнести это сооружение. Ты всегда была такой образцово-показательной девочкой. Кто бы мог поверить, что в душе ты – террористка.
– Никакая я не террористка. – Кейт заколебалась. – Понимаешь, разрушение – это необходимая часть жизненного цикла. Есть Шива – разрушитель, бог уничтожения и возрождения. Или Феникс – птица, погибающая в огне и восстающая из пепла. Умирающее отметается прочь, чтобы освободить место для новой жизни.
Рейни понимающе кивнула, и тут подошел Донован.
– Кейт, тебе удалось договориться насчет основных зарядов? – спросил он. – Когда их доставят?
– Послезавтра. Охранники заступят на службу в восемь утра. Мистер Киммель сказал, что завезет динамит и взрыватели для следующей пробы через час.
– Хорошо. – Теперь Донован повернулся к Рейни. – Я рад, что эта работа дала вам и Кейт возможность снова встретиться, миссис Марлоу.
– Я тоже. – Рейни сверкнула на него очками. – Меня вы знаете. А вы, конечно, тот самый сукин сын, который разбил сердце Кейт.
– Рейни! – воскликнула Кейт. – Веди себя прилично.
Не обращая на нее внимания, Донован ответил:
– Возможно, так и было. Хоть этого я хотел меньше всего на свете.
– Слова ничего не стоят, – проговорила Рейни, ее хорошо поставленный актерский голос был не теплее сосульки. – Дорога в ад вымощена благими намерениями.
– Поверьте, я все понимаю. Кейт никогда не говорила вам, почему она бросила меня?
– Нет. Она слишком сдержанна и доброжелательна для того, чтобы поливать грязью кого бы то ни было, как бы он этого ни заслуживал.
Кейт не выдержала:
– Так, прекратите разговаривать обо мне, как будто меня здесь нет!
Донован с мрачным пафосом проговорил:
– Без сомнения, я главный злодей в фильме. Порка состоится в девять часов. А съемка – в одиннадцать.
– Не смеши меня, – откликнулась Рейни. – А то потом трудно рычать.
– Я мастер откалывать шуточки, – продолжал Донован – Может, это как-то утихомирит ваше рычание?
Не в силах сдерживаться, она рассмеялась, взглянув на Кейт:
– Я могла бы догадаться, что у тебя были веские причины, чтобы выйти за него.
– Если вы двое уже совсем закончили обсуждать меня, может, поговорим о чем-нибудь еще? – съязвила Кейт. – Например, о погоде.
– Погода – самая подходящая тема для беседы, миссис Корси, – сказал позади нее знакомый бас. – Намного лучше, чем старые как мир эмоциональные переживания. Могу я предложить вам честь называться британкой, раз вы в совершенстве овладели британским стилем ведения беседы?
Кейт с облегчением повернулась к Кензи Скотту.
– Коренные американцы тоже прилично справляются с такими вещами, мистер Скотт. Я получала сплошные пятерки в школе за умение поддержать любой бессмысленный разговор.
– Мой тип женщины.
Кензи перевел взгляд на Донована и положил руку на спину Рейни жестом, который явно говорил: «мое».
Кейт подумала, что мужчина, женатый на одной из самых притягательных и волнующих женщин мира, должен иметь богатую практику в обозначении своих владений.
Пожимая руки, оба мужчины смерили друг друга взглядами. Они, должно быть, понравились друг другу, потому что Кензи раскованно улыбнулся Доновану.
– Меня поразила деятельность вашей компании, еще когда я увидел кадры того, как «Феникс» взрывает громадный отель в Майами. Великолепно. По-вагнеровски, я бы сказал. Я все представлял себе, как здание медленно разваливается и это озвучивается завывающим хором валькирий.
– Если вам интересно, то у нас есть видеокассета с разными типами взрывов. Не только здания, но и мосты, нефтяные платформы и другие сооружения. Я мог бы выслать вам копию.
– Спасибо. С радостью приму.
– Я слышал, Хокинс хочет, чтобы из отеля выезжал танк?
– Да. Вот почему ему требовалось здание с фасадом из стекла. Представьте себе, какое зрелище получится. Очень подходит для международного кинорынка, потому что «бум, трах, дзинь» не требует перевода. Можно многое сделать в лаборатории спецэффектов, но Хэнк хочет заснять именно танк, прорывающийся сквозь стеклянную стену. – Кензи повернулся к Рейни. – Кажется, я убедил Хэнка, и он позволит мне вести танк самому, – я мечтал о чем-то таком еще мальчишкой.
– А можно, я тоже поеду? Даже застрахованным на большую сумму звездам кино в танке ничего не угрожает.
Кейт почувствовала облегчение. Этот разговор был гораздо безопаснее, чем обсуждение ее личных дел, и гораздо интереснее бесед о погоде. Когда заходила речь о кино, она отмалчивалась, стараясь услышать как можно больше. Кензи показался ей интригующе загадочным. Несмотря на свое обаяние, он, похоже, окружил себя эмоциональной броней, и трудно было понять, что представляет собой личность, скрывающаяся за таким элегантным фасадом. Может быть, любой человек, чье лицо знакомо всему миру, вынужден был бы так вести себя. Неудивительно, что знаменитости часто объединяются в супружеские пары – делят общие трудности.
Думая о подруге, Кейт очень надеялась, что Кензи Скотт снимает броню, когда остается с женой наедине. Иначе что это была бы за жизнь? В начале их брака, когда все было хорошо, Кейт и Донован делились всем. Позже она начала возводить стену между собой и мужем… А начав отгораживаться, так никогда и не научилась разрушать преграду.
Глава 18
Посещение Рейни и ее мужа было недолгим. Помахав рукой и выразив надежду, что они еще увидятся на днях, кинозвезды укатили в лимузине.
Донован повернулся и со значением посмотрел на участок работ. Рабочие, которые остановились, чтобы поглазеть на актеров, вернулись к своим обязанностям.
– Теперь, когда твои друзья уехали, – сказал Донован Кейт, – мы можем провести еще один пробный взрыв.
Кейт взяла каску и заряд, который только что доставили (Донован заметил прибытие специального грузовика во время беседы с кинозвездами), и они стали подниматься на самый высокий уровень.
Тут в передатчике послышался треск и раздался голос одного из прорабов Берригана:
– Донован, ты не мог бы спуститься на первый этаж? У нас тут возник вопрос.
Донован повернулся и со значением посмотрел на участок работ. Рабочие, которые остановились, чтобы поглазеть на актеров, вернулись к своим обязанностям.
– Теперь, когда твои друзья уехали, – сказал Донован Кейт, – мы можем провести еще один пробный взрыв.
Кейт взяла каску и заряд, который только что доставили (Донован заметил прибытие специального грузовика во время беседы с кинозвездами), и они стали подниматься на самый высокий уровень.
Тут в передатчике послышался треск и раздался голос одного из прорабов Берригана:
– Донован, ты не мог бы спуститься на первый этаж? У нас тут возник вопрос.