- Вижу, куда ты клонишь, и все же...
- Никаких "но", Фил. Ведь каждому бродяге, каждому бандиту в Южной Калифорнии доподлинно известно, что у Шелла Скотта есть хороший, верный друг - Фил Сэмсон. И что Фил Сэмсон - не кто иной, как грозный начальник отдела по расследованию убийств управления полиции Лос-Анджелеса. Если бы меня прикончили, то расследование, которое вел я, закончилось бы, но началось новое расследование - по факту моей смерти. Таким образом, мое убийство вызвало бы абсолютно нежелательный эффект: еще более тщательное следствие, чем то, которое вел я. И тогда бы для них запахло жареным. Вот почему я до сих пор жив - конечно, если можно назвать жизнью мое бездарное прозябание в тюряге. - Я усмехнулся. - Тот, кто жаждет моей смерти, попросту не может позволить себе роскошь убить меня; он боится того, что обрушится на него после моей смерти.
Сэмсон, соглашаясь, кивнул.
- Верно. Если бы с тобой случилось нечто подобное, то им конец. Ну, предположим, - он вздохнул, - меня можно убедить, но только в том случае, если обнаружатся доказательства, что тебя намеренно загнали в угол.
- В камеру. И провернул это настоящий мастер. Начнем с застреленного ночью толкача, не возражаешь?
Сэмсон достал из кармана коробок спичек и, словно оживая моего протеста, сердито зыркнул на меня и решительно прикурил черную сигару. Полыхав ею, он сказал:
- Однако, Шелл, доподлинно известно и подтверждено, что пуля, сразившая Ковина, выпущена из твоего кольта; нет ни малейшего шанса, что эксперты допустили ошибку. Ты сам признал, что весь вечер не расставался с ним. И не говори мне, будто вспомнил, что оставлял револьвер у какой-то подруги или что на тебя нашло временное помрачение...
- И не собираюсь. Фил. Гляди-ка, мы исходили из предположения, что стреляли из моего револьвера, верно? Даже я сам так считал. На самом же деле мы не можем утверждать, что стреляли именно из него; нам лишь известно, что пуля была от него.
Сэмсон вынул сигару да так и замер с открытым ртом. Задумался. Соображает быстро - черты его лица вмиг разгладились.
- Что ж, возможно, но каким образом...
- Подожди, все по порядку. Если пуля, которую извлекли из трупа, выпущена из моего кольта, следовательно, стрелял я, так?
Сэмсон сокрушенно развел руками.
- Извини, Шелл. Я досконально изучил заключение баллистической экспертизы и до посинения расспрашивал криминалистов. Ковин убит твоей пулей: против фактов не попрешь. Входное отверстие довольно большое, но пулевой канал чист, пуля застряла в самом его конце. И если ты возьмешься доказывать, что кто-то, убив его из своего оружия, извлек из трупа пулю, а затем всунул твою...
- Джо Черри не мог пойти на столь очевидную глупость - а я уверен, это его рук дело. Давай лучше вернемся к пуле. Она бесспорно моя. Но ведь ее можно было перезарядить в другую гильзу, а потом выстрелить в человека. Годится? А затем идентифицировать ее, как выпущенную из моего кольта, что указывало бы на меня как на убийцу, а?
- Постой-ка. Ведь они могли получить твою пулю, не чистенькую, а с отчетливыми следами нарезки ствола, проделав то же самое, что и мы вчера то есть выстрелив в резервуар с водой. Но отметины, черт побери, наверняка бы исказились, если перезаряженной пулей стрелять из другого оружия. И это даже не эксперту легко увидеть под микроскопом.
- Конечно, если стрелять из другого кольта 38-го калибра специальной модели с таким же нарезным стволом. А если использовать пушку большего калибра или, скажем, гладкоствольное оружие? Пулю из моего револьвера вполне можно перезарядить при помощи, скажем, манжеты в гильзу 45-го калибра. Это придаст ей значительную начальную скорость, что позволит преодолеть рассеивание в стволе большего калибра и сохранить убойную силу, достаточную, чтобы буйвола сразить наповал.
Сэмсон неторопливо пошевелил мозгами и согласился:
- Звучит чертовски убедительно, Шелл. Только, насколько помню, в нашей практике не зафиксировано подобных случаев.
- Не было на твоей памяти - не значит, что вообще не было, - возразил я.
Сэмсон фыркнул, довольный, но соглашаться с моими доводами не торопился.
- Даже если брать в расчет гладкоствольное оружие большего калибра, Шелл, то в любом случае пуля отклоняется от прямой. А следовательно, будет ударяться или хотя бы касаться внутренней поверхности ствола. И нарезки от ствола твоего кольта неизбежно деформируются.
- Естественно, в тех местах, где пуля коснется ствола. Но, Фил, ты не хуже меня знаешь, что из трупов почти никогда не извлекаются целехонькие пули, выглядящие как новенькие. Обычно она деформируется, задевая кость, ткани, и довольно часто бывает так искорежена, что остается совсем немного следов, которые видны под микроскопом. И поскольку можно идентифицировать человека лишь по фрагменту отпечатка пальца, точно так же специалисту многое расскажет тот искореженный кусочек свинца, в который пуля превратилась.
Фил живо кивнул.
- Ладно, грамотей, не будем просвещать друг друга. Я попробую еще раз проверить и пулю, и заключение коронера. Все-таки входное отверстие немного великовато. Я, помнится, обратил на это внимание и еще подумал, что пуля, должно быть, обо что-то чиркнула, перед тем как поразить цель. Рана заметно разворочена, словно пуля вошла не прямо, а под углом.
- Вполне возможно. Мне кажется, я догадываюсь, как они подстроили этот фокус. Вчера, находясь у Черри, я около получаса проторчал в комнате в полном одиночестве. Без всякого мордобоя, учти, - просто сидел в неведении. Отпуская меня, Черри отпер ящик и вернул все мои вещи. Вот я и решил, что мой револьвер так и пролежал под замком все время, пока я томился взаперти. Наверняка Черри проделал манипуляции с запиранием и отпиранием стола у меня на глазах специально чтоб я так и думал - точнее, вообще не думал об этом.
- Занятно. Ты полагаешь, что он взял кольт, куда-то выстрелил, почистил револьвер и загнал в барабан новый патрон?
- Точно. Только не просто "куда-то". Пока я ждал неизвестно чего, до меня донесся звук выстрела. И мне показалось, будто стреляли где-то рядом с моей машиной, которая находилась в нескольких ярдах от бассейна Черри.
Сэмсон растянул губы в довольной улыбке.
- Ну конечно же стреляли в воду.
- Ага. В нем глубина не меньше, чем в лабораторном резервуаре - футов девять. Вот они и заполучили чудненькую пульку из револьвера Шелла Скотта с четкими отпечатками нарезки ствола. Оставалось только нырнуть и достать ее со дна бассейна. Уверен, это сделал Джейк Лютер. Когда я вновь увидел его, у него были мокрые, прилипшие к голове волосы; я тогда еще подумал, что он принял душ. Мне это показалось немного странным - вроде как не ко времени.
Сэмсон подвел итог.
- Пока все сходится. Такое вполне возможно. К сожалению, это только твои слова; на руках у нас ни одного доказательства.
- Интересно, что я могу доказать, сидя здесь?
- Ладно, не дергайся. А как быть с твоей машиной?
- Тут все просто. С того самого момента, как я покинул Джо Черри, и до тех пор, пока не припарковался у отеля "Спартан", я пользовался не своей машиной.
- Ну-ка, ну-ка, что еще за очередные фантазии?
- Я ездил на другом "кадиллаке". Машину тоже подменили, пока я "гостил" у Черри. Когда мы уезжали оттуда, ее вел Джейк, потом я сам; и представь, даже не заподозрил, что веду не свой "кадиллак". Новенький, того же года выпуска, той же модели. Небесно-голубого цвета, с белым кожаным верхом. Ситуация экстремальная, нервы на пределе - понятно, что мне и в голову не могло прийти, что "кадиллак" подменили. С чего бы я стал искать приметы, которые подтверждали бы, что он мой?
- Вполне правдоподобно. И они использовали твою тачку, чтобы...
- ...чтобы застрелить толкача, от которого хотели избавиться, а потом сбить моей машиной Рут, подружку Фрэнка Эйверсона...
- А немного позднее, когда ты развлекался дома, снова подменили машины...
- И все благодаря точным указаниям голубоглазой блондинки, наделенной, помимо прочих неописуемых достоинств, прекрасным чувством времени...
- А ты, гуляка, и не заметил подмены. Что ж, вполне правдоподобно. Фил яростно задымил сигарой. В камере завоняло, но я не стал кочевряжиться. Не до жиру. А Сэмсон продолжал: - Ладно, меня-то ты убедил. Дело за доказательствами.
- Я же деликатно намекал тебе...
- Да, да, посмотрим, может, удастся вытащить тебя отсюда... Вопрос: с чего лучше всего начать распутывать клубок?
- Скорее всего, с Джун Кори. В ее обязанности входило держать меня подольше в подставном "кадиллаке", пока ловушка не захлопнется. Думаю, как только мы приехали в "Спартан", она позвонила из холла внизу и дала знать, что можно звонить в полицию, чтобы сообщить о номере машины и приметах преступника. Негодяи не сомневались, что полиция довольно скоро выяснит, чья машина, и нагрянет в "Спартан". Таким образом, убедившись, что я никуда не денусь, и дав своим сообщникам время подменить "кадиллак", Джун скрылась. Найди ее, и она многое расскажет - по крайней мере, то, что ей известно.
Стрельнув у Сэмсона сигарету, я тоже задымил.
- Еще есть одна зацепка - второй "кадиллак". Ребятки готовились настолько тщательно, что вряд ли оставили в моей машине какие-либо следы, но, быть может, в подставном "кадиллаке" где-нибудь сохранились мои отпечатки. И вот еще что. Когда Джейк и Пот оставили меня в машине возле кладбища братьев Рэнд - мне еще тогда показалось странным, почему они меня не прикончили, - я освободил руки от клейкой ленты и сунул ее под сиденье. Надо думать, они понадеялись, что подставной "кадиллак" никто и никогда не станет проверять - если, конечно, замена пройдет гладко. И коварная задумка отлично удалась. Скорее всего, они не стали тщательно осматривать свою машину. Убежден, ленту можно найти под сиденьем. Вот если бы ты отыскал второй "кадиллак"...
Сэмсон улыбнулся - теперь уже во весь рот.
- Не исключена вероятность, что машину угнали. Если она в розыске, мы узнаем об этом в ближайшие полчаса.
- Когда снова придешь навестить арестанта, прихвати последние некрологи из местных газет, хорошо?
- Что прихватить?
- Некрологи за последние две недели.
Сэмсон, несмотря на профессиональную выдержку, удрученно вздохнул.
- На кой черт тебе некрологи? Крыша поехала?
- В них должно быть недостающее звено, которое я ищу. Всего лишь хочу кое-что проверить, поскольку, по-моему, я и так уже знаю ответ.
- Ответ на что?
- На вопросы, где находятся Дэнни Спринг и Фрэнк Эйверсон... а возможно, и Джеймс Маккьюни.
Мощная челюсть Сэмсона взлетела, как кувалда.
- И где же они могут быть?
- У братьев Рэнд. На кладбище.
- Живые?
- Не похоже. Полагаю, их там похоронили. Без музыки и венков. Конечно, это пока предположение, я не могу быть уверен, пока ты их не выкопаешь...
- Пока что? Пока я не выкоп... - Фил чуть не подавился сигарой. - Если ты думаешь, умник, что я собираюсь перекапывать проклятое кладбище только для того, чтобы удовлетворить одну из твоих дурацких причуд...
- Но это не причуда. Фил.
- Ты должен как следует все обдумать...
- Успокойся, Фил. Я почти уверен.
- Лучше, чтобы ты был уверен без "почти". Потребуется черт знает сколько времени и слов, чтобы объяснить, для чего мне понадобился ордер хотя бы на одну эксгумацию.
- Но тебе же нужно найти погибших, верно? И добраться до Джона Черри, так? И ты ведь спишь и видишь, как вытащить своего друга из этой помойной ямы, я не ошибаюсь?
- Найти их - да. Черри - тоже да. А что касается тебя... я наполовину убежден, что твое место именно в помойной яме, как ты изящно окрестил самую замечательную камеру во всем округе. - Сэмсон помолчал. - Ты твердо уверен, что парни зарыты на кладбище братьев Рэнд?
- Ну, как тебе сказать... очень даже уверен. Насчет Маккьюни сомневаюсь - тут многое непонятно. Словом, или я никудышный детектив, или Дэнни и Фрэнк точно там. Я убежден, фил. - И почти торжественно добавил: Ставлю на это свою жизнь.
Сэмсон свирепо сжал зубами и без того изрядно пожеванную сигару.
- Вот именно. Сам знаешь, чего это может стоить мне и тебе.
Он ушел, оставив меня наедине со столь утешительной мыслью.
Глава 14
В девять пятнадцать Сэмсон вернулся.
Бросив на койку пачку вырезок, которые я просил, он протянул мне утреннюю газету.
В передовицу я не попал, но шакалы пера все же отвели мне местечко на первой полосе. Из статьи можно было сделать вывод, что Скотт не только арестован, но и уже осужден - мотает срок в тюрьме, где ему самое место. Там же поместили одну из наиболее неудачных моих фотографий.
- Ни один "кадиллак" в розыске не числится, Шелл, - огорошил меня Сэмсон.
Вот это да!
- Ни одного "кадиллака", похожего на мой?
- Вообще никакого.
- Здорово. А как с остальным?
- Тут более или менее порядок. Нижняя часть пули с одной стороны помята. Раньше не было причины особо обращать внимание на вмятину, однако ребята из лаборатории говорят, что ты, возможно, прав... Пуля могла зацепить ствол на вылете. Кроме того, на ее основании имеются какие-то странные отметины. Не исключено: это доказательство того, что пулю перезаряжали в другую гильзу. Сейчас производят анализ пороховых вкраплений вокруг раны.
- Найти бы эту чертову машину... - Ну и олух царя небесного! Постой-ка. Я упустил еще одно - Маккьюни.
- А при чем здесь Маккьюни?
- В заявлении о его исчезновении сказано, что он владеет автомобильным агентством. Я даже звонил туда как-то. Называется оно "Маккьюни моторс компани".
- Подержанные автомобили?
- Новые, исключительно новые.
Сэмсон стремительно вышел. За те десять минут, что его не было, я успел просмотреть принесенную им стопку некрологов.
- Похоже, все сходится, - сообщил он по возвращении, - "Маккьюни моторс" действительно занимается "кадиллаками". Мы поступим следующим образом. - Сэмсон заметно оживился. - Нельзя действовать в открытую, чтобы не спугнуть Черри и его подручных. В агентство Маккьюни я послал Роулинга. Кстати, он просил передать, что весьма признателен тебе за лишние хлопоты.
- А ты бы объяснил ему, что меня прокляли еще при рождении, да и родился я под мрачным знаком...
- Да ну тебя к черту, он шутил. Роулинг собирается выдать себя за клиента, подыскивающего новый "кадиллак". Ему якобы приглянулся голубой автомобиль с откидным верхом, который он видел на стоянке агентства.
- Вообще-то трудно поверить, что это та самая машина.
- Не исключено. Коль "кадиллак" в агентстве, естественно, Роулинг, как клиент, может его внимательно осмотреть. К тому же, если все обстоит так, как ты тут расписывал, подельники Черри должны считать себя чистенькими, как после бани. Особенно после того, как прочитают утренние газеты.
- Еще бы. Вполне может статься, что в агентстве Маккьюни и не догадываются об их делишках.
- Роулинг уже на пути туда. И если он что-то нашел, мы вскоре об этом узнаем.
Сэмсон снова исчез - на час с лишним. Вернулся он с Биллом Роулингом, который что-то держал в правой руке. Поздоровавшись, Билл небрежно сунул мне комок черной клейкой ленты.
- Будь я проклят, - улыбаясь, сказал я. - Наверное, эти самоуверенные мерзавцы даже не потрудились вымыть машину.
Роулинг пожал плечами.
- Ну, таких деталей я не разглядел. Я перебрал еще с полдюжины машин, но в конце концов решил ничего не покупать. Если бы я обнюхал один "кадиллак", они могли бы заподозрить неладное.
- Не хотелось бы, чтобы он исчез...
- Не беспокойся. Там за ним приглядит Фини. Никуда твой "кадиллак" теперь не денется. - Немного помолчав, он добавил: - Кстати, по пути сюда я заскочил в лабораторию. Пороховые вкрапления на одежде и теле Ковина не соответствуют пороху, который используется в патронах твоего кольта. С тебя причитается.
- Вот это просто здорово! А что за порох?
- Они пока точно не знают, но, похоже, от патронов для дробовика.
В моей разбитой голове робко зазвучала торжественная мелодия.
- Ну конечно. Теперь понятно, как они ухитрились выстрелить моей пулей. Я думал, они использовали гильзу от пистолетных или револьверных патронов, но гильза от дробовика подходит как нельзя лучше. Скорее всего, хитрожопые умельцы стреляли именно из дробовика. С очень коротко обрезанным стволом.
Я вздохнул. До сих пор, пока напряжение разом не схлынуло, я почти не осознавал, до какой степени натянуты мои нервы. Как-то сразу обмякнув, я мешком опустился на край кровати.
- Ну что ж, - пробормотал я, - согласен. Это очень милая и комфортная тюряга. Но мне вроде как бы захотелось убраться отсюда.
Билл и Сэмсон с улыбкой переглянулись.
- Ну и выкатывайся.
Грубовато, но грех обижаться на друзей.
Я на свободе. Чудесное ощущение. Нельзя, правда, сказать, что свободен как птица, поскольку обвинения с меня еще не сняты, но все же - не за решеткой. Официально я оставался под надзором полиции, что с технической точки зрения означало продолжение ареста. Черт с ним, главное - не в камере.
Мы с Роулингом разместились на заднем сиденье радиофицированного полицейского автомобиля, который вел Сэмсон. Рядом с ним устроился мало знакомый мне офицер, Байли. Мы направлялись в заведение братьев Рэнд, то есть на кладбище, до которого оставалось уже совсем немного.
Там-то и должны закончиться мои поиски, если только не начнется скандал. Скандалище может обернуться настоящим позором не только для меня, но и для Сэмсона, а также всех тех, кто имел хоть какое-то отношение к нашей авантюре. Если я ошибся, то мало того, что меня немедленно вернут за решетку, - Сэмсону тоже несдобровать. И хотя Роулинг и остальные всего лишь выполняют его приказы, их тоже ждут упреки, а то и взыскание. Да, Сэмсона, своего друга, я втянул в это дело по самые уши. И меня вдруг стал колотить запоздалый мандраж.
Мне показалось, что я больше ни в чем не уверен.
Тогда в камере, когда после полосы неудач во мне вдруг вспыхнула надежда, я чуть не плясал от радости. Ведь все тютелька в тютельку сошлось, как зубчики застежки-"молнии". Не зажмет ли меня самого в эту "молнию"?
Мои тревожные мысли оборвал голос Сэмсона:
- Первая машина уже должна быть на месте. Черт, я надеюсь, Скотт, ты отдаешь себе полный отчет, во что ты нас всех втравил?
- Я... э... да. Надеюсь, отдаю.
В первой машине, упомянутой Филом, находились еще два офицера. Им было поручено по прибытии в похоронное бюро задать кое-какие вопросы его сотрудникам, но, естественно, никого не арестовывать. Во всяком случае, пока не обнаружены доказательства преступления. Главная их задача - не позволить никому из присутствующих позвонить из офиса. Нельзя было допустить, чтобы о нашем налете стало известно Черри или кому-либо из тех, кто связан с ним.
- Знаете, - обронил я угрюмо, - после таких передряг мне больше никогда не захочется видеть ни одного кладбища. Даже собственной могилы.
Никто не ответил, но, казалось, все разделяли мои чувства. Похоже, я слегка трусил - может, пока еще не поздно, действительно остановиться и повернуть назад? А дальше? Выбора не было, так что стоило рискнуть, а там будь что будет.
Мы въехали на территорию кладбища. Первая полицейская машина уже стояла перед великолепным зданием обители смерти.
Когда мы остановились, со стороны парадного входа подошел один из полицейских в штатском. Он обратился к Сэмсону:
- Кроме Трупенни, здесь никого нет, капитан. У нас все под контролем. Когда мы предъявили постановление об эксгумации, он здорово растерялся. Я даже подумал, не стало ли ему плохо.
Сэмсон, обернувшись, многозначительно посмотрел на меня, потом обратился к офицеру:
- Он говорил что-нибудь?
- Очень возмущался - недопустимо, мол, раскапывать могилы. Он назвал это самоуправством, осквернением последней обители усопших. Грозился, что подаст на нас в суд, расскажет обо всем газетчикам и устроит громкий скандал.
Сэмсон снова оглянулся на меня; его карие глаза были холоднее арктического льда - в случае конфуза газетчики и впрямь растерзали бы полицейских в клочья.
Офицер тем временем заканчивал свой рапорт на более мажорной ноте:
- Когда Трупенни понял, что мы просто так не отступимся, он сразу сник и с тех пор не проронил ни слова.
- Ну ладно, - сказал Сэмсон. - Была не была - начали.
День выдался на загляденье: теплый, с легким освежающим ветерком, на голубом небе - ни облачка. Слегка колыхавшиеся листья деревьев услаждали слух мягким шелестом; дружно зеленела сочная трава. Обычно май приносит в Лос-Анджелес хорошую погоду, а сейчас и время дня стояло лучшее - два часа пополудни.
Штыковая лопата с хрустом врезалась в грунт... еще раз... и еще... С могилы сняли прямоугольный кусок дерна и аккуратно отложили в сторону.
Стоявший рядом со мной Сэмсон яростно попыхивал сигарой. Дурной признак. Не глядя на меня, он спросил:
- Ты уверен, что это та самая могила, Шелл?
- Я... видишь ли, Фил...
- О боже, не надо. Лучше ничего не говори.
Я отошел немного и снова осмотрел надгробие; вытесанная надпись гласила: "Джозеф Джадсон, 14 сентября 1919 года - 13 мая 1961 года".
Я вернулся к Сэмсону.
- Да, эту могилу я и имел в виду. Эту или Алисы Монс. Если... если я не ошибаюсь.
- Лучше бы здесь, - мрачно заметил Фил. - И хорошо бы ты не ошибся. Другой не будет, Шелл. Только эта.
Я отлично понял, что он имеет в виду. Нам никто бы не позволил перекапывать все кладбище, разрывая одну могилу за другой, и если окажется, что наша затея - пустой номер, то к следующей нам не дадут даже прикоснуться.
- Послушай, Шелл, - заговорил Сэмсон. - Ты считаешь, что никакого Джозефа Джадсона здесь нет?
- О нет. Он-то там.
С могилы уже сняли весь дерн, и теперь полетела земля. Работали споро. Хотя день выдался теплым, меня по-прежнему слегка знобило. Наконец лопата задела крышку гроба. У меня перехватило дыхание. Странно, но когда лопата заскребла по крышке, все - Сэмсон, Роулинг и двое офицеров - дружно повернули головы и посмотрели на меня. Я не сводил глаз с зияющей ямы, казавшейся на ярко-зеленом фоне дерна бурым входом в преисподнюю.
Несколько минут спустя гроб уже стоял перед нами. Большой, прямоугольный, с выпуклой, закругленной по краям крышкой. Один из офицеров взялся за нее, намереваясь открыть.
- Постой-ка, - остановил его Сэмсон.
Я чуть не подпрыгнул на месте.
- В чем дело?
- Ни в чем. Просто, раз эта гениальная идея твоя, то тебе и... честь открыть гроб.
- Честь открыть... - внезапно осевшим голосом повторил я, словно передразнивая лесное эхо. - Да, разумеется.
Полицейский уступил мне место, я ухватился за крышку и потянул. Долгожданный момент наступил. Не знаю, заметил ли кто, как у меня задрожали колени. Поддавшись, крышка начала отходить.
Даже если бы я поднимал ее изнутри, то вряд ли волновался бы сильнее. Я резко дернул, крышка отвалилась, гроб разверзся.
Первым дар речи обрел Сэмсон.
- Черт меня побери, - только и сказал он.
Я заглянул внутрь. Да, он был здесь. Я никогда не видел его живым, но даже сейчас он походил на свою фотографию. Дэнни Спринг. С продырявленной головой.
Глава 15
В первую минуту все словно оцепенели, никто и не подумал приблизиться к открытой могиле. А тело Дэнни Спринга лежало как-то неестественно высоко, словно под ним находилось что-то еще. Например, другой труп. Тело несчастного Дэнни едва, видимо, умещалось под выпуклой крышкой гроба. С трудом, но все-таки умещалось.
Подошел Сэмсон.
- Спринг? - спросил он.
- Ага. А под ним, должно быть, Джозеф Джадсон.
Сокрушенно покачав головой, Фил посмотрел на меня.
- Надо же было придумать такой дьявольски хитрый способ избавления от трупов. Кто же, черт возьми, додумается искать труп в чужой могиле? А ты откуда знал?
- Я не знал. Точнее, догадывался, но не был уверен. Две ночи назад я искал здесь одну могилу и не нашел, однако обратил внимание на этот надгробный камень и на те остальные, о которых говорил тебе. Меня привлекли даты смерти. В газетных некрологах сообщалось, что Джадсон умер тринадцатого мая - эта дата высечена на надгробии, - а похоронили его пятнадцатого.
- И ты, исходя только из того факта, что Спринг исчез четырнадцатого, а Джадсона похоронили пятнадцатого, сделал вывод, что он похоронен здесь? В одной могиле с другим мертвецом?
- Не совсем так. Точнее, совсем не так. Мне было известно лишь то, что Дэнни к четырнадцатому мая уже пропал; и никто из тех, кого я расспрашивал о нем, его больше не видел. Немного позднее, по совсем другим признакам, я пришел к выводу, что парня больше нет в живых. Похороны пятнадцатого давали реальную возможность запрятать Дэнни на кладбище. А хоронили в этот день только Джадсона. Исходя из тех же соображений, я сделал подобный вывод и в отношении Фрэнка. Пятнадцатого мая его последней видела Рут, которая сама сейчас в морге.
- Значит, ты считаешь, что Фрэнк тоже здесь?
- Теперь-то я уверен на все сто. - Я подошел к надгробию с надписью "Алиса Монс, 12 июля 1890 года - 16 мая 1961 года" и взглянул на Сэмсона.
- Пари, что Фрэнк лежит здесь? Алиса Монс умерла шестнадцатого, а похоронена восемнадцатого. Насколько мне известно, после пятнадцатого парня никто больше не видел, а первые похороны на кладбище братьев Рэнд после его исчезновения пришлись на восемнадцатое мая. Трупенни сам сказал мне, что у них бывает не больше одного-двух захоронений в неделю. Не знаю, когда точно убили Фрэнка, но, по моим прикидкам, это произошло до восемнадцатого. В таком случае, именно здесь мы его и найдем.
- Никаких "но", Фил. Ведь каждому бродяге, каждому бандиту в Южной Калифорнии доподлинно известно, что у Шелла Скотта есть хороший, верный друг - Фил Сэмсон. И что Фил Сэмсон - не кто иной, как грозный начальник отдела по расследованию убийств управления полиции Лос-Анджелеса. Если бы меня прикончили, то расследование, которое вел я, закончилось бы, но началось новое расследование - по факту моей смерти. Таким образом, мое убийство вызвало бы абсолютно нежелательный эффект: еще более тщательное следствие, чем то, которое вел я. И тогда бы для них запахло жареным. Вот почему я до сих пор жив - конечно, если можно назвать жизнью мое бездарное прозябание в тюряге. - Я усмехнулся. - Тот, кто жаждет моей смерти, попросту не может позволить себе роскошь убить меня; он боится того, что обрушится на него после моей смерти.
Сэмсон, соглашаясь, кивнул.
- Верно. Если бы с тобой случилось нечто подобное, то им конец. Ну, предположим, - он вздохнул, - меня можно убедить, но только в том случае, если обнаружатся доказательства, что тебя намеренно загнали в угол.
- В камеру. И провернул это настоящий мастер. Начнем с застреленного ночью толкача, не возражаешь?
Сэмсон достал из кармана коробок спичек и, словно оживая моего протеста, сердито зыркнул на меня и решительно прикурил черную сигару. Полыхав ею, он сказал:
- Однако, Шелл, доподлинно известно и подтверждено, что пуля, сразившая Ковина, выпущена из твоего кольта; нет ни малейшего шанса, что эксперты допустили ошибку. Ты сам признал, что весь вечер не расставался с ним. И не говори мне, будто вспомнил, что оставлял револьвер у какой-то подруги или что на тебя нашло временное помрачение...
- И не собираюсь. Фил. Гляди-ка, мы исходили из предположения, что стреляли из моего револьвера, верно? Даже я сам так считал. На самом же деле мы не можем утверждать, что стреляли именно из него; нам лишь известно, что пуля была от него.
Сэмсон вынул сигару да так и замер с открытым ртом. Задумался. Соображает быстро - черты его лица вмиг разгладились.
- Что ж, возможно, но каким образом...
- Подожди, все по порядку. Если пуля, которую извлекли из трупа, выпущена из моего кольта, следовательно, стрелял я, так?
Сэмсон сокрушенно развел руками.
- Извини, Шелл. Я досконально изучил заключение баллистической экспертизы и до посинения расспрашивал криминалистов. Ковин убит твоей пулей: против фактов не попрешь. Входное отверстие довольно большое, но пулевой канал чист, пуля застряла в самом его конце. И если ты возьмешься доказывать, что кто-то, убив его из своего оружия, извлек из трупа пулю, а затем всунул твою...
- Джо Черри не мог пойти на столь очевидную глупость - а я уверен, это его рук дело. Давай лучше вернемся к пуле. Она бесспорно моя. Но ведь ее можно было перезарядить в другую гильзу, а потом выстрелить в человека. Годится? А затем идентифицировать ее, как выпущенную из моего кольта, что указывало бы на меня как на убийцу, а?
- Постой-ка. Ведь они могли получить твою пулю, не чистенькую, а с отчетливыми следами нарезки ствола, проделав то же самое, что и мы вчера то есть выстрелив в резервуар с водой. Но отметины, черт побери, наверняка бы исказились, если перезаряженной пулей стрелять из другого оружия. И это даже не эксперту легко увидеть под микроскопом.
- Конечно, если стрелять из другого кольта 38-го калибра специальной модели с таким же нарезным стволом. А если использовать пушку большего калибра или, скажем, гладкоствольное оружие? Пулю из моего револьвера вполне можно перезарядить при помощи, скажем, манжеты в гильзу 45-го калибра. Это придаст ей значительную начальную скорость, что позволит преодолеть рассеивание в стволе большего калибра и сохранить убойную силу, достаточную, чтобы буйвола сразить наповал.
Сэмсон неторопливо пошевелил мозгами и согласился:
- Звучит чертовски убедительно, Шелл. Только, насколько помню, в нашей практике не зафиксировано подобных случаев.
- Не было на твоей памяти - не значит, что вообще не было, - возразил я.
Сэмсон фыркнул, довольный, но соглашаться с моими доводами не торопился.
- Даже если брать в расчет гладкоствольное оружие большего калибра, Шелл, то в любом случае пуля отклоняется от прямой. А следовательно, будет ударяться или хотя бы касаться внутренней поверхности ствола. И нарезки от ствола твоего кольта неизбежно деформируются.
- Естественно, в тех местах, где пуля коснется ствола. Но, Фил, ты не хуже меня знаешь, что из трупов почти никогда не извлекаются целехонькие пули, выглядящие как новенькие. Обычно она деформируется, задевая кость, ткани, и довольно часто бывает так искорежена, что остается совсем немного следов, которые видны под микроскопом. И поскольку можно идентифицировать человека лишь по фрагменту отпечатка пальца, точно так же специалисту многое расскажет тот искореженный кусочек свинца, в который пуля превратилась.
Фил живо кивнул.
- Ладно, грамотей, не будем просвещать друг друга. Я попробую еще раз проверить и пулю, и заключение коронера. Все-таки входное отверстие немного великовато. Я, помнится, обратил на это внимание и еще подумал, что пуля, должно быть, обо что-то чиркнула, перед тем как поразить цель. Рана заметно разворочена, словно пуля вошла не прямо, а под углом.
- Вполне возможно. Мне кажется, я догадываюсь, как они подстроили этот фокус. Вчера, находясь у Черри, я около получаса проторчал в комнате в полном одиночестве. Без всякого мордобоя, учти, - просто сидел в неведении. Отпуская меня, Черри отпер ящик и вернул все мои вещи. Вот я и решил, что мой револьвер так и пролежал под замком все время, пока я томился взаперти. Наверняка Черри проделал манипуляции с запиранием и отпиранием стола у меня на глазах специально чтоб я так и думал - точнее, вообще не думал об этом.
- Занятно. Ты полагаешь, что он взял кольт, куда-то выстрелил, почистил револьвер и загнал в барабан новый патрон?
- Точно. Только не просто "куда-то". Пока я ждал неизвестно чего, до меня донесся звук выстрела. И мне показалось, будто стреляли где-то рядом с моей машиной, которая находилась в нескольких ярдах от бассейна Черри.
Сэмсон растянул губы в довольной улыбке.
- Ну конечно же стреляли в воду.
- Ага. В нем глубина не меньше, чем в лабораторном резервуаре - футов девять. Вот они и заполучили чудненькую пульку из револьвера Шелла Скотта с четкими отпечатками нарезки ствола. Оставалось только нырнуть и достать ее со дна бассейна. Уверен, это сделал Джейк Лютер. Когда я вновь увидел его, у него были мокрые, прилипшие к голове волосы; я тогда еще подумал, что он принял душ. Мне это показалось немного странным - вроде как не ко времени.
Сэмсон подвел итог.
- Пока все сходится. Такое вполне возможно. К сожалению, это только твои слова; на руках у нас ни одного доказательства.
- Интересно, что я могу доказать, сидя здесь?
- Ладно, не дергайся. А как быть с твоей машиной?
- Тут все просто. С того самого момента, как я покинул Джо Черри, и до тех пор, пока не припарковался у отеля "Спартан", я пользовался не своей машиной.
- Ну-ка, ну-ка, что еще за очередные фантазии?
- Я ездил на другом "кадиллаке". Машину тоже подменили, пока я "гостил" у Черри. Когда мы уезжали оттуда, ее вел Джейк, потом я сам; и представь, даже не заподозрил, что веду не свой "кадиллак". Новенький, того же года выпуска, той же модели. Небесно-голубого цвета, с белым кожаным верхом. Ситуация экстремальная, нервы на пределе - понятно, что мне и в голову не могло прийти, что "кадиллак" подменили. С чего бы я стал искать приметы, которые подтверждали бы, что он мой?
- Вполне правдоподобно. И они использовали твою тачку, чтобы...
- ...чтобы застрелить толкача, от которого хотели избавиться, а потом сбить моей машиной Рут, подружку Фрэнка Эйверсона...
- А немного позднее, когда ты развлекался дома, снова подменили машины...
- И все благодаря точным указаниям голубоглазой блондинки, наделенной, помимо прочих неописуемых достоинств, прекрасным чувством времени...
- А ты, гуляка, и не заметил подмены. Что ж, вполне правдоподобно. Фил яростно задымил сигарой. В камере завоняло, но я не стал кочевряжиться. Не до жиру. А Сэмсон продолжал: - Ладно, меня-то ты убедил. Дело за доказательствами.
- Я же деликатно намекал тебе...
- Да, да, посмотрим, может, удастся вытащить тебя отсюда... Вопрос: с чего лучше всего начать распутывать клубок?
- Скорее всего, с Джун Кори. В ее обязанности входило держать меня подольше в подставном "кадиллаке", пока ловушка не захлопнется. Думаю, как только мы приехали в "Спартан", она позвонила из холла внизу и дала знать, что можно звонить в полицию, чтобы сообщить о номере машины и приметах преступника. Негодяи не сомневались, что полиция довольно скоро выяснит, чья машина, и нагрянет в "Спартан". Таким образом, убедившись, что я никуда не денусь, и дав своим сообщникам время подменить "кадиллак", Джун скрылась. Найди ее, и она многое расскажет - по крайней мере, то, что ей известно.
Стрельнув у Сэмсона сигарету, я тоже задымил.
- Еще есть одна зацепка - второй "кадиллак". Ребятки готовились настолько тщательно, что вряд ли оставили в моей машине какие-либо следы, но, быть может, в подставном "кадиллаке" где-нибудь сохранились мои отпечатки. И вот еще что. Когда Джейк и Пот оставили меня в машине возле кладбища братьев Рэнд - мне еще тогда показалось странным, почему они меня не прикончили, - я освободил руки от клейкой ленты и сунул ее под сиденье. Надо думать, они понадеялись, что подставной "кадиллак" никто и никогда не станет проверять - если, конечно, замена пройдет гладко. И коварная задумка отлично удалась. Скорее всего, они не стали тщательно осматривать свою машину. Убежден, ленту можно найти под сиденьем. Вот если бы ты отыскал второй "кадиллак"...
Сэмсон улыбнулся - теперь уже во весь рот.
- Не исключена вероятность, что машину угнали. Если она в розыске, мы узнаем об этом в ближайшие полчаса.
- Когда снова придешь навестить арестанта, прихвати последние некрологи из местных газет, хорошо?
- Что прихватить?
- Некрологи за последние две недели.
Сэмсон, несмотря на профессиональную выдержку, удрученно вздохнул.
- На кой черт тебе некрологи? Крыша поехала?
- В них должно быть недостающее звено, которое я ищу. Всего лишь хочу кое-что проверить, поскольку, по-моему, я и так уже знаю ответ.
- Ответ на что?
- На вопросы, где находятся Дэнни Спринг и Фрэнк Эйверсон... а возможно, и Джеймс Маккьюни.
Мощная челюсть Сэмсона взлетела, как кувалда.
- И где же они могут быть?
- У братьев Рэнд. На кладбище.
- Живые?
- Не похоже. Полагаю, их там похоронили. Без музыки и венков. Конечно, это пока предположение, я не могу быть уверен, пока ты их не выкопаешь...
- Пока что? Пока я не выкоп... - Фил чуть не подавился сигарой. - Если ты думаешь, умник, что я собираюсь перекапывать проклятое кладбище только для того, чтобы удовлетворить одну из твоих дурацких причуд...
- Но это не причуда. Фил.
- Ты должен как следует все обдумать...
- Успокойся, Фил. Я почти уверен.
- Лучше, чтобы ты был уверен без "почти". Потребуется черт знает сколько времени и слов, чтобы объяснить, для чего мне понадобился ордер хотя бы на одну эксгумацию.
- Но тебе же нужно найти погибших, верно? И добраться до Джона Черри, так? И ты ведь спишь и видишь, как вытащить своего друга из этой помойной ямы, я не ошибаюсь?
- Найти их - да. Черри - тоже да. А что касается тебя... я наполовину убежден, что твое место именно в помойной яме, как ты изящно окрестил самую замечательную камеру во всем округе. - Сэмсон помолчал. - Ты твердо уверен, что парни зарыты на кладбище братьев Рэнд?
- Ну, как тебе сказать... очень даже уверен. Насчет Маккьюни сомневаюсь - тут многое непонятно. Словом, или я никудышный детектив, или Дэнни и Фрэнк точно там. Я убежден, фил. - И почти торжественно добавил: Ставлю на это свою жизнь.
Сэмсон свирепо сжал зубами и без того изрядно пожеванную сигару.
- Вот именно. Сам знаешь, чего это может стоить мне и тебе.
Он ушел, оставив меня наедине со столь утешительной мыслью.
Глава 14
В девять пятнадцать Сэмсон вернулся.
Бросив на койку пачку вырезок, которые я просил, он протянул мне утреннюю газету.
В передовицу я не попал, но шакалы пера все же отвели мне местечко на первой полосе. Из статьи можно было сделать вывод, что Скотт не только арестован, но и уже осужден - мотает срок в тюрьме, где ему самое место. Там же поместили одну из наиболее неудачных моих фотографий.
- Ни один "кадиллак" в розыске не числится, Шелл, - огорошил меня Сэмсон.
Вот это да!
- Ни одного "кадиллака", похожего на мой?
- Вообще никакого.
- Здорово. А как с остальным?
- Тут более или менее порядок. Нижняя часть пули с одной стороны помята. Раньше не было причины особо обращать внимание на вмятину, однако ребята из лаборатории говорят, что ты, возможно, прав... Пуля могла зацепить ствол на вылете. Кроме того, на ее основании имеются какие-то странные отметины. Не исключено: это доказательство того, что пулю перезаряжали в другую гильзу. Сейчас производят анализ пороховых вкраплений вокруг раны.
- Найти бы эту чертову машину... - Ну и олух царя небесного! Постой-ка. Я упустил еще одно - Маккьюни.
- А при чем здесь Маккьюни?
- В заявлении о его исчезновении сказано, что он владеет автомобильным агентством. Я даже звонил туда как-то. Называется оно "Маккьюни моторс компани".
- Подержанные автомобили?
- Новые, исключительно новые.
Сэмсон стремительно вышел. За те десять минут, что его не было, я успел просмотреть принесенную им стопку некрологов.
- Похоже, все сходится, - сообщил он по возвращении, - "Маккьюни моторс" действительно занимается "кадиллаками". Мы поступим следующим образом. - Сэмсон заметно оживился. - Нельзя действовать в открытую, чтобы не спугнуть Черри и его подручных. В агентство Маккьюни я послал Роулинга. Кстати, он просил передать, что весьма признателен тебе за лишние хлопоты.
- А ты бы объяснил ему, что меня прокляли еще при рождении, да и родился я под мрачным знаком...
- Да ну тебя к черту, он шутил. Роулинг собирается выдать себя за клиента, подыскивающего новый "кадиллак". Ему якобы приглянулся голубой автомобиль с откидным верхом, который он видел на стоянке агентства.
- Вообще-то трудно поверить, что это та самая машина.
- Не исключено. Коль "кадиллак" в агентстве, естественно, Роулинг, как клиент, может его внимательно осмотреть. К тому же, если все обстоит так, как ты тут расписывал, подельники Черри должны считать себя чистенькими, как после бани. Особенно после того, как прочитают утренние газеты.
- Еще бы. Вполне может статься, что в агентстве Маккьюни и не догадываются об их делишках.
- Роулинг уже на пути туда. И если он что-то нашел, мы вскоре об этом узнаем.
Сэмсон снова исчез - на час с лишним. Вернулся он с Биллом Роулингом, который что-то держал в правой руке. Поздоровавшись, Билл небрежно сунул мне комок черной клейкой ленты.
- Будь я проклят, - улыбаясь, сказал я. - Наверное, эти самоуверенные мерзавцы даже не потрудились вымыть машину.
Роулинг пожал плечами.
- Ну, таких деталей я не разглядел. Я перебрал еще с полдюжины машин, но в конце концов решил ничего не покупать. Если бы я обнюхал один "кадиллак", они могли бы заподозрить неладное.
- Не хотелось бы, чтобы он исчез...
- Не беспокойся. Там за ним приглядит Фини. Никуда твой "кадиллак" теперь не денется. - Немного помолчав, он добавил: - Кстати, по пути сюда я заскочил в лабораторию. Пороховые вкрапления на одежде и теле Ковина не соответствуют пороху, который используется в патронах твоего кольта. С тебя причитается.
- Вот это просто здорово! А что за порох?
- Они пока точно не знают, но, похоже, от патронов для дробовика.
В моей разбитой голове робко зазвучала торжественная мелодия.
- Ну конечно. Теперь понятно, как они ухитрились выстрелить моей пулей. Я думал, они использовали гильзу от пистолетных или револьверных патронов, но гильза от дробовика подходит как нельзя лучше. Скорее всего, хитрожопые умельцы стреляли именно из дробовика. С очень коротко обрезанным стволом.
Я вздохнул. До сих пор, пока напряжение разом не схлынуло, я почти не осознавал, до какой степени натянуты мои нервы. Как-то сразу обмякнув, я мешком опустился на край кровати.
- Ну что ж, - пробормотал я, - согласен. Это очень милая и комфортная тюряга. Но мне вроде как бы захотелось убраться отсюда.
Билл и Сэмсон с улыбкой переглянулись.
- Ну и выкатывайся.
Грубовато, но грех обижаться на друзей.
Я на свободе. Чудесное ощущение. Нельзя, правда, сказать, что свободен как птица, поскольку обвинения с меня еще не сняты, но все же - не за решеткой. Официально я оставался под надзором полиции, что с технической точки зрения означало продолжение ареста. Черт с ним, главное - не в камере.
Мы с Роулингом разместились на заднем сиденье радиофицированного полицейского автомобиля, который вел Сэмсон. Рядом с ним устроился мало знакомый мне офицер, Байли. Мы направлялись в заведение братьев Рэнд, то есть на кладбище, до которого оставалось уже совсем немного.
Там-то и должны закончиться мои поиски, если только не начнется скандал. Скандалище может обернуться настоящим позором не только для меня, но и для Сэмсона, а также всех тех, кто имел хоть какое-то отношение к нашей авантюре. Если я ошибся, то мало того, что меня немедленно вернут за решетку, - Сэмсону тоже несдобровать. И хотя Роулинг и остальные всего лишь выполняют его приказы, их тоже ждут упреки, а то и взыскание. Да, Сэмсона, своего друга, я втянул в это дело по самые уши. И меня вдруг стал колотить запоздалый мандраж.
Мне показалось, что я больше ни в чем не уверен.
Тогда в камере, когда после полосы неудач во мне вдруг вспыхнула надежда, я чуть не плясал от радости. Ведь все тютелька в тютельку сошлось, как зубчики застежки-"молнии". Не зажмет ли меня самого в эту "молнию"?
Мои тревожные мысли оборвал голос Сэмсона:
- Первая машина уже должна быть на месте. Черт, я надеюсь, Скотт, ты отдаешь себе полный отчет, во что ты нас всех втравил?
- Я... э... да. Надеюсь, отдаю.
В первой машине, упомянутой Филом, находились еще два офицера. Им было поручено по прибытии в похоронное бюро задать кое-какие вопросы его сотрудникам, но, естественно, никого не арестовывать. Во всяком случае, пока не обнаружены доказательства преступления. Главная их задача - не позволить никому из присутствующих позвонить из офиса. Нельзя было допустить, чтобы о нашем налете стало известно Черри или кому-либо из тех, кто связан с ним.
- Знаете, - обронил я угрюмо, - после таких передряг мне больше никогда не захочется видеть ни одного кладбища. Даже собственной могилы.
Никто не ответил, но, казалось, все разделяли мои чувства. Похоже, я слегка трусил - может, пока еще не поздно, действительно остановиться и повернуть назад? А дальше? Выбора не было, так что стоило рискнуть, а там будь что будет.
Мы въехали на территорию кладбища. Первая полицейская машина уже стояла перед великолепным зданием обители смерти.
Когда мы остановились, со стороны парадного входа подошел один из полицейских в штатском. Он обратился к Сэмсону:
- Кроме Трупенни, здесь никого нет, капитан. У нас все под контролем. Когда мы предъявили постановление об эксгумации, он здорово растерялся. Я даже подумал, не стало ли ему плохо.
Сэмсон, обернувшись, многозначительно посмотрел на меня, потом обратился к офицеру:
- Он говорил что-нибудь?
- Очень возмущался - недопустимо, мол, раскапывать могилы. Он назвал это самоуправством, осквернением последней обители усопших. Грозился, что подаст на нас в суд, расскажет обо всем газетчикам и устроит громкий скандал.
Сэмсон снова оглянулся на меня; его карие глаза были холоднее арктического льда - в случае конфуза газетчики и впрямь растерзали бы полицейских в клочья.
Офицер тем временем заканчивал свой рапорт на более мажорной ноте:
- Когда Трупенни понял, что мы просто так не отступимся, он сразу сник и с тех пор не проронил ни слова.
- Ну ладно, - сказал Сэмсон. - Была не была - начали.
День выдался на загляденье: теплый, с легким освежающим ветерком, на голубом небе - ни облачка. Слегка колыхавшиеся листья деревьев услаждали слух мягким шелестом; дружно зеленела сочная трава. Обычно май приносит в Лос-Анджелес хорошую погоду, а сейчас и время дня стояло лучшее - два часа пополудни.
Штыковая лопата с хрустом врезалась в грунт... еще раз... и еще... С могилы сняли прямоугольный кусок дерна и аккуратно отложили в сторону.
Стоявший рядом со мной Сэмсон яростно попыхивал сигарой. Дурной признак. Не глядя на меня, он спросил:
- Ты уверен, что это та самая могила, Шелл?
- Я... видишь ли, Фил...
- О боже, не надо. Лучше ничего не говори.
Я отошел немного и снова осмотрел надгробие; вытесанная надпись гласила: "Джозеф Джадсон, 14 сентября 1919 года - 13 мая 1961 года".
Я вернулся к Сэмсону.
- Да, эту могилу я и имел в виду. Эту или Алисы Монс. Если... если я не ошибаюсь.
- Лучше бы здесь, - мрачно заметил Фил. - И хорошо бы ты не ошибся. Другой не будет, Шелл. Только эта.
Я отлично понял, что он имеет в виду. Нам никто бы не позволил перекапывать все кладбище, разрывая одну могилу за другой, и если окажется, что наша затея - пустой номер, то к следующей нам не дадут даже прикоснуться.
- Послушай, Шелл, - заговорил Сэмсон. - Ты считаешь, что никакого Джозефа Джадсона здесь нет?
- О нет. Он-то там.
С могилы уже сняли весь дерн, и теперь полетела земля. Работали споро. Хотя день выдался теплым, меня по-прежнему слегка знобило. Наконец лопата задела крышку гроба. У меня перехватило дыхание. Странно, но когда лопата заскребла по крышке, все - Сэмсон, Роулинг и двое офицеров - дружно повернули головы и посмотрели на меня. Я не сводил глаз с зияющей ямы, казавшейся на ярко-зеленом фоне дерна бурым входом в преисподнюю.
Несколько минут спустя гроб уже стоял перед нами. Большой, прямоугольный, с выпуклой, закругленной по краям крышкой. Один из офицеров взялся за нее, намереваясь открыть.
- Постой-ка, - остановил его Сэмсон.
Я чуть не подпрыгнул на месте.
- В чем дело?
- Ни в чем. Просто, раз эта гениальная идея твоя, то тебе и... честь открыть гроб.
- Честь открыть... - внезапно осевшим голосом повторил я, словно передразнивая лесное эхо. - Да, разумеется.
Полицейский уступил мне место, я ухватился за крышку и потянул. Долгожданный момент наступил. Не знаю, заметил ли кто, как у меня задрожали колени. Поддавшись, крышка начала отходить.
Даже если бы я поднимал ее изнутри, то вряд ли волновался бы сильнее. Я резко дернул, крышка отвалилась, гроб разверзся.
Первым дар речи обрел Сэмсон.
- Черт меня побери, - только и сказал он.
Я заглянул внутрь. Да, он был здесь. Я никогда не видел его живым, но даже сейчас он походил на свою фотографию. Дэнни Спринг. С продырявленной головой.
Глава 15
В первую минуту все словно оцепенели, никто и не подумал приблизиться к открытой могиле. А тело Дэнни Спринга лежало как-то неестественно высоко, словно под ним находилось что-то еще. Например, другой труп. Тело несчастного Дэнни едва, видимо, умещалось под выпуклой крышкой гроба. С трудом, но все-таки умещалось.
Подошел Сэмсон.
- Спринг? - спросил он.
- Ага. А под ним, должно быть, Джозеф Джадсон.
Сокрушенно покачав головой, Фил посмотрел на меня.
- Надо же было придумать такой дьявольски хитрый способ избавления от трупов. Кто же, черт возьми, додумается искать труп в чужой могиле? А ты откуда знал?
- Я не знал. Точнее, догадывался, но не был уверен. Две ночи назад я искал здесь одну могилу и не нашел, однако обратил внимание на этот надгробный камень и на те остальные, о которых говорил тебе. Меня привлекли даты смерти. В газетных некрологах сообщалось, что Джадсон умер тринадцатого мая - эта дата высечена на надгробии, - а похоронили его пятнадцатого.
- И ты, исходя только из того факта, что Спринг исчез четырнадцатого, а Джадсона похоронили пятнадцатого, сделал вывод, что он похоронен здесь? В одной могиле с другим мертвецом?
- Не совсем так. Точнее, совсем не так. Мне было известно лишь то, что Дэнни к четырнадцатому мая уже пропал; и никто из тех, кого я расспрашивал о нем, его больше не видел. Немного позднее, по совсем другим признакам, я пришел к выводу, что парня больше нет в живых. Похороны пятнадцатого давали реальную возможность запрятать Дэнни на кладбище. А хоронили в этот день только Джадсона. Исходя из тех же соображений, я сделал подобный вывод и в отношении Фрэнка. Пятнадцатого мая его последней видела Рут, которая сама сейчас в морге.
- Значит, ты считаешь, что Фрэнк тоже здесь?
- Теперь-то я уверен на все сто. - Я подошел к надгробию с надписью "Алиса Монс, 12 июля 1890 года - 16 мая 1961 года" и взглянул на Сэмсона.
- Пари, что Фрэнк лежит здесь? Алиса Монс умерла шестнадцатого, а похоронена восемнадцатого. Насколько мне известно, после пятнадцатого парня никто больше не видел, а первые похороны на кладбище братьев Рэнд после его исчезновения пришлись на восемнадцатое мая. Трупенни сам сказал мне, что у них бывает не больше одного-двух захоронений в неделю. Не знаю, когда точно убили Фрэнка, но, по моим прикидкам, это произошло до восемнадцатого. В таком случае, именно здесь мы его и найдем.