Уловка тут, конечно, заключается в том, что надо встретиться с ним на довольно открытой местности. Как только единорог пригнет голову для атаки, он практически слеп, и все, что вам нужно, — это лишь ловко отскочить с его пути, сделав еще один выстрел в него, или, если вы располагаете Рунами Мамхотета, это идеальный момент для того, чтобы извлечь соль и попытаться насыпать ему на хвост, когда он мчится мимо.
Когда правила игры диктует единорог, вы оказываетесь в куда более серьезной ситуации. Обычно он сворачивает в сторону и залегает в высокой траве обок своего следа, ожидая, когда вы пройдете мимо, а затем пытается насадить вас на рог, зайдя с тыла.
Именно в такой момент охотник ни в коем случае не должен терять самообладание. Пожалуй, легче всего обнаружить его присутствие благодаря огнедышащим стрекозам. Эти назойливые мелкие насекомые часто живут в симбиозе с единорогом, очищая его уши от паразитов, и их появление обычно означает, что единорог где-то недалеко. Еще одним признаком, что ваша дичь где-то неподалеку, будут стаи голодных гарпий, кружащих в небесах в ожидании момента, когда можно будет спикировать вниз и насытиться остатками вашей добычи. И, конечно, вернее всего вы узнаете о появлении единорога, услышав его гневное хрюканье и обнаружив, что смотрите прямо в налитые кровью, похожие на бусины глазки раненого самца с расстояния десяти футов, а то и поменее. Именно в подобные моменты ощущаешь всю полноту жизни, особенно когда вдруг начинаешь понимать, что она может оказаться крайне быстротечной.
Ну ладно. Давайте предположим, что ваша охота была успешной. Что тогда?
Что ж, конечно, ваши тролли освежуют зверя, старательно удалив рог и позаботившись о его предохранении от порчи. Если они правильно обучены, то заодно сделают из шкуры ковер, из копыт пепельницы, из зубов ожерелье, из хвоста мухобойку, а из мошонки кисет. Мне кажется, что на меньшее вы ни в коем случае не должны соглашаться, поскольку таким образом сможете чрезвычайно явственно продемонстрировать защитникам природы, проливающим крокодиловы слезы, что единорог может дать охотнику куда больше, чем всего лишь пару приятных минут и рог.
И пока я еще не ушла от темы о том, чем нас может обеспечить единорог, позвольте настоятельно рекомендовать вам не упустить воистину памятное переживание и вернуться домой, не испробовав единорожьего мяса хотя бы однажды. Ничто не может сравниться с единорожиной, поджаренной над костром в ознаменование удачной охоты. (И не забудьте оставить что-нибудь для смерпов, или они вполне могут решить, что охотник так же вкусен, как и единорог.) Так что добывайте амулеты и талисманы, навещайте своих колдунов и чародеев, пакуйте свою фотоаппаратуру и оружие, и ни пуха ни пера!
Доклад Бюро преследуемых особ
Имя предполагаемой преследуемой особы: Виннифред Каррутерс.
Заявитель: Джон Джастин Мэллори.
Дата подачи заявления: 1 января.
Предпринятые действия. В связи с нехваткой персонала процедура поиска не предпринималась до 5 января. В означенную дату были сделаны запросы в «Гриль-баре Гарри» (смотри приложение) и в таверне «У Чокнутого Вилли» (смотри приложение). Поскольку запросы делались в часы ленча, расходная ведомость на часы переработки прилагается, а также счет на накладные расходы (82 доллара 75 центов). Ни один из наших обычных информаторов в обоих местах никакими сведениями о субъекте не располагает.
Рекомендации: Тщательно проанализировав ситуацию, бюро пришло к выводу, что если Виннифред Каррутерс еще жива, она скорее всего более не входит в число преследуемых, и соответственно ее личное дело переправлено в Бюро потерянных особ.
ПРИЛОЖЕНИЕ Г
ПРИЛОЖЕНИЕ Д
ПРИЛОЖЕНИЕ Е
Когда правила игры диктует единорог, вы оказываетесь в куда более серьезной ситуации. Обычно он сворачивает в сторону и залегает в высокой траве обок своего следа, ожидая, когда вы пройдете мимо, а затем пытается насадить вас на рог, зайдя с тыла.
Именно в такой момент охотник ни в коем случае не должен терять самообладание. Пожалуй, легче всего обнаружить его присутствие благодаря огнедышащим стрекозам. Эти назойливые мелкие насекомые часто живут в симбиозе с единорогом, очищая его уши от паразитов, и их появление обычно означает, что единорог где-то недалеко. Еще одним признаком, что ваша дичь где-то неподалеку, будут стаи голодных гарпий, кружащих в небесах в ожидании момента, когда можно будет спикировать вниз и насытиться остатками вашей добычи. И, конечно, вернее всего вы узнаете о появлении единорога, услышав его гневное хрюканье и обнаружив, что смотрите прямо в налитые кровью, похожие на бусины глазки раненого самца с расстояния десяти футов, а то и поменее. Именно в подобные моменты ощущаешь всю полноту жизни, особенно когда вдруг начинаешь понимать, что она может оказаться крайне быстротечной.
Ну ладно. Давайте предположим, что ваша охота была успешной. Что тогда?
Что ж, конечно, ваши тролли освежуют зверя, старательно удалив рог и позаботившись о его предохранении от порчи. Если они правильно обучены, то заодно сделают из шкуры ковер, из копыт пепельницы, из зубов ожерелье, из хвоста мухобойку, а из мошонки кисет. Мне кажется, что на меньшее вы ни в коем случае не должны соглашаться, поскольку таким образом сможете чрезвычайно явственно продемонстрировать защитникам природы, проливающим крокодиловы слезы, что единорог может дать охотнику куда больше, чем всего лишь пару приятных минут и рог.
И пока я еще не ушла от темы о том, чем нас может обеспечить единорог, позвольте настоятельно рекомендовать вам не упустить воистину памятное переживание и вернуться домой, не испробовав единорожьего мяса хотя бы однажды. Ничто не может сравниться с единорожиной, поджаренной над костром в ознаменование удачной охоты. (И не забудьте оставить что-нибудь для смерпов, или они вполне могут решить, что охотник так же вкусен, как и единорог.) Так что добывайте амулеты и талисманы, навещайте своих колдунов и чародеев, пакуйте свою фотоаппаратуру и оружие, и ни пуха ни пера!
ПРИЛОЖЕНИЕ В
Доклад Бюро преследуемых особ
Имя предполагаемой преследуемой особы: Виннифред Каррутерс.
Заявитель: Джон Джастин Мэллори.
Дата подачи заявления: 1 января.
Предпринятые действия. В связи с нехваткой персонала процедура поиска не предпринималась до 5 января. В означенную дату были сделаны запросы в «Гриль-баре Гарри» (смотри приложение) и в таверне «У Чокнутого Вилли» (смотри приложение). Поскольку запросы делались в часы ленча, расходная ведомость на часы переработки прилагается, а также счет на накладные расходы (82 доллара 75 центов). Ни один из наших обычных информаторов в обоих местах никакими сведениями о субъекте не располагает.
Рекомендации: Тщательно проанализировав ситуацию, бюро пришло к выводу, что если Виннифред Каррутерс еще жива, она скорее всего более не входит в число преследуемых, и соответственно ее личное дело переправлено в Бюро потерянных особ.
ПРИЛОЖЕНИЕ Г
Официальное следствие по делу о деятельности Великого Мефисто
Великий Мефисто был взят под арест для допроса «У Пиноккио» рано утром 1 января. Пятьдесят семь предварительных семидесятидвухстраничных анкет, заполненных в течение последующих двух месяцев, были отвергнуты, поскольку он писал «Великий» с маленькой буквы «в» и ему потребовалось еще девять недель, чтобы заполнить их должным образом. Еще три месяца были потрачены на общий медосмотр, поскольку частота его пульса варьировалась на величину до двух процентов от одного замера к другому. Затем от него потребовали написать свое имя 20 000 раз, поскольку наши эксперты-графологи обнаружили незначительные вариации в его подписи на предварительных анкетах.
В настоящее время он находится под арестом в течение 277 дней, и официальный допрос предположительно начнется в ближайшие шесть — восемь месяцев.
Я с радостью докладываю, что следствие проходит гладко и мы фактически опережаем график на семнадцать дней.
С уважением,
Капитан П. Капитан,
Департамент избыточности ведомств
В настоящее время он находится под арестом в течение 277 дней, и официальный допрос предположительно начнется в ближайшие шесть — восемь месяцев.
Я с радостью докладываю, что следствие проходит гладко и мы фактически опережаем график на семнадцать дней.
С уважением,
Капитан П. Капитан,
Департамент избыточности ведомств
ПРИЛОЖЕНИЕ Д
Игра (с 1937 года по настоящее время)
Белые:
1. d2-d4
2. е2-е4
3. Kb1-сЗ
4. f2-f3
5. Kg1:f3
6. Cc1-f4
7. Фd1-d2
8. Cf4-h6
9. Ch6:g7
10. 0—0-0
11. Cf1-d3
12. Фd2:d3
13. Лd1-e1
14. Kpc1-b1
15. Ле1-е2
16. Лh1-е1
17. Kf3-e5
18. Фd3 — соседний столик (!)
Черные:
1. f7-f5
2. f5:e4
3. Kg8-f6
4. e4:f3
5. g7-g6
6. Сf8-g7
7. 0—0
8. d7-d5
9. Kpg8:g7
10. Сc8-f5
11. Cf5:d3
12. Kb8:c6
13. Фd8-d6
14. a7-a6
15. Ла8-е8
16. e7-e6
17. Kf6-d2
18. Солонка — с4
1. d2-d4
2. е2-е4
3. Kb1-сЗ
4. f2-f3
5. Kg1:f3
6. Cc1-f4
7. Фd1-d2
8. Cf4-h6
9. Ch6:g7
10. 0—0-0
11. Cf1-d3
12. Фd2:d3
13. Лd1-e1
14. Kpc1-b1
15. Ле1-е2
16. Лh1-е1
17. Kf3-e5
18. Фd3 — соседний столик (!)
Черные:
1. f7-f5
2. f5:e4
3. Kg8-f6
4. e4:f3
5. g7-g6
6. Сf8-g7
7. 0—0
8. d7-d5
9. Kpg8:g7
10. Сc8-f5
11. Cf5:d3
12. Kb8:c6
13. Фd8-d6
14. a7-a6
15. Ла8-е8
16. e7-e6
17. Kf6-d2
18. Солонка — с4
ПРИЛОЖЕНИЕ Е
Результаты вводных полевых испытаний «Кристемы»
1 января. Рубин продан за 225000 долларов торговцу «фамильными драгоценностями», пожелавшему остаться неизвестным.
2 января. 30000 долларов поставлено на Неупуская по 17 к 1. Неупускай пришел девятым. Остаток на счете: 195000 долларов.
3 января. 25000 долларов поставлено на Доупора до 25 к 1. Пришел четвертым. Остаток на счете: 170000 долларов.
3 января. 50000 долларов поставлено на Верный Выбор по 9 к 5. Выиграл, дисквалифицирован, поставлен вторым. Остаток на счете: 120000 долларов.
4 января. 50000 долларов поставлено на Ежедневную Двойную Комбинацию, на Глухо-Как-В-Танке и Большую Ставку. Пришли восьмым и пятым соответственно. Остаток на счете: 70000 долларов.
5 января. 40000 долларов поставлено на Путь-К-Победе по 6 к 1. Сломал ногу, не финишировал. Остаток на счете: 30000 долларов.
8 января. 30000 долларов поставлено на Пролет по 70 к 1. Все еще бежит. Остаток на счете: 0.
2 января. 30000 долларов поставлено на Неупуская по 17 к 1. Неупускай пришел девятым. Остаток на счете: 195000 долларов.
3 января. 25000 долларов поставлено на Доупора до 25 к 1. Пришел четвертым. Остаток на счете: 170000 долларов.
3 января. 50000 долларов поставлено на Верный Выбор по 9 к 5. Выиграл, дисквалифицирован, поставлен вторым. Остаток на счете: 120000 долларов.
4 января. 50000 долларов поставлено на Ежедневную Двойную Комбинацию, на Глухо-Как-В-Танке и Большую Ставку. Пришли восьмым и пятым соответственно. Остаток на счете: 70000 долларов.
5 января. 40000 долларов поставлено на Путь-К-Победе по 6 к 1. Сломал ногу, не финишировал. Остаток на счете: 30000 долларов.
8 января. 30000 долларов поставлено на Пролет по 70 к 1. Все еще бежит. Остаток на счете: 0.