Роббинс Гарольд. Сочинитель

   — Вы уже начали работать над книгой?
   — Нет, — ответил он. — Я тут валандался с одним итальянским продюсером, но теперь решил бросить это дело и заняться книгой, и мне нужна ваша помощь, чтобы сдвинуться с мертвой точки.
   Она промолчала.
   — Кроме того, я хочу просто быть с вами.
   Она вздохнула.
   — Я не хочу быть для вас еще одной очередной девушкой.
   — Вы для меня не очередная девушка, — ответил он, — а что-то совсем иное, особенное. Теперь я это понял. Все другие остались в прошлом, это была просто игра Я позвонил, потому что вы мне нужны. Я не знаю, на что я способен, но знаю, что больше не хочу заниматься сценариями. Я хочу быть настоящим писателем. И вы нужны мне не только для меня самого, но и для того, чтобы помочь мне в работе.
   — Все это — правда? — мягко спросила она.
   — Да, — сказал он.
   — Когда мне приехать?
   — Я хотел бы, чтобы вы были здесь уже завтра.
   — Завтра вторник, — сказала она. — Как насчет пятницы?
   — Решено, — ответил он. — Я встречу вас в аэропорту Ниццы. Когда достанете билеты, позвоните мне в отель “Негреско”. Постарайтесь поскорее.
   — Джо, — сказала она. — Я не хочу делать ошибок.
   — И не сделаете, — ответил он. — Я вам обещаю.

* * *

   У зятя дворецкого оказались хорошие связи. Джо получил один из лучших номеров отеля, расположенный на пятом этаже; широкие стеклянные двери вели из номера на небольшой балкончик, откуда открывался вид на пляжи и Средиземное море Джо окинул взглядом стоявшие в комнате две кровати. Проводивший его в номер служащий отеля ухмыльнулся.
   — A l’Americaine, — сказал он. — Большинство наших американских клиентов предпочитают, чтобы в номере были две односпальные кровати.
   Джо улыбнулся.
   — И я не возражаю, — дав служащему сто франков, он кивнул, когда тот поблагодарил его Как только за служащим закрылась дверь, появился носильщик с чемоданами Джо, за ним — еще один гостиничный работник, распаковавший все вещи и разложивший их по местам. Джо наблюдал, как его двадцатифранковые купюры улетают, как бумажные самолетики. Но он был не против. Хороший сервис стоит этих денег.
   Открыв свою портативную пишущую машинку, он поставил ее на придвинутый к окну стол, достал из портфеля несколько листов бумаги. Теперь он знал, о чем будет роман. Его не волновало то, что все говорили, будто появилось слишком много книг о Голливуде; это будет тема, которой не касался еще ни один писатель, — история пьянок, наркотиков и доступных девок, не имеющая ничего общего с кинобизнесом.
   Зазвонил телефон. Это была Лаура.
   — В пятницу утром будет нормально? — спросила она.
   — Отлично, — ответил он.
   — Чем занимаетесь? — поинтересовалась она, сообщив, какой у нее рейс.
   — Пытаюсь намарать что-нибудь на бумаге, чтобы было что вам показать, — сказал он. — Мне бы не хотелось, чтобы у вас возникло впечатление, будто я вас дурачу.
   — Это замечательно, — ответила она.
   — Сейчас разгар сезона, — сказал он, — и все гостиницы переполнены. Но мне повезло — я раздобыл один из лучших номеров отеля, с окнами, выходящими на море.
   — Звучит заманчиво, — сказала она.
   — Только одна трудность, — сказал он. — Здесь две односпальные кровати.
   Она мгновение помолчала.
   — Вспомните, я провела во Франции два года и, наверно уж, могу справиться с этой проблемой.
   Он рассмеялся.
   — Надеюсь, и мне это удастся. Я буду ждать вас в аэропорту. Честно говоря, я ужасно волнуюсь.
   — Я тоже, — сказала она.
   Он повесил трубку и взглянул в сторону пишущей машинки. Он напечатал уже четыре страницы. Часы показывали восемь вечера, но солнце все еще ярко светило. Внезапно он ощутил голод. Сегодня он даже не завтракал. Он позвонил консьержу.
   Консьерж узнал его голос.
   — Мосье Краун, это Макс. Мы встречались, когда мой тесть привез вас сюда.
   — Да, Макс, — ответил Джо. — В какой ресторан вы посоветуете мне сходить пообедать?
   — В нашем отеле отличный ресторан, мосье, — сказал Макс.
   — Прекрасно. Можете заказать мне столик на девять часов?
   — Конечно, мосье. Вы будете один?
   — Да, — ответил Джо.
   — Хорошо, мосье. Спасибо, — в трубке послышался щелчок, и Джо положил ее на рычаг. Он принял душ, переоделся и был готов сойти вниз, когда телефон зазвонил.
   — Джо? — это была Марисса.
   — Да, — сказал он.
   — Мара хочет, чтобы вы вернулись на виллу.
   — Передай ей, чтобы она шла к черту, — сказал он.
   — Она говорит, что Джанпетро рассердится, — сказала Марисса.
   — Она врет, — ровным голосом ответил он. — Я уже поговорил с ним, и он согласился на то, чтобы я уехал.
   Она с секунду помолчала, потом спросила:
   — Чем вы собираетесь заняться?
   Он слегка исказил правду.
   — Завтра из Нью-Йорка приезжает мой редактор, и мы начинаем работать над моей новой книгой.
   — Мне так жаль, Джо, — проговорила она. — Вы мне действительно нравитесь. Мне жаль, что все кончается таким образом.
   — И ты мне тоже нравишься, — сказал он. — Но мы неплохо поработали и вообще провели время вместе. Может, у нас еще что-нибудь получится в другой раз.
   — Надеюсь на это, — совершенно искренне ответила она. — Удачи вам.
   — И тебе удачи, — сказал он. — Ciao.
   Он спустился пообедать.

* * *

   Прозвенел звонок, предшествовавший объявлению о прибывшем самолете Джо расплатился за виски. Самолет, на котором летела Лаура, приземлился.

35

   Она пересекла комнату и вышла на узкий балкон тем временем носильщик принес ее чемоданы, положил их на специальную подставку для багажа и удалился. Джо стоял в центре номера и наблюдал.
   Она повернулась к нему лицом и сказала:
   — Мне все еще не верится, что я действительно здесь.
   — Можете смело в это поверить, — ответил он, направляясь к маленькому столику, где стояло серебряное ведерко с погруженной в лед бутылкой шампанского. Быстро выбив из горлышка пробку, он наполнил бокалы и произнес тост: — Добро пожаловать на Ривьеру!
   Она попробовала шампанское и воскликнула:
   — Оно чудесное! — Потом встретилась взглядом с Джо. — Вы предусмотрели все. Розы в аэропорту, шампанское в номере. Вам говорили, что вы романтик?
   Он рассмеялся.
   — Я никогда так не думал. Просто я счастлив, что вы приехали.
   — Я тоже счастлива, — она подошла к нему и поцеловала в щеку — Спасибо.
   В ответ он только молча покачал головой.
   — Мне нужно принять душ, — сказала она. — У меня такое ощущение, будто вся одежда прилипла к телу. Восемнадцать часов в самолете — не самый приятный способ путешествовать, а всего лишь самый быстрый.
   Он поднял бокал и провозгласил:
   — За современные скорости! — Затем предложил. — Идите примите душ. Почувствуете себя лучше.
   Она взглянула на кровати.
   — Которая моя?
   — Выбирайте сами, — ответил он. — Мне все равно.
   — Я предпочту ту, что ближе к ванной, — она поставила бокал с шампанским на стол, подошла к одному из своих чемоданов, открыла его и достала коробочку с косметикой. — В ванной есть запасной халат?
   Он кивнул.
   — Прекрасно, — она направилась в ванную. — Я ненадолго.
   — Я подожду здесь, — сказал он, садясь за свой рабочий стол и просматривая уже готовые листы.
   Двадцать семь страниц, напечатанных через один интервал. Очень неплохо. Она будет довольна. Из ванной комнаты послышался шум душа, и он закрыл глаза, представляя ее обнаженное тело под струями воды. Он ощутил возбуждение, горячей пульсацией отдавшееся в его уже напряженном члене. Поспешно выйдя на балкон, он наклонился над перилами и устремил взгляд в сторону моря, удивляясь тому, какие открытые плавки носят итальянцы, — достаточно слабой эрекции, чтобы член выглянул из-под материи.
   Через несколько минут она уже стояла на балконе рядом с ним.
   — На что вы смотрите?
   — Ни на что, — ответил он. — Просто стоит такая жара, а в комнате нет кондиционера.
   — По-моему, это замечательно, — заметила она. — В последние несколько недель у нас в Нью-Йорке все время шел дождь.
   Он повернулся к Лауре — на ней был махровый халат, какие висели в каждом номере гостиницы.
   — Ну как душ?
   — Мне уже гораздо лучше, — ответила она. — Но я. все еще чувствую себя усталой.
   — Этого следовало ожидать, — сказал он. — Так почему бы вам не прилечь отдохнуть? Мы никуда не спешим.
   Она взглянула на него.
   — А что будете делать вы?
   — То же самое, — ответил он. — Я был слишком взволнован, чтобы хорошо спать ночью.
   Он вернулся в комнату вслед за ней и вывесил на дверях с внешней стороны номера табличку с надписью “Не беспокоить”. Потом снял покрывало с ее кровати и бросил его на стул.
   — Voila.
   — Это мне нравится, — сказала она, сворачивая одеяло в ногах кровати. Она легла и накрылась простыней.
   Присев на край своей кровати, он начал снимать ботинки.
   — Ничего, если я разденусь и останусь в трусах?
   — Не ведите себя глупо, — сказала она. — Сейчас слишком жарко для того, чтобы спать одетым, — сделав какое-то движение под простыней, она вытащила из-под нее халат, кинула его на одеяло и посмотрела на Джо. — Я немножко посплю. Потом мы сможем поговорить.
   Он раздевался, стоя к ней спиной. У него все еще была эрекция, и на головке выступала смазка, и ему не хотелось, чтобы она заметила влажные пятна на его трусах. Он задернул шторы, и в комнате воцарился полумрак. Растянувшись на кровати, он закрыл глаза, но сон не шел к нему — он прислушивался к тихому дыханию, доносившемуся с соседней кровати. Он уже начинал злиться на себя — эрекция не проходила. Повернувшись на бок, спиной к ней, он попытался привести свои мысли в порядок. И тут зазвонил телефон.
   Он быстро перекатился на другой бок и поднял трубку, не давая телефону прозвонить еще раз и разбудить Лауру.
   — Алло, — произнес он, понизив голос.
   — Джо, — это была контесса. — Ваш редактор приехала?
   — Да, только что, контесса, — ответил он.
   — Я хотела напомнить, что вы оба приглашены ко мне на яхту. Отплываем завтра в полдень.
   — Можно перезвоню вам в семь часов вечера? — спросил он. — К тому времени я смогу дать точный ответ.
   — О’кей, — сказала она. — Ciao.
   Когда он положил трубку, Лаура включила лампу стоявшую на тумбочке между их кроватями, не замечая, что простыня соскользнула с ее плеч.
   — Кто звонил? — спросила она.
   — Контесса Барони, — ответил он. — Она пригласила нас провести выходные на ее яхте.
   — Контесса Барони? — задумчиво повторила она. — Я слышала это имя.
   — “Барони” — название компании, которая купила права на мою книгу в Италии. Она владеет этой компанией и еще массой всяких вещей, о которых я даже толком ничего не знаю, — он попытался поглубже зарыться в одеяло. — Кроме того, она финансировала последнюю картину, которую я делал для Сантини, и помогла мне получить деньги, которые он был мне должен за эту работу.
   — Как вы с ней познакомились? — полюбопытствовала Лаура. — На одном из ее приемов? Говорят, она очень гостеприимна.
   — Меня представил Сантини, и почему-то я ей, видимо, понравился. Мне даже кажется, она дала указания своей издательской компании приобрести права на мою книгу. Она сказала, на яхте будет исполнительный директор издательства с женой.
   Лаура внимательно посмотрела на него.
   — У вас был с ней роман?
   — Боже мой! — воскликнул он, невольно садясь в постели. — Я не в ее вкусе. Она любит молоденьких девушек.
   Она уставилась на него, не отрывая глаз от чуть ли не рвущегося под напором эрегированного члена переда его трусов, где к тому же еще красовалось большое влажное пятно.
   — Однако она сделала это с вами по телефону?
   — Это просто глупо, — взорвался он. — У меня вот так стоит с того момента, как вы вышли из самолета Кроме того, созерцание вас полуголой прямо сейчас отнюдь не облегчает моего положения.
   Она взглянула на себя, простыня почти полностью соскользнула с ее тела. Она не подняла ее.
   — Да, мне действительно несколько раз казалось, что вы чувствуете себя не очень удобно.
   — Вы были правы, — ответил он.
   — Снимай трусы, — неожиданно скомандовала она, — пока не заработал грыжу.
   Одним прыжком соскочив с кровати, он сбросил трусы на пол. Освобожденный член звонко шлепнул о живот.
   Она окинула его взглядом.
   — У тебя большой член, почти достает до пупка, — тихо сказала она. — Наверно, около восьми или десяти дюймов в длину.
   — Я никогда не измерял его, — ответил он.
   Она глубоко вздохнула.
   — Я люблю длинные члены. Поэтому и старалась держаться от тебя подальше. Хотела, чтобы это были только деловые отношения. Я предчувствовала, что ты окажешься таким.
   — Ты этого хочешь и сейчас? Только деловых отношений? — спросил он.
   Она посмотрела на него и рассмеялась.
   — Теперь твоя очередь вести себя по-идиотски. Я не прилетела бы на другой конец света только для того, чтобы помогать писать книгу.
   — Я ничего не понимаю, — в его голосе прозвучало удивление. — К тебе всегда было не подступиться. Что заставило тебя изменить свое мнение?
   — Восемь лет в этом паршивом агентстве с их дурацкими правилами, — она посмотрела вверх, на него. — И знаешь что? На новой работе будет то же самое, так что я отказалась от нее, прежде чем начать.
   — И что ты теперь собираешься делать?
   Потянувшись к нему всем телом, она обхватила пальцами его член.
   — Это, — сказала она. — И я хочу быть свободной. Как ты. Ты делаешь все, что захочешь. Мне кажется, у тебя всегда праздник. Судя по газетам, ты всегда там, где что-нибудь происходит. Люди. Веселье. А моя жизнь — сплошная скука.
   Присев на край ее кровати, он положил руку ей между ног.
   — Ты уже вся мокрая, — сипло произнес он.
   — Я хочу, чтобы ты поцеловал меня туда, — сказала она. — Я была помолвлена с одним юристом почти шесть лет, и он никогда не делал ничего, кроме как трахал меня, и то только с презервативом. Ни один мужчина никогда не целовал меня там.
   — Ты обратилась по адресу, — сказал он. — В этом деле я собаку съел, — он наклонился, и его голова оказалась у нее между ног. Он услышал ее стон, когда его язык, сделав несколько круговых движений, устремился внутрь. Он почувствовал, как ее клитор растет у него во рту. — Бог мой! — воскликнул он. — У тебя самый большой клитор, какой я когда-либо видел! Он как маленький член.
   Схватив его за волосы, она еще сильнее притягивала его к себе.
   — Перестань болтать, когда я кончаю тебе в рот! — задыхаясь, шептала она, неистово мотая головой из стороны в сторону.
   Он взглянул вверх, ей в лицо. Ее глаза были крепко зажмурены. Он широко развел ей ноги, подхватив ее руками под колени и глубоко вогнал в нее фаллос. Ее рот открылся, она негромко вскрикнула.
   — Этот член достаточно велик? — прорычал он.
   — Я чувствую его у себя в горле! — крикнула она.
   — Я люблю его! Я люблю тебя! Только люби меня так всегда, всегда.

36

   Его разбудило ровное гудение моторов яхты Он взглянул на часы — стрелки показывали три минуты восьмого Тихо выскользнув из постели, он посмотрел на Лауру Она спала, с головой завернувшись в простыню Он быстро натянул бермуды и рубашку и вышел из каюты, бесшумно затворив за собой дверь.
   Поднявшись по узкой винтовой лестнице, он миновал главную палубу и направился в столовую. Там был уже накрыт легкий завтрак а — ля фуршет. Он взял себе стакан томатного сока и не спеша отхлебнул его.
   — Эта девушка собирается выйти за вас замуж, — раздался у него за спиной голос контессы.
   Он в удивлении повернулся к ней. На контессе был шелковый халат, накинутый на туго обтягивавший тело купальник.
   — Что заставляет вас так думать? — спросил он.
   — Я хорошо разбираюсь в некоторых вещах, — отвечала она, подставляя ему щеку для поцелуя. — Buon giorno.
   — Buon giorno, — сказал он, целуя ее. — Вы ясновидящая?
   — Нет, — ответила она. — Но мы провели три дня вместе. Этого достаточно, чтобы понять. Но не пугайтесь. Она будет вам очень хорошей женой.
   Он молчал.
   — Она прилично трахается? — спросила контесса.
   Джо кивнул.
   — Просто классно.
   — Я так и думала, — сказала контесса. — Я сразу почувствовала, что это женщина, которая долго сдерживала свои сексуальные эмоции. Сейчас она впервые в жизни раскрепостилась.
   — Что еще вы, можете мне сказать, о мудрая леди? — он улыбнулся.
   — Я бы с удовольствием полизала у нее. — ответила контесса. — Но, увы, этого никогда не случится. Такой секс не для нее. Она любит вас, Джо, вот в чем дело.
   — А где ваша маленькая подружка — датчанка? — поинтересовался он.
   — Еще спит, — сказала она. — Но она мне надоела. У нее совершенно не развито воображение. И Энрико с женой мне тоже наскучили. Столько разговоров о бизнесе не способствуют приятному времяпрепровождению. Но этим необходимо заниматься хотя бы раз в год. Для меня очень важно быть в курсе всех дел.
   — А у вас их так много, — заметил он.
   — У моего отца не было наследника, поэтому, когда он умер, мне пришлось взять на себя весь его бизнес, — она потянула за шнур, вызывая стюарда, и спросила: — Хотите американский завтрак? Яичницу с ветчиной?
   — Было бы неплохо.
   Тут же появился стюард в безукоризненно белой куртке. Она отдала ему распоряжения по-итальянски, и он вышел из столовой. Она жестом указала Джо следовать за нею к столу, сев сама во главе стола, а его усадив по правую руку от себя. Она молча налила себе кофе из серебряного кофейника и, наполнив еще одну чашку, для Джо, не спеша отхлебнула.
   — Скучно, — сказала она. — Просто скучно.
   Джо молчал.
   Взглянув на него, она достала из кармана халата флакон с кокаином и золотую ложечку.
   — Мне нужно встряхнуться, — заявила она, глубоко вдохнув два раза и протягивая склянку ему.
   Он отрицательно покачал головой.
   — Не хочу сходить с ума с самого утра.
   Она рассмеялась.
   — Тогда давайте я посыплю кокаином ваши пальцы, и вы засунете руку мне в одно место.
   И тут он не выдержал.
   — Анна, — тоже смеясь, он впервые назвал ее по имени. — В самом деле, это уже слишком. Мы сидим в столовой, сейчас стюард принесет завтрак, и Бог знает, кто еще может войти?
   — Никто ничего не увидит, даже если войдет, — сказала она, приподнимая висящий конец скатерти и широко разводя ноги. — Это займет не больше секунды. У меня там все горит. Кокаин потушит этот огонь.
   — А что делать с вашим купальником? Вы можете его снять?
   — Предоставьте эту проблему мне, — ответила она, беря его за руку и посыпая пальцы кокаином из флакона. — Теперь засуньте руку под скатерть.
   Взглянув ей в лицо, он повиновался, почувствовав, как она схватила его за руку и потянула к себе. Удивленный, он ощутил, что шов ее купальника между ног распорот Наклонившись вперед, она с силой всунула его пальцы в свою уже влажную вагину, так что они скрылись там почти по самые костяшки.
   — Теперь! — задыхаясь, выговорила она. — Поверните дважды и вытаскивайте.
   Вынимая руку, он почувствовал, как на его пальцы потекли ее соки, и посмотрел на нее На секунду ее лицо залилось краской, потом на лбу выступила испарина. Глубоко вздохнув, она перевела дыхание, и слабая улыбка появилась на ее губах.
   — Можете ополоснуть руку в чаше вон на том столике. Вода ароматизирована свежим лимоном.
   Неторопливо вымыв пальцы, он вытер их салфеткой.
   — Ну что, вам лучше? — Он улыбнулся.
   Она промокнула лоб салфеткой.
   — Моя косметика в порядке?
   — Вы выглядите просто великолепно, — ответил он.
   Склонившись к Джо, она поцеловала его в щеку.
   — Вы потрясающий мужчина, Джо, — сказала она. — Поверьте мне, этой девушке очень повезло.
   Он смотрел на нее в изумлении, и в это время вошел стюард с завтраком. Джо подождал, пока тот не ушел.
   — Анна, объясните мне. Почему?
   В глубине ее глаз притаилась странная грусть.
   — Жизнь так дьявольски скучна, милый, — ответила она, и в ее голосе прозвучала чуть ли не досада на самое себя — Иногда нужно совершать какие-нибудь безумства.

* * *

   Последний день уик-энда на яхте закончился фейерверком, устроенным в Каннском заливе во вторник вечером. Яхту контессы окружили большие и маленькие лодки, над ними взрывались и гасли огни. Джо и Лаура поднялись на верхнюю палубу, откуда было лучше видно небо. Другие гости остались на корме, где на длинном столе был накрыт обед а-ля фуршет Контесса пригласила на яхту около тридцати человек.
   — Никогда не видела ничего подобного, — сказала Лаура, глядя вверх, на вспыхивающие в ночном небе разноцветные огни.
   — Я тоже, — ответил Джо. — Прошлое лето я провел в Венеции, но и там никогда не было таких великолепных фейерверков.
   Перегнувшись через палубные перила, она посмотрела на корму.
   — По-моему, никто из них там, внизу, даже не глядит на все это.
   — Их больше интересуют выпивка и еда, — сказал Джо.
   — Мне показалось, я уловила рядом с некоторыми гостями запах марихуаны.
   Джо засмеялся.
   — Это не марихуана, а гашиш. Травку здесь не курят. Но у контессы есть все — кокаин, гаш, опиум. Нужно только попросить.
   — Кэти говорила, что у тебя всегда были кокаин и травка, — сказала Лаура.
   — Да, в Голливуде, — ответил он — Но здесь у меня нет никаких связей.
   — Я несколько раз курила травку с Кэти, — сказала она. — Но кокаина я никогда не пробовала. Иногда мне приходит в голову, что попробовать было бы неплохо Какое действие он на тебя имеет?
   — Испытываешь большой подъем, — ответил он. — Ты чувствуешь его у себя в голове. Но его нельзя употреблять слишком много. Тогда, наоборот, результатом будет полный упадок.
   — Могло бы получиться забавно, если бы мы попробовали его вместе.
   — Я справлюсь у контессы, — сказал он. — Может, она даст мне немного.
   Она снова посмотрела вниз, перегнувшись через перила.
   — Не знаю, как это контессе удается собрать всех этих людей одновременно, — она повернулась обратно к Джо. — Я видела Али-Хана, Риту Хейверт, и Руби-росу, и Ца Ца Габора. Еще многих я знаю в лицо, но не могу припомнить их имен.
   — Контесса их коллекционирует, — сказал он. — Она может себе это позволить.
   Вспыхнув, пиротехнические римские свечи превратили ночь в день на несколько секунд.
   — Тебе нравится мое платье? — спросила она.
   — Очень, — ответил он. Черное шелковое платье мягко облегало ее стройную фигурку.
   — Я купила его сегодня на Рю д’Антибес, в магазине, — сказала она — Узнав, что будет вечеринка, я вспомнила, что у меня нет подходящего платья.
   — Это просто отличное, — отметил он.
   — Оно стоило двести долларов, — сказала она. — Никогда не тратила столько денег на платье.
   Он расхохотался.
   — Я оплачу его Видеть тебя в нем стоит этой суммы.
   Она чмокнула его в щеку.
   — Знаешь, когда я гуляла по Каннам, мне в голову пришла одна идея. Этот городок поменьше и поспокойнее, чем Ницца. Я нашла небольшую квартиру с одной спальней на Ла-Крозетт, совсем рядом с пляжем. Гостиница обойдется нам в пятьдесят-шестьдесят долларов в сутки. А эту квартиру я могу договориться снять за двести долларов на две недели. Там есть все: ванная комната, кухня...
   — Ты собираешься стряпать?
   — Я хорошо готовлю, — ответила она — И мы сможем сэкономить немного денег, пока ты будешь работать.
   Он молчал.
   — Я прочитала твои двадцать семь страниц. В них — вся книга. Я помогу тебе разбить их на главы и набросаю тезисы остальной части романа листах на двух, и книгу можно будет продавать, когда у тебя будут готовы пять глав. Я уверена, что смогу хорошо продать эту книгу.
   Он взглянул на нее.
   — А когда же мы будем трахаться?
   Придвинувшись поближе, она быстрым движением расстегнула ему ширинку и взяла его член в руку. Тот отреагировал, встав почти мгновенно. Она сжала его.
   — Я всегда знаю, где его найти, — она рассмеялась.
   Тоже не силах сдержать смеха, он поднял руки вверх в знак капитуляции.
   — Ты победила. Скажу контессе, что утром мы отсюда уматываем.
   Вытащив носовой платок из кармана его пиджака, она вытерла руку и протянула платок ему.
   — Оботрись-ка лучше. Твой дружок подтекает, как неисправный кран.

37

   Когда он закончил последнюю страницу третьей главы, часы показывали почти два ночи Вытащив лист из машинки, он перечел напечатанное, потом перевел взгляд на стол, за которым работал, сверяясь с планом разбивки на главы, составленным им и Лаурой. Для того, чтобы представить свою работу нью-йоркскому издателю, нужно было сделать еще две главы Лаура уже составила тезисы к книге, и ему пришлось признать, что она, с ее опытом редактора и агента, сделала это лучше, чем получилось бы у него.
   Еще один взгляд на последнюю страницу, и он окончательно уверился, что все идет как нельзя лучше. Но не так быстро, как хотелось бы. Написание еще двух глав займет гораздо больше времени, чем оставшиеся два дня до истечения двухнедельного срока, на который они сняли квартиру. Их уже уведомили, что продлить аренду нет возможности.
   Поднявшись из-за стола, он выключил лампу и прошел по темной комнате к окну, наблюдая, как на противоположной стороне Ла-Крозетт люди входят и выходят из казино На углу он увидел предлагающих свои услуги проституток. Как ему показалось, дела у них шли не так уж бойко. Ясное дело, приближается конец сезона.