Страница:
.. В общем, у меня есть основания предполагать, что в настоящее время он находится в этом городе. Либо окажется здесь в ближайшие дни! - И ты хочешь, чтобы я нашел для тебя эту штуку? - спросил Конан. - Именно так, мой господин. - Так почему ты не сказал мне этого с самого начала? На мгновение Конану показалось, что его вопрос искренне расстроил толстяка. - Ну, мой господин, подумай сам. Разве можно подходить к обсуждению столь щекотливой темы, не подготовив сперва для этого почву? Даже простая беседа о столь удивительном сокровище с человеком, не посвященным предварительно в историю его происхождения, дабы собеседник мог оценить по достоинству всю непередаваемую дивность этого творения и всю магическую мощь, заключенную в этой статуе, кажется мне настоящим святотатством. Да, да, господин мой, именно так, святотатством! Конан решил сменить тему, сочтя своего собеседника одержимым. - Кто этот вор? Как я могу его найти? Касперус развел пухлыми руками: - Увы, это уже не важно. За этот кратчайший промежуток времени драгоценный идол сменил по крайней мере двух хозяев. У моего агента были партнеры. Их приходится тоже брать в расчет. Однако в этом городе есть единственный возможный покупатель для статуи. Этот человек сам себя называет Андолла и утверждает, что он - колдун. На самом деле я подозреваю, что он просто шарлатан. Впрочем, богатый шарлатан. Что до меня, то я вынужден скрываться и не могу показываться на улицах. В противном случае тот, у кого сейчас находится статуя, и близко не подойдет ни к какому Андолле, а просто убежит. В общем, мне нужен человек, который, с одной стороны, был бы умен, с другой - силен и умел владеть оружием, а с третьей - знал меры предосторожности в обращении с магическими предметами. Если же коротко, мой господин, я намереваюсь предложить эту работу тебе. - Теперь мы подходим к самому важному пункту нашей содержательной беседы, - заявил Конан. - Сколько? - Я бы осмелился предложить 50 тысяч золотых аквилонских марок после того, как статуя будет у меня в руках. Это была царская сумма, но Конан напустил на себя вид глубокого разочарования: - Если это столь ценная вещь, как ты тут рассказывал, то предложенная тобой сумма просто смехотворна. - Но, мой господин, у этой статуи не будет других покупателей, кроме меня. Ты никому не сможешь ее перепродать. Если же ты попытаешься продать ее личности вроде Тот-Амона, то он попросту отберет ее у тебя силой или с помощью магии. Со мной же ему так просто не справиться. Что-что, а охранные чары я изучил хорошо. И не забывай, мой господин, что этот идол стал причиной смерти множества людей за минувшие тысячелетия. Нет, господин мой, не за статую буду я тебе платить, ибо эта статуя - уже моя и только моя. И всегда была моей. Платить я тебе буду за работу, которая займет у тебя всего лишь несколько дней. Согласись, мой господин, что 50 тысяч золотых марок - более чем удовлетворительная плата за такую работу. Для такого человека, как ты, с твоим мужеством, с твоей силой и умением, с твоей мудростью, выполнить мое поручение - пара пустяков. В конце концов, тебе придется иметь дело не с великими волшебниками, а с простыми ворами. Нисколько не сомневаюсь, что для своей охраны эти воры наняли людей, умеющих владеть мечом. Поэтому-то мне и нужен такой мастер, как ты. Что касается моего телохранителя Гилмы, то максимум, на что он способен, - это охранять меня от обычного сброда, которому не дает покоя мое богатство. Да что говорить о Гилме! Ты ведь уже имел возможность убедиться в его неопытности. - Отлично, - сказал Конан. - Я согласен на такие комиссионные. Пять тысяч вперед, прямо сейчас. Потому что, как я погляжу, в этом городе все чертовски дорого и взяточники дерут немало. Касперус кивнул: - Идет. Позволено ли будет мне сказать, мой господин, что ты полностью оправдал мои надежды встретить в тебе человека решительного и мудрого? Толстяк поднялся и подошел к горе вещей, что была свалена в углу на полу. Он повозился над крышкой большого сундука, открывая его ключом, который висел у него на шее на золотой цепочке. Из сундука Касперус извлек пять позвякивающих мешочков из мягкой кожи. Тщательно заперев сундук, Касперус вернулся к своему креслу. - В каждом из этих мешочков находится десять золотых аквилонских империалов. Каждый - стоимостью в сто марок. Конан взял из рук толстяка увесистые мешочки и запихал их в свой кошель, висящий у него на поясе. - А теперь давай-ка объясни, что я должен делать. Я уже знаю, что это Скорпион с женской головой, но какого он размера? Понадобится ли мне помощь, чтобы доставить его сюда? Или же он столь велик, что мне придется нанять телегу, запряженную волами? Касперус хмыкнул: - Да нет, мой господин, нет. Что ты! Вся ценность этой вещи заключается в ее красоте и магических чарах. Длиной она примерно такова, - толстяк развел руки на фут, - а высотой... - Он показал полфута. - Такая кроха? - удивился Конан. - В том-то и беда. Из-за ее небольших размеров ее легко перевозить с места на место и скрывать. Будь она величиной с гигантского стигийского сфинкса, ее бы никто никогда не украл. Цвет ее, как я уже говорил, черный. Должен заметить, что лаковое покрытие, хотя оно и было наложено для маскировки, придает ей своеобразную красоту. На первый взгляд может показаться, что Скорпион изваян из обсидиана, но это до тех пор, пока ты не попробуешь его поднять. Для своих размеров он весьма увесист. Это, конечно, не просто вес металла, из которого он сделан. Он столь тяжел за счет заключенной в нем колдовской силы и груза множества проклятий, обрушенных на него. Конан ощутил дрожь, невольно пробежавшую по телу. - Не говори так много о его колдовских свойствах. - Тогда просто рассматривай его, мой господин, как ценный предмет. И доставь его мне. Конан поднялся: - Когда эта штука будет у меня, я вернусь. Доброго тебе вечера! Касперус тоже встал с кресла и поклонился: - И тебе, мой господин, наилучшие пожелания. НАИЛУЧШИЕ, мой господин. Покинув жилище Касперуса, Конан по наружной лестнице спустился на улицу. Настроение у него было преотличное в то время, как он бодро шагал по направлению к гостинице. Увесис тые мешочки приятно оттягивали пояс. Воистину, фортуна повернулась к нему лицом с тех пор, как он покинул Бельверус! Оказавшись у себя в комнате, Конан ощутил вдруг, что что-то не так, и насторожился. Подняв свечу повыше, он осмотрел помещение. Скудная мебель стояла на своих местах. Затем киммериец приметил, что одна из седельных сумок лежит чуточку в стороне от трещины в стене. А Конан отчетливо помнил, что не далее как прошлой ночью сам заткнул ею щель, чтобы не дуло. Киммериец был уверен, что с тех пор не прикасался к сумке. Он подошел к сумке и осмотрел ее. Ничего не пропало, все было на месте. Впрочем, ничего ценного в ней и не было. Конан слишком хорошо знал жизнь, чтобы просто так оставлять ценные вещи в гостиничной комнате. Он пожал плечами. Наверняка какой-нибудь вороватый гостиничный слуга рылся в его пожитках в поисках чего-нибудь, что можно было бы спереть. В двери, которая вела в комнату Бриты, кто-то заскребся. Конан положил руку на рукоять меча, не снимая ладонь до тех пор, пока не убедился, что за дверью находилась сама Брита. - А, это ты! - сказала она. - Наконец-то. А то я уже начала беспокоиться, что тебя так долго нет. Где ты был? - Прежде всего скажи-ка мне, чем ты сегодня занималась? - поинтересовался Конан. Она села на кровати. Вид у нее был понурый. - После того как мне повезло у торговцев благовониями, удача отвернулась от меня. Впечатление такое, будто бы Илла просто исчезла, растворилась в воздухе. - Ну ладно, не отчаивайся. Шикас, конечно, город небольшой, но даже и здесь найдется достаточно мест, где девчонка может спрятаться на время. Что до меня, то я получил приглашение отобедать и принял его. - Конан начал расшнуровывать свою кирасу, стаскивая ее с плеч. - Приглашение исходило от странного человека, - продолжал он. - От невероятно жирного типа по имени Касперус. Конан вновь повернулся к ней и увидел, что ее лицо смертельно побледнело. - Что стряслось, крошка? Она вздрогнула, сгоняя с лица выражение испуга: - О, ничего. Просто на мгновение вспомнился один толстяк, которого я ненавидела, когда была девчонкой. - Странное выражение ее глаз исчезло столь быстро, что Конан невольно подумал, а не привиделось ли ему это в неверном свете свечи. Брита улыбнулась Конану: - Пожалуйста, не обращай внимания на мое настроение. Оно постоянно меняется. Я не хотела бы, чтобы ты считал меня легкомысленной девицей, которая не ценит все то, что ты делаешь. Она встала и, улыбаясь, подошла к Конану поближе. - На самом деле я уже не девчонка, а вполне взрослая женщина, которая к тому же ОЧЕНЬ тебе признательна. Внезапно с ее лица исчезло обычное для нее выражение невинности, и Конан вдруг увидел, будто во вспышке озарения, ее зрелую красоту - ту самую, которая так восхитила его при первой встрече. - Кроме того, - продолжала Брита, - я же говорила тебе, что найду какой-нибудь способ отблагодарить тебя. Она подошла к нему совсем близко, и он обхватил ее руками с той же страстью, с какой ее губы прижались к его рту.
Глава шестая
САМЫЙ БОГАТЫЙ ЧЕЛОВЕК В ШИКАСЕ
Прошел еще один день, проведенный в Шикасе. Ни малейшего намека на Пириса. Конан решил, что ждал достаточно долго. Если у странного маленького человечка все еще не пропало желание воспользоваться услугами Конана, то ему придется теперь подождать своей очереди. Оставив Бриту безмятежно спать, Конан спустился вниз, чтобы, по своему обыкновению, обстоятельно позавтракать. Затем отправился к городским воротам и все ради того, чтобы узнать, что Пприс все еще не приезжал. После этого Конан пошел на Площадь. Теперь он неплохо знал город и не терялся, если ему требовалось что-либо разузнать. Все утро он шатался среди лотков и торговых рядов, отмахиваясь от назойливых нищих. Наконец он увидел того, кто был ему нужен. Она стояла перед лавкой портного. При появлении Конана Делия повернулась и радостно улыбнулась: - Я так и знала, что ты меня разыщешь. Что и говорить, женщина она была роскошная. Но после ночи с Бритой Конану требовалось от Делии только одно - информация. Для девушки, выросшей в скромном строгом доме, Брита оказалась чрезвычайно страстной. К тому же она обожала экспериментировать. Конан жестом показал в сторону ближайшей таверны. - Ты уже перекусила? - спросил он. Она откинула назад голову и плотоядно расхохоталась: - Я только что встала! Но если уж тебе так неймется, я позволю тебе заплатить за мой завтрак. Пошли. С этими словами Делия двинулась вперед, раскачивая бедрами так, будто у нее в хребте позвонков было больше, чем у змеи. Войдя в таверну, она выбрала стол, вплотную приставленный к низкой стене, и окликнула слугу. День выдался прохладный, однако посреди стола стояла бронзовая жаровня с горящими угольями. Слуга принес подогретое вино, ушел и через несколько минут вернулся, нагруженный яствами. Делия взяла птичью ножку и впилась в нее зубами, опираясь локтями на стол. Проглотив здоровенный кусок, она заговорила: - Ну, давай выкладывай, киммериец, зачем я тебе понадобилась. Тебе приглянулось мое лицо или мое тело? Сразу скажу, что ни тому ни другому в этом городе равных нету. - Расскажи о человеке по имени Андолла, - сказал Конан. Она чуть не подавилась, а затем посмотрела на него широко раскрытыми от удивления глазами: - Эй, что это ты задумал? - Есть одно дело, - сказал он. - Дело, говоришь? В таком случае, неплохо бы получить плату за услуги. Киммериец высыпал перед ней на стол пригоршню серебряных монет. Делия проворно сгребла их в горсть, а потом опустила за свое обширное декольте. Все еще держа птичью ножку, она показала свободной рукой: - Видишь храм? Конан взглянул туда, куда она показывала. Храм был внушительным зданием. Перед портиком была устроена широкая терраса, а затем начиналась широкая церемониальная лестница. Колонны храма были из черного и красного мрамора. Через отверстие в крыше курился дым от алтарного огня. - Это старинный храм Митры. Здешний народ так мало интересуется государственными богами, что жрецы несколько лет тому назад были вынуждены закрыть храм. Вскоре после этого в город явился этот человек, Андолла. Он взял на себя заботу об этом здании. Он посвятил храм Матери Дурге, вендийской богине, груди которой почти столь же роскошны, как и мои. Будто бы желая доказать справедливость своих слов, она повела плечами. - Я видел вчера эту богиню. Процессию, где несли ее изображение, - сказал Конан. - Слушай, за те деньги, что я тебе выложил, я рассчитывал на более подробный рассказ. - Не спеши, - усмехнулась Делия. - Неужели ты не видишь, что в сравнении с этой богиней я выигрываю? Конан ухмыльнулся в ответ: - Давай об этом попозже. А сейчас - о деле. На чем этот Андолла зашибает деньгу в вашем городе мошенников? На Матери Дурге? Она передернула плечами: - Ну ладно, слушай. Та процессия, которую ты видел, состояла сплошь из юнцов, ведь так? Киммериец кивнул. - Может быть, кроме этого, ты заметил еще, что все они были хорошо одеты? Это потому, что Андолла ищет себе сторонников среди тех, кто удовлетворяет трем качествам: молодость, богатство, глупость. Похоже, в этом городе он нашел таких немало. Стоит им попасть к Андолле и пройти через его ритуалы, как они тотчас же начинают вести себя так, будто они рабы. Частенько они передают ему свои права наследства. Некоторые грабят своих родителей, чтобы только осчастливить Андоллу деньгами. Иные даже прибегают ради этого к насилию. - И что, родители этих болванов сидят и не чешутся? Она вытерла рот краем скатерти. - Те, кто воспитывают подобных деток, как правило, и сами являются полными ничтожествами. Нет, конечно, были случаи. Некоторые шли в храм и затевали скандал с Андоллой. Правда, это не давало желаемого результата, потому что охранники Андоллы выгоняли их взашей. Один или двое из тех, кто поссорился с ним, умерли, потому что Андолла их проклял, как он сам утверждает. Конан поскреб подбородок, в задумчивости созерцая храм: - И этот мошенник стал со временем очень богатым, ведь так? - Крайне богатым. - Она понимающе улыбнулась. - А что ты задумал, можешь мне сказать? Она состроила умоляющую гримаску невинной девочки, отчего Конан поневоле захохотал: - Делия, если я задумаю что-нибудь, что предпочту хранить в секрете, уверяю тебя, ты будешь последним человеком, которому я это сообщу. Она расхохоталась так же оглушительно, как он несколько секунд назад: - Но будь с ним поосторожнее, Конан! Он чертовски подозрителен в отношении тех, кто кажется ему одновременно сильными и умными, а вдобавок еще не обладают богатством, которое у них можно было бы вымогать. - Знаешь ли ты какой-нибудь способ попасть туда? - Он кивнул в сторону храма. Она взяла небольшое яблоко и с хрустом откусила сразу половину, медленно пережевывая его вместе с семечками. - Живет в этом городе один богач, зовут его Риста Даан, торговец пряностями. У него есть дочь, Риетта. Она подпала под влияние Андоллы и бежала в храм, прихватив с собой значительную сумму денег. Отец хочет вернуть ее назад. Он уже пытался нанять головорезов, чтобы те пошли в храм и забрали ее. Но вожаки шаек находятся у Андоллы на откупе и отказываются его беспокоить. Я не знаю, что у тебя на уме, но, по-моему, это хороший способ. - Ну-ну, - послышался голос, киммерийцу уже знакомый. - Полюбуйтесь-ка, кто, оказывается, спит с подстилкой Максио! Конан слегка повернулся и увидел троих негодяев в красных кожанках, с которыми столкнулся в самый свой первый день в Шикасе, - верзилой, коротышкой и светлобородым. От имени всей троицы говорил верзила. - Все еще в нашем городе отираешься, а, киммериец? - Бессмысленно было бы это отрицать, - отозвался Конан. - Варвар, не пытайся строить из себя умного. Варварам это не к лицу, заметил светлобородый. - А я вот думаю, что мальчикам-полудуркам с соплями до колен не к лицу изображать из себя взрослых дядей, даже если для этого они навесили на себя длинные мечи, - вернул им Конан любезность. Тут он почувствовал, что Делия дергает его за рукав. - Оставь нас в покое, - сказала Делия. - Мы не хотим с вами ссориться. - Да мы-то что, мы бы с радостью оставили, - сказал коротышка, - но только теперь не получится. Этот дикарь нас оскорбил. Подобного хамства мы стерпеть никак не можем. Конан повернулся к Делии: - Эта троица остохренела мне сразу, стоило мне появиться в городе. Я думаю, любому по горло хватило бы и трех раз, чтобы перестать выносить их присутствие. - Тон Конана был небрежно-развязным, на лице появилась притворно придурковатое выражение. - Не глупи, - дернула его за рукав Делия. - Их трое. Он пожал плечами: - Какая разница? - Конан глядел сквозь троицу в красных кожанках так, будто их и не было. На противоположной стороне Площади высился храм. Недалеко от храма стояло жилище богача по имени Ксантус. Конан сделал знак слуге, который не подошел, а буквально подбежал к киммерийцу. На лице у слуги был страх. Киммериец указал на блюдо с горячими хлебцами и мясом, стоящее перед ним: - Эй, парень, накрой-ка это крышкой. Я совершенно не хочу, чтобы мой обед простыл, пока я утрясу тут одно дельце. - Он встал. Я скоро вернусь, - бросил он Делии, которая смотрела на него с недоверием. Киммериец легко перепрыгнул через низенький прилавок, отгораживающий заведение от улицы, и показал на центр Площади. - Пошли туда, сразимся, - предложил он троим в красных кожаных одеждах. Головорезы в изумлении уставились на него. Они уже немного порастеряли своей наглости. Высокий пожал плечами: - Ты вправе выбрать себе место для смерти, чужеземец. Конан двигался легкой пружинистой походкой. За ним без особой охоты плелись трое в красном. Славного боя Конан и не ожидал. Он уже имел возможность видеть, как орудуют эти парни. Не ожидал он от них и честности. Однако сомневался, что у них хватит сноровки убить его в спину. Тем не менее он старался держаться от них на достаточном расстоянии, чтобы чувствовать себя в безопасности. В данной ситуации звук вынимаемого из ножен меча послужил бы ему предупреждением. Конан остановился в декоративном круге, образованном разноцветными камнями мостовой. Сейчас он был хорошо виден и со стороны храма, и от штаб-квартиры городского головы, и от дворца Ксантуса. Слухи о предстоящей схватке распространились с невероятной быстротой. Люди уже начали собираться на ступеньках, балконах, коньках крыш, чтобы полюбоваться зрелищем. - Ну вот, это, кажется, подходящее место, - заявил киммериец. Достаточно пространства, чтобы всласть помахать мечами. - Тебе решать, варвар, где и как подохнуть, - сказал ему в спину тот, что был с бороденкой. Конан обернулся и посмотрел на своих противников. Трое бандитов медленно надвигались на него. Коротышка и тот, что с бородкой, двинулись вправо и влево от верзилы, стоящего в центре. Каждый одной рукой взялся за ножны, установив длинные рукояти хорасанских мечей почти вертикально. Конан понимал, что следующим движением их будет - вырвать меч из ножен вверх, а затем обрушить его вниз. При подобном оружии это был самый быстрый способ атаковать. Для троих же бойцов, стоящих так близко друг к другу, наиболее эффективный. Горизонтальный или косой удар мог привести к тому, что меч зацепится за клинок товарища. - И как вы собираетесь драться со мной? - спросил Конан. - По очереди или все сразу? Среди быстро собравшейся толпы он заметил отблеск доспеха. Это Ермак, вожак наемников, пришел оценить по достоинству новый талант. Бравая троица не знала, что ответить. Долговязый нахмурился. - Мне кажется, ты говорил, что дерешься ради дела, - пробормотал он. - Ну, а вот теперь оно и есть - дело, - заявил Конан. - Ну что, так и будем здесь торчать весь день? У меня там обед стынет. Однако бандиты ничего на это не ответили. Ясно было, что их смущает внешняя беззаботность варвара. - Ну что, когда же вы засмеетесь, как смеялись тогда, когда убивали того... помните? Надеюсь, вы засмеетесь. Это истинная доблесть - умирать с улыбкой на губах. Со сдавленным проклятьем тот бандит, что был с бородкой, рванул меч из ножен. Молниеносным движением, так, что глазом не уследишь, Конан выхватил свой меч и рубанул по запястью нападавшего. Рука светлобородого поднялась вверх, совершая то самое движение, какого Конан и ожидал, однако лезвие не двинулось из ножен. И кисть осталась держаться за рукоять меча. Долговязый показал приличную скорость, отпрыгнув назад, чтобы выиграть одновременно во времени и в дистанции. Однако Конан опередил его. Киммериец прыгнул за спину только что потерявшего руку бандита и ударил снизу вверх долговязому под подбородок. Острие меча вонзилось в мозг. Коротышка мертвенно побелел. Но было поздно. Меч был уже выхвачен из ножен. Свободной рукой киммериец перехватил его запястье в тот самый момент, когда сам выдергивал клинок из черепа долговязого. Глаза коротышки в ужасе расширились, когда он почувствовал свою руку в железных тисках. Но на размышление об этом у него было лишь мгновение. В следующую секунду меч вошел ему меж ребер, пронзив легкую кольчугу, которую тот носил под одеждой. Конан отступил на шаг назад. Его меч остался в теле противника. Киммериец глядел настороженно. Высокий рухнул на мостовую. Коротышка покачался, все еще сжимая в руках меч Конана. Затем его собственное оружие со звоном ударилось о камни. Бандит еще раз пошатнулся и упал. Третий стискивал обрубок руки, с ненавистью глядя на киммерийца. - Пойди и найди какого-нибудь кузнеца с раскаленным железом, может быть, тогда ты и выживешь, - с отвращением бросил ему Конан. - Впрочем, наплевать! Никто из вас не в состоянии достойно умереть. Однако светлобородый оказался более крепким орешком, нежели Конан мог предположить. Левой рукой он занес вверх свой меч, а потом резко повернулся, пытаясь полоснуть Конана острием с правой стороны. Это был хитрый прием, трудный даже для мастера фехтования. Однако светлобородый мастером вовсе не был. Конан просто сделал шаг вперед и повернулся вместе с этим человеком, будто в танце. Оказавшись за спиной у своего противника, Конан протянул руку и схватил его за подбородок. Другой рукой он взял его за затылок, а затем сильно и резко повернул его голову. Шейные позвонки хрустнули. Бандит рухнул на тела двух своих приятелей. Не позволяя себе расслабиться, Конан быстро огляделся. Глупо было предполагать, что, раз он убил своих непосредственных врагов, поблизости не могло оказаться их дружков. Над толпой повисло гробовое молчание. Никто не сделал ни одного угрожающего движения. Конан угрюмо кивнул, наклонился и вытер лезвие об одежду светлобородого, с удовольствием измазав в крови красную кожаную куртку, после чего, не глядя, бросил меч в ножны и неспешно двинулся назад, к таверне. Делия пыталась было встретить его приветственными речами, когда он сел на свое место, но не нашла слов. Он снял крышку с блюда и приступил к еде, с удовлетворением отметив, что пища была все еще горячей. - Я поняла, что ты сильный, - выдавила наконец Делия, - когда вчера ты поднял меня на пьедестал. Я понимала, что ты безумен, когда ты с такой легкостью принял вызов этих троих убийц. Но я никогда не думала, что человек может быть столь молниеносным! Конан налил себе в кубок подогретого вина с пряностями. - Человек, чье ремесло - война, бродящий по миру в одиночку, как я, и должен быть быстрым. Редко когда мне выпадала роскошь иметь верного товарища, которому я доверял стоять у себя за спиной или биться рядом со мной плечом к плечу. Поэтому я давным-давно научился бить быстро и не размышляя. Первым никого обычно не трогаю, но если кто нападает на меня, то, как правило, умирает. - Однако же с последним ты расправился голыми руками, - сказала Делия. - Один и к тому же лишившись руки, он уже был не опасен. Надо заметить, что, не будучи воином, он под конец все-таки проявил доблесть. - Ого, - сказала Делия, - сюда идет Ермак. Что это ему нужно? - Поговорить со мной, - ответил Конан, спокойно откусывая хлеб. Человек в полудоспехе остановился возле стола. Левая рука его замерла возле рукояти меча. Он не поклонился, не поздоровался. Он просто стоял и в упор рассматривал Конана своими холодными серыми глазами - глазами профессионального убийцы. - Недурное представление, киммериец, - сказал он. Конан пожал плечами: - Иным оно и не могло быть. Ведь они заставили меня обнажить меч. Его собеседник мрачно ухмыльнулся: - Да брось ты! Ведь не хочешь же ты сказать, что это был бой? На мой взгляд, просто истребление червей. И только настоящий воин мог проделать это с такой ловкостью. Мой человек Невус говорил мне о тебе. Скажи, ты ищешь работу? Если да, то предлагаю тебе место в моей банде. - В настоящее время у меня есть работа, - ответил Конан. - Но все может измениться. - Если будет желание, разыщи меня. Сделать это легко. - Он повернулся к Делии: - Где сейчас скрывается Максио? Она закинула голову и опустила веки, глядя не то на Ермака, не то на кончик собственного носа. - Где находится мой мужчина - его дело. Если он захочет, чтобы я сказала это тебе, он мне об этом сообщит. - Ну раз так, то счастливо вам обоим оставаться, - сказал Ермак. Делия слегка поежилась, глядя на его удаляющуюся фигуру: - Это тебе не какой-нибудь растяпа в доспехах и с мечом, которым он не умеет пользоваться. - Я и сам вижу, - сказал Конан. Она улыбнулась: - И вправду. Это ты, наверное, и без меня понял. Такой воин, как ты, узнает другого воина с первого взгляда. - Слушай, есть одна штука, о которой ты мне можешь рассказать, - сменил тему Конан. Она одарила его взглядом, который, видимо, должен был изображать лукавство: - Да? А что это за штука? - А ты не беспокоишься о том, что может подумать твой мужчина, Максио, когда узнает, что тебя так часто видят в моей компании? - Я ему не жена и не рабыня, - горделиво заявила Делия. - Он мне не указывает, куда ходить и на что смотреть. Я женщина свободная.
Глава шестая
САМЫЙ БОГАТЫЙ ЧЕЛОВЕК В ШИКАСЕ
Прошел еще один день, проведенный в Шикасе. Ни малейшего намека на Пириса. Конан решил, что ждал достаточно долго. Если у странного маленького человечка все еще не пропало желание воспользоваться услугами Конана, то ему придется теперь подождать своей очереди. Оставив Бриту безмятежно спать, Конан спустился вниз, чтобы, по своему обыкновению, обстоятельно позавтракать. Затем отправился к городским воротам и все ради того, чтобы узнать, что Пприс все еще не приезжал. После этого Конан пошел на Площадь. Теперь он неплохо знал город и не терялся, если ему требовалось что-либо разузнать. Все утро он шатался среди лотков и торговых рядов, отмахиваясь от назойливых нищих. Наконец он увидел того, кто был ему нужен. Она стояла перед лавкой портного. При появлении Конана Делия повернулась и радостно улыбнулась: - Я так и знала, что ты меня разыщешь. Что и говорить, женщина она была роскошная. Но после ночи с Бритой Конану требовалось от Делии только одно - информация. Для девушки, выросшей в скромном строгом доме, Брита оказалась чрезвычайно страстной. К тому же она обожала экспериментировать. Конан жестом показал в сторону ближайшей таверны. - Ты уже перекусила? - спросил он. Она откинула назад голову и плотоядно расхохоталась: - Я только что встала! Но если уж тебе так неймется, я позволю тебе заплатить за мой завтрак. Пошли. С этими словами Делия двинулась вперед, раскачивая бедрами так, будто у нее в хребте позвонков было больше, чем у змеи. Войдя в таверну, она выбрала стол, вплотную приставленный к низкой стене, и окликнула слугу. День выдался прохладный, однако посреди стола стояла бронзовая жаровня с горящими угольями. Слуга принес подогретое вино, ушел и через несколько минут вернулся, нагруженный яствами. Делия взяла птичью ножку и впилась в нее зубами, опираясь локтями на стол. Проглотив здоровенный кусок, она заговорила: - Ну, давай выкладывай, киммериец, зачем я тебе понадобилась. Тебе приглянулось мое лицо или мое тело? Сразу скажу, что ни тому ни другому в этом городе равных нету. - Расскажи о человеке по имени Андолла, - сказал Конан. Она чуть не подавилась, а затем посмотрела на него широко раскрытыми от удивления глазами: - Эй, что это ты задумал? - Есть одно дело, - сказал он. - Дело, говоришь? В таком случае, неплохо бы получить плату за услуги. Киммериец высыпал перед ней на стол пригоршню серебряных монет. Делия проворно сгребла их в горсть, а потом опустила за свое обширное декольте. Все еще держа птичью ножку, она показала свободной рукой: - Видишь храм? Конан взглянул туда, куда она показывала. Храм был внушительным зданием. Перед портиком была устроена широкая терраса, а затем начиналась широкая церемониальная лестница. Колонны храма были из черного и красного мрамора. Через отверстие в крыше курился дым от алтарного огня. - Это старинный храм Митры. Здешний народ так мало интересуется государственными богами, что жрецы несколько лет тому назад были вынуждены закрыть храм. Вскоре после этого в город явился этот человек, Андолла. Он взял на себя заботу об этом здании. Он посвятил храм Матери Дурге, вендийской богине, груди которой почти столь же роскошны, как и мои. Будто бы желая доказать справедливость своих слов, она повела плечами. - Я видел вчера эту богиню. Процессию, где несли ее изображение, - сказал Конан. - Слушай, за те деньги, что я тебе выложил, я рассчитывал на более подробный рассказ. - Не спеши, - усмехнулась Делия. - Неужели ты не видишь, что в сравнении с этой богиней я выигрываю? Конан ухмыльнулся в ответ: - Давай об этом попозже. А сейчас - о деле. На чем этот Андолла зашибает деньгу в вашем городе мошенников? На Матери Дурге? Она передернула плечами: - Ну ладно, слушай. Та процессия, которую ты видел, состояла сплошь из юнцов, ведь так? Киммериец кивнул. - Может быть, кроме этого, ты заметил еще, что все они были хорошо одеты? Это потому, что Андолла ищет себе сторонников среди тех, кто удовлетворяет трем качествам: молодость, богатство, глупость. Похоже, в этом городе он нашел таких немало. Стоит им попасть к Андолле и пройти через его ритуалы, как они тотчас же начинают вести себя так, будто они рабы. Частенько они передают ему свои права наследства. Некоторые грабят своих родителей, чтобы только осчастливить Андоллу деньгами. Иные даже прибегают ради этого к насилию. - И что, родители этих болванов сидят и не чешутся? Она вытерла рот краем скатерти. - Те, кто воспитывают подобных деток, как правило, и сами являются полными ничтожествами. Нет, конечно, были случаи. Некоторые шли в храм и затевали скандал с Андоллой. Правда, это не давало желаемого результата, потому что охранники Андоллы выгоняли их взашей. Один или двое из тех, кто поссорился с ним, умерли, потому что Андолла их проклял, как он сам утверждает. Конан поскреб подбородок, в задумчивости созерцая храм: - И этот мошенник стал со временем очень богатым, ведь так? - Крайне богатым. - Она понимающе улыбнулась. - А что ты задумал, можешь мне сказать? Она состроила умоляющую гримаску невинной девочки, отчего Конан поневоле захохотал: - Делия, если я задумаю что-нибудь, что предпочту хранить в секрете, уверяю тебя, ты будешь последним человеком, которому я это сообщу. Она расхохоталась так же оглушительно, как он несколько секунд назад: - Но будь с ним поосторожнее, Конан! Он чертовски подозрителен в отношении тех, кто кажется ему одновременно сильными и умными, а вдобавок еще не обладают богатством, которое у них можно было бы вымогать. - Знаешь ли ты какой-нибудь способ попасть туда? - Он кивнул в сторону храма. Она взяла небольшое яблоко и с хрустом откусила сразу половину, медленно пережевывая его вместе с семечками. - Живет в этом городе один богач, зовут его Риста Даан, торговец пряностями. У него есть дочь, Риетта. Она подпала под влияние Андоллы и бежала в храм, прихватив с собой значительную сумму денег. Отец хочет вернуть ее назад. Он уже пытался нанять головорезов, чтобы те пошли в храм и забрали ее. Но вожаки шаек находятся у Андоллы на откупе и отказываются его беспокоить. Я не знаю, что у тебя на уме, но, по-моему, это хороший способ. - Ну-ну, - послышался голос, киммерийцу уже знакомый. - Полюбуйтесь-ка, кто, оказывается, спит с подстилкой Максио! Конан слегка повернулся и увидел троих негодяев в красных кожанках, с которыми столкнулся в самый свой первый день в Шикасе, - верзилой, коротышкой и светлобородым. От имени всей троицы говорил верзила. - Все еще в нашем городе отираешься, а, киммериец? - Бессмысленно было бы это отрицать, - отозвался Конан. - Варвар, не пытайся строить из себя умного. Варварам это не к лицу, заметил светлобородый. - А я вот думаю, что мальчикам-полудуркам с соплями до колен не к лицу изображать из себя взрослых дядей, даже если для этого они навесили на себя длинные мечи, - вернул им Конан любезность. Тут он почувствовал, что Делия дергает его за рукав. - Оставь нас в покое, - сказала Делия. - Мы не хотим с вами ссориться. - Да мы-то что, мы бы с радостью оставили, - сказал коротышка, - но только теперь не получится. Этот дикарь нас оскорбил. Подобного хамства мы стерпеть никак не можем. Конан повернулся к Делии: - Эта троица остохренела мне сразу, стоило мне появиться в городе. Я думаю, любому по горло хватило бы и трех раз, чтобы перестать выносить их присутствие. - Тон Конана был небрежно-развязным, на лице появилась притворно придурковатое выражение. - Не глупи, - дернула его за рукав Делия. - Их трое. Он пожал плечами: - Какая разница? - Конан глядел сквозь троицу в красных кожанках так, будто их и не было. На противоположной стороне Площади высился храм. Недалеко от храма стояло жилище богача по имени Ксантус. Конан сделал знак слуге, который не подошел, а буквально подбежал к киммерийцу. На лице у слуги был страх. Киммериец указал на блюдо с горячими хлебцами и мясом, стоящее перед ним: - Эй, парень, накрой-ка это крышкой. Я совершенно не хочу, чтобы мой обед простыл, пока я утрясу тут одно дельце. - Он встал. Я скоро вернусь, - бросил он Делии, которая смотрела на него с недоверием. Киммериец легко перепрыгнул через низенький прилавок, отгораживающий заведение от улицы, и показал на центр Площади. - Пошли туда, сразимся, - предложил он троим в красных кожаных одеждах. Головорезы в изумлении уставились на него. Они уже немного порастеряли своей наглости. Высокий пожал плечами: - Ты вправе выбрать себе место для смерти, чужеземец. Конан двигался легкой пружинистой походкой. За ним без особой охоты плелись трое в красном. Славного боя Конан и не ожидал. Он уже имел возможность видеть, как орудуют эти парни. Не ожидал он от них и честности. Однако сомневался, что у них хватит сноровки убить его в спину. Тем не менее он старался держаться от них на достаточном расстоянии, чтобы чувствовать себя в безопасности. В данной ситуации звук вынимаемого из ножен меча послужил бы ему предупреждением. Конан остановился в декоративном круге, образованном разноцветными камнями мостовой. Сейчас он был хорошо виден и со стороны храма, и от штаб-квартиры городского головы, и от дворца Ксантуса. Слухи о предстоящей схватке распространились с невероятной быстротой. Люди уже начали собираться на ступеньках, балконах, коньках крыш, чтобы полюбоваться зрелищем. - Ну вот, это, кажется, подходящее место, - заявил киммериец. Достаточно пространства, чтобы всласть помахать мечами. - Тебе решать, варвар, где и как подохнуть, - сказал ему в спину тот, что был с бороденкой. Конан обернулся и посмотрел на своих противников. Трое бандитов медленно надвигались на него. Коротышка и тот, что с бородкой, двинулись вправо и влево от верзилы, стоящего в центре. Каждый одной рукой взялся за ножны, установив длинные рукояти хорасанских мечей почти вертикально. Конан понимал, что следующим движением их будет - вырвать меч из ножен вверх, а затем обрушить его вниз. При подобном оружии это был самый быстрый способ атаковать. Для троих же бойцов, стоящих так близко друг к другу, наиболее эффективный. Горизонтальный или косой удар мог привести к тому, что меч зацепится за клинок товарища. - И как вы собираетесь драться со мной? - спросил Конан. - По очереди или все сразу? Среди быстро собравшейся толпы он заметил отблеск доспеха. Это Ермак, вожак наемников, пришел оценить по достоинству новый талант. Бравая троица не знала, что ответить. Долговязый нахмурился. - Мне кажется, ты говорил, что дерешься ради дела, - пробормотал он. - Ну, а вот теперь оно и есть - дело, - заявил Конан. - Ну что, так и будем здесь торчать весь день? У меня там обед стынет. Однако бандиты ничего на это не ответили. Ясно было, что их смущает внешняя беззаботность варвара. - Ну что, когда же вы засмеетесь, как смеялись тогда, когда убивали того... помните? Надеюсь, вы засмеетесь. Это истинная доблесть - умирать с улыбкой на губах. Со сдавленным проклятьем тот бандит, что был с бородкой, рванул меч из ножен. Молниеносным движением, так, что глазом не уследишь, Конан выхватил свой меч и рубанул по запястью нападавшего. Рука светлобородого поднялась вверх, совершая то самое движение, какого Конан и ожидал, однако лезвие не двинулось из ножен. И кисть осталась держаться за рукоять меча. Долговязый показал приличную скорость, отпрыгнув назад, чтобы выиграть одновременно во времени и в дистанции. Однако Конан опередил его. Киммериец прыгнул за спину только что потерявшего руку бандита и ударил снизу вверх долговязому под подбородок. Острие меча вонзилось в мозг. Коротышка мертвенно побелел. Но было поздно. Меч был уже выхвачен из ножен. Свободной рукой киммериец перехватил его запястье в тот самый момент, когда сам выдергивал клинок из черепа долговязого. Глаза коротышки в ужасе расширились, когда он почувствовал свою руку в железных тисках. Но на размышление об этом у него было лишь мгновение. В следующую секунду меч вошел ему меж ребер, пронзив легкую кольчугу, которую тот носил под одеждой. Конан отступил на шаг назад. Его меч остался в теле противника. Киммериец глядел настороженно. Высокий рухнул на мостовую. Коротышка покачался, все еще сжимая в руках меч Конана. Затем его собственное оружие со звоном ударилось о камни. Бандит еще раз пошатнулся и упал. Третий стискивал обрубок руки, с ненавистью глядя на киммерийца. - Пойди и найди какого-нибудь кузнеца с раскаленным железом, может быть, тогда ты и выживешь, - с отвращением бросил ему Конан. - Впрочем, наплевать! Никто из вас не в состоянии достойно умереть. Однако светлобородый оказался более крепким орешком, нежели Конан мог предположить. Левой рукой он занес вверх свой меч, а потом резко повернулся, пытаясь полоснуть Конана острием с правой стороны. Это был хитрый прием, трудный даже для мастера фехтования. Однако светлобородый мастером вовсе не был. Конан просто сделал шаг вперед и повернулся вместе с этим человеком, будто в танце. Оказавшись за спиной у своего противника, Конан протянул руку и схватил его за подбородок. Другой рукой он взял его за затылок, а затем сильно и резко повернул его голову. Шейные позвонки хрустнули. Бандит рухнул на тела двух своих приятелей. Не позволяя себе расслабиться, Конан быстро огляделся. Глупо было предполагать, что, раз он убил своих непосредственных врагов, поблизости не могло оказаться их дружков. Над толпой повисло гробовое молчание. Никто не сделал ни одного угрожающего движения. Конан угрюмо кивнул, наклонился и вытер лезвие об одежду светлобородого, с удовольствием измазав в крови красную кожаную куртку, после чего, не глядя, бросил меч в ножны и неспешно двинулся назад, к таверне. Делия пыталась было встретить его приветственными речами, когда он сел на свое место, но не нашла слов. Он снял крышку с блюда и приступил к еде, с удовлетворением отметив, что пища была все еще горячей. - Я поняла, что ты сильный, - выдавила наконец Делия, - когда вчера ты поднял меня на пьедестал. Я понимала, что ты безумен, когда ты с такой легкостью принял вызов этих троих убийц. Но я никогда не думала, что человек может быть столь молниеносным! Конан налил себе в кубок подогретого вина с пряностями. - Человек, чье ремесло - война, бродящий по миру в одиночку, как я, и должен быть быстрым. Редко когда мне выпадала роскошь иметь верного товарища, которому я доверял стоять у себя за спиной или биться рядом со мной плечом к плечу. Поэтому я давным-давно научился бить быстро и не размышляя. Первым никого обычно не трогаю, но если кто нападает на меня, то, как правило, умирает. - Однако же с последним ты расправился голыми руками, - сказала Делия. - Один и к тому же лишившись руки, он уже был не опасен. Надо заметить, что, не будучи воином, он под конец все-таки проявил доблесть. - Ого, - сказала Делия, - сюда идет Ермак. Что это ему нужно? - Поговорить со мной, - ответил Конан, спокойно откусывая хлеб. Человек в полудоспехе остановился возле стола. Левая рука его замерла возле рукояти меча. Он не поклонился, не поздоровался. Он просто стоял и в упор рассматривал Конана своими холодными серыми глазами - глазами профессионального убийцы. - Недурное представление, киммериец, - сказал он. Конан пожал плечами: - Иным оно и не могло быть. Ведь они заставили меня обнажить меч. Его собеседник мрачно ухмыльнулся: - Да брось ты! Ведь не хочешь же ты сказать, что это был бой? На мой взгляд, просто истребление червей. И только настоящий воин мог проделать это с такой ловкостью. Мой человек Невус говорил мне о тебе. Скажи, ты ищешь работу? Если да, то предлагаю тебе место в моей банде. - В настоящее время у меня есть работа, - ответил Конан. - Но все может измениться. - Если будет желание, разыщи меня. Сделать это легко. - Он повернулся к Делии: - Где сейчас скрывается Максио? Она закинула голову и опустила веки, глядя не то на Ермака, не то на кончик собственного носа. - Где находится мой мужчина - его дело. Если он захочет, чтобы я сказала это тебе, он мне об этом сообщит. - Ну раз так, то счастливо вам обоим оставаться, - сказал Ермак. Делия слегка поежилась, глядя на его удаляющуюся фигуру: - Это тебе не какой-нибудь растяпа в доспехах и с мечом, которым он не умеет пользоваться. - Я и сам вижу, - сказал Конан. Она улыбнулась: - И вправду. Это ты, наверное, и без меня понял. Такой воин, как ты, узнает другого воина с первого взгляда. - Слушай, есть одна штука, о которой ты мне можешь рассказать, - сменил тему Конан. Она одарила его взглядом, который, видимо, должен был изображать лукавство: - Да? А что это за штука? - А ты не беспокоишься о том, что может подумать твой мужчина, Максио, когда узнает, что тебя так часто видят в моей компании? - Я ему не жена и не рабыня, - горделиво заявила Делия. - Он мне не указывает, куда ходить и на что смотреть. Я женщина свободная.