Робертс Нора. Поцелуй смерти (Секреты смерти)

   - Нет, благодарю вас, это не займет много времени.
   - Сообщите, если вам что-нибудь понадобится. - Она бесшумно закрыла дверь, оставив Еву одну.
   Разумеется, кабинет был огромным - Рорк любил большие пространства. Из многочисленных окон со слегка затемненными стеклами открывался потрясающий вид на город. Высоту Рорк тоже любил - но это его пристрастие Ева не разделяла. Поэтому она расхаживала по гигантскому плюшевому ковру, не приближаясь к окнам.
   Каждая безделушка в комнате была изысканной и уникальной, мебель роскошной и комфортабельной. Но Ева знала, что, скажем, письменный стол черного дерева являлся всего лишь еще одним атрибутом власти для человека, который буквально дышал властью.
   Деловитость, элегантность, сила - всего этого хватало ее мужу с избытком, в чем можно было легко убедиться, когда спустя десять минут он вошел через боковую дверь.
   При виде Рорка у Евы по-прежнему всякий раз замирало сердце. Лицо его казалось вылепленным скульптором эпохи Ренессанса, глаза были неправдоподобно голубыми, а рот сразу вызывал у женщины желание ощутить его поцелуи. Черные волосы опускались почти до плеч, придавая ему слегка злодейский облик, а тело, облаченное в безупречно скроенный костюм, было сильным и гибким, о чем Ева хорошо знала.
   - Лейтенант, - заговорил Рорк своим вкрадчивым, чисто ирландским голосом. - Какое неожиданное удовольствие!
   Ева невольно нахмурилась, как часто делала, когда при виде мужа ее охватывало пьянящее сочетание любви и страсти.
   - Мне нужно поговорить с тобой.
   Он шагнул к ней, приподняв брови.
   - О чем?
   - Об убийстве.
   - Вот как? - Рорк взял ее руки в свои и поцеловал каждую ладонь. - Я под арестом?
   - Я не щучу, Рорк! Твое имя всплыло во время поисков информации. Что ты делаешь в правлении научно-исследовательского отдела Медцентра Дрейка?
   - Вот что значит быть женатым на копе! - Он скользнул ладонями к ее плечам, но почувствовал напряжение и вздохнул. - Ева, я являюсь членом множества нудных советов и комитетов. Кто жертва на этот раз?
   - Бомж по прозвищу Снукс.
   - Едва ли мы с ним знакомы. Садись и расскажи, чем для меня чревато членство в правлении Центра Дрейка.
   - Возможно, ничем, но мне нужно с чего-то начать.
   Она игнорировала предложение сесть, продолжая бродить по комнате. Рорк наблюдал за ней - ее фигура почти зримо источала нервную беспокойную энергию. Зная Еву, он понимал, что эта энергия уже целиком сосредоточилась на поисках убийцы.
   Подобная целеустремленность была одним из качеств, так привлекавших его в ней.
   - Преступление довольно незаурядное: у убитого хирургическим способом извлекли сердце в его импровизированном жилище на Бауэри, - продолжала Ева. - Медицинский эксперт утверждает, что такую операцию мог проделать только первоклассный хирург и что мне лучше начать с Центра Дрейка.
   - Правильный выбор. Это лучший медицинский центр в городе - и, возможно, на всем Восточном побережье. - Рорк задумчиво прислонился к письменному столу. - Говоришь, у него изъяли сердце?
   - Да. Он был пьяницей и наркоманом с абсолютно изношенным организмом. По словам Морриса, его сердце никуда не годилось и он вряд ли прожил бы больше полугода. - Ева остановилась и посмотрела на Рорка, сунув большие пальцы в карманы куртки. - Что тебе известно о торговле человеческими органами на черном рынке?
   - Этим бизнесом я не занимался даже в моем... э-э... сомнительном прошлом, - усмехнулся он. - Но, насколько я знаю, прогресс в области создания искусственных органов вкупе с общим развитием здравоохранения свел подобную торговлю на нет. Этот рынок достиг своего пика много лет тому назад. Впрочем, возможность получения донорских органов благодаря несчастным случаям сохраняется до сих пор.
   - Сколько можно выручить за изъятое сердце? - осведомилась Ева.
   - Право, не знаю. - Он наморщил лоб, и его сексуальный рот снова изогнулся в улыбке. - Хочешь, чтобы я это выяснил?
   - Я могу выяснить это сама. - Ева снова начала мерить шагами кабинет. - Чем ты занимаешься в правлении Центра?
   - Я - советник. Мой собственный научно-исследовательский отдел имеет медицинский сектор, который сотрудничает с аналогичным отделом Центра Дрейка. У нас с ними контракт: мы снабжаем их медоборудованием, машинами, компьютерами... - Рорк опять улыбнулся. - А также искусственными органами. Исследовательский отдел Дрейка в основном занимается фармацевтикой, протезами и химикалиями.
   - Значит, вы изготовляете искусственные органы? И сердца?
   - В том числе. С живой тканью мы дела не имеем.
   - Ну, хорошо. И кто ж там лучший хирург?
   - Отдел возглавляет Колин Кэгни. Между прочим, ты с ним встречалась, добавил Рорк.
   Ева молча кивнула. Разве она в состоянии запомнить всех, кого встречала на различных приемах с тех пор, как Рорк вошел в ее жизнь?
   - Интересно, совершает ли он визиты на дом?
   Рорк усмехнулся.
   - Не могу себе представить знаменитого доктора Кэгни, производящего незаконную операцию в пристанище бродяги.
   - Возможно, у меня сложится иное впечатление, когда я увижу его снова. - Ева вздохнула и провела пальцами по волосам. - Прости, что оторвала тебя от дел.
   - Оторви меня еще ненадолго, - предложил он, проведя пальцем по ее полным губам. - Сходим вместе на ланч.
   - Не могу. У меня еще есть работа. - Губы Евы дрогнули от его легкого прикосновения, и она тут же нахмурилась. - Кстати, что ты сейчас покупал?
   - Австралию, - ответил Рорк и рассмеялся, когда она уставилась на него. - Всего лишь маленький кусочек. - Довольный реакцией Евы, он привлек ее к себе и крепко поцеловал. - Я тебя обожаю!
   - Рада это слышать, - сдержанно отозвалась Ева, хотя ее всегда бросало в жар от этих слов. - Я должна идти.
   - Хочешь, чтобы я разузнал об исследованиях трансплантации органов у Дрейка?
   - Это моя работа, и я сама знаю, как ее выполнить. Буду рада, если ты не станешь вмешиваться. Отправляйся покупать то, что осталось от Австралии, или еще что-нибудь. Увидимся дома.
   - Минуточку, лейтенант! - Повернувшись к письменному столу, Рорк открыл ящик, вынул плитку шоколада и бросил ей. - Это тебе вместо ланча.
   Ева усмехнулась и спрятала плитку в карман.
   - Спасибо.
   Когда она закрыла за собой дверь, Рорк посмотрел на часы. До следующей встречи оставалось двадцать минут. Времени достаточно.
   Он сел к компьютеру, улыбнулся при мысли о том, что сейчас сказала бы Ева, и набрал справочный код Центра Дрейка.
   ГЛАВА 3
   Доктора Миры не оказалось на месте. Ева послала ей по электронной почте просьбу о консультации на завтра и отправилась в Центр Дрейка.
   Центр целиком занимал одно из тех вытянувшихся на целый квартал зданий, которые Ева видела сотни раз и на которые никогда не обращала внимания до встречи с Рорком. С тех пор он неоднократно таскал ее в подобные заведения, хотя она спокойно могла бы обойтись своей аптечкой.
   Ева люто ненавидела больницы. И тот факт, что на сей раз она пришла в одну из них как коп, а не как пациент, ровным счетом ничего не менял.
   Оригинальное кирпичное здание было очень старым, и сохранить его, по-видимому, стоило немало трудов и денег. Вверх и в стороны от него отходили белые и прозрачные современные пристройки. Ева предполагала, что по крайней мере в верхних находятся рестораны, магазины подарков и прочие заведения, где персонал, посетители или пациенты могут наслаждаться видом и тешить себя иллюзиями, что они находятся вдалеке от обители болезней и страданий.
   Так как компьютер в ее машине был надежнее, чем в кабинете, Ева смогла получить общую информацию, и ей стало ясно, что Центр Дрейка является настоящим городом в городе. Он включал отделы подготовки и обучения, лаборатории, травмопункты, приемные врачей, операционные, больничные палаты, помещения для сотрудников и посетителей, чего и следовало ожидать от любого медицинского центра. Но, помимо этого, здесь имелись дюжина ресторанов, в том числе два пятизвездочных, несколько часовен, маленький элегантный отель для родственников и друзей, желавших находиться поближе к пациентам, торговый пассаж, три театра и пять салонов обслуживания.
   Многочисленные информационные карты центра помогали посетителям найти дорогу в нужный им сектор. От нетерпения и потому, что этот сектор был знаком ей лучше других, Ева направила машину к отделу неотложной помощи и сердито уставилась на экран, вопрошающий ее о размере полученных повреждений:
   "Это единственное место для парковки в секторе неотложной помощи. Ваши повреждения должны быть установлены для того, чтобы вы могли оставить здесь свой транспорт. Пожалуйста, выйдите из машины и сообщите природу и степень ваших травм или заболеваний".
   - Я испытываю беспокойство, - огрызнулась Ева и продемонстрировала экрану свой значок. - Полиция.
   Экран издал протестующий звук, но Ева уже шагала через площадку для парковки к ненавистным стеклянным дверям.
   Отделение неотложной помощи наполняли стоны, всхлипывания и жалобы. Пациенты угрюмо ежились на стульях, заполняли анкеты на портативных экранах или с остекленевшими глазами ждали своей очереди. Кого-то везли на каталке. Уборщица вытирала тряпкой кровь с пола серо-стального оттенка. Медсестры в светло-голубой униформе сновали туда-сюда. Иногда мимо проносились врачи в развевающихся длинных халатах, стараясь не встречаться глазами со страждущими.
   Ева подошла к ближайшей карте, чтобы выяснить дорогу в хирургическое крыло. Ближайшим способом добраться туда оказался подземный трамвай, поэтому она присоединилась к стонущему пациенту, привязанному к каталке, двум утомленного вида стажерам и пожилой паре, шептавшейся о некоем Джо и его шансах на выздоровление с новой печенью.
   Добравшись в правое крыло, Ева поднялась на эскалаторе.
   Центральный холл походил на церковь высокими мозаичными потолками и красочными панно, на которых, правда, были изображены не религиозные сюжеты, а цветы и деревья. Стулья и кресла располагались рядом с центрами связи. Дежурные в комбинезонах пастельного цвета были готовы в любой момент оказать помощь. Сделать операцию, подлатать или заменить внутренние органы в частной клинике стоило немалых денег. И Центр Дрейка старался оказать щедрое гостеприимство тем, кто был в состоянии пользоваться его услугами.
   Выбрав один из полудюжины регистрационных столиков, Ева сразу показала дежурному значок, дабы избежать лишних объяснений.
   - Мне нужно поговорить с доктором Колином Кэгни.
   - Пожалуйста, подождите минутку - я сейчас узнаю, где он. - Дежурный в сером костюме и безупречно повязанном галстуке набрал номер, выслушал ответ и обернулся к Еве с вежливой улыбкой: - Доктор Кэгни на десятом этаже, где проводятся консультации. Сейчас он с пациентом.
   - Я могла бы его где-нибудь подождать?
   - Да, разумеется; у нас для этого имеются специальные комнаты. Посмотрим, есть ли свободные. - Он подошел к табло, на котором мерцали красные и зеленые огоньки. - Третья комната свободна. С удовольствием зарезервирую ее для вас.
   - Прекрасно. Передайте доктору Кэгни, что я ожидаю разговора с ним и что у меня мало времени.
   - Конечно. Воспользуйтесь шестым лифтом, лейтенант. Доброго вам здоровья.
   - Спасибо, - буркнула Ева, которую всегда раздражала подобная назойливая вежливость. Очевидно, немедицинский персонал Центра подвергался жесткому тренингу.
   Поднявшись на десятый этаж, она отыскала нужное помещение, Это оказалась маленькая, со вкусом обставленная комната с экраном в полстены, на котором переливались мягкие краски, что, очевидно, должно было успокаивать пациента. Первым делом Ева выключила экран и, игнорируя низкий диван и два глубоких кресла, стала бродить по помещению. Ей хотелось вырваться из этой атмосферы безупречного порядка, и она подошла к окну, выходящему на Вторую авеню.
   Улица, забитая транспортом, выглядела утешительно шумной и неорганизованной. Ева некоторое время наблюдала за медицинским вертолетом, описывающим круги над одной из посадочных площадок. Она насчитала еще два вертолета и пять машин "Скорой помощи", прежде чем позади нее открылась дверь.
   - Очень рад вас видеть, лейтенант.
   Доктор ослепительно улыбнулся, продемонстрировав ровные и белые зубы, сверкающие, словно инструменты военного оркестра. Улыбка вполне гармонизовала с холеным гладким лицом, терпеливым взглядом проницательных серых глаз под театрально-черными бровями. Серебристую белизну волос подчеркивала черная прядь с левой стороны. На нем был не халат, а элегантно скроенный костюм того же графитно-серого оттенка, что и глаза. Рука казалось нежной, как у ребенка, что не помешало ему крепко пожать руку Евы.
   - Доктор Кэгни?
   - Надеюсь, вы будете называть меня Колин. - Он разжал руку, и его лицо снова расплылось в улыбке. - Мы несколько раз встречались на различных мероприятиях. Хотя, думаю, в связи с вашей работой и положением Рорка вы встречаете великое множество людей.
   - Это верно, но вас я помню. - Ева действительно вспомнила его, как только увидела: такие лица не ускользают из памяти. Острые скулы, квадратный подбородок, высокий лоб, золотистого оттенка кожа... - Спасибо, что согласились поговорить со мной.
   - Рад это сделать. - Он указал на стул. - Но, надеюсь, вам не требуются мои профессиональные услуги. Вы не больны?
   - Нет, со мной все в порядке. Я здесь по служебной необходимости. Она опустилась на стул, хотя предпочла бы стоять. - Видите ли, одного бездомного убили прошлой ночью, и это дело рук человека, обладающего первоклассным мастерством хирурга.
   Кэгни сдвинул брови и покачал головой:
   - Не понимаю.
   - У него удалили сердце.
   - Господи! - Кэгни положил руки на колени, в его глазах мелькнули тревога и растерянность, - Это ужасно, но я все еще не понимаю. Вы хотите сказать, что его сердце удалили хирургическим способом и унесли с места преступления?
   - Вот именно. Ему сделали анестезию и убили в собственном импровизированном жилище. Свидетель видел двух мужчин, входивших туда: один нес нечто вроде докторского саквояжа, а другой - тару для транспортировки органов. Операция была проведена опытным хирургом. Сосуды зажаты, разрез сделан точно. Это явно не любительская работа.
   - Но с какой целью? - пробормотал Кэгни. - Я много лет не слышал о подобной краже органов. Говорите, бездомный? Вы определили состояние его здоровья перед операцией?
   - Медицинский эксперт утверждает, что ему оставалось жить несколько месяцев. Его сердце явно было не в лучшем состоянии.
   Тяжело вздохнув, Кэгни откинулся на спинку стула.
   - Очевидно, вам на службе приходится видеть всякое, лейтенант. Я тоже собираю по кусочкам разорванные, разрубленные, переломанные тела. Казалось бы, нам давно следовало к этому привыкнуть, но есть вещи, которые не перестают ужасать. Люди находят все новые и новые способы убийства.
   - И так будет всегда, - согласилась Ева. - Однако инстинкт подсказывает мне, что этого человека выбрали наугад - убийцы просто взяли у него то, что им требовалось. Должна спросить у вас, доктор Кэгни, где вы были прошлой ночью между часом и тремя.
   Кэгни растерянно заморгал и открыл рот от неожиданности, но быстро взял себя в руки.
   - Понимаю, - медленно протянул он, выпрямившись на стуле. - Я был дома - спал рядом с женой, - но не могу этого доказать. - Его взгляд и голос стали ледяными. - Мне потребуется адвокат, лейтенант?
   - Это на ваше усмотрение, - спокойно отозвалась Ева. - В настоящее время я не вижу в этом надобности. Но мне придется побеседовать с вашей женой.
   В углах рта Кэгни обозначились мрачные складки.
   - Понимаю, - повторил он, кивнув.
   - И в вашей, и в моей профессии имеются рутинные процедуры, которые часто бывают неприятными. Мне нужен список лучших хирургов в городе прежде всего специалистов по трансплантации органов.
   Кэгни встал и подошел к окну.
   - Врачи стоят друг за друга, лейтенант, - произнес он после затянувшегося молчания. - Это вопрос гордости и лояльности.
   - Копы тоже стоят друг за друга. И когда один из них оказывается замаранным, это пачкает всех нас. Я могу получить этот перечень по другим каналам, - добавила она, поднявшись, - но была бы вам благодарна за сотрудничество. Поймите, был убит человек. Кто-то решил не дать ему дожить до естественной смерти. И это приводит меня в бешенство, доктор Кэгни.
   Его плечи слегка дрогнули.
   - Я пришлю вам список, лейтенант, - сказал он, не оборачиваясь. - Вы получите его к концу дня.
   - Спасибо.
   * * *
   Ева вернулась в Главное управление, вспомнив о шоколадной плитке, только когда свернула в гараж. Она жевала шоколадку по пути в кабинет, заодно пережевывая свои впечатления от Кэгни.
   Человеку с таким лицом пациенты должны доверять и считать его медицинские предписания законом. Ева собиралась получить о нем информацию, но уже пришла к выводу, что ему лет под семьдесят. Значит, он был врачом больше половины прожитой жизни.
   Конечно, Кэгни в принципе способен на убийство - Ева давно усвоила, что на это способен любой человек в определенных обстоятельствах. Но мог ли он убить так хладнокровно? А если он знал того, кто это сделал, то стал бы выгораживать его под предлогом профессиональной солидарности?
   Она не была уверена в ответах.
   Ее компьютер мерцал зеленым светом, указывая на поступление новых данных. "Пибоди усердно потрудилась", - подумала Ева. Сбросив куртку, она включила монитор, и через пять тягостных минут скрежета информация появилась на экране.
   "Жертва опознана как Сэмюэл Майкл Петрински, родившийся 5 июня 1931 года в Мэдисоне, штат Висконсин. Идентификационный номер 12176-VSE-12. Родители умерли. Братья и сестры неизвестны. Семейное положение: разведен. Бывшая жена Черил Петрински Сильва, возраст 72 года. Трое детей: Сэмюэл, Джеймс, Люси. Никаких сведений о работе за последние тридцать лет".
   "Что же случилось с тобой, Сэм? - думала Ева. - Почему ты оставил жену и детей и приехал в Нью-Йорк калечить ум и тело куревом и алкоголем?"
   - До конца еще чертовски далеко, - пробормотала она и запросила информацию о детях: нужно было уведомить ближайших родственников.
   "Вы осуществили незаконную функцию. Пожалуйста, сотрите запрос и немедленно введите ваш идентификационный номер, иначе вся информация будет уничтожена".
   - Сукин сын!
   Взбешенная Ева вскочила на ноги и ударила компьютер кулаком в бок. Несмотря на боль в костяшках пальцев, она приготовилась ударить его снова, но тут за ее спиной раздался знакомый голос:
   - Проблема с оборудованием, лейтенант?
   Ева стиснула зубы и выпрямилась. Майор Уитни редко посещал ее кабинет и выбрал для этого не слишком удачный момент, когда она дубасила имущество департамента.
   - К сожалению, сэр, этот компьютер никуда не годится.
   В темных глазах Уитни мелькнуло нечто вроде улыбки, хотя Ева не была в этом уверена.
   - Советую обратиться в бюро ремонта, лейтенант.
   - Наше бюро ремонта, майор, это сборище олухов!
   - А наш бюджет - сборище дыр. - Уитни вошел в кабинет, закрыл за собой дверь, огляделся и покачал головой. - Ваш ранг, Даллас, дает вам право сменить эту каморку на что-нибудь более приличное.
   - Меня он вполне устраивает, сэр.
   - Вы всегда так говорите. В этом автомате кофе ваш или департамента?
   - Мой, сэр. Хотите чашечку?
   - С удовольствием.
   Ева повернулась к кофеварке. Закрытая дверь означала, что Уитни хочет поговорить с ней наедине, а согласие выпить кофе - желание, чтобы она не ощущала напряжения. Это сочетание нервировало Еву, но ее рука не дрожала, когда она передавала Уитни чашку, а глаза, устремленные на него, оставались спокойными.
   Майор был крупным мужчиной с суровым лицом, широкими плечами и зачастую усталым взглядом.
   - Сегодня, рано утром, вы обнаружили убийство, - начал он и сделал достаточно долгую паузу, чтобы попробовать и оценить кофе из первосортных зерен, которые можно было приобрести на деньги Рорка.
   - Да, сэр. Жертву только что идентифицировали. Мне нужно уведомить ближайших родственников. - Она бросила сердитый взгляд на компьютер. - Но сначала я должна вытянуть информацию из этого чертова агрегата. К концу дня я представлю вам рапорт.
   - Я уже получил рапорт полицейского, первым оказавшегося на месте преступления. Вместе с жалобой. Кажется, вы с Бауэрс не поладили?
   - Я сделала ей замечание. Вполне заслуженное.
   - Она жалуется, что вы использовали при этом неподобающие и оскорбительные выражения. - Когда Ева закатила глаза, Уитни улыбнулся. - Мы с вами знаем, что подобные жалобы всего лишь вздорный бред очередного зануды. Однако... - Его лицо вновь стало серьезным. - Она также утверждает, что вы небрежно работали на месте преступления, использовали в своих интересах ее стажера, а ей угрожали физической расправой.
   Ева почувствовала, что у нее в жилах закипает кровь.
   - Пибоди запротоколировала расследование на месте преступления. Я немедленно представлю вам копию.
   - Мне она потребуется, чтобы официально отклонить жалобу. На самом-то деле я не сомневаюсь, что все это - чепуха. - В комнате было два стула, шатких и скрипучих; Уитни с сомнением посмотрел на них, но все-таки рискнул сесть. - Тем не менее, мне бы хотелось выслушать вас, прежде чем принимать меры.
   - Я не считаю нужным бежать к начальству или строчить жалобы из-за незначительного инцидента между копами, - раздраженно отозвалась Ева. Поскольку Уитни молча смотрел на нее, она пожала плечами и продолжила: Полицейский Бауэрс к моему прибытию не обеспечила должным образом охрану места преступления и за это получила замечание. После этого она проявила явную склонность к нарушению субординации, на что ей опять-таки было справедливо указано. Ее стажер по собственной инициативе сообщил мне, что во время их прошлых обходов рядом с временным жильем жертвы стояло другое, которое сейчас было перенесено. Он докладывал об этом своему инструктору, но она не приняла во внимание его слова. Между тем именно это наблюдение помогло выявить важного свидетеля. Я пригласила стажера Трухарта присутствовать при допросе свидетеля, с которым он был знаком. Трухарт, как будет указано в моем рапорте, демонстрирует отличный потенциал. - Ева на мгновение прервалась и ее глаза блеснули. - Я отрицаю все обвинения, кроме последнего. Вполне возможно, я и в самом деле пригрозила полицейскому Бауэрс физической расправой, что может засвидетельствовать моя помощница. Но сейчас я сожалею только о том, что не выполнила угрозу и не пнула ее в толстый зад, сэр.
   Уитни поднял брови, пытаясь скрыть усмешку. Лейтенант Даллас редко вкладывала в устный рапорт личные чувства.
   - Если бы вы это сделали, лейтенант, у нас возникли бы сложности. Зная вашу дотошность, я не сомневаюсь, что вы или ваша помощница просмотрели досье полицейского Бауэрс и, следовательно, осведомлены о ее многочисленных переводах из одного участка в другой. Она, так сказать, "трудный ребенок", а таких обычно перебрасывают с места на место. - Он потер рукой затылок, словно стараясь облегчить боль. - Бауэрс также чемпион по кляузам. Ничто не нравится ей больше, чем писать жалобы. Она здорово невзлюбила вас, Даллас, и должен предупредить, что будет теперь изо всех сил стараться вам напакостить.
   - Меня это не волнует.
   - И напрасно. Такие, как Бауэрс, только и ждут, чтобы причинить неприятности коллегам. А она нацелилась на вас. Я знаю, что Бауэрс направила копию жалобы шефу Тибблу и начальнику своего отдела. Поэтому вы уж представьте мне до конца дня запись протокола расследования на месте преступления, ваш рапорт и тщательно продуманный ответ на эту жалобу. Для составления ответа воспользуйтесь помощью Пибоди, - с улыбкой добавил он. У нее более холодная голова.
   - Сэр! - В голосе Евы слышалось негодование, но она придержала язык.
   - У меня в подчинении никогда не было лучшего копа, чем вы, лейтенант Даллас. И это будет моим личным ответом на жалобу. Такие полицейские, как Бауэрс, редко пробегают дистанцию - она обязательно на чем-нибудь споткнется и вылетит из департамента. А на вашем пути это всего лишь заминка. Примите ее всерьез, но не уделяйте ей больше сил и времени, чем она того заслуживает.
   - Я и не собираюсь тратить на это больше пяти минут: в конце концов, у меня на руках дело об убийстве. Но в любом случае благодарю за поддержку.
   Уитни кивнул и поднялся.
   - Чертовски хороший кофе, - завистливо произнес он, отодвигая пустую чашку, и добавил, выходя из кабинета: - Увидимся в конце смены.
   - Да, сэр.
   Еве очень хотелось пнуть ногой стол, но она сдержалась, так как ее пальцы все еще ныли после столкновения с неодушевленным противником. Не желая получить еще одно повреждение, она позвала Пибоди и велела ей разобраться с компьютером и выяснить координаты ближайших родственников Снукса. Вскоре Еве удалось связаться с его дочерью, которая горько плакала, хотя и не видела отца почти тридцать лет.
   Настроение Евы слегка улучшила реакция Пибоди на жалобу Бауэрс.
   - Грязная безмозглая сука! - воскликнула Пибоди, покраснев от гнева и упершись кулаками в бедра. - Мало того, что она никуда не годный коп, так еще и бессовестно врет! Какого черта она строчит на тебя жалобы?! - Пибоди взмахнула своей электронной записной книжечкой. - Сейчас я разыщу ее, и она увидит, как чувствует себя кляузник, когда его бьют промеж глаз!
   - Уитни сказал, что у тебя холодная голова, - с усмешкой заметила Ева. - Приятно, когда командир так хорошо знает своих солдат. - Она рассмеялась, так как глаза Пибоди едва не вылезли из орбит. - Сделай пару вдохов, Пибоди, покуда у тебя в мозгу что-нибудь не взорвалось. Мы ответим на все это должным образом - и через соответствующие инстанции.