Вот какие были книги в библиотеке хранителя сокровищ. Да, действительно, они и были самыми настоящими сокровищами.
Целую неделю наши герои не могли начитаться. Они даже не заметили, как в пещеру пришли остальные пираты и тоже разбрелись среди полок и шкафов. Даже слепой Крот и тот присоединил свой мозг к специальному гнезду-входу в одной из книг и углубился в чтение.
Когда же Краснобаев, Бочкин и Окуркин опомнились и вернулись на свой звездолет, Базилевс встретил их обиженным молчанием.
Долго пришлось землянам уговаривать его не сердиться на них, не дуться и простить. Катер смягчился только тогда, когда его вымыли и выдраили сверху до низа, рассказали про все свои приключения и показали те книги, которые их задержали.
И, представьте себе, катер тоже увлекся книгой про жизнь звездолетов в соседней галактике, так увлекся, что сразу позабыл обо всех обидах.
– Да, вы, правы, – сказал он, когда кончил читать. – Это замечательные книги.
И вот, наконец, пришла пора, покидать Планету Сокровищ.
Иван Иванович Бочкин и Окуркин по-дружески распрощались с пиратами. Каждый из них держал в руках по стопке книг. Им подарил их капитан Друн Ган. Торжественно они взошли на Базилевс, который сыграл для такой важной минуты, блистательный марш полонез из оперы Чайковского «Евгений Онегин». Из иллюминаторов они помахали всем на прощание.
Пираты махали им в ответ. Бен Голди поднял над головой костыль и размахивал им. Над его шляпой бешено махал крыльями попугай.
Они взлетели и через минуту уже покинули атмосферу Планеты Сокровищ. На ее орбите одиноко болтался пиратский крейсер. Помятый и грустный.
– Ничего, дружище, – сказал ему Краснобаев, держась за штурвал управления, – приведут тебя в порядок, и станешь ты честным грузовым звездолетом.
– Да, да! – согласились Бочкин и Окуркин. – Он будет перевозить книги.
– Слишком много слов про это разбитое корыто! – фыркнул Базилевс. Он всегда очень ревниво относился ко всем другим звездолетам и очень не любил, когда при нем говорят про другие звездолеты. Ему хотелось, чтобы всегда и все говорили только о нем. Оказывается, у звездолетов тоже есть тщеславие. Да еще какое!
Это был интересный полет, который занял почти два дня. Они опять пролетели через Плим и Пампунию, только в этот раз, это был совершенно безопасный путь. Про него землянам рассказал Друн Ган. В Плиме оказался широкий тоннель. Базилевс, управляемый Краснобаевым нырнул в него, и они просто пролетели его насквозь без всякого для себя риска.
– Даже не интересно, – сказал Бочкин.
– Буднично, – согласился с ним Окуркин.
Дальше они вылетели из Плима с другого боку, и там тоже был совершенно безопасный путь, который привел к созвездию совсем близкому к нам, то есть я имею в виду, к Земле.
– Вот лучшее место для гиперпрыжка в наше созвездие, – сказал Базилевс. – Отсюда мы попадем прямо в Солнечную систему.
И Базилевс поскрипел своими электронными мозгами, проводя сложнейшие расчеты.
– Всем пристегнуть ремни! – приказал Иван Иванович.
– Есть, пристегнуть ремни!
– Уходим в гиперпространство! – объявил Базилевс.
Через мгновение Базилевс рванул вперед, потом вспыхнул ярким оранжевым пламенем и исчез. Космос остался пуст.
Вот и закончились приключения капитана Краснобаева и его друзей на Планете Сокровищ.
Ах, да! Вы наверно спросите, а что стало с пиратами Беном Голди, Кротом, Бульдогом, Кровососом и остальными и с самой Планетой Сокровищ? Коротко отвечу.
Пираты так и остались на зеленой планете. Не смогли они покинуть ее, и не потому что у них не было звездолета, а потому что жаль им было покидать удивительные книги, которые открыли для них другой, более интересный и не изведанный до селе мир. Мир чтения. Мир знаний.
Они остались и со временем благоустроили всю планету. Построили на ней дома, гостиницы, стадионы и бассейны, провели дороги и магистрали, открыли космодром. Всему этому их научили удивительные книги. Но самое главное, все они перестали быть пиратами и стали заядлыми любителями и собирателями книг и через несколько лет построили замечательную библиотеку, такую замечательную, что она вскоре стала самой знаменитой и популярной в трех галактиках, и сюда стали съезжаться жители с сотен планет. Сами пираты стали библиотекарями, большими специалистами своего дела. Бен Голди стал директором главной библиотеки, которая носит имя капитана Краснобаева, и почетным председателем создавшегося затем Межгалактического общества книголюбов имени Бочкина и Окуркина. Друн Ган же был избран почетным президентом планеты. Зеленая планета стала доступной для всех желающих. И ее название так и осталось прежним:
«ПЛАНЕТА СОКРОВИЩ»
Однако наши герои ни о чем этом не знали. Они просто летели на Землю и были полны одним единственным желанием – как можно быстрее оказаться дома. Но дома, как оказалось впоследствии, они оказались несколько позже. Дальнейшие события несколько их задержали. Но не будем забегать вперед.
ИСТОРИЯ ВТОРАЯ
МАРСИАНСКАЯ ПРИНЦЕССА
Глава первая
БУТЫЛКА С ЗАПИСКОЙ О ПОМОЩИ
Базилевс совершил гиперпрыжок, и его доблестный экипаж увидел в лобовом иллюминаторе Солнечную систему. Катер увеличил изображение, сделал его трехмерным, и она предстала перед космическими путешественниками как на ладони. Огромный шар солнца мирно светился темно-желтым светом, а вокруг него крутились на своих орбитах до боли знакомые и родные планеты. Величественный Сатурн, таинственный Плутон, кокетливая маленькая Венера, грозный и воинственный Марс и конечно же матушка Земля. Родная, такая близкая и одновременно далекая.
– Ну, вот мы и дома, товарищ генерал, – вздохнул Иван Иванович.
– Там моя База, – Бочкин смахнул с глаз набежавшую слезу. – Знаешь, Краснобаев, вроде мы не так долго в космосе были, а я уже успел по ней соскучиться. И процедуры надо закончить.
– Ничего, – успокоил генерала Окуркин, – сейчас дома будем. Немного ждать осталось. Я тоже домой хочу! Если честно, то не так уж в космосе и интересно. Одни звезды да планеты. У нас на базе да в сержантской школе куда интереснее.
– До Земли еще тридцать часов пути, – тут же охладил его восторг Базилевс. – И то, если по прямой траектории.
– Вот, что, прапорщик, – сказал тогда Бочкин, – Пойдем лучше готовиться к приезду домой. Упакуем вещи, которые возьмем с собой, приведем в порядок форму. Нельзя выглядеть чучелом, когда сходишь на родную планету.
И генерал с прапорщиком пошли собираться.
Краснобаев остался в кабине управления один.
– Ну что, Базилевс, – обратился он к катеру, ласково поглаживая кнопки и клавиши на пульте управления, – кажется, скоро мы с тобой расстанемся. Не так ли?
– Так точно, – как живой вздохнул катер.
Краснобаев тоже вздохнул:
– А ведь я успел к тебе привязаться, – сказал он. – Неужели вот так вот возьмем и расстанемся навечно?
– А куда нам деваться? – ответил Базилевс. – Так уж получилось. Да и служба вас ждет на Земле.
– Это точно.
Капитан и катер немного помолчали. Потом Краснобаев осторожно спросил:
– И ты в самом деле после приземления на Землю распадешься на атомы?
– Да, так заложено в моей программе. Задание мы выполнили. Теперь мне осталось только доставить вас обратно, и мой долг перед вселенной будет выполнен.
– Нет, не могу я с этим согласиться! – хлопнул кулаком по ручке кресла Иван Иванович. – Не могу! Это ведь неправильно. Ты можешь еще летать и летать. Совершенно новый корабль. Что-то твои техники не досмотрели.
– Не надо так волноваться, капитан, – стал успокаивать Краснобаева Базилевс. – Мои инженеры все сделали правильно. Моя модель сделана специально для вас. В единственном экземпляре. Дело в том, что я принадлежу вам и только вам, но так как вы земной житель, то на вашей планете я не могу существовать. Ради вашей же безопасности. А вдруг я попаду в плохие руки? Мало ли что с вами может произойти? Поэтому и предусмотрена временная раскомплектация.
– Раскомплектация?
– Да.
– Что это значит?
– Это значит, что если понадобится, то я могу воссоздать себя заново. Если это понадобиться галактике. Но это мало вероятно. В ближайшие две тысячи лет, нам вряд ли что угрожает. Так что побыстрее разбирайтесь на Земле со своими проблемами и милости просим в Межгалактическое сообщество.
– Спасибо, ты меня успокоил, – облегченно вздохнул Краснобаев. – А то я уж думал, что ты на утиль пойдешь, как наши МИГи, которые после верной службы вместо музеев отправляются на металлолом и пылятся на свалках. Но моего Мигунка я на произвол судьбы не брошу. Добьюсь ему пенсию, когда понадобится.
И чтобы отвлечься от грустных мыслей капитан и боевой звездный катер занялись определением последнего маршрута.
– Курс на планету Земля, – скомандовал Краснобаев.
– Есть, курс на планету Земля, – ответил Базилевс.
– Надеюсь, нам ничего не помешает, и мы без задержек доберемся до дома.
– Я тоже так думаю, – пробормотал катер. – У нас на пути только Марс. Пролетим мимо него и помашем платочками. Заодно вы на него и посмотрите. Можем даже высадиться. Или вам больше Луна приглянулась?
– Лучше не соблазняй, Базилевс, – махнул рукой Иван Иванович, а сам даже задрожал от этой мысли.
Побывать на Марсе. Это ли не мечта любого человека?
И тут в кабину вернулись Бочкин и Окуркин. Они уже собрались.
– Мы полетим на Марс? – тут же спросил Бочкин, который слышал конец разговора.
– Нет, мы полетим на Землю.
– А кто тут говорил про Марс? – Бочкин подозрительно посмотрел на Краснобаева.
– Вам послышалось, товарищ генерал, – уверил его Иван Иванович.
– Жаль, – вздохнул генерал. – А я бы на Марс заглянул. Это ведь мечта любого землянина.
– А мне не жаль, – сказал Окуркин. – Я домой хочу. Воевать больше не с кем. Что без толку по космосу болтаться? Да и вы, товарищ генерал, не все процедуры прошли. А в них, я слыхал, нельзя перерывов делать.
– Да, процедуры – дело важное. А может, напоследок хотя бы выйдем в космос? Метеориты половим. – грустно спросил Бочкин. – Последний ведь раз. Кто знает, может, мы больше никогда в жизни не будем в космосе? Что ты об этом думаешь, капитан?
Краснобаев и Окуркин задумались. Прапорщик немного побаивался выходить в открытый космос, но его сильно привлекала мысль о том, что в космосе можно набрать немало драгоценностей. Он сразу засомневался.
– Невесомость можно устроить и на борту катера, – вслух подумал Краснобаев.
– Да ну, на корабле! – махнул рукой Бочкин. – Никакого интереса! Никакой романтики.
С последним доводом Краснобаев не смог не согласиться.
– Ладно! – махнул он рукой. – Полетаем напоследок. Хлебнем невесомости.
И через несколько минут, облаченные в скафандры и с огромными сачками, такими крепкими, что ими можно запросто поймать пулю выпущенную из автомата Калашникова, они были в открытом космосе. С Базилевсом их связывал только тонкий трос, который позволял отдаляться от звездолета хоть на километр.
Интересное занятие – ловить бабочек или стрекоз на лугу. Увлекательное и поучительное. Развивает мышцы тела, гибкость суставов, остроту взгляда и быстроту реакции.
Ловить в условиях невесомости мелкие метеориты, занятие не менее увлекательное. А некоторые считают, что интереснее этого вообще ничего не бывает. Ну, с этим я например не могу согласиться. Один мой знакомый считает, что нет ничего интереснее, чем стрельба пробкой из – под шампанского по рюмке, которая стоит на голове у лучшего друга. У всех свои вкусы.
Тем не менее, наши герои так увлеклись охотой на метеориты, что очень скоро забыли обо всем на свете.
На спине у каждого из них был вмонтирован нейтральный двигатель, который позволял свободно передвигаться в условиях невесомости. Так что каждый из них представлял собой миниатюрный звездолет. И они гонялись за метеоритами и друг за другом. Даже генерал забыл, что он взрослый мужчина, летчик, потерял всякую солидность и резвился как маленький. Да и кто тут в миллионах километрах от Земли может его увидеть? А Василий Митрофанович боялся только одного человека на земле. Своего командира маршала Штопорова, ну еще немного жену Настену.
Так они баловались наверно часа два, набрали всякой всячины целый мешок, тут были и золотые самородки, и брильянты величиной с куриное яйцо и кристаллы, переливающие всеми цветами радуги. Они за ними гонялись и ловили их и складывали в мешок, пока вконец не устали. Насладились невесомостью до конца. В последний раз все-таки.
И уже, когда капитан дал команду возвращаться на корабль, Окуркин вдруг увидел что-то, что совсем не было похоже на метеорит.
– Что это? – испуганно вскрикнул он, показывая пальцем вперед.
В нескольких десятках метрах от них плавал странный предмет, очень знакомый на вид.
– Сейчас я его принесу!
Бочкин нажал кнопку на животе, включился реактивный двигатель у него на спине, и генерал ракетой полетел к предмету. Окуркин кинулся за ним.
– Товарищ генерал, – обиженно кричал он, – я первый заметил. Это мое!
Но Бочкин не слушал его. Он схватил предмет рукой и полетел обратно.
– Бутылка! – взволнованно сообщил он. Генерал был похож на мальчишку, который нашел карту с кладом. – Настоящая бутылка! Я уверен, что в ней записка. Зовут на помощь. Кто-то потерпел бедствие и зовет на помощь.
Все с ним были согласны. Что ж, космос это тот же океан, в котором может случиться всякое.
Через несколько минут они были уже в кают-компании осматривали бутылку.
Это была самая обычная бутылка от шампанского. Большая, зеленая и с толстым стеклом. И было видно, что внутри нее, в самом деле, лежит свернутый в трубку листок бумаги. Когда звездолетчики увидели его, то задрожали от нетерпения и волнения за того, кто эту записку написал.
– Давайте быстрее ее откроем! – прошептал Бочкин.
И они с Краснобаевым уже собрались разбить бутылку, но предусмотрительный прапорщик их остановил:
– Погодите, товарищ генерал! А вдруг внутри бутылки опасный для человеческого организма газ? Неизвестно, с какой она планеты. Надо с ней быть поосторожнее. Пусть сначала Базилевс откроет ее в своем изолированном шкафу, сделает анализ, проведет экспертизу и тогда…
С этими словами Окуркин отдал бутылку звездолету, и тот довольный, что ему оказали такую честь, зашуршал электронными мозгами и заскрипел манипуляторами. Люди видели через стеклянную дверцу изолированного шкафа, как он осторожно вертит бутылку, осматривает ее, измеряет и просвечивает рентгеновскими лучами. Затем раздался громкий хлопок, это вылетела пробка из бутылки.
– Все в порядке, – сообщил Базилевс. – Ничего опасного для человеческих существ в этой бутылке нет. Воздух обыкновенный. Кислород и водород. Сейчас я выну записку.
Он вынул записку.
– И записка обыкновенная. Бумага папирусная, хрустящая. На ней надписи неизвестными чернилами. Так… – Базилевс опять стал шуршать компьютерами, двигать манипуляторами, – в составе чернил яда не обнаружено.
– Тогда давай ее быстрее сюда! – воскликнул Окуркин.
– Слушаюсь, – сказал Базилевс и положил бутылку и записку прямо в руки прапорщику.
Окуркин развернул записку и стал внимательно осматривать ее. Через секунду на его лице появилось разочарованное выражение.
– Да ну, – протянул он, – здесь не по-русски написано.
Бочкин взял у нее листок с надписями:
– Конечно не по-русски. Мы же в космосе, чудак! Кто тут тебе будет писать по-русски? Наверно здесь по-английски. Ну-ка, дай я посмотрю. Нет, не по-английски. Ну-ка ты посмотри, Ваня.
И он протянул листок капитану. Краснобаев тоже внимательно оглядел листок и произнес:
– Здесь не по-русски, не по-английски, не по-французски и не по-немецки.
– А может по-китайски? – спросил Окуркин.
Краснобаев покачал головой:
– И не по-китайски. И вообще не похоже ни на один земной язык. Ясно одно, эта бутылка не с нашей планеты. Может ты знаешь, Базилевс, что это за язык?
– Ну-ка, ну-ка? – довольным голосом забормотал катер. Ему было приятно, что земляне не могут обойтись без его помощи в таком важном деле. – Дайте посмотреть. Так. Так-так…
Он что-то забормотал, замигал всеми лампочками, что горели на его борту, зашуршал компьютерами и даже чем-то погудел.
– Мне все ясно, – наконец сообщил он сгорающим от нетерпения землянам. – Это бутылка с Марса.
– С Марса?!! – воскликнули разом Краснобаев, генерал Бочкин и прапорщик Окуркин.
– Да, с Марса. У меня нет никаких сомнений. Язык Муты-Гуру, то есть один из трех основных языков, на котором говорят представители красной расы. Короче говоря, марсиане говорят и пишут на этом языке.
– Ты можешь перевести нам, что там написано?
– Конечно. Слушайте. И Базилевс начал читатькороткое марсианское письмо. Вот что в нем было написано:
«Я марсианская принцесса Алегрия, дочь королевы Аэлиты, попала в беду. Меня заточил в своей башне злодей Лагримос-Черный Нос. Он силой заставляет меня жениться на нем, чтобы овладеть троном, страной и повелевать моим красным народом. Скоро мне исполнится семнадцать лет, и если я до этого не дам согласия выйти замуж за Лагримоса, он убьет меня и объявит себя тираном. Это страшный человек. Марсиане боятся его и не смеют вступиться за меня. У меня надежда только на героя из космоса. Спасите меня и мою страну! И всю планету.
Дата:
1121 год великой эры, 10-ый день синего месяца желтого календаря.
Подпись:
Принцесса Алегрия, дочь королевы Аэлиты.
Постскриптум:
Мой день рождения наступит через сорок дней. Торопитесь!»
Глава вторая
КУРС НА МАРС!
Когда Базилевс все прочитал и вывел на экран дисплея текст письма, переведенный на русский язык, в кают-компании возникла гнетущая тишина. Все думали о несчастной принцессе, которой грозит страшная опасность или даже смерть.
– Мы должны лететь на Марс и выручать принцессу Алегрию! – заявил Бочкин.
– А вдруг мы опоздали? – спросил Окуркин, которому совсем некуда не хотелось спешить, и которого письмо сильно разочаровало. Ведь он думал, что узнает, где спрятаны горы сокровищ, а вместо них надо кого-то там спасать. – Вдруг принцессе уже исполнилось семнадцать лет? Ведь бутылка в космосе могла находиться очень долгое время.
– Все может быть, – согласился Краснобаев и обратился к Базилевсу, который в очередной раз доказал, что знает все на свете. – Какое сегодня число на Марсе?
– Двадцать первый день синего месяца желтого календаря.
– Мы не опоздали, – сказал Краснобаев. – Время еще есть.
– Отлично! – обрадовался Бочкин. – Быстрее летим на Марс! Пока нас кто-нибудь не опередил.
– Постойте, постойте, а как же Земля? – обеспокоено спросил Окуркин. – Как ваши процедуры? Мы же должны вернуться домой.
– Ну, прапорщик, ну что ты такое говоришь? – стал отчитывать его Бочкин. – Тут принцесса, понимаешь ли, погибает, а ты тут со своими процедурами лезешь. Разве можно пройти мимо того, кто попал в беду и дожидается твоей помощи? Преступление – не оказать помощь попавшему в беду. Разве не так? А ты как думаешь, Краснобаев?
– Так же, как и вы, товарищ генерал! – заверил Бочкина Краснобаев.
– Тогда летим на Марс спасать принцессу! – потер руки Бочкин. – Командуй, Краснобаев!
– Курс на Марс, – скомандовал Иван Иванович.
– Есть курс на Марс! – И Базилевс слегка, на одну десятую градуса изменил полет. Только его точные приборы могли зафиксировать это. И полетел не мимо красной планеты, как предполагалось ранее, а прямо на нее.
А доблестный звездный экипаж начал готовиться к операции по спасению марсианской принцессы Алегрии.
– Так значит, на Марсе есть жизнь, – почесывая затылок, произнес Иван Иванович. – Живут значит на нем наши братья по разуму?
– А то, как же, – согласился с ним Бочкин. – Конечно, живут. Я в этом никогда не сомневался.
– И даже раньше, чем люди на Земле, добавил Базилевс.
– И много их там?
– Несколько миллионов. Планета хоть и больше Земли, но к жизни менее пригодная. Условия для жизни тяжелые. Но люди там работящие, смелые, добрые.
– Какие же они добрые, если мучают бедную принцессу? – проворчал Окуркин.
– А как они выглядят? – полюбопытствовал Бочкин. – Тоже небось зеленые с рогами?
– Вовсе нет. Они почти такие же как и вы, люди, – ответил Базилевс. – Сейчас я их покажу.
На экране возникли изображения марсиан. И они действительно почти ничем не отличались от землян. Только цвет кожи имели с несколько красноватым оттенком.
– Они похожи на северо-американских индейцев, – сказал Краснобаев. – Значит, нам тоже надо будет изменить свой цвет кожи. Ты сможешь это сделать?
– Пара пустяков. Три минуты под ультрафиолетом со смягчающим режимом, и вы ничем не будете отличаться от марсиан. И одежду такую же сделаю. Это для меня пара пустяков.
Одежда марсиан очень напоминала собой одежду древних греков или римлян. Те же туники, сандалии и длинные плащи.
Затем на экране возникло изображение пустыни, с центра которой на людей глянуло гигантское лицо, с глазами, носом и ртом.
– Ой, что это? – отпрянул Окуркин.
– Маска! – воскликнул Бочкин.
– Это главный город марсиан, – дал информацию Базилевс. – Муты-Гуру. Столица.
– Так это все-таки город? – воскликнул Краснобаев. – А у нас на Земле все никак не могут понять, что это такое. Спорят уже тридцать лет. Надо же!
Базилевс увеличил изображение, и земляне увидели настоящий город с огромными домами, дорогами, дворцами и замками. Один из замков увеличился.
– Это дворец королевы Аэлиты, – сказал Базилевс. – Она правила планетой девяносто лет. И даже подала заявку на вхождение Марса в межгалактическое содружество, но потом что-то там у них разладилось, и переговоры прекратились. Вот последняя информация по Марсу. Про принцессу Алегрию в моих данных ничего нет.
– Когда мы будем на месте? – спросил Краснобаев.
– Через два часа. На той стороне, где находится Муты-Гуру, как раз будет ночь, и нас никто не заметит.
– Тогда давайте готовиться к операции.
И они стали готовиться. Для начала они, все трое, позагорали под синей лампочкой, и их кожа приобрела красноватый оттенок, какой должен быть у марсиан. Так как Окуркин был блондином, и Краснобаев тоже имел светлые волосы, им пришлось перекраситься в черный цвет, так как на Марсе нет светловолосых. Затем, подобрали для себя одежду. Оделись в короткие туники: Краснобаев в белую, Бочкин в красную, Окуркин в синюю, на ноги надели сандалии, а еще на плечи надели пурпурный плащ, какие носят знатные марсиане, а на пояс мечи, и не простые, а с лазерным лезвием. Бочкин и Окуркин к тому же вооружились бластерами. Бластеры – это такие космические пистолеты, которые стреляют не пулями, а лазерными лучами.
Затем они сели в кресла, надели на головы специальные шлемы, похожие на те, что носят мотоциклисты, выпили специальные таблетки, которые в сто раз улучшают память, и стали учить язык Муты-Гуру по специальной быстро обучающей программе.
Через два часа все были готово.
В лобовом иллюминаторе появилась ярко красная планета.
Марс.
Земляне с волнением смотрели, как она начала увеличиваться в размерах. Звездолет на огромной скорости приближался к планете. Минуты проходили одна за другой, и Марс занимал все больше и больше места на экране иллюминатора. Вот он занял половину, затем три четверти, и вот уже заполнил собой всю площадь видимости.
Базилевс сменил курс и пошел над планетой. Нужно было ее сначала облететь вокруг, прежде чем решаться входить в слои марсианской атмосферы.
Красная поверхность Марса расстелилась под звездолетом. И это были пустыни и горы, высохшие моря и океаны, глубокие впадины, у которых не было видно дна. И лишь изредка можно было увидеть из космоса небольшие синие кусочки – оазисы. Именно в оазисах и была жизнь.
Базилевс облетел одну сторону планеты, ту, что была освещена солнцем, и затем полетел над второй. Здесь была ночь. Черная и непроглядная. Однако для Базилевса темнота не представляла трудностей. Он настроил светочувствительные фильтры, и звездолетчики прекрасно увидели ночной Марс.
– А вот и Муты-Гуру, – сказал Базилевс.
И все воочию увидели то самое лицо, которое им недавно показывал на дисплее. Только теперь в темноте оно казалось таинственным и даже, что уж тут скрывать, жутким. Окуркин и Бочкин вжались в спинки кресел.