Страница:
1233
11. Спинтрии — см. Тиб., 43.
1234
12. На Нероновых играх — см. Нер., 12 и 21.
1235
13. Петрония впоследствии развелась с мужем и вышла за Долабеллу, одного из претендентов на усыновление Гальбой; Вителлий убил его вскоре после прихода к власти (Тацит, Ист., II, 64). О судьбе Германика, сына Вителлия, см. гл. 18, о дочери — Весп., 14.
1236
14. Прибытие Вителлия в Германию — начало декабря 68 г., мятеж — начало января 69 г. Ставка Вителлия находилась в Колонии Агриппине, н. Кельн.
1237
15. О войсках Верхней Германии см. Гал., 16.
1238
16. Разделил войска: с Валентом было послано вперёд, по Тациту, около 40 тысяч, с Цециной — около 30 тысяч войск.
1239
17. О петухе см. толкование в гл. 18.
1240
18. Дурной пример — неповиновение Гальбе и Отону.
1241
19. Ср. описание похода Вителлия у Тацита (Ист., II, 62): «Страсть его к обжорству была гнусна и неутолима: из Рима и Италии везли яства для его глотки, от моря до моря по дорогам скрипели повозки, для трат на его пиры разорялись градоначальники и опустошались города, и солдат забывал о труде и доблести, привыкая жить привольно и презирать полководца». Ср. II, 64, где описывается попойка при Тицине, во время которой чуть не произошла резня между легионами и вспомогательными войсками. Там же II, 70, описание поля битвы при Бетриаке: Вителлий посетил его через сорок дней после боя, но оно ещё было загромождено грудами оружия и разлагающихся тел.
1242
20. По Тациту (II, 89) Вителлий по совету друзей всё же сменил плащ на тогу при входе в Рим, не желая казаться завоевателем.
1243
21. День битвы при Аллии (18 июля 390 г. до н.э., когда римляне были разбиты галлами) считался несчастливым для всех важных дел.
1244
22. В результате смены трёх императоров, из которых каждый проводил к власти своих сторонников, в 69 г. за 12 месяцев сменилось 15 консулов.
1245
23. Из хозяина, точнее: «из хозяйского», de dominico.
1246
24. Вода с уксусом, posca — распространённый напиток простонародья.
1247
25. За несколько месяцев правления Вителлий промотал на еду 900 миллионов сестерциев.
1248
26. Плиний (35, 46, 163) сообщает, что вителлиево блюдо обошлось в миллион сестерциев, и для приготовления его пришлось строить печь на открытом воздухе. Блюдо было отлито из серебра и хранилось в храме, пока его не отдал в сокровищницу Адриан.
1249
27. От Парфии, вариант: «от Карпафии», т.е. от южной части Эгейского моря.
1250
28. «Насытить взгляд» (pascere oculos) — это выражение Тацит относит к убийству Юния Блеза, бывшего наместником Лугдунской Галлии: Вителлий во время мятежа получил от него немалую денежную помощь, но после победы стал подозревать в нём соперника.
1251
29. Насмешники, vernaculi, ср. Тиб., 57, 2, Весп., 19, 2.
1252
30. Календы — 1 октября. Халдеи — общераспространённое в античности прозвище астрологов и колдунов.
1253
31. Тацит о кончине Секстилии только говорит, что она «своевременной смертью опередила крушение рода». О пророческой славе германских женщин упоминает Тацит («Германия», 8).
1254
32. С моря — из Кампании, где мизенский флот и прибрежные города перешли на сторону Веспасиана: против них был отправлен Клавдий Юлиан с отрядом гладиаторов, а после его измены — брат императора — Луций Вителлий.
1255
33. Вителлий обратился к Сабину в надежде на скрытую вражду между ним и Веспасианом. Договор между ними был подписан в храме Аполлона, свидетелями были двое консуляров неронова времени — Клувий Руф, известный историк, и Силий Италик, известный поэт (Тацит, Ист., III, 65).
1256
34. Поджёг храм — Тацит считает неясным, подожгли храм осаждавшие или осаждённые (Ист., III, 70).
1257
35. Снял кинжал — как знак власти казнить и миловать. Тацит соединяет эту сцену отречения с предыдущей.
1258
36. Весталки были отпущены с почётом, послам было сказано, что после убийства Сабина и пожара Капитолия переговоры невозможны.
1259
37. В Кампанию — где воевал брат императора.
1260
38. Захватил Вителлия трибун когорты Юлий Плацид.
1261
39. "Одно только слово, достойное невыродившейся души, услыхали от него: трибуну в ответ на оскорбление он сказал: «а ведь я был твой император» (Тацит, Ист., III, 86).
1262
40. В Гемониях — см. Тиб., примеч. 126.
1263
41. Смерть Вителлия — 20 октября 69 г.
1264
42. В Виенне — см. гл. 9; предсказание опять основано на двойном значении слова gallus: «петух» и «галл».
1265
1. Изображение предков в атрии родового дома было привилегией только знати сперва патрициев, потом тех, чьи предки занимали государственные должности.
1266
2. Сороковая доля (2,5%) — ввозная пошлина, взимавшаяся в некоторых провинциях.
1267
3. "Справедливому сборщику" — подножие статуи с такой надписью было найдено в Риме, но, судя по форме букв, относится к более позднему времени.
1268
4. Гельветы — кельтское племя на территории современной Швейцарии.
1269
5. Начальник лагеря — почетная офицерская должность, обычно предоставлявшаяся лицам, выслужившимся из центурионов.
1270
6. Веспасии — это имя сохранилось в названии горы Монте-Веспио, но памятники, упоминаемые Светонием, неизвестны.
1271
7. Рождение Веспасиана — 17 ноября 9 г.
1272
8. Коза — портовый город в Этрурии, ок. 120 км от Рима.
1273
9. Право носить сенаторскую тогу (ср.: Авг. 38. 2) могли получить и сыновья всадников в знак милости при начале политической карьеры.
1274
10. На побегушках — собств., anteambulo, клиент или раб, шедший впереди носилок своего патрона.
1275
11. Крит и Кирена составляли в это время одну провинцию.
1276
12. Шестым по списку, т.е. последним.
1277
13. О "германской победе" Калигулы см.: Кал. 43-44.
1278
14. Заговорщики — Лепид и Гетулик.
1279
15. Рекуператоры — см.: Нер. Примеч. 59.
1280
16. Антония Младшая — мать императора Клавдия.
1281
17. Остров Вектис — ныне Уайт.
1282
18. Два жреческих сана — понтификат и авгурство.
1283
19. Два последних месяца в году — т.е. последним из суффектов 51 г.
1284
20. Честно и с большим достоинством: по Тациту (Ист. II. 97), наоборот, в Африке «Вителлий был проконсулом справедливым и любимым, а Веспасиан — ненавистным и с дурной славой», и поэтому в гражданской войне Африка поддерживала Вителлия.
1285
21. Торговля была сенаторам запрещена, но запрет часто обходился; иметь дело с мулами считалось при этом особенно позорным (ср. насмешки над Вентидием Бассом, который из погонщика мулов стал консулом 34 г. до н.э.).
1286
22. Запрещение приветствовать императора было опасным предвестием репрессии: ср. судьбу Фрасеи Пета (Тацит. Анн. XV. 23; XVI. 24).
1287
23. К римскому императору — такое же осмысление мессианского пророчества дают Тацит (Ист. V. 13) и Иосиф Флавий (Указ. соч. II. 18-19).
1288
24. При осаде одной крепости — Иотапаты, которую защищал Иосиф (Иудейская война. III. 6. 22).
1289
25. Рука считалась символом власти и изображалась, между прочим, на значках манипулов.
1290
26. Оракул бога Кармела, древнего филистимлянского бога войны, находился на одноименной горе. Тацит передает пророчество, сообщенное Веспасиану жрецом Басилидом (см.: Примеч. 32), так: «Задумаешь ли ты, Веспасиан, отстроить дом, или расширить именья, или умножить служителей, дом у тебя будет большой, владения огромные и людей множество».
1291
27. Статуя божественного Юлия — по Плутарху, это знаменье произошло уже при Отоне (Отон. 4).
1292
28. «Преступление против Вителлия можно сделать заслугой перед Веспасианом», передает Тацит мысли мезийского войска (Ист. II. 85).
1293
29. В Египте у Тиберия Александра стояли два легиона, в Иудее у Веспасиана — три; дата присяги в Александрии — 1 июля 69 г., в Иудее — 11 июля (по Тациту 3 июля).
1294
30. Помощь Вологеза Веспасиан, конечно, отклонил.
1295
31. Ключ к Египту — Египет же Тацит называет «ключом к римскому хлебу» (Ист. II, 82).
1296
32. Басилид (по Тациту IV. 82, не вольноотпущенник, а вельможа) — имя, происходящее от слова «басилей» («царь») и оттого благоприятное гаданию.
1297
33. Тацит (Ист., IV. 81) подтверждает рассказ об исцелении ссылкой на очевидцев, оставшихся в живых после конца Флавиев, «когда уже не было выгоды лгать»; он же приводит разумный совет врачей Веспасиану: «Если исцеление удастся, это послужит только к его славе, если нет — только к их осмеянию». Об исцелении глаз слюной серьезно упоминает Плиний (28. 37; ср.: Евангелие от Марка. 8. 23 и др.). Прикосновением большого пальца правой ноги излечивал болезни печени царь Пирр (Плиний. 7. 2. 20; Плутарх. Пирр. 3).
1298
34. Консульства Веспасиана — 70-72, 74-77 и 79 гг.; его коллегой каждый раз был Тит.
Цензорство — по-видимому, в 73 или 74 г.
1299
35. Из моряков составлялись пожарные команды в портах Остии и Путеол, где пожары грозили складам привозного зерна; отдельные отряды этих команд попеременно несли дежурство в Риме.
1300
36. Ахайя и т.д. — все эти города и области получили «свободу» при Нероне, Самос при Августе.
1301
37. Горная Киликия — западная часть области, где власть римлян была номинальной.
1302
38. Восстановление Капитолия — после пожара 69 г. Комиссия по восстановлению архива начала действовать еще до возвращения Веспасиана, с Домицианом и Муцианом во главе.
1303
39. Амфитеатр Флавиев на месте пруда в Золотом дворце Нерона прославился впоследствии под названием Колизей (Colosseum, впервые упоминается в VII в.).
1304
40. О центумвирах см.: Авг. Примеч. 99.
1305
41. Указ о наказании за связь с рабом был издан еще Клавдием (по инициативе вольноотпущенника Палланта) и подтвержден Веспасианом; то же относится и к закону о заимодавцах (Тацит. Анн. XI. 13; XII. 53).
1306
42. Трибунскую власть Веспасиан принял в начале 70 г., тотчас по окончании гражданской войны.
1307
43. Обыскивать — ср. сообщение Диона (65. 10), что Веспасиан впервые снял охрану у дверей своего дворца.
1308
44. Пес — ходячее прозвище киников, живущих «как собаки».
1309
45. "На все четыре стороны!" — в подлиннике «в Морбовию», т.е. в «страну болезни», смысл ясен из параллельного места у Диона (65. 11).
1310
46. В его отсутствие, например, расправился Муциан с родней Пизона, усыновленного Гальбой (Тацит. Ист. IV. 11. 49-50). О непременном упоминании императора в официальных документах (к числу которых относились и преторские эдикты с разъяснением действующих законов) ср.: Авг. 58. 2; Тиб. 32. 2.
1311
47. Прощенные Галъбою — ср.: Гал. 15. 2.
1312
48. Продавал должность — иногда при посредничестве Цениды, как сообщает Дион (65. 14).
1313
49. "Лисица…" — ср. греческую пословицу о волке (Апостолий. XII. 66).
1314
50. Колосс — статуя Нерона из Золотого дворца (см.: Нер. 31), переделанная Веспасианом в статую Солнца и поставленная на Священной дороге. Венера Косская — статуя неизвестного ваятеля в храме Мира, подражание знаменитой статуе Праксителя.
1315
51. Представления — acroamata, выражение расплывчатое.
1316
52. Мартовские календы (1 марта) — женский праздник Матроналий, когда женщины приносили жертву Юноне и получали подарки от мужей.
1317
53. Селедочник (собств. cybiosactes — торговец рубленной ломтиками соленой рыбой): так звали самозванца, выдававшего себя за родственника сирийских царей и в 58 г., после изгнания Птолемея Авлета, несколько дней правившего Египтом. Дион (65. 8) пишет, что за стремление нажиться на самых мелких поборах александрийцы прозвали Веспасиана также «Грошовый побирушка», а когда Тит от лица Веспасиана объявил им о послаблении, они кричали ему: «Мы его прощаем: он просто не умеет быть Цезарем!».
1318
54. Десять миллионов — цифра явно комически преувеличенная. В подлиннике: игру цифрами centies и centum sestertium.
1319
55. Роста… хорошего, statura quadrata, ср.: Плиний. 34. 19.
1320
56. В бане, точнее — «в сферистерии», особом помещении при бане для игры в мяч и пр.
1321
57. В разговорной латинской речи двугласный au часто произносился как "о", но в слове plostra («повозки») "о" было исконным, и двугласное произношение было нарочитой манерностью: отсюда шутка Веспасиана (к тому же двусмысленная, так как phlauros по-гречески значит «ничтожный»).
1322
58. "Шел…" — стихи из «Илиады» (VII. 213) (об Аяксе).
1323
59. "О, Лахет…" — Менандр. Фр. 921 и 223. 2 (Koeck); о доле, которая отходила к патрону из наследства вольноотпущенника, ср.: Нер. 3. 2.
1324
60. Отсюда известная пословица: «деньги не пахнут»; ср.: Ювенал. XIV. 204:
…От всякой прибыли запах
Будет хорош…
1325
61. Длинные волосы — слово «комета» лат. Stella crinita, букв. означает «волосатая звезда».
1326
62. Кутилии близ Реате — популярное место отдыха с холодными источниками и озером с плавучим островом, который считался центром Апеннинского полуострова.
1327
63. Смерть Веспасиана — 23 июня 79 г.; однако расчет возраста, приводимый Светонием, не отвечает этой дате, а данные Диона и других авторов вносят еще больше противоречий.
1328
64. Заговоры — известен только один, Авла Цецины и Эприя Марцелла (см.: Тит. 6 и Дион. 65. 16).
1329
65. Столько же лет — 11 лет (Клавдий и Нерон — 41-68 гг., Веспасиан, Тит и Домициан — 69-96 гг.).
1330
1.Прозвище отца — полное имя Тита было Тит Флавий Веспасиан, как и у его отца; брата его звали Тит Флавий Домициан по прозвищу матери, Домициллы.
1331
2.Тит родился 30 декабря 41 г.; однако возраст Тита, названный в гл. 11, указывает на 39 г. как год рождения Тита.
1332
3.Септизоний — семиэтажная башня; самое известное из таких строений было воздвигнуто позднее, при Септимии Севере.
1333
4. Физиогном, metoscopus: физиогномика в античности пользовалась значительной популярностью, несколько руководств по этому предмету сохранилось, и приемы Светония в описании внешности императоров обнаруживают знакомство с этой «наукой».
1334
5. Питье Британика — см.: Нер. 33.
1335
6. О дочери Тита, Юлии, см.: Дом. 22.
1336
7. Тарихея и Гамала — крепости на противоположных берегах Геннисаретского озера.
1337
8. Вернулся с дороги — из Коринфа, открытым морем через Родос и Кипр. О храме Венеры Пафосской на Кипре с его коническим камнем вместо статуи богини и с жертвенником, «над которым никогда не идет дождь», см.: Тацит, Ист. II. 3.
1338
9.Взятие Иерусалима (захват и пожар Иерусалимского храма) — 6 августа 70 г. О почетном имени императора см.: Клав. Примеч. 42.
1339
10.Консульства Тита — 72, 74-77, 79 гг.
1340
11.Только римским всадникам — но были и исключения: так, Сеян оставался начальником преторианцев и после того, как стал сенатором.
1341
12.При освящении — Колизея в 80 г. — О быстрой смене водных и наземных зрелищ в празднествах Тита пишет и Дион (66. 25); «быстрые зрелища», говорит о них Марциал (Книга зрелищ, 2).
1342
13. О гладиаторах-фракийцах см. примеч. к Кал. 55. 2.
1343
14. Извержение Везувия — 24-25 августа 79 г.: то, которое погубило Геркулан и Помпеи. Моровую язву Дион (66. 23) приписывает засорению воздуха от этого извержения.
1344
15. "Все убытки — мои!" — испорченное место, перевод по конъектуре Баумгартена-Крузиуса: nil nisi sibi publice perisse.
1345
16. В рабство — в лучших рукописях этих слов нет, так что фраза может быть понята: «распродать их имущество».
1346
17. Под разные законы — т. е. при неудаче одного обвинения выдвигать другое против того же лица.
1347
18. Права умерших — т.е. спорить, был ли умерший свободным гражданином или вольноотпущенником, не имевшим права свободно распоряжаться наследством.
1348
19. Отношение к сану великого понтифика редко было таким серьезным: так, Цезарь сохранял его во все время галльских войн.
1349
20. Были, конечно, слухи, что Тит отравлен Домицианом, и что перед смертью он жалел именно о том, что не казнил брата и оставил империю такому злодею (Дион. 66. 26).
1350
21. Смерть Тита — 13 сентября 81 г.
1351
1. Рождение Домициана — 24 октября 51 г.
1352
2. Гранатовая улица (ad Malum Punicum) находилась на Квиринальском холме.
1353
3. Привратник — клиент Веспасиана, Корнелий Прим; после прихода к власти Веспасиана Домициан построил на этом месте святилище Юпитера Охранителя, а став императором, перестроил его в большой храм.
1354
4. Жрец Исиды носил белые льняные одежды.
1355
5. Цезарем, т.е. наместником власти.
1356
6. С консульской властью, так как оба консула 70 г., Веспасиан и Тит, ещё находились в Иудее.
1357
7. В Галлию и Германию — где в это время вспыхнуло восстание Цивилиса на Нижнем Рейне; но он достиг лишь Лугдуна, когда восстание было сломлено Цереалом.
1358
8. Чтобы сравняться с братом, он, по словам Тацита (Ист., IV, 86), тайно просил Цереала поддержать его войском для гражданской войны, но безуспешно.
1359
9. На белом коне, между тем как Тит ехал с отцом на колеснице, ср. Тиб., 6, 4.
1360
10. Об очерёдных консульствах см. Гал., примеч. 17; Домициан был очерёдным консулом в 73 г.
1361
11. Литературный вкус Домициана хвалят Плиний (предисловие к «Естественной истории») и Квинтилиан (X, 1, 91).
1362
12. Вологезу Веспасиан отказал в помощи, и в отместку тот, справившись с аланами, напал на Сирию, но был отбит наместником Траяном, отцом будущего императора.
1363
13. Слова умер и его правления — по конъектуре Има; в тексте лакуна.
1364
14. Париса Домициан велел убить на улице и казнил даже тех, кто приносил цветы на его могилу (Дион, 67, 3); эпитафию ему написал Марциал (XI, 13).
1365
15. Вопреки его природе — возможен также перевод «вдобавок к его природе».
1366
16. Женщины участвовали в гладиаторских боях ещё при Нероне (Тацит, Анн., XV, 32); Домициан вдобавок заставил сражаться карликов (Дион, 67, 8).
1367
17. Сильный ливень и буря, по словам Диона (67, 8), были причиной гибели почти всех участников морского боя и простуды и смерти многих зрителей.
1368
18. Столетние игры Домициан отпраздновал всё же раньше срока — не через 110 лет после смерти Августа, как было установлено, а только через 106. На этих играх одним из членов коллегии квиндецемвиров был историк Тацит.
1369
19. Кифареды выступали с пением под собственную музыку, кифаристы — только с музыкой.
1370
20. Жрецы Флавиев — обожествлённых Веспасиана и Тита; эти жрецы состояли при храме рода Флавиев, гл. 5.
1371
21. Квинкватрии — см. Авг., примеч. 175. Альбанское поместье — см. Нер., примеч. 84.
1372
22. Праздник Семи холмов (в память древнейших в Риме поселений на семи вершинах Палатина, Эсквилина и Целия) справлялся 11 ноября. Описание домицианского угощения см. у Стация («Сильвы», 1, 6).
1373
23. После пожара — 80 г.; во второй раз — после вителлиева пожара.
1374
24. Форум, начатый Домицианом, достроил и освятил Нерва.
1375
25. Одеон — здание для музыкальных состязаний.
1376
26. Восстановление Большого Цирка относится к началу правления Траяна.
1377
27. Поход против хаттов был предпринят в защиту херусского вождя Хариомера, изгнанного хаттами римского ставленника. Хотя решительного сражения не произошло, поход был успешен: к империи был присоединён большой клин германской территории за Рейном и Дунаем («Декуматские поля»). Тем не менее, по уверениям Диона (67, 7) и Плиния («Панегирик», 16-17), триумф Домициана был сплошной инсценировкой: добыча была захвачена у провинциалов и римских союзников, а изъявления покорности противника вымышлены.
1378
28. Л. Антоний Сатурнин поднял восстание в Могонциаке (ныне Майнц) и рассчитывал на поддержку озлобленных на Домициана хаттов; его разбил наместник Ретии Л. Аппий Максим Норбан. О сказочно быстром распространении слуха об этой победе упоминает и Плутарх («Эмилий Павел», 25).
1379
29. Запретил холостить — похвалы этой мере см. у Стация («Сильвы», IV, 3, 13) и Марциала (II, 60; VI, 2; IX, 6).
1380
30. Фантастическую причину осуждения виноградарства приводит Филострат («Жизнь Аполлония», VI, 17): по его словам, Домициан боялся, что обилие хмельного подстрекнёт народ на мятежи.
1381
31. Принимать на хранение — солдаты обычно откладывают часть жалованья в казну легиона с тем, чтобы получить сбережения при окончании службы.
1382
32. О центумвирах см. Авг., примеч. 99, о рекуператорах — Нер., примеч. 59.
1383
33. Древний обычай наказания весталок состоял в том, что преступницу заживо погребали в подземелье с ничтожным запасом пищи: таким образом, номинально это не считалось смертной казнью. По словам Плиния, Валерию вели на казнь «не зная, невинную ли, но во всяком случае, как невинную» («Письма», IV, 11, 8).
1384
34. Бывший претор, удалившийся в изгнание, — Валерий Лициниан, видный оратор: Плиний уверяет, что он был невиновен.
1385
35. Стих Вергилия — «Георгики», II, 537.
1386
36. Закон Клодия неизвестен: был закон Клавдия (218 г. до н.э.), запрещавший заниматься торговлей сенаторам.
1387
37. «Правителей, которые мало расточают наказаний, следует называть не добрыми, а удачливыми», — приводит Дион (67, 2) изречение Домициана.
1388
38. Смысл шутки: «фракиец уступит мирмиллону не потому, что он слабее, а потому, что император больше любит мирмиллонов».
1389
39. Щитоносцами называли тех же гладиаторов-фракийцев.
1390
40. Воздержание рекомендовалось певцам для сохранения голоса.
1391
41. Похвальные слова Гельвидию Приску написал не Рустик, а Геренний Сенецион, также казнённый; может быть, в тексте Светония его имя выпало случайно.
1392
42. По мифу, Парис был любовником нимфы Эноны и покинул её, чтобы вступить в брак с Еленой. В исходе трагедии ставились обычно комические пьески.
1393
43. По Диону (67, 11), трибуна звали Юлий Кальвастр; о таком же случае упоминает и Тацит (Анн., XI, 36).
1394
44. По обычаю предков — см. Нер., 49.
1395
45. Иудейский налог в две драхмы с человека был наложен Титом на исповедующих иудейскую религию.
1396
46. Зять его брата — Флавий Сабин.
1397
47. "Не хорошо многовластье…" — «Илиада», II, 204.
1398
48. Об обращении «государь» см. Авг., примеч. 140.
1399
49. Дозволял и даже приказывал (Дион, 67, 8): назначенный вес равнялся ста фунтам (Стаций, Сильвы, V, 1, 190).
1400
50. "Довольно!" — по-гречески arkei, что созвучно с латинским словом «арки».
1401
51. Консульства Домициана — шесть раз до прихода к власти (гл. 2), семь лет подряд в 82-88 гг., и затем в 90 92 и 95 гг. «Долгим и непрерывным годом» называет Плиний цепь его консульств («Панегирик», 58).
1402
52. Январские иды — 15 января, майские календы — 1 мая.
1403
53. Участники заговора, по Диону (67, 15) были спальники Парфений и Сигер, секретарь императора Энтелл и упоминаемый далее Стефан, а за ними стояли, кроме императрицы Домиции, префекты претория Норбан и Петроний Секунд.
1404
54. "Как ты, козёл…" — популярная эпиграмма Эвена Паросского («Палатинская антология», IX, 75), переведённая, между прочим, Овидием в «Фастах», I, 357-358.
1405
55. Всаднические тоги (trabeae) с пурпурными полосами были праздничной одеждой для этого сословия.
1406
56. Лунным камнем (phengite — «лунным камнем» называет этот камень Цец) — род белого полупрозрачного мрамора, открытый при Нероне в Каппадокии (Плиний, 36, 22, 163).
1407
57. В христианской исторической традиции сложилось убеждение, что Флавий Клемент был казнён за свою приверженность к христианству; но Дион (67, 14) говорит только об иудействе. Жена его, племянница Домициана, была сослана на Пандатерию.
1408
58. Дерево… — см. Весп., 5.
1409
59. О пренестинской Фортуне см. Тиб., примеч. 144.
1410
60. Германского гадателя звали Ларгин Прокул: Нерва его освободил и наградил.
1411
61. Шестой час кончался около полудня.
1412
62. Корникуларий — младший офицерский чин, помощник центуриона.
1413
63. Сатур, по-видимому, тождественен с упоминаемым у Диона Сигером.
1414
64. О спальных ларах ср. Авг., 7, 1 и примеч.
1415
65. Смерть Домициана — 18 сентября 96 г.
1416
66. Лысина — отсюда прозвище «лысого Нерона», которое носит Домициан у Ювенала и Авсония.
1417
67. "Видишь, каков…" — «Илиада», XXI, 108, слова Ахилла.
1418
68. Лук не входил в вооружение римского воина и считался скорее средством развлечения.
1419
69. Библиотеки в Риме (прежде всего, библиотека при Палатинском храме Аполлона) пострадали при пожаре 80 г.; Александрийская библиотека сама пострадала от пожара при Цезаре, но Антоний возместил потери, переведя в Александрию не менее славную Пергамскую библиотеку.
1420
70. Записки Тиберия — ср. Тиб., 61.
1421
71. Матианские яблоки получили название от Матия, друга Цицерона и Цезаря, любителя садоводства и гастрономии (Плиний, XV, 15, 49).
1422
72. Дочь Тита, Юлия, была замужем за Флавием Сабином, двоюродным братом Домициана (см. гл. 10). Ср. Ювенал, II, 32-33.
1423
73. В числе виновников убийства погибли Петроний Секунд и, после жестоких истязаний, Парфений. Это произошло в 97 г.
1424
74. Ср. патетическое описание Плиния («Панегирик», 52): «Эти статуи, раззолочённые и бесчисленные, среди ликования народного были низвергнуты и разбиты в качестве искупительной жертвы. Любо было втаптывать в землю надменные их лики, замахиваться клинками, рубить топорами, словно каждый удар нёс за собой боль и кровь. Никто не мог сдержать долгожданной радости: казалось, каждый участвовал в мести, любуясь разрубленными кусками и истерзанными членами, а потом, швыряя обрубки страшных изваяний в огонь, который переплавлял их, преображая грозный ужас в пользу и удовольствие человечества».