Страница:
Дженифер вдруг вспомнила фразу, оброненную Терри Мартином на яхте Джулиуса Крепа:
«Все женщины по своей природе проститутки. Продавать себя за деньги — у них в крови…»
Почему же она никак не решится немного обуздать свою гордость и стать такой, как подавляющее большинство женщин? Сколько можно ждать прекрасного принца с пухлым кошельком, готового бросить мир к ее ногам? Ведь стоит только поманить Джулиуса — и он сделает ради нее все… абсолютно все!
Дженифер мысленно представила себя лежащей с ним в постели, но воспоминания о черных атласных простынях и потном, обрюзгшем теле Крепа заставили ее вздрогнуть и поморщиться. Господи, только не это!
Невеселые размышления Дженифер прервал вежливый мужской голос:
— Мисс Морган? Месье Креп просил меня позаботиться о вас.
Дженифер подняла голову и увидела стоявшего перед ней молодого официанта в белой рубашке и черных брюках.
— Может быть, вы желаете пообедать или хотите, чтобы я принес вам прохладительные напитки?
— Дженифер кокетливо улыбнулась.
«До чего же хороши собой официанты в Монте-Карло! — мелькнуло у нее в голове. — И почему они всего лишь официанты?»
— Спасибо. Принесите мне, пожалуйста, стакан кока-колы со льдом, — попросила она.
— Вы останетесь здесь или вернетесь в домик, мисс Морган? — уточнил официант.
— Да, пожалуй, я вернусь в домик, — ответила Дженифер. — Принесите кока-колу туда.
«Вот если бы каждое лето моей жизни было похоже на этот чудесный день», — мечтательно думала Дженифер, провожая взглядом удаляющуюся фигуру молодого официанта.
Глава 12
Глава 13
«Все женщины по своей природе проститутки. Продавать себя за деньги — у них в крови…»
Почему же она никак не решится немного обуздать свою гордость и стать такой, как подавляющее большинство женщин? Сколько можно ждать прекрасного принца с пухлым кошельком, готового бросить мир к ее ногам? Ведь стоит только поманить Джулиуса — и он сделает ради нее все… абсолютно все!
Дженифер мысленно представила себя лежащей с ним в постели, но воспоминания о черных атласных простынях и потном, обрюзгшем теле Крепа заставили ее вздрогнуть и поморщиться. Господи, только не это!
Невеселые размышления Дженифер прервал вежливый мужской голос:
— Мисс Морган? Месье Креп просил меня позаботиться о вас.
Дженифер подняла голову и увидела стоявшего перед ней молодого официанта в белой рубашке и черных брюках.
— Может быть, вы желаете пообедать или хотите, чтобы я принес вам прохладительные напитки?
— Дженифер кокетливо улыбнулась.
«До чего же хороши собой официанты в Монте-Карло! — мелькнуло у нее в голове. — И почему они всего лишь официанты?»
— Спасибо. Принесите мне, пожалуйста, стакан кока-колы со льдом, — попросила она.
— Вы останетесь здесь или вернетесь в домик, мисс Морган? — уточнил официант.
— Да, пожалуй, я вернусь в домик, — ответила Дженифер. — Принесите кока-колу туда.
«Вот если бы каждое лето моей жизни было похоже на этот чудесный день», — мечтательно думала Дженифер, провожая взглядом удаляющуюся фигуру молодого официанта.
Глава 12
Вечером, как только Лора вернулась с работы, Дженифер с восторгом начала рассказывать ей о том, как загорала в Вижи, на одном из самых шикарных пляжей Монте-Карло, и о ленче с Джулиусом Крепом в «Кафе де Пари».
— Лора, ты даже не представляешь, до чего же роскошный пляж! — возбужденно говорила Дженифер, размахивая руками. — Он окружен настоящим лесом из благоухающих пиний и гигантских магнолий. Там у Крепа собственный купальный домик! Это что-то потрясающее! А какая там тишина! Когда загораешь, то слышишь только плеск волн…
Такое чувство, что ты совершенно одна! А какой необыкновенный пляж! Яркие зонтики от солнца, громадные тенты, мельчайший чистый песок! Лора, а какая красивая эвкалиптовая аллея! Честное слово, это одно из самых замечательных мест на земле!
Лора молча и с интересом слушала подругу, кивая и улыбаясь, а Дженифер, усевшись на кровать, продолжала:
— А какие там женщины — все холеные, ухоженные!
Правда, мужики… толстые, коренастые, низкорослые. Сидят играют в карты, пьют вино… Как мне там понравилось!
— Да, любопытно там побывать и своими глазами на все посмотреть! — воскликнула Лора, убирая в шкаф свой розовый льняной костюм.
— Кстати, Джулиус сказал, что мы с тобой можем приходить туда, когда захотим. Он распорядится, чтобы нас пропустили и открыли его купальный домик. Представляешь, мы будем сидеть на террасе в шезлонгах и загорать, а потом прогуляемся по пляжу. Лора, чего там только нет: шикарный ресторан, кафе, огромный бассейн, дорогие магазины… Так что в этом земном раю мы сможем насладиться жизнью в любое время!
Лора присела напротив Дженифер и задумчиво произнесла:
— Звучит, конечно, весьма заманчиво, но… во-первых, у меня сейчас очень много работы, а во-вторых, я боюсь, как бы Джулиус не сделал из нашего посещения далеко идущих выводов.
— Лора, ты о чем? — удивилась Дженифер. — Что плохого в том, что я сходила позагорать на этот пляж?
— Как что? — Лорины голубые глаза насмешливо заискрились. — Креп может возомнить о себе слишком много. Раз ты ходишь с ним в рестораны, посещаешь его пляжный домик, значит, он вправе потребовать от тебя за все эти удовольствия определенную плату. Разве ты этого не понимаешь?
— По-моему, подруга, ты преувеличиваешь, — заметила Дженифер. — В сущности, Джулиус — неплохой человек.
Он добрый и рад доставить мне удовольствие.
Лора покачала головой и лукаво улыбнулась:
— Еще совсем недавно ты морщилась при одном упоминании его имени! А уж совместные обеды в ресторане вызывали у тебя ужас! Ты называла его отвратительным толстым коротышкой и всячески избегала. Что же такого произошло, что теперь ты говоришь о нем с теплотой в голосе?
Признавайся!
— Да не в чем признаваться! — воскликнула Дженифер. — Обед в ресторане и отдых на роскошном пляже не влекут за собой никаких последствий!
— Ты уверена?
— Абсолютно! Кроме того, за последнее время Креп действительно изменился в лучшую сторону и ведет себя вежливо и предупредительно.
Дженифер встала со стула и, подойдя к зеркалу, принялась разглядывать свое отражение. Оставшись довольной загаром, ровно покрывавшим ее стройное тело, она отошла от зеркала и продолжила:
— Я выработала правильную тактику поведения в отношении Крепа и твердо буду ее придерживаться.
— Смотри, не перехвали его, — заметила Лора. — Как бы он не потребовал, чтобы ты заплатила натурой за все эти развлечения! Неужели ты действительно думаешь, что он присылает тебе роскошные букеты, водит в рестораны и на пляж просто так, бескорыстно?
— Лора, не будь циничной, — с обидой промолвила Дженифер. — Честно говоря, я благодарна Крепу за его внимание и доброту.
— Что ж, ладно, — сказала Лора. — Жизнь покажет, можно ли верить в его бескорыстие. Кстати, а как поживает брошенный французик? — вдруг вспомнила она. — Не звонил, не приходил?
— Слава Богу, нет! — горячо воскликнула Дженифер. — Расставшись с ним, я почувствовала, словно гора упала с моих плеч! Какой же он был занудливый и скучный! — Внезапно лицо Дженифер помрачнело. — Ты знаешь, днем кто-то несколько раз звонил и молчал в трубку. Как ты думаешь, может быть, это Жан-Клод?
Взгляд Лоры стал настороженным.
— Ты говоришь, кто-то звонил? — тихо спросила она.
«Анонимные звонки, письмо с угрозами и оскорблениями, — мелькнуло у нее в голове. — Звенья одной цепи?
Нужно ли рассказать Дженифер о том гадком письме, которое я получила? И кому из нас оно адресовано?»
После некоторых раздумий Лора решила пока ничего не сообщать подруге. Зачем расстраивать ее и портить ей настроение?
— Я думаю, что просто ошиблись номером, — бодро ответила она. — Кстати, ты говорила о Жан-Клоде… — Лора на минуту замялась, а потом спросила:
— Твои проблемы разрешились? У тебя все в порядке?
Лицо Дженифер сделалось мрачным и напряженным, а светло-серые глаза потухли.
— Нет, — ответила она. — Если еще несколько дней назад у меня теплилась надежда, что все будет хорошо, то теперь я твердо уверена в том, что попалась! Господи, до чего же мерзок и ничтожен этот Жан-Клод! — с яростью в голосе вскрикнула она. — Как же он мог так со мной поступить! Неужели он действительно уверен в том, что я брошусь ему на шею и буду умолять его жениться на мне?
Негодяй!
— Что же ты собираешься делать? — с тревогой спросила Лора.
— Пока — ничего, — медленно произнесла Дженифер. — Подожду еще немного. Всякое случается… Может, все обойдется?
Через несколько дней Лора и Дженифер решили наконец убрать постельное белье и некоторые вещи, оставшиеся после отъезда Новы. Снимая простыни с ее кровати, они, к своему ужасу, заметили, что… по ним ползают мельчайшие насекомые! Девушки ошарашенно глядели на простыни, не веря своим глазам.
— Не может быть… — шептала Лора, — не может быть, чтобы она…
— Грязная свинья! Шлюха? Мерзавка! — кричала Дженифер. — Господи, а ведь я спала с ней в одной комнате!
Лора, что же нам делать?
— Идти к Квентину, — прошептала Лора и беззвучно заплакала. — Пусть он поможет нам продезинфицировать квартиру. В конце концов он должен нести ответственность.
Кто как не он умолял меня на несколько дней приютить эту потаскуху! Вот пусть и выгребает за ней грязь!
— Лора, дорогая, не плачь! — воскликнула Дженифер. — Я сейчас же пойду к нему домой и обо всем договорюсь!
«Чертов Квентин! — с возмущением думала Дженифер, добираясь до его квартиры. — Хороши же у него знакомые! А ведь он спал с этой девкой!» Она брезгливо поморщилась.
— Привет, дорогая! — удивленно произнес Квентин, открыв дверь и увидев на пороге раскрасневшуюся от быстрой ходьбы и негодования Дженифер. — Решила заглянуть ко мне на огонек? Это замечательно!
— Тебе бы все шутить! — мрачно произнесла Дженифер. — Ты знаешь, что мы обнаружили на простынях твоей Новы?
— Что?
И Дженифер коротко рассказала Квентину об их с Лорой ужасной находке. Красивое загорелое лицо хозяина клуба сделалось землисто-серым.
— Не может быть… не может быть, — повторял он, не в силах поверить в рассказ Дженифер.
— В общем, ты должен нам помочь, — заявила Дженифер. — Приходи к нам и принеси с собой какие-нибудь сильные дезинфицирующие средства.
Квентин молча кивнул, и Дженифер, быстро попрощавшись, заторопилась домой.
Через час хозяин клуба приехал к ним с какими-то баночками, пузырьками и дезодорантами, которые, по его заверениям, мгновенно уничтожали любую заразу. Лора была так расстроена и подавлена, что даже не предложила ему кофе, а просто молча ушла на кухню и увела за собой Дженифер. Они посидели немного, а потом по очереди приняли ванну, тщательно намыливаясь по несколько раз специальным шампунем. После этого девушки долго смазывали себя сильно пахнущим лосьоном и мысленно благодарили Бога за то, что у Лоры сегодня выходной день и ей не надо идти на работу, распространяя вокруг себя специфический запах дезинфекции, а Дженифер пойдет в клуб лишь поздно вечером.
Постельное белье было собрано в кучу и выброшено на помойку, ковры и мягкую мебель после опрыскивания раз личными составами пропылесосили, а шторы сдали в прачечную. На всякий случай.
— Этот запах продержится еще пару часов, а потом выветрится — успокаивающим тоном сказал Квентин. — Пожалуй вам следует поехать куда-нибудь прогуляться. Когда вернетесь домой, все будет хорошо.
Лора и Дженифер, не сговариваясь, вышли из квартиры и направились к лифту. Им казалось, что запах дезинфекции никогда не исчезнет и призрак отвратительной, грязной Новы будет вечно витать в их доме.
Красная спортивная машина с открытым верхом, за рулем которой сидела Лора, медленно ехала по узкой дороге, ведущей к вершине горы. Воздух здесь был чистый, свежий и прохладный, а вид, открывавшийся с вершины на лежавший внизу город, — великолепный и захватывающий дух.
Лора выключила мотор, глубоко вздохнула и откинулась на спинку сиденья. Подняв голову и посмотрев в ясное голубое небо, она неожиданно подумала о том, что проблемы, мучившие ее и Дженифер и казавшиеся неразрешимыми, на фоне спокойного неба кажутся мелкими и нелепыми. Над ее головой царила вечность, предполагающая мудрое и неторопливое созерцание, а не суетную спешку.
Несколько минут Лора сидела молча, а затем опустила голову и залюбовалась прекрасным видом города, лежащего у подножия горы: бледно-зеленый купол знаменитого Казино, которое сверху выглядело как нарядный свадебный торт, а справа, вдалеке, розовый дворец принца Монако Ренье, Лора повернулась к сидевшей рядом Дженифер и увидела, что та очень бледна. Казалось, ни великолепный вид, ни свежий, прохладный воздух не придали ей сил и бодрости. Дженифер молча глядела прямо перед собой, судорожно сцепив пальцы.
— Ты выглядишь очень бледной, — с тревогой сказала Лора. — Как ты себя чувствуешь?
В светло-серых глазах Дженифер мелькнули слезы.
— Я нормально себя чувствую, — произнесла она, изо всех сил стараясь не заплакать. — Но мои проблемы, увы, не разрешились благополучно. Прошло почти девять недель, а результата никакого!
Лора побледнела и в испуге прижала руки к груди. Затем она достала из сумочки бумажную салфетку и подала ее Дженифер.
— Неужели уже такой большой срок? — озабоченно спросила она. — Но… как же быть? Что же предпринять?
Она очень переживала за подругу, считая, что в неприятностях Дженифер есть и доля ее вины. Если бы она не была так занята работой и учебой, то вдвоем они смогли бы что-нибудь придумать. А теперь? Как бедной Дженифер выпутаться из того положения, в котором она очутилась?
— Джен, что же делать? — мрачно произнесла Лора. — Может, рассказать обо всем Жан-Клоду и возобновить ваши с ним отношения?
— Ну уж нет! — резко бросила Дженифер.
— Но ведь в том, что случилось, виноват он, а значит, он и должен нести ответственность за свои поступки! — Лора чувствовала, как ее захлестывает ненависть к Жан-Клоду. Хитрый мерзавец! Специально подстроил ловушку, все точно рассчитал!
— Да, конечно, во всем виноват он, — согласилась Дженифер. — Но я никогда в жизни не обращусь к нему за помощью! Он хотел на мне жениться, нарочно подстроил ловушку… Но он не дождется, чтобы я прибежала к нему со слезной просьбой узаконить наши отношения! Этого не будет никогда!
Лора горестно покачала головой, а потом произнесла:
— Как же быть? Аборты в Монако запрещены, обращаться в подпольную клинику опасно. Где же выход?
— Лора, у меня еще есть немного времени, и я обязательно что-нибудь придумаю, — сказала Дженифер.
— Слушай, а что, если тебе на некоторое время вернуться домой, в Англию? Я могу одолжить тебе денег на дорогу.
Может быть, твои родители помогут тебе?
— Нет, Лора, этот вариант меня не устраивает.
— Но объясни, почему? — воскликнула Лора. — В Англии все проще!
— Во-первых, мне уже двадцать два года, — ответила Дженифер, — и сваливаться родителям как снег на голову я не могу, тем более что у них и своих проблем хватает, особенно у отца. Да и как я им все объясню? Нет, домой я не поеду!
— В таком случае тебе надо что-то решать, Джен, — сказала Лора. — Сколько же можно тянуть? Скоро будет поздно.
Неожиданно Дженифер слабо улыбнулась.
— Спасибо за участие, — растроганным голосом произнесла она. — Я очень тебе благодарна. Не волнуйся за меня, в самые ближайшие дни я что-нибудь придумаю!
«Господи, ну почему все неприятности валятся мне на голову? — печально подумала она. — Почему я такая невезучая?»
К вечеру, когда Лора и Дженифер вернулись домой, в квартире все еще стоял слабый, но довольно противный запах дезинфекции.
— Ничего, еще несколько часов — и все выветрится, — бодро сказала Лора.
— Надеюсь, к тому времени, когда мы ляжем спать, он исчезнет, — промолвила Дженифер. — Почему-то этот запах напоминает мне больницу. — И она брезгливо сморщила нос.
После ужина Дженифер отправилась в «Диско», а Лора решила заняться выполнением очередного задания, присланного из Института финансов. Она вышла на балкон, села в кресло и углубилась в изучение главы «Обмен ценных бумаг в 1934 году». Неожиданно яркие блики заиграли на ее лице. Она вскинула голову и раздраженно взглянула на балкон напротив. Так и есть! Опять эта мерзкая крыса наблюдает за ней в свой мощный бинокль! Лора отложила учебник, вскочила с кресла и побежала к телефону. Стиснув зубы от злости и негодования, она набрала номер консьержа и строгим голосом потребовала, чтобы он поднялся к ней, посмотрел на балкон, откуда за ней постоянно следили, и сообщил, кто живет в той квартире. К ее удивлению, консьерж начал что-то невнятно мямлить, не желая» подниматься на шестой этаж. Лоре пришлось долго настаивать, и наконец он, тяжело вздохнув в трубку, сказал, что сейчас придет.
— Мадемуазель, вы напрасно волнуетесь, — начал уверять Лору консьерж. — Я убежден, что за вами наблюдает просто какой-то бездельник. Вы и ваша подруга — молодые очаровательные девушки, и ему приятно поглядеть на вас.
Лора задохнулась от возмущения.
— Почему я должна жить под постоянным наблюдением? Немедленно скажите мне, как имя и фамилия жильца, которому принадлежит квартира, расположенная напротив нашей?
Консьерж замялся, но затем высокомерным тоном произнес:
— Мадемуазель, я не обязан сообщать всем интересующимся сведения о жильцах нашего дома. Кстати, закон не запрещает людям пользоваться биноклями.
— Это вы меня причисляете к категории «интересующихся»? — вспылила Лора. — А разве я не живу в вашем доме и не плачу за свое проживание? Имейте в виду: если вы не назовете имя вашего подозрительного жильца, я заявлю на него в полицию и у вас тоже будут неприятности.
Лицо консьержа вытянулось. Он немного помолчал, что-то прикидывая в уме, а потом нехотя ответил:
— Жильца из той квартиры зовут Луи Ратти. Вы удовлетворены?
Дженифер вернулась домой поздно вечером и застала Лору в гостиной за учебниками. Шторы были плотно задернуты а двойные балконные двери закрыты. В гостиной еще стоял запах дезинфекции.
— Привет! — весело воскликнула Дженифер. — Почему ты закрыла окна и задернула шторы? Ты от кого-то прячешься, подруга? Как таинственно!
Лора подняла голову от учебника и улыбнулась. Она была рада возвращению Дженифер, поскольку замеченный в очередной раз соглядатай вызвал у нее тревожное чувство, которое никак не проходило. Кто же этот любопытный сосед, которому не лень сидеть и наблюдать за девушками на балконе? Что им движет: простое мужское любопытство и похоть или более серьезные причины?
— Когда ты ушла на работу, я села позаниматься и за мной снова следил тот придурок с соседнего балкона, — начала объяснять Лора. — Мне пришлось вызвать консьержа и потребовать, чтобы он назвал мне имя не в меру любопытного жильца. Знаешь, как его зовут?
— Как? — На лице Дженифер появилось удивленное выражение.
— Луи Ратти. Тебе что-нибудь говорит это имя?
Дженифер озадаченно помолчала, стараясь припомнить, не слышала ли она о нем раньше, но наконец ответила:
— Я никогда не слышала о нем. Может быть, потом что-то всплывет в памяти, а пока… Нет!
— Консьерж вышел на балкон, и Ратти мгновенно ретировался. Знаешь, я думаю, что теперь он поостережется подглядывать в открытую, так как знает, что его засекли, — сказала Лора. — И все-таки кто же он такой? Почему следит за нами?
«Может, он выполняет чье-то задание? — мелькнуло у нее в голове. — И что последует за простой слежкой? Какие-то более серьезные шаги? Угрозы, шантаж? Что?»
Но вслух Лора ничего не сказала. Она не хотела нагонять страх на Дженифер; у которой и без этого таинственного шпиона было много своих неприятностей.
— Лора, ты даже не представляешь, до чего же роскошный пляж! — возбужденно говорила Дженифер, размахивая руками. — Он окружен настоящим лесом из благоухающих пиний и гигантских магнолий. Там у Крепа собственный купальный домик! Это что-то потрясающее! А какая там тишина! Когда загораешь, то слышишь только плеск волн…
Такое чувство, что ты совершенно одна! А какой необыкновенный пляж! Яркие зонтики от солнца, громадные тенты, мельчайший чистый песок! Лора, а какая красивая эвкалиптовая аллея! Честное слово, это одно из самых замечательных мест на земле!
Лора молча и с интересом слушала подругу, кивая и улыбаясь, а Дженифер, усевшись на кровать, продолжала:
— А какие там женщины — все холеные, ухоженные!
Правда, мужики… толстые, коренастые, низкорослые. Сидят играют в карты, пьют вино… Как мне там понравилось!
— Да, любопытно там побывать и своими глазами на все посмотреть! — воскликнула Лора, убирая в шкаф свой розовый льняной костюм.
— Кстати, Джулиус сказал, что мы с тобой можем приходить туда, когда захотим. Он распорядится, чтобы нас пропустили и открыли его купальный домик. Представляешь, мы будем сидеть на террасе в шезлонгах и загорать, а потом прогуляемся по пляжу. Лора, чего там только нет: шикарный ресторан, кафе, огромный бассейн, дорогие магазины… Так что в этом земном раю мы сможем насладиться жизнью в любое время!
Лора присела напротив Дженифер и задумчиво произнесла:
— Звучит, конечно, весьма заманчиво, но… во-первых, у меня сейчас очень много работы, а во-вторых, я боюсь, как бы Джулиус не сделал из нашего посещения далеко идущих выводов.
— Лора, ты о чем? — удивилась Дженифер. — Что плохого в том, что я сходила позагорать на этот пляж?
— Как что? — Лорины голубые глаза насмешливо заискрились. — Креп может возомнить о себе слишком много. Раз ты ходишь с ним в рестораны, посещаешь его пляжный домик, значит, он вправе потребовать от тебя за все эти удовольствия определенную плату. Разве ты этого не понимаешь?
— По-моему, подруга, ты преувеличиваешь, — заметила Дженифер. — В сущности, Джулиус — неплохой человек.
Он добрый и рад доставить мне удовольствие.
Лора покачала головой и лукаво улыбнулась:
— Еще совсем недавно ты морщилась при одном упоминании его имени! А уж совместные обеды в ресторане вызывали у тебя ужас! Ты называла его отвратительным толстым коротышкой и всячески избегала. Что же такого произошло, что теперь ты говоришь о нем с теплотой в голосе?
Признавайся!
— Да не в чем признаваться! — воскликнула Дженифер. — Обед в ресторане и отдых на роскошном пляже не влекут за собой никаких последствий!
— Ты уверена?
— Абсолютно! Кроме того, за последнее время Креп действительно изменился в лучшую сторону и ведет себя вежливо и предупредительно.
Дженифер встала со стула и, подойдя к зеркалу, принялась разглядывать свое отражение. Оставшись довольной загаром, ровно покрывавшим ее стройное тело, она отошла от зеркала и продолжила:
— Я выработала правильную тактику поведения в отношении Крепа и твердо буду ее придерживаться.
— Смотри, не перехвали его, — заметила Лора. — Как бы он не потребовал, чтобы ты заплатила натурой за все эти развлечения! Неужели ты действительно думаешь, что он присылает тебе роскошные букеты, водит в рестораны и на пляж просто так, бескорыстно?
— Лора, не будь циничной, — с обидой промолвила Дженифер. — Честно говоря, я благодарна Крепу за его внимание и доброту.
— Что ж, ладно, — сказала Лора. — Жизнь покажет, можно ли верить в его бескорыстие. Кстати, а как поживает брошенный французик? — вдруг вспомнила она. — Не звонил, не приходил?
— Слава Богу, нет! — горячо воскликнула Дженифер. — Расставшись с ним, я почувствовала, словно гора упала с моих плеч! Какой же он был занудливый и скучный! — Внезапно лицо Дженифер помрачнело. — Ты знаешь, днем кто-то несколько раз звонил и молчал в трубку. Как ты думаешь, может быть, это Жан-Клод?
Взгляд Лоры стал настороженным.
— Ты говоришь, кто-то звонил? — тихо спросила она.
«Анонимные звонки, письмо с угрозами и оскорблениями, — мелькнуло у нее в голове. — Звенья одной цепи?
Нужно ли рассказать Дженифер о том гадком письме, которое я получила? И кому из нас оно адресовано?»
После некоторых раздумий Лора решила пока ничего не сообщать подруге. Зачем расстраивать ее и портить ей настроение?
— Я думаю, что просто ошиблись номером, — бодро ответила она. — Кстати, ты говорила о Жан-Клоде… — Лора на минуту замялась, а потом спросила:
— Твои проблемы разрешились? У тебя все в порядке?
Лицо Дженифер сделалось мрачным и напряженным, а светло-серые глаза потухли.
— Нет, — ответила она. — Если еще несколько дней назад у меня теплилась надежда, что все будет хорошо, то теперь я твердо уверена в том, что попалась! Господи, до чего же мерзок и ничтожен этот Жан-Клод! — с яростью в голосе вскрикнула она. — Как же он мог так со мной поступить! Неужели он действительно уверен в том, что я брошусь ему на шею и буду умолять его жениться на мне?
Негодяй!
— Что же ты собираешься делать? — с тревогой спросила Лора.
— Пока — ничего, — медленно произнесла Дженифер. — Подожду еще немного. Всякое случается… Может, все обойдется?
Через несколько дней Лора и Дженифер решили наконец убрать постельное белье и некоторые вещи, оставшиеся после отъезда Новы. Снимая простыни с ее кровати, они, к своему ужасу, заметили, что… по ним ползают мельчайшие насекомые! Девушки ошарашенно глядели на простыни, не веря своим глазам.
— Не может быть… — шептала Лора, — не может быть, чтобы она…
— Грязная свинья! Шлюха? Мерзавка! — кричала Дженифер. — Господи, а ведь я спала с ней в одной комнате!
Лора, что же нам делать?
— Идти к Квентину, — прошептала Лора и беззвучно заплакала. — Пусть он поможет нам продезинфицировать квартиру. В конце концов он должен нести ответственность.
Кто как не он умолял меня на несколько дней приютить эту потаскуху! Вот пусть и выгребает за ней грязь!
— Лора, дорогая, не плачь! — воскликнула Дженифер. — Я сейчас же пойду к нему домой и обо всем договорюсь!
«Чертов Квентин! — с возмущением думала Дженифер, добираясь до его квартиры. — Хороши же у него знакомые! А ведь он спал с этой девкой!» Она брезгливо поморщилась.
— Привет, дорогая! — удивленно произнес Квентин, открыв дверь и увидев на пороге раскрасневшуюся от быстрой ходьбы и негодования Дженифер. — Решила заглянуть ко мне на огонек? Это замечательно!
— Тебе бы все шутить! — мрачно произнесла Дженифер. — Ты знаешь, что мы обнаружили на простынях твоей Новы?
— Что?
И Дженифер коротко рассказала Квентину об их с Лорой ужасной находке. Красивое загорелое лицо хозяина клуба сделалось землисто-серым.
— Не может быть… не может быть, — повторял он, не в силах поверить в рассказ Дженифер.
— В общем, ты должен нам помочь, — заявила Дженифер. — Приходи к нам и принеси с собой какие-нибудь сильные дезинфицирующие средства.
Квентин молча кивнул, и Дженифер, быстро попрощавшись, заторопилась домой.
Через час хозяин клуба приехал к ним с какими-то баночками, пузырьками и дезодорантами, которые, по его заверениям, мгновенно уничтожали любую заразу. Лора была так расстроена и подавлена, что даже не предложила ему кофе, а просто молча ушла на кухню и увела за собой Дженифер. Они посидели немного, а потом по очереди приняли ванну, тщательно намыливаясь по несколько раз специальным шампунем. После этого девушки долго смазывали себя сильно пахнущим лосьоном и мысленно благодарили Бога за то, что у Лоры сегодня выходной день и ей не надо идти на работу, распространяя вокруг себя специфический запах дезинфекции, а Дженифер пойдет в клуб лишь поздно вечером.
Постельное белье было собрано в кучу и выброшено на помойку, ковры и мягкую мебель после опрыскивания раз личными составами пропылесосили, а шторы сдали в прачечную. На всякий случай.
— Этот запах продержится еще пару часов, а потом выветрится — успокаивающим тоном сказал Квентин. — Пожалуй вам следует поехать куда-нибудь прогуляться. Когда вернетесь домой, все будет хорошо.
Лора и Дженифер, не сговариваясь, вышли из квартиры и направились к лифту. Им казалось, что запах дезинфекции никогда не исчезнет и призрак отвратительной, грязной Новы будет вечно витать в их доме.
Красная спортивная машина с открытым верхом, за рулем которой сидела Лора, медленно ехала по узкой дороге, ведущей к вершине горы. Воздух здесь был чистый, свежий и прохладный, а вид, открывавшийся с вершины на лежавший внизу город, — великолепный и захватывающий дух.
Лора выключила мотор, глубоко вздохнула и откинулась на спинку сиденья. Подняв голову и посмотрев в ясное голубое небо, она неожиданно подумала о том, что проблемы, мучившие ее и Дженифер и казавшиеся неразрешимыми, на фоне спокойного неба кажутся мелкими и нелепыми. Над ее головой царила вечность, предполагающая мудрое и неторопливое созерцание, а не суетную спешку.
Несколько минут Лора сидела молча, а затем опустила голову и залюбовалась прекрасным видом города, лежащего у подножия горы: бледно-зеленый купол знаменитого Казино, которое сверху выглядело как нарядный свадебный торт, а справа, вдалеке, розовый дворец принца Монако Ренье, Лора повернулась к сидевшей рядом Дженифер и увидела, что та очень бледна. Казалось, ни великолепный вид, ни свежий, прохладный воздух не придали ей сил и бодрости. Дженифер молча глядела прямо перед собой, судорожно сцепив пальцы.
— Ты выглядишь очень бледной, — с тревогой сказала Лора. — Как ты себя чувствуешь?
В светло-серых глазах Дженифер мелькнули слезы.
— Я нормально себя чувствую, — произнесла она, изо всех сил стараясь не заплакать. — Но мои проблемы, увы, не разрешились благополучно. Прошло почти девять недель, а результата никакого!
Лора побледнела и в испуге прижала руки к груди. Затем она достала из сумочки бумажную салфетку и подала ее Дженифер.
— Неужели уже такой большой срок? — озабоченно спросила она. — Но… как же быть? Что же предпринять?
Она очень переживала за подругу, считая, что в неприятностях Дженифер есть и доля ее вины. Если бы она не была так занята работой и учебой, то вдвоем они смогли бы что-нибудь придумать. А теперь? Как бедной Дженифер выпутаться из того положения, в котором она очутилась?
— Джен, что же делать? — мрачно произнесла Лора. — Может, рассказать обо всем Жан-Клоду и возобновить ваши с ним отношения?
— Ну уж нет! — резко бросила Дженифер.
— Но ведь в том, что случилось, виноват он, а значит, он и должен нести ответственность за свои поступки! — Лора чувствовала, как ее захлестывает ненависть к Жан-Клоду. Хитрый мерзавец! Специально подстроил ловушку, все точно рассчитал!
— Да, конечно, во всем виноват он, — согласилась Дженифер. — Но я никогда в жизни не обращусь к нему за помощью! Он хотел на мне жениться, нарочно подстроил ловушку… Но он не дождется, чтобы я прибежала к нему со слезной просьбой узаконить наши отношения! Этого не будет никогда!
Лора горестно покачала головой, а потом произнесла:
— Как же быть? Аборты в Монако запрещены, обращаться в подпольную клинику опасно. Где же выход?
— Лора, у меня еще есть немного времени, и я обязательно что-нибудь придумаю, — сказала Дженифер.
— Слушай, а что, если тебе на некоторое время вернуться домой, в Англию? Я могу одолжить тебе денег на дорогу.
Может быть, твои родители помогут тебе?
— Нет, Лора, этот вариант меня не устраивает.
— Но объясни, почему? — воскликнула Лора. — В Англии все проще!
— Во-первых, мне уже двадцать два года, — ответила Дженифер, — и сваливаться родителям как снег на голову я не могу, тем более что у них и своих проблем хватает, особенно у отца. Да и как я им все объясню? Нет, домой я не поеду!
— В таком случае тебе надо что-то решать, Джен, — сказала Лора. — Сколько же можно тянуть? Скоро будет поздно.
Неожиданно Дженифер слабо улыбнулась.
— Спасибо за участие, — растроганным голосом произнесла она. — Я очень тебе благодарна. Не волнуйся за меня, в самые ближайшие дни я что-нибудь придумаю!
«Господи, ну почему все неприятности валятся мне на голову? — печально подумала она. — Почему я такая невезучая?»
К вечеру, когда Лора и Дженифер вернулись домой, в квартире все еще стоял слабый, но довольно противный запах дезинфекции.
— Ничего, еще несколько часов — и все выветрится, — бодро сказала Лора.
— Надеюсь, к тому времени, когда мы ляжем спать, он исчезнет, — промолвила Дженифер. — Почему-то этот запах напоминает мне больницу. — И она брезгливо сморщила нос.
После ужина Дженифер отправилась в «Диско», а Лора решила заняться выполнением очередного задания, присланного из Института финансов. Она вышла на балкон, села в кресло и углубилась в изучение главы «Обмен ценных бумаг в 1934 году». Неожиданно яркие блики заиграли на ее лице. Она вскинула голову и раздраженно взглянула на балкон напротив. Так и есть! Опять эта мерзкая крыса наблюдает за ней в свой мощный бинокль! Лора отложила учебник, вскочила с кресла и побежала к телефону. Стиснув зубы от злости и негодования, она набрала номер консьержа и строгим голосом потребовала, чтобы он поднялся к ней, посмотрел на балкон, откуда за ней постоянно следили, и сообщил, кто живет в той квартире. К ее удивлению, консьерж начал что-то невнятно мямлить, не желая» подниматься на шестой этаж. Лоре пришлось долго настаивать, и наконец он, тяжело вздохнув в трубку, сказал, что сейчас придет.
— Мадемуазель, вы напрасно волнуетесь, — начал уверять Лору консьерж. — Я убежден, что за вами наблюдает просто какой-то бездельник. Вы и ваша подруга — молодые очаровательные девушки, и ему приятно поглядеть на вас.
Лора задохнулась от возмущения.
— Почему я должна жить под постоянным наблюдением? Немедленно скажите мне, как имя и фамилия жильца, которому принадлежит квартира, расположенная напротив нашей?
Консьерж замялся, но затем высокомерным тоном произнес:
— Мадемуазель, я не обязан сообщать всем интересующимся сведения о жильцах нашего дома. Кстати, закон не запрещает людям пользоваться биноклями.
— Это вы меня причисляете к категории «интересующихся»? — вспылила Лора. — А разве я не живу в вашем доме и не плачу за свое проживание? Имейте в виду: если вы не назовете имя вашего подозрительного жильца, я заявлю на него в полицию и у вас тоже будут неприятности.
Лицо консьержа вытянулось. Он немного помолчал, что-то прикидывая в уме, а потом нехотя ответил:
— Жильца из той квартиры зовут Луи Ратти. Вы удовлетворены?
Дженифер вернулась домой поздно вечером и застала Лору в гостиной за учебниками. Шторы были плотно задернуты а двойные балконные двери закрыты. В гостиной еще стоял запах дезинфекции.
— Привет! — весело воскликнула Дженифер. — Почему ты закрыла окна и задернула шторы? Ты от кого-то прячешься, подруга? Как таинственно!
Лора подняла голову от учебника и улыбнулась. Она была рада возвращению Дженифер, поскольку замеченный в очередной раз соглядатай вызвал у нее тревожное чувство, которое никак не проходило. Кто же этот любопытный сосед, которому не лень сидеть и наблюдать за девушками на балконе? Что им движет: простое мужское любопытство и похоть или более серьезные причины?
— Когда ты ушла на работу, я села позаниматься и за мной снова следил тот придурок с соседнего балкона, — начала объяснять Лора. — Мне пришлось вызвать консьержа и потребовать, чтобы он назвал мне имя не в меру любопытного жильца. Знаешь, как его зовут?
— Как? — На лице Дженифер появилось удивленное выражение.
— Луи Ратти. Тебе что-нибудь говорит это имя?
Дженифер озадаченно помолчала, стараясь припомнить, не слышала ли она о нем раньше, но наконец ответила:
— Я никогда не слышала о нем. Может быть, потом что-то всплывет в памяти, а пока… Нет!
— Консьерж вышел на балкон, и Ратти мгновенно ретировался. Знаешь, я думаю, что теперь он поостережется подглядывать в открытую, так как знает, что его засекли, — сказала Лора. — И все-таки кто же он такой? Почему следит за нами?
«Может, он выполняет чье-то задание? — мелькнуло у нее в голове. — И что последует за простой слежкой? Какие-то более серьезные шаги? Угрозы, шантаж? Что?»
Но вслух Лора ничего не сказала. Она не хотела нагонять страх на Дженифер; у которой и без этого таинственного шпиона было много своих неприятностей.
Глава 13
Наступил жаркий месяц июль. В квартире Лоры и Дженифер поселилась новая соседка — девушка по имени Генриетта, высокая, худощавая, с овальным лицом и высокими скулами, с очень длинными черными волосами, тоже работающая в ночном клубе Квентина. У нее была грамотная речь и приятные манеры. В общем, полная противоположность Нове, о которой Лора и Дженифер не могли вспоминать без дрожи и отвращения.
— По-моему, Генриетта — неплохая девчонка, — делилась своими впечатлениями Дженифер. — В ее внешности есть что-то романтическое. — Они с Лорой сидели на веранде кафе «Калипсо», спасаясь от жарких лучей июльского солнца, и неторопливо потягивали холодный чай со льдом. — У нее хорошая дорогая косметика, она не разбрасывает вещи по всей квартире. В принципе, я довольна нашей новой соседкой, а ты?
Лора неопределенно пожала плечами. В последнее время она много и напряженно работала, засиживаясь в офисе до позднего вечера, поэтому пока не имела возможности составить собственное мнение о Генриетте.
— Правда, девица немного странная, — продолжала делиться впечатлениями Дженифер.
— В чем выражается ее странность?
— Ну… это не странность; наверное, я не правильно выразилась. Генриетта помешана на травах, различных отварах маленьких пилюлях. Как же они называются?
— Гомеопатические? — подсказала Лора.
— Точно! — воскликнула Дженифер и сделала несколько глотков ледяного чая.
— Она пьет травы?
— Пока я не видела, но раз она их держит, значит, пользуется ими. — На лице Дженифер появилось насмешливое выражение. — Может, она знает рецепты каких-нибудь травяных настоев, которые насылают порчу на мужчин? — сказала она. — Вот бы нам с помощью этих трав сжить со света Жан-Клода и твоего Пьера! Или пусть они всю жизнь мучаются!
Девушки дружно рассмеялись.
— Давай за это выпьем! — Лора подняла бокал с чаем и подмигнула подруге.
Некоторое время они сидели молча, думая каждая о своем, а потом вдруг Дженифер произнесла:
— Да… в жизни много странных людей, ситуаций, 007 бытии…
— Ты о чем?
— Да о тех телефонных звонках.
— О каких звонках?
— Ну… кто-то несколько раз звонил и молчал в трубку.
— А почему ты сразу не рассказала мне об этом?
— Не хотела расстраивать. К тому же кто-то вполне мог ошибиться номером, или плохо сработала телефонная линия.
Лора взглянула на подругу и улыбнулась. В нарядном купальнике, плотно облегающем красивое загорелое тело, Дженифер выглядела очень соблазнительно. Ее роскошные пышные волосы немного выгорели на солнце и стали почти, белыми, прекрасно гармонируя с загорелым телом.
— Дженифер, у тебя нет хороших новостей? — с надеждой спросила Лора.
Улыбка исчезла с лица ее подруги, и оно стало мрачным и напряженным.
— Нет, ничего обнадеживающего, — ответила Дженифер. — Господи, как я ненавижу всех мужчин! — в отчаянии выкрикнула она, а затем, понизив голос, добавила:
— Наверное, такое признание из моих уст звучит смешно и не правдоподобно. Но я действительно их ненавижу: от них одни неприятности! — Она тяжело вздохнула. — Время летит стремительно, а я все топчусь на месте. — На ее лице появилась горькая усмешка.
— Джен, но что же делать? — озабоченно спросила Лора.
Она очень сочувствовала подруге, но не знала, чем ей помочь. — Ты должна в самые ближайшие дни что-то для себя решить. У тебя осталось совсем мало времени.
Дженифер молча кивнула.
— Я обязательно что-нибудь придумаю, — твердо сказала она, а потом, улыбнувшись, добавила:
— Давай закажем еще чаю со льдом?
— Давай.
В течение следующей недели Лора почти не видела Дженифер, так как работы в офисе стало еще больше, чем прежде. Фиц, Лора и новая секретарша Мэри работали с утра до ночи, не прерываясь даже на ленч. Лора возвращалась домой очень поздно, когда Дженифер и Генриетта уже уходили в свой ночной клуб.
20 июля Терри Мартин пригласил Лору, Дженифер, Квентина и еще нескольких друзей к себе домой, чтобы всем вместе посмотреть по телевизору историческое событие: полет и высадку на Луну американского астронавта. Со слезами радости и восхищения они глядели на одетого в скафандр Нейла Армстронга и с замиранием сердца слушали его слова, впоследствии ставшие историческими: «Для человека — это лишь несколько маленьких шагов, а для всего человечества — огромный шаг вперед».
В это время в Европе было четыре часа утра, но никто и не думал ложиться спать. Каждому хотелось стать свидетелем грандиозного в мировом масштабе события, чтобы потом вспоминать о нем с гордостью и теплотой. Человек полетел на Луну, высадился и сделал несколько шагов по ее поверхности!
После того как передача закончилась, Терри Мартин и его друзья не стали расходиться по домам, а устроили вечеринку, которая затянулась до самого утра. Лоре так и не удалось поспать, а утром прямо из дома Терри Мартина она отправилась на работу, чувствуя себя смертельно усталой и разбитой.
Первую половину рабочего дня она еще как-то держалась, выполняла все поручения Фица, печатала сводки и таблицы, подбирала документы, но часам к четырем поняла, что в любую минуту может уснуть за рабочим столом.
Лора видела, что время от времени Патрик участливо поглядывает на нее, но отпроситься не решалась. Наконец он сам предложил:
— Лора, иди домой и как следует выспись. В последнее время мы все очень много работали и безумно устали. Иди, пожалуйста, отдохни!
Она пыталась слабо протестовать, но Фиц, сверкнув голубыми глазами, заявил:
— Ты должна пойти домой и хорошенько выспаться.
Не волнуйся, мы с Мэри справимся без тебя, девочка. А теперь иди.
Лора благодарно ему улыбнулась, быстро собралась и отправилась домой, мечтая по дороге о том счастливом моменте, когда ляжет в постель и заснет.
Открыв дверь квартиры, Лора столкнулась на пороге с Генриеттой, которая при виде ее почему-то испугалась. Глаза Генриетты были круглыми от страха, а веки нервно подрагивали. Не сказав Лоре не слова, она быстро выскочила из квартиры и побежала к лифту. Лора недоуменно пожала плечами» но не стала останавливать новую соседку, так как у нее не было сил на выяснения. Она мечтала лишь об одном: упасть в постель и уснуть.
Лора вошла в квартиру и сразу же направилась в спальню переодеться. Повсюду стояла тишина: очевидно, Дженифер пораньше ушла в ночной клуб или отправилась куда-то по делам. О странном поведении Генриетты Лора тотчас же забыла. Внезапно ей почудилось, что со стороны спальни, одна из дверей которой вела в ванную комнату, раздался приглушенный стон. Захлестнувшая волна страха намертво сковала Лору, а сонливость мгновенно пропала.
— По-моему, Генриетта — неплохая девчонка, — делилась своими впечатлениями Дженифер. — В ее внешности есть что-то романтическое. — Они с Лорой сидели на веранде кафе «Калипсо», спасаясь от жарких лучей июльского солнца, и неторопливо потягивали холодный чай со льдом. — У нее хорошая дорогая косметика, она не разбрасывает вещи по всей квартире. В принципе, я довольна нашей новой соседкой, а ты?
Лора неопределенно пожала плечами. В последнее время она много и напряженно работала, засиживаясь в офисе до позднего вечера, поэтому пока не имела возможности составить собственное мнение о Генриетте.
— Правда, девица немного странная, — продолжала делиться впечатлениями Дженифер.
— В чем выражается ее странность?
— Ну… это не странность; наверное, я не правильно выразилась. Генриетта помешана на травах, различных отварах маленьких пилюлях. Как же они называются?
— Гомеопатические? — подсказала Лора.
— Точно! — воскликнула Дженифер и сделала несколько глотков ледяного чая.
— Она пьет травы?
— Пока я не видела, но раз она их держит, значит, пользуется ими. — На лице Дженифер появилось насмешливое выражение. — Может, она знает рецепты каких-нибудь травяных настоев, которые насылают порчу на мужчин? — сказала она. — Вот бы нам с помощью этих трав сжить со света Жан-Клода и твоего Пьера! Или пусть они всю жизнь мучаются!
Девушки дружно рассмеялись.
— Давай за это выпьем! — Лора подняла бокал с чаем и подмигнула подруге.
Некоторое время они сидели молча, думая каждая о своем, а потом вдруг Дженифер произнесла:
— Да… в жизни много странных людей, ситуаций, 007 бытии…
— Ты о чем?
— Да о тех телефонных звонках.
— О каких звонках?
— Ну… кто-то несколько раз звонил и молчал в трубку.
— А почему ты сразу не рассказала мне об этом?
— Не хотела расстраивать. К тому же кто-то вполне мог ошибиться номером, или плохо сработала телефонная линия.
Лора взглянула на подругу и улыбнулась. В нарядном купальнике, плотно облегающем красивое загорелое тело, Дженифер выглядела очень соблазнительно. Ее роскошные пышные волосы немного выгорели на солнце и стали почти, белыми, прекрасно гармонируя с загорелым телом.
— Дженифер, у тебя нет хороших новостей? — с надеждой спросила Лора.
Улыбка исчезла с лица ее подруги, и оно стало мрачным и напряженным.
— Нет, ничего обнадеживающего, — ответила Дженифер. — Господи, как я ненавижу всех мужчин! — в отчаянии выкрикнула она, а затем, понизив голос, добавила:
— Наверное, такое признание из моих уст звучит смешно и не правдоподобно. Но я действительно их ненавижу: от них одни неприятности! — Она тяжело вздохнула. — Время летит стремительно, а я все топчусь на месте. — На ее лице появилась горькая усмешка.
— Джен, но что же делать? — озабоченно спросила Лора.
Она очень сочувствовала подруге, но не знала, чем ей помочь. — Ты должна в самые ближайшие дни что-то для себя решить. У тебя осталось совсем мало времени.
Дженифер молча кивнула.
— Я обязательно что-нибудь придумаю, — твердо сказала она, а потом, улыбнувшись, добавила:
— Давай закажем еще чаю со льдом?
— Давай.
В течение следующей недели Лора почти не видела Дженифер, так как работы в офисе стало еще больше, чем прежде. Фиц, Лора и новая секретарша Мэри работали с утра до ночи, не прерываясь даже на ленч. Лора возвращалась домой очень поздно, когда Дженифер и Генриетта уже уходили в свой ночной клуб.
20 июля Терри Мартин пригласил Лору, Дженифер, Квентина и еще нескольких друзей к себе домой, чтобы всем вместе посмотреть по телевизору историческое событие: полет и высадку на Луну американского астронавта. Со слезами радости и восхищения они глядели на одетого в скафандр Нейла Армстронга и с замиранием сердца слушали его слова, впоследствии ставшие историческими: «Для человека — это лишь несколько маленьких шагов, а для всего человечества — огромный шаг вперед».
В это время в Европе было четыре часа утра, но никто и не думал ложиться спать. Каждому хотелось стать свидетелем грандиозного в мировом масштабе события, чтобы потом вспоминать о нем с гордостью и теплотой. Человек полетел на Луну, высадился и сделал несколько шагов по ее поверхности!
После того как передача закончилась, Терри Мартин и его друзья не стали расходиться по домам, а устроили вечеринку, которая затянулась до самого утра. Лоре так и не удалось поспать, а утром прямо из дома Терри Мартина она отправилась на работу, чувствуя себя смертельно усталой и разбитой.
Первую половину рабочего дня она еще как-то держалась, выполняла все поручения Фица, печатала сводки и таблицы, подбирала документы, но часам к четырем поняла, что в любую минуту может уснуть за рабочим столом.
Лора видела, что время от времени Патрик участливо поглядывает на нее, но отпроситься не решалась. Наконец он сам предложил:
— Лора, иди домой и как следует выспись. В последнее время мы все очень много работали и безумно устали. Иди, пожалуйста, отдохни!
Она пыталась слабо протестовать, но Фиц, сверкнув голубыми глазами, заявил:
— Ты должна пойти домой и хорошенько выспаться.
Не волнуйся, мы с Мэри справимся без тебя, девочка. А теперь иди.
Лора благодарно ему улыбнулась, быстро собралась и отправилась домой, мечтая по дороге о том счастливом моменте, когда ляжет в постель и заснет.
Открыв дверь квартиры, Лора столкнулась на пороге с Генриеттой, которая при виде ее почему-то испугалась. Глаза Генриетты были круглыми от страха, а веки нервно подрагивали. Не сказав Лоре не слова, она быстро выскочила из квартиры и побежала к лифту. Лора недоуменно пожала плечами» но не стала останавливать новую соседку, так как у нее не было сил на выяснения. Она мечтала лишь об одном: упасть в постель и уснуть.
Лора вошла в квартиру и сразу же направилась в спальню переодеться. Повсюду стояла тишина: очевидно, Дженифер пораньше ушла в ночной клуб или отправилась куда-то по делам. О странном поведении Генриетты Лора тотчас же забыла. Внезапно ей почудилось, что со стороны спальни, одна из дверей которой вела в ванную комнату, раздался приглушенный стон. Захлестнувшая волна страха намертво сковала Лору, а сонливость мгновенно пропала.