Винсент Кристина. Девушки из Монте-Карло

   — Да уж, представляю себе, каково было нашей Дженифер общаться с этим толстячком! — весело воскликнула Кэролайн. — Она ведь такая хрупкая, утонченная натура…
   — Зато будет работать «хозяйкой» на роскошной яхте!
   Представляешь, наша Дженифер бродит среди высокопоставленных гостей, улыбается им и всячески выказывает Крепу свое расположение! Он снисходительно улыбается, а в душе цветет от счастья. «Вот какое юное сокровище я отхватил, глядите на меня!» — И девушки снова принялись громко смеяться.
   Они не спеша попивали кофе и беседовали, вспоминая вчерашний вечер, проведенный в компании общих знакомых, французов и англичан. Потом Лора предложила:
   — Кэролайн, пойдем все-таки разбудим нашу будущую миллионершу. А то мы с тобой съедим все круассаны и ей ничего не останется.
   Кэролайн кивнула, достала из кухонного шкафчика чистую кружку и налила в нее кофе. Лора положила на тарелочку чудом уцелевший круассан, и девушки, перемигиваясь и хихикая, двинулись в сторону спальни.
   — Эй, подруга, просыпайся! — хором закричали они. — Пора вставать! Твой толстенький миллионер уже ждет тебя!
   Дженифер открыла глаза, приподняла голову и застонала:
   — Господи, ну что вам надо! Я хочу спать!
   — Вставай, соня, мы принесли тебе кофе и круассанчик!
   — Уйдите, дайте мне поспать! У меня голова болит, просто раскалывается!
   — Неудивительно! — насмешливо произнесла Кэролайн. — Ничего другого мы и не ожидали! Меньше надо пить шампанского!
   Чудесный аромат свежесваренного кофе приятно щекотал ноздри. Дженифер зевнула, села в постели, а Лора заботливо подложила ей под спину подушки. Кэролайн протянула Дженифер кружку с кофе и поставила на туалетный столик тарелочку с круассаном.
   — Ну, подруга, рассказывай, как прошло свидание на яхте, — бодро сказала Лора, и девушки с самым заинтересованным видом уселись на пол возле кровати, скрестив ноги.
   — Да что рассказывать, — угрюмо протянула Дженифер, отхлебывая кофе маленькими глотками. Голова понемногу начала проясняться. — Отвратительный тип этот Джулиус Креп! Мерзкий старикашка!
   — Так чем же вы занимались? — насмешливо спросила Кэролайн. — Мы с Лорой очень удивились, когда пришли вчера вечером домой и застали тебя спящей. Мы-то думали что ты будешь гулять на вечеринке всю ночь!
   — Как бы не так, — пробурчала Дженифер. — Я еле ноги оттуда унесла. — И она подробно рассказала подругам, что с ней произошло на яхте.
   Внимательно выслушав не слишком веселые подробности ее ночного приключения, Лора и Кэролайн некоторое время молчали, не зная, как реагировать на слова Дженифер, а потом Лора ободряюще произнесла:
   — Джен, дорогая, не расстраивайся! Путь этот гнусный Креп катится к черту со своей яхтой и работой!
   — Вот именно, — поморщилась Дженифер.
   — Вообще-то мы тебя предупреждали насчет его намерений, — с легкой насмешкой промолвила Кэролайн. — Но ведь ты нас не слушала!
   — Кто же мог предположить, что ради того, чтобы затащить меня в постель, он прибегнет к столь извращенной уловке, как сигарета с марихуаной? — возразила Дженифер.
   — Как же тебе удалось сбежать?
   — Не помню!
   — Да, вот они, утехи миллионеров! — усмехнулась Кэролайн. — Ладно, Джен, не переживай! Главное, что ты дома, а этому толстому пауку так и не удалось переспать с тобой!
   В следующий раз будешь осторожнее, когда богатые толстяки станут предлагать тебе легкую, необременительную работу!
   Дженифер вздохнула, поставила пустую кружку на туалетный столик и встала с постели.
   — Куда это вы собрались? — спросила она, словно только что заметила на Лоре и Кэролайн легкие майки и шорты.
   — Хотим пойти позагорать на пляж, — ответила Лора. — Собирайся, приводи себя ч порядок и пойдем с нами.
   — Не знаю… — нерешительно протянула Дженифер. — Мне совсем не хочется куда-то идти. Я лучше немного полежу.
   — Джен, нечего валяться в постели! — решительно заявила Кэролайн. — Ты искупаешься, позагораешь и восстановишь силы. Давай, подруга, собирайся, мы тебя ждем! , — Сейчас на пляже мало народу, так что воспользуемся благоприятной обстановкой! — добавила Лора.
   Дженифер сделала страшные глаза, взъерошила волосы, тяжело вздохнула и медленно побрела в ванную комнату.
   Глядя на ее неверную походку, Лора и Кэролайн подмигнули друг другу и весело рассмеялись.
 
   Лора была права. В мае пляжи были пустынны. Французам нравилось купаться в теплой воде, и они дожидались, пока море хорошенько прогреется. Но Лора, Кэролайн и Дженифер были англичанками, более стойкими, с детства закаленными холодной сырой погодой, и майская морская прохладная вода и нежаркое солнце их не смущали. Наоборот, они радовались, что в это время года на пляжах почти нет отдыхающих и они могут с комфортом расположиться на чистом желтоватом песке под разноцветным широким зонтиком, шумно резвиться и плавать в море, наслаждаться тишиной и отсутствием жадных мужских глаз.
   Хотя посетителей на городском пляже практически не было, там работал бар, где торговали прохладительными напитками, пивом, сигаретами и мороженым. Девушки недавно позавтракали и еще не успели проголодаться; они решили зайти туда попозже, когда захочется пить. Разложив на песке свои циновки, они раскрыли большой разноцветный зонтик. Бикини были надеты заранее, и подругам осталось только скинуть с себя шорты и майки.
   Кэролайн достала из сумки масло для загара и начала методично втирать его в кожу, а Лора нахлобучила на голову соломенную шляпу и вытянулась на циновке.
   — Господи, какое блаженство! — промолвила она. — Что еще нужно человеку для счастья? Только чистый теплый песок, ласковое солнце и голубое спокойное море!
   — Ты тут права… — задумчиво отозвалась Кэролайн, натирая маслом ноги. — Так бы и валялась на пляже целый день…
   — Нет, девушки, это скучно! — вдруг подала голос Дженифер.
   — Все бы тебе веселиться, — насмешливо сказала Кэролайн. — Вечеринки, свидания с миллионерами…
   — Кэролайн, хватит вспоминать о моей неудаче. — беззлобно произнесла Дженифер. — Я имела в виду, что скучно, когда на пляже даже не на кого посмотреть. Хоть бы какой симпатичный парень появился!
   Лора и Кэролайн громко рассмеялись.
   — Нет, наша Дженифер неисправима! Мало ей вчерашних приключений — так подавай новые!
   — Неужели великосветское свидание с мистером Джулиусом Крепом вас ничему не научило, мадемуазель?
   — Прекратите надо мной издеваться! — обиженно сказала Дженифер. — Я имела в виду настоящих симпатичных молодых мужчин, а не этого толстого паука! Я его и за мужчину-то не считаю!
   — А вот он в отличие от тебя сразу же разобрался в твоих женских прелестях! — продолжала смеяться Лора. — Понял, что к чему…
   Дженифер легла на циновку, надела шляпу, сдвинув ее на затылок, и пробурчала:
   — Господи, вам бы только издеваться над подругой! — Неожиданно она повернулась к Лоре и спросила:
   — Кстати, а как твой Пьер? Что-то ты ничего не рассказываешь о нем. Ему не удалось отыскать тебя?
   На лице Лоры мгновенно отразилось беспокойство.
   — Слава Богу, нет! И надеюсь, мы больше никогда с ним не встретимся! А если случайно и столкнемся где-нибудь, я пройду мимо, не взглянув на него.
   Дженифер уважительно посмотрела на подругу.
   — Какая ты сильная и решительная, Лора! — горячо воскликнула она. — Вот бы мне твой ум и характер, я бы тогда тоже разорвала свои отношения с Жан-Клодом.
   — А разве вы не расстались? — подала голос читавшая книгу Кэролайн.
   — Расстались… Но если он опять возобновит свои ухаживания, будет клянчить, просить… Мне проще уступить ему, чем выслушивать пустую болтовню о любви, замужестве и карьере.
   Слушая Дженифер краем уха, Лора закрыла глаза, и перед ней мгновенно возник образ Пьера Лежена. Господи, как давно это было… Пылкая влюбленность, признания в любви, страстные ночи, нелепые подозрения, шумные выяснения отношений, грубые ссоры, взаимные претензии…
   «Все в прошлом, — мысленно сказала себе Лора. — Мне надо работать, делать карьеру. Кто знает, может быть, очень скоро я встречу достойного парня — негрубого, незлого и неревнивого. Кто знает…»
   — Ладно, я немного подремлю. — Негромкий голос Дженифер вернул Лору к действительности. — Может, головная боль пройдет…
   Дженифер вытянулась на циновке, закрыла лицо соломенной шляпой, и очень скоро Лора услышала ее ровное, спокойное дыхание. Глядя на подругу, Лора улыбнулась и в который раз подумала о том, какое это счастье — быть беззаботным. Например, Дженифер. Все ей нипочем. Веселая, добрая девчонка с пустой, не обремененной мыслями головой. Она не приучена думать и анализировать события. Принимает жизнь как она есть.
   Просто плывет по течению — как сложится жизнь, так и сложится… А может, так и надо?
 
   Девушки пробыли на пляже почти до половины пятого, а потом стали собираться домой.
   — Хорошо отдохнули, — говорила Кэролайн подругам, когда они неторопливо шли по бульвару Муленс, ведущему к их дому.
   Они машинально разглядывали витрины дорогих магазинов которые видели каждый день, и Дженифер время от времени вздыхала:
   — Господи! Какие платья, духи, драгоценности…
   — Дженифер, у тебя теперь есть дядюшка Креп. Не забывай об этом, — беззлобно поддразнивала ее Лора.
   — Ты только подмигни своему толстячку, и он купит тебе все, что захочешь, — смеялась Кэролайн. — Один кокетливый взмах твоих длинных ресниц — и бриллиантовое колье от Картье у тебя на шее!
   — Ну перестаньте же издеваться! — бурчала Дженифер, забавно морща нос. — Не смейте напоминать мне о нем!
   — Джен, дорогая, за все надо платить, — сделав строгое лицо, изрекла Кэролайн, — а бриллиантовое колье стоит дорого!
   Вернувшись домой, девушки развесили бикини сушиться на балконе, а сами друг за другом кинулись в ванную, чтобы принять душ, весело подшучивая над Дженифер, которая, стоя нагишом перед платяным шкафом, решала извечную проблему: что бы надеть.
   Кэролайн заглянула к ней в комнату.
   — О, классные сисечки! — воскликнула она и легонько ущипнула зазевавшуюся Дженифер за грудь.
   — Эй, руки прочь, что за шутки?! Можно подумать, ты никогда такого не видела, — хихикнула Дженифер, шокированная такой бесцеремонностью. — Ну так что же мне надеть — розовое или голубое?
   Через несколько минут в комнате зазвонил телефон.
   Кэролайн сняла трубку, молча выслушала, что ей говорили на том конце провода, затем извинилась и положила трубку на рычаг.
   — Кто звонил? — поинтересовалась Лора. — Перед кем ты извинялась?
   — Это консьерж. Кто-то уже сообщил ему, что на нашем балконе развешаны бикини, и он просил убрать их оттуда.
   — Ах, скажите, пожалуйста! Мокрые купальники оскорбляют его взор! — возмутилась Дженифер.
   — Он сказал, что балкон — не прачечная, — добавила Кэролайн, пожав плечами.
   Она подошла к стеклянным дверям, ведущим на балкон, открыла их, и в ту же минуту две яркие вспышки ослепили ее. Это блеснули на солнце линзы бинокля. Кэролайн зажмурилась, а потом, открыв глаза, посмотрела на противоположное крыло дома, где с одного из балконов кто-то следил за ней. Кэролайн, мгновенно вспомнив, что почти раздета, бросилась в комнату. Не хватало еще, чтобы какой-нибудь сладострастный старикашка, подглядывающий за молоденькими девушками, застал ее в таком виде!
   Лора, заметив растерянное и сердитое выражение лица подруги, встревоженно спросила:
   — Кэролайн, что-нибудь случилось? Ты так побледнела.
   — Знаешь… — Кэролайн развела руками. — Может, мне показалось, но… с одного из балконов соседнего блока за нами кто-то подглядывает.
   — В каком смысле? — с тревогой в голосе произнесла Лора — Ведь противоположная часть дома находится достаточно далеко.
   — Он подглядывает в бинокль! — воскликнула Кэролайн. — Линзы сверкнули в лучах солнца и просто ослепили меня!
   — Да… интересно… — озадаченно протянула Лора и в недоумении покачала головой. — Кому это надо, как ты думаешь?
   — Вряд ли за нами следят шпионы. — Кэролайн и сама терялась в догадках. — Думаю, это какой-нибудь любопытный бездельник развлекается подобным образом. Во всяком случае, ничего зловещего или пугающего я в его поведении не усматриваю.
   — Будем надеяться, что это всего лишь мерзкий, но безобидный старикашка, которому ничего больше в жизни не остается как подглядывать за девушками! Что ж, пожалуй, не стоит больше расхаживать возле окон в чем мать родила, — глубокомысленно изрекла Лора.
   — Наверное, ты права, давайте забудем о нем, — решительно сказала Кэролайн. — Кстати, у нас на вечер намечены грандиозные планы. Мы идем в ресторан, а потом в ночной клуб?
   — Конечно, идем! — радостно воскликнула Лора, стараясь отбросить прочь мысли о таинственном наблюдателе с биноклем. — Давай собираться и одеваться. Знаешь, мне нравится «Пуассон д'Ор». Там весело, шумно, много молодежи и очень хорошая рыбная кухня.
   — Грандиозно! Нам предстоит еще одна бурная ночь.
   Пойду наряжаться и наводить красоту.
   Кэролайн направилась в ванную, по пути снова заглянув в комнату Дженифер.
   — Эй, подруга! — крикнула она, увидев, что Дженифер по-прежнему стоит раздетая около шкафа и задумчиво перебирает висящие на плечиках платья. — Одевайся, мы выходим через пять минут!
   — Что-о-о? — взвизгнула Дженифер, так и не достигшая прогресса в своих исканиях. — Но я же совершенно не готова!
   — Решай!
   Кэролайн стояла перед зеркалом и подкрашивала губы, когда раздался звонок в дверь. Она с недовольным видом отложила губную помаду и пошла в прихожую.
   — Господи, ну кто там еще? — негромко проворчала она.
   Открыв дверь, Кэролайн замерла от удивления. На пороге стоял приятель Дженифер Жан-Клод в нарядной голубой рубашке и темных брюках. Его густые каштановые волосы были приглажены, в глазах мелькали лукавые искорки.
   — Привет… — растерянно произнесла Кэролайн. — Что ты здесь делаешь?
   — Разве непонятно? — усмехнулся Жан-Клод. — Пришел проведать Дженифер. — Можно войти?
   Кэролайн некоторое время растерянно глядела на молодого француза, а затем неуверенным тоном произнесла:
   — Но она занята… она одевается.
   Жан-Клод, воспользовавшись минутной заминкой, бесцеремонно убрал руку Кэролайн с дверного косяка и вошел в квартиру.
   — Кто пришел? — раздался из спальни голос Дженифер, — Жан-Клод, — резко ответил француз и решительно направился к ней.
   Дженифер голышом стояла возле кровати. Увидев Жан-Клода, она от неожиданности отпрянула и прижала руки к груди.
   — Что тебе нужно?
   Жан-Клод внимательно оглядел обнаженную Дженифер с головы до ног, ухмыльнулся и насмешливо произнес:
   — Мне нужна ты. Похоже, ты чувствовала, что я приду, и не одевалась. Молодец, Дженифер! Всегда бы так меня встречала!
   — Жан-Клод, уходи! — опомнившись, воскликнула Дженифер. — Мне некогда, мы с Лорой и Кэролайн собираемся в ресторан!
   Жан-Клод покачал головой, затем неожиданно стремительно подошел к Дженифер, схватил ее за плечи и потащил в постель.
   — Отпусти меня, слышишь, отпусти! — Она попыталась вырваться из его крепких объятий, но Жан-Клод уже повалил ее на кровать.
   — Перестань сопротивляться, — хрипло произнес он, — Ты моя, я хочу тебя… Неужели не понятно?
   Резким жестом он расстегнул молнию на брюках и всем телом навалился на Дженифер. Она некоторое время пыталась бороться, отталкивала его, ругалась, но, почувствовав, что сопротивление бесполезно, затихла и крепко сжала губы.
   «Черт с ним, все равно от него не отвяжешься, — раздраженно думала Дженифер. — Пусть делает что хочет, лишь бы поскорее отпустил меня».
   Неожиданно перед ее глазами мелькнуло потное, разгоряченное, рыхлое тело Крепа, и она даже поморщилась — настолько ясным и отчетливым было видение.
   «Тьфу, какой же он мерзкий, никакого сравнения с Жан-Клодом…» — мелькнуло у нее в голове.
   Молодой француз нравился Дженифер как мужчина. Он был выше среднего роста, с хорошей мускулистой фигурой, большими, глубокими глазами орехового цвета; симпатичное загорелое лицо красиво обрамляли густые вьющиеся каштановые волосы. Он был страстным, ненасытным любовником, порой грубоватым и бесцеремонным… Все дело портил его характер — на редкость скучный и занудливый .
   Тело Жан-Клода конвульсивно дернулось, он тихо застонал и отпустил Дженифер. Несколько минут он молча лежал, тяжело дыша, потом поднялся с постели, застегнул брюки, пригладил растрепавшиеся волосы и провел ладонью по разгоряченному лицу.
   Дженифер вскочила с постели с негодующим воплем:
   — Какой же ты мерзавец, Жан-Клод! Кто тебе позволил так себя вести? Я что — уличная девка, к которой можно завалиться в любой момент и она не откажет?
   На лице Жан-Клода появилось насмешливое выражение.
   — Но ты же не отказала мне, малышка!
   Дженифер при этих словах просто задохнулась от возмущения:
   — Да я даже сопротивляться не могла, ведь ты навалился на меня, как медведь? Не смей больше здесь появляться, слышишь?!
   Жан-Клод подошел к ней, обнял и горячо забормотал:
   — Моя прекрасная англичаночка, я не в силах устоять перед тобой. Вернись ко мне. Останься с Жан-Клодом, Ты нужна мне. Я все время думаю о тебе, представляю твое тело…
   Он еще крепче прижал Дженифер к себе и стал осыпать поцелуями ее лицо.
   — Жан-Клод, какой ты ненасытный, — промычала Дженифер. — Ну сколько можно…
   — Я всегда хочу тебя, всегда…
   — Пусти, мне надо одеться!
   Дженифер выскользнула из объятий Жан-Клода и выбежала из спальни. В ванной комнате она чуть не столкнулась с Лорой.
   — Кэролайн сказала мне, что пришел твой пылкий француз? — насмешливо спросила Лора.
   Дженифер устало махнула рукой.
   — Кто только его звал, — проворчала она. — Накинулся на меня, как дикий зверь, повалил на постель…
   Лора весело рассмеялась.
   — Да, Дженифер, мужчины просто не дают тебе проходу, — сказала она. — Ну и как? Надеюсь, он помог забыть Крепа?
   — Лора, умоляю, не напоминай мне о нем! — Дженифер сделала страдальческое лицо. — Все что угодно, но только не этот жирный паук!
   — Значит, у вас с Жан-Клодом все наладилось?
   Дженифер на минуту замялась.
   — Да ничего не наладилось! — наконец бросила она. — Он такой зануда… Ну как мне сделать, чтобы он отстал?
   Господи, что им всем от меня нужно?
   — А ты сама не догадываешься? — хихикнула Лора. — Ладно, Джен, давай собирайся, одевайся и пойдем!
   — А как быть с Жан-Клодом? Его же не выгонишь, он такой упрямый и настырный!
   — Пусть идет с нами.
   Лора направилась на балкон, где одетая, накрашенная Кэролайн развлекала француза светской беседой. В руках они держали бокалы с сухим вином. Снова раздался звонок и Лоре пришлось вернуться в прихожую.
   Открыв дверь, она увидела посыльного, который держал в руках роскошный букет и квитанцию.
   — Мадемуазель, вам прислали цветы, — сказал он, улыбаясь — распишитесь, пожалуйста, вот здесь.
   Лора поблагодарила, взяла букет и направилась в спальню где Дженифер торопливо приводила себя в порядок.
   — Кто приходил? — спросила она не оборачиваясь.
   — Посыльный. Принес букет. Посмотри, какие красивые орхидеи и розы!
   Дженифер повернулась и подошла к Лоре.
   — А кому цветы? — поинтересовалась она. — Там есть карточка?
   — Сейчас посмотрим.
   Лора достала из середины букета небольшой конверт и вынула из него белую карточку.
   — «Дорогая Дженифер, прими эти цветы в знак моего восхищения и обожания. Люблю, целую. Джулиус Креп», — громко и с выражением прочитала она.
   — Вот это да! — изумленно произнесла Дженифер.
   — Твой миллионер, похоже, имеет на тебя серьезные виды, — лукаво заметила Лора.
   — Странно…
   — Что здесь странного?
   — Я-то думала, он обиделся, что я так с ним поступила, оттолкнув и убежав с яхты… А он, оказывается, не оставил свою затею уложить меня в постель!
   Лора засмеялась:
   — Дженифер, мне кажется, тебе следует определиться в своих чувствах к дядюшке Крепу.
   — Пошел он к черту! — горячо воскликнула Дженифер. — Как вспомню его противную оплывшую физиономию, становится тошно!
   — Когда ты собиралась стать «хозяйкой» на его яхте, ты так не высказывалась, — насмешливо заметила Лора.
   — О, не напоминай мне об этом!
   — Знаешь, подруга, у меня такое чувство, что если ты захочешь, то легко станешь миссис Джулиус Креп, — вдруг сказала Лора.
   — Господи, о чем ты говоришь! Во-первых, я никогда этого не захочу, хоть он и миллионер; а во-вторых, я уверена, что он женат на какой-нибудь толстой, благочестивой, глупой гусыне.. — Дженифер некоторое время молчала, а потом с грустью добавила:
   — И почему все миллионеры такие непривлекательные?
   Неожиданно в спальню вошел Жан-Клод и, увидев в руках Дженифер роскошный букет, удивленно спросил:
   — Кому прислали цветы?
   — Мне! — с вызовом в голосе ответила Дженифер.
   Глаза француза сузились, в них мелькнули гневные огоньки.
   — Кто?
   — Не твое дело!
   — Дженифер, — в голосе Жан-Клода прозвучали угрожающие нотки, — откуда эти цветы?
   Дженифер вздохнула и с деланным спокойствием произнесла:
   — Жан-Клод, давай не будем ссориться. Можем мы хоть один вечер провести нормально, без выяснения отношений? Или ты перестанешь задавать глупые вопросы — или я никуда с тобой не пойду!
 
   Светло-серый «пежо» был припаркован около дома. Жан-Клод направился к нему, но Дженифер остановила его.
   — Давай поедем на спортивной машине Лоры, — предложила она.
   — Это еще почему? — недовольно спросил француз.
   — Мне не нравится твой автомобиль. Он старый и плохо смотрится.
   Жан-Клод пожал плечами, решив не спорить с Дженифер.
   — Ладно, поедем на Лориной машине, но только если за руль сяду я, — сказал он.
   Он не мог допустить, чтобы кто-нибудь из знакомых увидел что его везет на машине девушка. Жан-Клод почему-то был убежден, что это унижает его мужское достоинство.
   Лора с радостью уступила ему право сесть за руль, и вся компания, смеясь и перешучиваясь, направилась к ее новой спортивной машине. Консьерж с недовольным видом наблюдал за ними через окно, осуждающе качая головой.
   Лора и Кэролайн разместились на заднем сиденье, а Дженифер села впереди, рядом с Жан-Клодом. Время от времени она украдкой поглядывала на его красиво очерченный профиль и думала о том, что, в сущности, француз — неплохой парень, только чересчур ревнивый и упрямый. Хочет, чтобы все было так, как он сказал.
   Жан-Клод повернулся к ней и спросил:
   — Все нормально, малышка?
   — Знаешь, когда ты ведешь себя тихо и спокойно, ты мне даже нравишься, — поддразнила его Дженифер. — Ты становишься таким милым… И почему это бывает так редко?
   — Потому что ты постоянно меня провоцируешь, — беззлобно ответил Жан-Клод. — Никогда не считаешься ни с моим мнением, ни с моими желаниями.
   — Дорогой, мы же договорились, что не будем сегодня ссориться, — примирительным тоном произнесла Дженифер.
   Жан-Клод кивнул. Ему очень нравилась эта англичанка — симпатичная, веселая, неглупая, но чересчур уж неуступчивая. Не то что французские девчонки, которые с детства приучены делать то, что им говорят. Дженифер была своенравна, она постоянно сбивала с толку, путала все устоявшиеся представления. Она то отталкивала его, то вновь влекла к себе, маня своим красивым, соблазнительным телом.
   — Да, мадемуазель, — произнес он. — Я постараюсь доставить вам удовольствие, чего бы мне это ни стоило.
   Ресторан «Пуассон д'Ор» располагался на главной набережной, напротив пляжа. Он был невелик, там вкусно и недорого кормили, и поэтому его охотно посещала молодежь. Каждый вечер в ресторане собирались шумные компании, гремела веселая музыка, столики сдвигались вместе по два-три и более, а проворные официанты бесшумно сновали между ними с огромными подносами, на которых стояли блюда с рыбными закусками и бутылки вина. Молодые посетители ресторана громко пели, много танцевали и знакомились с другими компаниями.
   Через несколько часов Дженифер была уже сильно пьяна. Скинув туфли, она влезла на длинный стол и танцевала там, держа в зубах красную розу. Поначалу Жан-Клод пытался остановить ее, но потом решил не вмешиваться — ведь Дженифер было трудно в чем-либо переубедить. Глядя на танцующую подругу, которой дружно хлопали посетители ресторана, он вдруг вспомнил о том, что в самом начале их романа она, собственно, и привлекла его бурным темпераментом, непосредственностью и весельем.
   К столику, за которым сидели Лора, Кэролайн, Жан-Клод и несколько их друзей, подсел хозяин ресторана — невысокий, коренастый седой мужчина. Он не только не возражал против самодеятельного кабаре, которое устроила неугомонная во хмелю Дженифер, но и всячески подбадривал ее, хлопая в ладоши.
   Хозяин подал знак проходившему мимо официанту, и тот через несколько минут вернулся, держа в руках большую бутылку хорошего коньяка. Он разлил коньяк по рюмкам, и хозяин ресторана сказал, обращаясь к Лоре и Кэролайн:
   — Вы замечательные девушки, а ваша веселая подруга — просто прелесть! — Он восхищенно взглянул на танцующую Дженифер, чье розовое облегающее мини-платье от резких движений поднялось почти до бедер. — Никогда бы не поверил, что вы англичанки!