Влодавец Леонид. Атлантическая премьера (Black Box - 1)

   Дебаркадер был не один. Справа от парусной яхты - она называлась "Си Игл" - была стоянка моторных катеров разного размера. Их там было пришвартовано штук десять. Левее "Дороти", к третьему дебаркадеру были поставлены два небольших аппарата на воздушной подушке и несколько маленьких парусных яхт всех спортивных классов. А значительно дальше располагалось нечто вроде грузового терминала. Там стояло крупное судно - две-три тысячи тонн дедвейтом, не меньше, - похожее и на грузовое, и на военное. От грузового, несмотря на стрелы и лебедки, это судно отличалось слишком острым форштевнем и скоростными обводами. Очень могло быть, что когда-то оно было фрегатом ВМС США, а затем было переделано на верфях Купера для каких-то других целей. У меня даже возникло подозрение, не сохранилась ли на нем какая-то часть вооружения.
   Гавань располагалась в удобной бухте, разделенной на две части каменным молом. Видимо, Купер решил разделить приобретенную им гран-кальмарскую территорию на "чистую и нечистую". В левую, "чистую", половину он не пускал суда, которые могли бы загрязнить воду бензином или соляркой. Там располагался небольшой пляж с очень светлым и чистым песочком, легкие цветастые кабинки для раздевания и душа, площадка для пляжного волейбола, зонтики, похожие на тюльпаны, и лежаки для загорающих. Сейчас, несмотря на благоприятный вечерний час, там никого не было.
   Берега бухты Купер превратил в симпатичный тропический парк с удобными дорожками и лестницами из каменных плит. В нескольких местах слышалось журчание фонтанов. Все это террасами поднималось по склону горы, где розовело среди зелени двухэтажное здание в стиле испанской колониальной архитектуры, но построенное, видимо, не столь уж давно. Гора, заросшая лесом с подошвы до вершины, напоминала великана в мохнатой шкуре, сидящего по-турецки и упершего руки в колени.
   В рубке "Дороти" никого не было, на носовой палубе тоже. Мы спустились в носовой салон и обнаружили там Мэри и Соледад.
   Надо сказать, что в нашем обществе они вовсе не нуждались. Перед каждой стояло по вазочке с шариками мороженого и по бокалу коктейля со льдом. Посматривая друг на друга с явно сексуальной нежностью, они тихонько беседовали между собой.
   - О, сколько лет, сколько зим! - сказала Соледад. - Ваша прогулка затянулась, Марселочка?
   - Ну а вы, кажется, нашли общий язык? - поинтересовался я.
   - Во-первых, мы его и не теряли, - заявила пиратка, - а во-вторых, быть все время пленницей и конвоиром надоедает...
   - И вы решили поиграть в добрых подружек?
   - Нет, - ответила Мэри, - мы просто приласкали друг друга. Кстати, я была о вас лучшего мнения, мистер Родригес. Вы так избили свою жену... Это не по-джентльменски.
   - И теперь, на суде, мисс Соледад заявит, что я применял пытки, продолжил ваш покорный слуга, - и принудил ее к сожительству в извращенной форме. Надеюсь, все уже зафиксировано судебным врачом?
   - О каком суде, милый Анхель, вы говорите? - вскинула брови Соледад. - По каким законам? За какие преступления? Неужели вы сможете найти хоть одного свидетеля моих преступных деяний, кроме Мэри, Синди, Марселы и Джерри? Но вы все пятеро - одна компания. Бразильцы? Да они меня в глаза не видели! Никто и никогда не сможет доказать, что Джералд Купер-старший и его сопровождающие погибли от моей руки, так же, как и экипаж шведской шхуны. Описание "Ориона" ни в малейшей степени не походит на ориентировку, выданную гран-кальмарской береговой охране. Если вы скажете, что я вам сама призналась - вот они, полосы от ударов ремнем! - все показания, полученные под пыткой, недействительны. Более того, вам самому грозит суд за незаконный арест и за убийство моей личной охраны. Кстати, вот тут свидетелей я могу найти сколько угодно.
   - Значит, вас следует отпустить и принести вам извинения? - осклабился я. - Это приятно сделать, но позвольте спросить, любезная супруга, куда вы намерены направить свои стопы? Не на Хайди случайно?
   - А почему бы и нет? - удивилась Соледад.
   - Вы сегодня слушали радио?
   - Очень редко трачу время на такую ерунду.
   - На Хайди переворот. Партизаны взяли Сан-Исидро, а Лопес и ваш личный друг и патрон Хорхе вместе с мистером Хорсфилдом находятся сейчас на Сан-Фернандо.
   Кажется, я попал в цель и насыпал перцу под хвост этой красивой сучке! Самоуверенность слетела с лица Соледад, и она, несмотря на загар, заметно побледнела.
   - Это блеф! - отрывисто бросила она, глянула на электронные часы, висевшие в салоне, и произнесла: - Включите транзистор! Сейчас семичасовые новости почти по всем станциям.
   Мэри флегматично встала с кресла и, подойдя к аудиовидеоцентру, вынула из шкафа большой переносной приемник.
   "Говорит радиостанция "Свободная Хайди"! Говорит радиостанция "Свободная Хайди"! Второй день мы ведем передачи из освобожденного города Сан-Исидро, долгие годы изнывавшего от кровавой диктатуры черного диктатора и фашиста Лопеса!" - с пафосом вещал в эфир голос диктора. Готов поклясться, что несколько дней назад он, захлебываясь от скорби, передавал сообщения об успехах партизан по "Радио Патриа". Впрочем, "Свободная Хайди", "Хайди либре" вещала точно на тех же волнах и на том же оборудовании. Она просто сменила название.
   "Сейчас по всем городам и деревням идет праздничная фиеста, тысячи людей отмечают падение диктатуры как национальный праздник. Всю ночь сегодня ликование продолжалось на Пласа де Революсьон, где собрались почти пятьдесят тысяч человек. Есть пострадавшие. Сегодня по национальному радио и телевидению выступила Первый секретарь Хайдийской народно-социалистической партии, Президент Революционного Совета республики Хайди, Главнокомандующий Революционными Вооруженными Силами Эстелла Рамес Роса, более известная как легендарная "команданте Киска". Передаем выдержку из ее трехчасового выступления!"
   В динамике хрюкнуло, зашипела запись:
   "Итак, компаньерос, я рассказала вам, какой путь к свободе и независимости мы прошли. Это была долгая дорога, множество людей остались на ней печальными вехами утрат, но каждая из них приближала нас к победе. Сегодня, в этот счастливый день, все они незримо присутствуют здесь, и я произведу торжественную перекличку Героев Хайдийской Революции... Антонио Морено!
   Густой замогильный бас откликнулся:
   - Здесь! Герой Хайдийской революции, первый Хайдийский партизан, Антонио Морено Санчес повешен в 1931 году по ложному обвинению в ограблении банка!"
   Я отметил, что речугу толкала самая настоящая Киска, хотя о том, что у нее имелся такой красивый испанский псевдоним, я не помнил. Немного дольше я припоминал, что Антонио Морено - это тот самый парень, которого дедушка Вердуго считал первым хайдийским партизаном. Теперь это должно было войти в историю.
   "Анхель Родригес!" - выкликнула Киска.
   - Здесь! - заорала Марсела. - Он здесь!
   - Идиотка, - сказал я, - это же про твоего брата!
   Марсела разочарованно поникла, но потом ободрилась - все же, если она не была любовницей живого героя, то по крайней мере сестрой мертвого.
   "Здесь! - отозвался загробный бас. - Герой Хайдийской революции, лидер подпольного профсоюза докеров Сан-Исидро злодейски убит полицейскими хунты, защищая права трудящихся..."
   ..."Торговать наркотиками", - мысленно продолжил я эту фразу, но подумал, что теперь-то мне точно нечего делать на Хайди.
   "Чарльз Чаплин Спенсер!" - продолжила Киска вызов духов.
   "Здесь! Герой Хайдийской революции, австралийский боец-интернационалист Чарльз Чаплин Спенсер ценою своей жизни взорвал одно из логовищ диктатора асиенду "Лопес-23" и уничтожил весь ее гарнизон и брата проклятого изверга".
   "Хуан Антонио Кабальерос!" - это был псевдоним Капитана.
   "Здесь! Герой Хайдийской революции, командир одного из первых партизанских отрядов в бою с войсками хунты был взят в плен раненым и замучен в застенках хунты, не сказав ни слова".
   - Черта с два! - вскричала Соледад. - После психотропного воздействия он выложил все!
   - Заткнись, - посоветовал я. Капитана мне из всех перечисленных Героев Хайдийской революции было больше всего жалко. Но оставить его в живых после того, как он заговорил, не могли ни свои, ни чужие. Хотя теперь, после того, как я узнал, что Лопес и Хорсфилд приплыли на одной субмарине и уже грузят на нее сокровища Эванса, понять, кто свои, а кто чужие, было уже невозможно.
   "Слава погибшим Героям Хайдийской революции!" - заорала Киска, и многотысячная толпа - возможно, была включена фонограмма - откликнулась:
   "Ви - ва-а-а-а-а!"
   Грянул "Интернационал".
   - Проклятье! - сказала Соледад, выключая приемник. - Комми паршивые!
   - Но-но, - проворчал я с легкой иронией, - буржуйка недорезанная! Вива Хайди либре!
   - Вива! - заорала Марсела, врубила приемник, и мы с ней стали отплясывать пачангу.
   Этот танец мы в свое время специально разучивали во время подготовки, и он получался у меня неплохо. Когда танец кончился и загромыхали барабаны "Марша 26 июля", Марсела сказала:
   - Ты пляшешь, как настоящий хайдиец! Молодец! А может, ты все-таки кубинец?
   - Нет, я японец, - хмыкнул я и обнял ее за талию.
   - Ну и черт с тобой, - сказала она, сияя. - Главное, что мы победили!
   "Бедняжка, - подумал я, - минимум, что тебя ждет на Хайди, - это курсы трудового перевоспитания! Конечно, если Киска получила инструкции строить коммунизм по всем правилам". Но мое собственное будущее я, конечно, никак с Хайди не связывал. Там уже есть мертвый герой Анхель Родригес. Коммунисты в воскресение из мертвых не верят, а вот превратить живого в мертвеца могут в два счета.
   Сквозь стекло салона я увидел Синди и Джерри, которые поднимались с дебаркадера по трапу. Через минуту они вошли в салон. Оба были одеты в одинаковые голубоватые рубашечки и шорты, словно подчеркивающие их близость.
   - Отец действительно не прибыл сюда, - сказал Джерри. У него было очень серьезное лицо, и, несмотря на очки, в нем просматривались жесткие, волевые черты покойного Джералда-старшего. Взгляд его остановился на Соледад. Не могу сказать, что меня сильно обрадовал бы взгляд такого рода, если бы он был обращен на меня.
   - Самолет действительно исчез, - Джерри произнес это очень спокойным тоном. - Вы были правы, мисс Соледад, к несчастью, вы не блефовали. Я посоветовался со своим местным юрисконсультом, и он объяснил мне, что доказать вашу виновность в судебном порядке будет очень сложно. Но я не собираюсь оставлять вас в покое...
   Соледад поняла: это смертный приговор.
   - Через четверть часа, - ледяным тоном выговорил Купер-младший, - вам наденут наручники и ножные кандалы с цепью и грузилом, а затем сбросят вас с вертолета в районе Акульей банки. Это очень надежное место для подобных акций, уж вы-то знаете!
   - Нет! - взвизгнула Соледад, которая поняла, хотя и очень поздно, что интеллигентный вид Джерри еще не означает, что он сущая размазня. Одно дело быть пай-мальчиком, когда тебя держат в руках пираты, а другое - принимать серьезные решения у себя на вилле, где имеется куча телохранителей. Пару таких мордоворотов в серой униформе с "магнумами" в открытых кобурах можно было увидеть на причале.
   Глаза у суперпиратки округлились - она была похожа на затравленного зверя. Правда, она была совершенно безоружна, но не сомневаюсь, могла бы дорого продать свою жизнь, если бы Джерри подошел чуть ближе. Человека можно зарезать даже стаканом из-под коктейля, поэтому малыш немного ошибся, когда оставил своих ребят на причале. Надо было разрядить обстановку.
   - Извините, мистер Купер, - сказал я официальным тоном, - по-моему, вы излишне эмоциональны. Мисс Соледад должна прежде объяснить некоторые нюансы, которые, надеюсь, заинтересуют и вас. Могу я задать ей пару-другую вопросов?
   - Да, разумеется, - Джерри поправил очки.
   - Что ты знаешь об объекте Х-45? - спросил я по-испански.
   Соледад вскинула брови. Да, этого она не знала.
   - Что ты знаешь об острове Сан-Фернандо? Хорхе говорил тебе что-нибудь? Ты связывалась с ним по радио вчера или позавчера?
   - Я знаю только то, что сказала тебе вчера вечером. Там клад Эванса. Вчера я получила приказ от Хорхе расстрелять вас и бразильцев, а затем подняться на гору и спуститься в шахту, где лежит клад Эванса. Туда должен был идти только Варгас, он получил особую шифровку, тем кодом, которого я не знаю.
   - Что он должен был там делать?
   - Понятия не имею. Наверно, взять клад Эванса
   - Один? Без помощников?
   - Я же не знаю, сколько там золота, может быть, всего один мешок...
   - Что должны были делать вы?
   - Мы должны были установить мигающий фонарь на вершине горы и страховать Варгаса.
   - Для кого?
   - Не знаю.
   - Что будет, если Лопес или дель Браво узнают, что сигнал не был установлен?
   - Они меня убьют... - устало выдавила Соледад и всхлипнула.
   - Ты знала, что они будут там! Так? Знала?!
   - Нет, я догадалась только сегодня, когда ты сказал, что они на острове. Мне конец, даже если вы меня отпустите.
   - Слушай, что я тебе скажу. Ты порядочная стерва, но я не могу просто так ухлопать женщину, с которой мне было хорошо. И не могу дать это сделать другим. Ни Джерри, ни Хорсфилду, ни Лопесу, ни дель Браво. Но буду я тебе помогать или нет, зависит от тебя. Если ты не будешь пакостить, то я тебя смогу спасти.
   - Правда? - Она блеснула глазами, в них появилась надежда на спасение.
   - По-моему, вы достаточно долго беседуете, - заметил Джерри, - а я не люблю, когда в моем присутствии долго разговаривают на языке, которого я не понимаю. Кроме того, пора, по-моему, надеть на Соледад наручники.
   - Не спешите, сэр. Я узнал много интересного. Итак, Лопес и Хорхе дель Браво пока еще находятся на острове Сан-Фернандо в сопровождении мистера Джонатана Уильяма Хорсфилда, компаньона вашего покойного отца и его партнера по игре в гольф. Там, на острове, - подземная база для подводных лодок, сооруженная еще нацистами. Она была законсервирована, и на ней был спрятан клад пирата Эванса, стоимость которого превышает годовой бюджет нацистской Германии. Вы, поданным, полученным покойным профессором Бьернсоном - один из прямых наследников Эванса. Весьма вероятно; что вам удалось бы добиться юридических прав хотя бы на часть этих сокровищ.
   - Вот как... - пробормотал Джерри. Как видно, это было для него новостью.
   - А потому я не хотел бы, чтобы вы со своими эмоциями наносили вред собственным интересам.
   - А какие интересы у вас, мистер Родригес?
   - У меня - небольшие. Я подозреваю, что участвовал в какой-то хитрой комбинации, которую затеяли мистер Хорсфилд и ваш отец. Вы, вероятно, в детали ее и даже в общий замысел не были посвящены. Но могу только сказать, что переворот на острове Хайди - дело рук вашего отца и Хорсфилда.
   - Вы считаете, что мой отец и Хорсфилд - агенты Москвы? - недоверчиво усмехнулся Джерри.
   - Нет, я так не считаю. Скорее всего коммунистический переворот - это только ширма. Тут, по-моему, действуют не политики, а деловые люди, имеющие нелады с законом.
   - Вот как... - Джерри почесал лоб. - Хотел бы я знать, что за всем этим кроется. Я чувствую, что отец не зря нацеливал меня на создание прорывных программ... И Хорсфилд, вероятно, был тоже к этому причастен.
   - Роль Хорсфилда может прояснить Соледад, - сказал я, - поэтому не мешайте мне допрашивать ее.
   Джерри кивнул, а я вновь по-испански обратился к Соледад.
   - Помнишь, ты сказала, что если ты расскажешь нам все, что знаешь о Хорсфилде, то мы все станем людьми, которых надо немедленно убирать? Почему?
   - Нет! - взвизгнула Соледад. - Это нельзя! Если я скажу, то меня убьют наверняка.
   - Ты хочешь, чтобы я дал возможность Джерри сбросить тебя на съедение акулам? Это вряд ли будет приятней, чем то, что тебе предложит Хорсфилд. К тому же, если мы будем знать, что у него за пазухой, я думаю, ему придется отложить выяснение отношений с тобой.
   Соледад мотнула головой. Она явно не верила, что мы сможем справиться с Хорсфилдом. В то же время ей очень не хотелось на Акулью отмель, ибо она лучше нас знала, что ее там ждет. Не могу себе представить, что творилось у нее в душе, но после примерно трех минут напряженного сопения и кусания губ она все же решилась.
   - Бог свидетель - я была в безвыходном положении. Хорсфилд - крупный чиновник одной из спецслужб. Это его официальный статус. Он сумел добиться в правительстве Штатов права докладывать непосредственно президенту, получать любую информацию, привлекать любые силы численностью до батальона и проводить секретные операции в любой части земного шара. Как ему это удалось - не знаю. Под прикрытием одного из филиалов фирмы Купера он создал тайное агентство по контролю за компьютерными сетями, и тут ему понадобились ваши прорывные программы, Джерри. Собственно, они уже были созданы, и именно это навело Хорсфилда на мысль, что благодаря им можно владеть миром. Конечно, это несколько сильно сказано, но именно это было у него на уме. Во всяком случае, официальная программа, которую он представил президенту, была намного уже, чем та, которую он сам себе наметил. Совершенно случайно он вышел на Хорхе дель Браво, который был посредником при отмывке денег целого ряда темных организаций - наркобаронов, торговцев оружием, нацистов и еще Бог весть кого. Хорсфилд сумел с помощью прорывных программ включиться в их сеть и выявить весь цикл отмывки. После этого он, уже как представитель правительства США, пошел на официальный контакт с дель Браво и припер его к стене, объявив ему о том, что кое-что знает о делишках, проделываемых шефом безопасности Хайди. Хорхе понимал, что клиенты выведут его из игры, и решил держаться за Хорсфилда. Но, конечно, он не был бы дель Браво, если бы не попытался выкрутиться. Хорсфилд провел ему тот самый "пыльный телефон" - кодированную спутниковую связь, с помощью которой он передавал Хорхе секретные указания. Из разговоров по этой связи дель Браво постепенно уяснил, что Хорсфилду становится известным прежде всего то, что передается по компьютерным каналам. Он обратился к технической службе - у него весьма квалифицированные специалисты! - и те определили, что прорыв в компьютерную сеть мог быть осуществлен только с помощью программ, использующих особый алгоритм. Присмотревшись через своих агентов к окружению Хорсфилда, Хорхе вышел на Куперов. Побочным результатом явилось обнаружение связи Куперов с Эвансом и его сокровищами, выяснилось, например, примерное место потопления "Санта-Фернанды" и захоронения клада на острове. Тут же в наше поле зрения угодил и профессор Бьернсон со своей "Ульрикой". И дель Браво решил переиграть Хорсфилда. Через своих агентов и при моей помощи он решил добыть прорывные программы и заставить своих техников найти от них защиту, а также разработать способ дезинформации Хорсфилда. Мы готовили очень сложную многоходовую операцию, но в последний момент она, как мы выяснили, была провалена. Хорсфилд сумел все вычислить и затеял грандиозное надувательство под кодовым названием "Атлантическая премьера". Под видом подготовки специалистов по борьбе с коммунистическими террористами он создал несколько групп наемников - в том числе и вашу, мистер Браун, - которые должны были вторгнуться на Хайди и совершить коммунистическую революцию. Дело в том, что на Хайди были сильны прокоммунистические настроения, и именно это было решено использовать. Хорхе своевременно узнал все детали плана, но, проанализировав их, понял, что выгоднее будет не сопротивляться и не показывать Хорсфилду, что его план раскрыт. Почему? Да потому, что Хорсфилд собирался вывести Хорхе дель Браво и Педро Лопеса на подводной лодке с Хайди на остров Сан-Фернандо, где находилась законсервированная немецкая база и сокровища Эванса. О базе и о сокровищах Хорсфилд узнал, включившись в тайную компьютерную сеть нацистских ассоциаций Южной Америки. Там, на этой базе, Хорсфилд с помощью психотропных препаратов намеревался выпытать из Лопеса и дель Браво все, что они не доверяли компьютерам, а затем - уничтожить. Ну а Хорхе принял свои меры. Мне было приказано выйти в море, атаковать и потопить "Ульрику", взять в плен шведов, вытянуть из них сведения о месте гибели "Санта-Фернанды" и о точных координатах входа в пещеру Эванса, откуда можно было попасть на подземную базу. Кроме того, я должна была со своей командой ликвидировать ооновский пост на острове, а потом установить сигнал на горе и ждать, пока Варгас не вернется с базы. Но что должен был сделать Варгас на базе - я не знаю, это правда. И название Х-45 я действительно раньше не слышала.
   - Но тем не менее ты решила вести свою игру" верно? - спросил я. - После того, как тебе случайно попались в руки мы все... Верно?
   - Да, я же склонна к импровизациям, ты знаешь. Мне показалось, что все козыри у меня... Это такой соблазн!
   - Когда ты узнала о "Дороти"?
   - Мне радировали "Морские койоты" о том, что с яхты "Дороти" их обстреляли из автоматов. По описаниям эта яхта была мне известна, ведь мы изучали возможность нападения на "Дороти" задолго до того, как она сама пришла ко мне в руки. Но я как раз в это время разделывалась со шведами и, выполняя приказ Хорхе, ушла на Сан-Фернандо. А тут, когда мне доложили, что "Дороти" стоит на якоре совсем рядом с Сан-Фернандо, я подумала: это судьба... Я же знала, что на яхте будет Синди и что папа и сын Куперы тут же прилетят, если получат сигнал с "Дороти", а раз так, то они попадут ко мне в руки, и я получу доступ к секретным программам. Так и вышло. Да еще я узнала, что ты - один из тех, кто прислан Хорсфилдом на Хайди - это был шанс найти место в вашей команде. Я рассчитывала, что заполучу и золото "Санта-Фернанды", и сокровище Эванса, и прорывные программы помимо Хорхе. Ведь Хорхе собрался "попадаться" в ловушку Хорсфилда только для того, чтобы, в свою очередь, застать его врасплох, перебить его людей и при помощи его же психотропов вытрясти из него эти злополучные программы. А потом, погрузив золото на субмарину, уйти в надежное место. Куда он собирается идти, я не знаю, не знаю, удалось ли ему также то, что он задумал, но если бы не вы, то я подстерегла бы субмарину на выходе из подземной гавани и потопила бы самонаводящейся торпедой. На "Орионе" есть и сонар, и торпедный аппарат, так что нам это ничего не стоило бы...
   - А потом с помощью нашего "Аквамарина" выпотрошила с субмарины все ценности...
   - Ну, конечно! Помнишь, я сегодня ночью говорила тебе, что не могла бы тебя расстрелять? Это была правда. Ты, Мэри и Синди вчера не были бы убиты. Джерри, выложив программы, подписал себе смертный приговор. Марсела - тоже, она знала о "пыльном телефоне". Синди нужна была мне как специалист по компьютерам, а Мэри - по управлению "Аквамарином"...
   - А почему я остался бы жить? Только не ври о своей любви.
   - Потому что ты - один из тех, кого Хорсфилд высадил на остров. Ты смог бы связаться с Киской и стать у нее советником, министром или еще кем-то... А это дало бы мне возможность выйти на то, о чем больше всего мечтал Хорсфилд, выйти на тайные фонды Москвы, потому что Хорсфилд рассчитывал, установив на Хайди коммунистический режим, превратить ее в бочку без дна, куда коммунисты будут вливать денежки, а он их - черпать. Ведь большинство коммунистических режимов именно так и устроены - Москва вливает в них доллары, а назад ничего не получает, кроме аплодисментов и поддержки своих акций на мировой арене. Так вот, подобравшись к тайным фондам Москвы, можно было превратить это дело в колоссальную кормушку. Но это еще не все. Хорсфилд мечтал создать целую сеть антикоммунистических организаций и через них "доить" практически все развитые страны. И в качестве первого опыта должна была послужить Хайди. Так что я хотела перехватить у Хорсфилда и Хорхе то, что они задумали. Поэтому сейчас, если кто-то из них останется в живых, то мне - не жить.
   Выслушав все это повествование о том, как два гада и одна гадюка пытались друг друга выпотрошить, я более или менее связно пересказал все на английском, хотя, вероятно, Соледад могла бы сделать это не хуже меня.
   - Вот это программа! - покачал головой Джерри. - Да вы все монстры!
   - Не стоит быть столь резким, Джерри, ведь этот эпитет распространяется и на вашего отца, - сказала Соледад. Судя по всему, она уже совсем приободрилась и не боялась Акульей отмели. У Джерри было горячее желание дать ей по морде, но он все-таки был джентльменом.
   - Пока, мисс, вам следует посидеть взаперти, - сказал он, - а позже мы решим, что делать.
   - Я думаю, что Соледад уже наполовину заслужила себе жизнь, - заметил я, вторая половина жизни будет принадлежать ей после того, как она поможет нам разделаться с Хорсфилдом.
   - Или с Хорхе дель Браво, - дополнила Соледад, - ведь еще неизвестно, кто одержал там, на острове, верх.
   - Это верно, но непринципиально, - отмахнулся я. - Джерри, у вас нет глубинных бомб, противолодочных торпед или чего-нибудь в этом роде?
   - Не держим, - ответил он очень вежливо. - Вон тот корабль с грузовыми стрелами переделан из фрегата, но на нем стоят только два универсальных сорокасемимиллиметровых автомата. Есть немного боевых снарядов, но это лишь на случай нападения. Дело в том, что на этом корабле мы иногда перевозим очень ценные грузы - уран, например.
   - Очень подходящее судно для того, чтобы транспортировать на нем клады Эванса и золото с "Санта-Фернанды"... - прикинул я. - Но нам нужна такая штука, чтобы могла потопить погрузившуюся подводную лодку... Так что, мисс Соледад, не хотите ли еще разок сыграть в "Блэк Джек"? Вы можете вызвать "Орион"?