Йохансен Рой. Детектор лжи

   Кеглер поерзал на сиденье.
   – Если я узнаю, что вы это сделали, то вам не поздоровится.
   – Сделал что?
   Парень провел рукой по лицу.
   – Я всю ночь не спал, а мне далеко ехать. Пожалуйста, уберите машину.
   – Сначала объясни, что происходит.
   Кеглер беспокойно огляделся по сторонам.
   – Вот черт. Ладно, садитесь. Расскажу в двух словах.
   Кен сел в салон и захлопнул дверцу.
   – Что стряслось?
   Кеглер смотрел сквозь переднее стекло.
   – Я последовал вашему совету. Снова заглянул в эти файлы.
   – И что?
   – Там есть одна секретная программа, ее называют «карманной». Она спрятана между строчками программного кода. Я едва ее нашел, но мне помогли кое-какие зацепки.
   – Что за программа?
   – Это она сломала ноутбук Сабини.
   – Вирус?
   – Гораздо хуже. Ее сделал человек, который чувствовал себя в его компьютере, как дома. А поскольку у Сабини было довольно специфическое программное обеспечение, кандидатов не так уж много…
   – Кто-то из его коллег.
   – Верно. Самое удивительное, что заодно эта программа заменила информацию в файлах Сабини.
   – Фальшивые данные… – пробормотал Кен.
   – Похоже на то. «Виккерс» нарочно прислала его ко мне. В компании хотели, чтобы ноутбук сломался, чтобы я его починил, а потом продал конкурентам поддельные файлы. – Кеглер покачал головой. – А я-то думал, что никто не знает про мои делишки. Что все шито-крыто.
   – Не знаю, как другие, а я тебя быстро нашел.
   У Кеглера был такой вид, словно он вот-вот расплачется.
   – Меня подставили. Вот почему я хочу удрать из города. Если «Виккерс» обо мне известно, значит, и федералам тоже. Все из-за моей жадности, черт бы ее побрал. Жадности и глупости.
   Кен не стал с ним спорить. «Виккерс» использовала Кеглера, чтобы слить дезинформацию конкурентам. Парень попался на крючок.
   – Короче, если вы не против, я линяю из города, – заключил Кеглер, перегнувшись через Кена, и открыл ему дверцу.
   Кен вылез из салона.
   – Может, есть другой выход? Бегство не решит твои проблемы.
   – Тюрьма тоже. Пожалуйста, дайте проехать.
   Кен убрал свою машину. Красный «камаро» с трейлером выехал с площадки и помчался по шоссе, почти не притормозив на «лежачем полицейском».
 
   Гэнт считал секретаршу в офисе Кена Паркера довольно симпатичной, но его сбивала с толку натянутая улыбка. У девушки всегда было такое выражение лица, словно она застала парня с расстегнутой ширинкой.
   – Я отвечаю на звонки Паркера только в то время, когда его самого нет в офисе, – холодно сказала секретарша. – Иногда объясняю клиентам, как найти его кабинет. Больше ничего.
   – Вы ведете учет звонков?
   Девушка покачала головой и показала на розовый блокнот:
   – Я все записываю здесь. Потом вырываю странички и отдаю арендаторам. Может, лучше прямо скажете мне, что он натворил?
   – Обязательно скажу, когда узнаю. Вы не замечали, он в последнее время как-то изменился? Что-нибудь странное, необычное?
   – Странное – да. Необычное – нет. Если не считать того, что Паркер уже две недели ходит сам не свой.
   – В самом деле?
   – Ну да. Меня это не удивляет. Насколько я знаю, бизнес у него идет еще хуже, чем обычно.
   Гэнт отметил про себя этот факт. Он как-то не вязался с тем, что Паркер недавно погасил долги на несколько тысяч долларов.
   Лейтенант достал фотографии Бартона Сабини и Карлоса Валеса, показал их секретарше:
   – Узнаете кого-нибудь?
   Девушка сразу отложила фото Сабини, но задержалась на снимке Валеса.
   Она постучала по нему пальцем:
   – Этот парень мне знаком. Он сюда заглядывал.
   – Часто?
   – Один раз. У Кена не бывает постоянных клиентов. Не та работа. – Она взяла карточку и рассмотрела поближе. – Его убили, верно? Я видела этот снимок в новостях.
   Гэнт кивнул. Секретарша поморщилась:
   – Жуткая фотография. Мало того, что его прикончили, теперь еще и показывают в таком кошмарном виде по телевизору. Кстати…
   Девушка выдвинула из стола ящик и достала оттуда миниатюрный телевизор с пятидюймовой антенной.
   – Надеюсь, вы узнали все, что хотели, – сказала она. – Через две минуты начнется «Скорая помощь».
   – Не смею вас задерживать. – Гэнт положил на стол свою визитную карточку. – Позвоните, если что-нибудь вспомните.
   Он вышел на автомобильную стоянку, размышляя о том, что сказала ему секретарша. Если у Паркера плохо с бизнесом, откуда он взял денег заплатить долги?
   Гэнт прищурился на заходящее солнце и оглядел соседние дома. Один из них привлек его внимание. Подъезд выходил на западную сторону здания, где работал Кен, а над дверью висела камера видеонаблюдения.
   Лейтенант подошел поближе. Сквозь матовое стекло трудно было разглядеть, под каким углом стояла камера, но, очевидно, она смотрела на здание. Гэнт знал, что эти камеры часто не работают и служат просто бутафорией, призванной отпугивать хулиганов и воров.
   Однако если она все-таки работает…
   Детектив вошел в подъезд, показав свой жетон, и через пять минут оказался в комнате охранника, который сидел у приборной панели и следил за мониторами.
   – Покажите мне восточный вход, – распорядился Гэнт.
   Охранник нажал кнопку, и лейтенант вгляделся в черно-белый экран. Он увидел большую часть здания Кена и боковую автостоянку.
   Гэнт повернулся к охраннику:
   – Запись ведете?
   – Разумеется. Круглые сутки, по восемь часов на пленку. Храним тридцать дней, а потом стираем.
   – Отлично. Пока ничего не стирайте. И найдите все записи с этой камеры. Я вернусь с ордером.
 
   – Что-нибудь узнали? – Декер сидел в своем большом кожаном кресле, подавшись вперед и настороженно глядя на Майклсона.
   – Я слежу за вдовой Сабини. Она только что получила паспорт. Похоже, хочет уехать из страны.
   – Власти проверяли ее уже сто раз. Вам не кажется, что вы копаете не там?
   – Кто знает. По крайней мере, власти не раскопали, что у нее есть семья в Европе.
   – Вы шутите?
   – Нет. Ее родственники могли помочь в переводе денег за границу. Доказательств пока нет, но, возможно, скоро появятся.
   Майклсон откинулся на спинку кресла. Декер это проглотил. Как всегда.
   – Думаю, я вот-вот найду человека, который прикарманил ваши деньги, – добавил детектив.
   Декер кивнул.
   – Держите меня в курсе, – сказал он. – Совет директоров рвет и мечет. Они хотят внедрить новую систему безопасности, только не знают, какую именно. А я тем временем должен заниматься бизнесом. Черт бы их побрал.
   – Как только что-нибудь узнаю, сразу вам сообщу.
   Президент понизил голос:
   – Как насчет Мэтта Лэнсинга?
   – Он четыре раза встречался с федералами. Три из них – со Стивеном Ларсом. Это агент ФБР, специалист по антимонопольным расследованиям.
   – По-вашему, жучок у Лэнсинга и вправду не работал?
   Майклсон пожал плечами:
   – С этими штуками всякое бывает. В зданиях с толстыми стенами сигнал может угасать, так же, как у мобильников. Может, Лэнсинг сказал правду. Вероятность – пятьдесят на пятьдесят.
   – Мне такой расклад не нравится.
   – Я постараюсь изменить его в нашу пользу.
   – Каким образом?
   – Не волнуйтесь, – успокоил его детектив. – У меня есть идея, и я над ней работаю. Скоро все расскажу.
   – Надеюсь, ждать придется недолго?
   – Нет, совсем чуть-чуть. Кстати, я мог бы гораздо лучше делать свою работу, если бы знал, в чем вас обвиняют. Что вы там такого напортачили?
   – Вам не следует знать больше, чем необходимо.
   – И до каких пределов простирается это «необходимо»?
   – Пока все не рухнет к чертовой матери. – Декер с отрешенным видом посмотрел в окно. – Что может случиться намного раньше, чем мы думаем.
 
   – Ты что, совсем рехнулась?
   Гончая почти спокойно отреагировала на последнюю вспышку Марка. Ее бойфренд ничего не понимал. Говорил, что понимает, но с каждым днем его отношение становилось все более нетерпимым.
   Марк смотрел на распечатки из «Лексис-Нексис» и бланки заявки госавтоинспекции.
   – Нет, ты точно больная.
   – Это просто хобби!
   – Носиться всю ночь напролет на мотоцикле и фотографировать трупы и машины? Ладно, будем считать, что хобби. Но теперь ты явно хватила через край.
   – Посмотри, что я нашла!
   – Не хочу ничего смотреть. Это не твое дело!
   – Я брала материалы в библиотеке. Тут нет ничего противозаконного. Просто хочу выяснить, что произошло. Мадлен Уолтон и Миф Дэниелс – одно и то же лицо. Но почему женщина изменила имя?
   – А тебе какая разница?
   – Речь идет об одном из лучших адвокатов в городе. Она что-то скрывает. Неужели тебе совсем не интересно?
   – Лучше я подожду, пока об этом напишут в прессе.
   – Не понимаю, что с тобой? Почему ты так бесишься из-за ерунды?
   Марк отвернулся от бумаг и фотографий, рассыпанных на ее столе. В трейлере было душно, и жара усиливалась с каждым часом. Он отдернул занавеску и открыл форточку, чтобы впустить немного воздуха. Потом повернулся к Гончей:
   – Просто я за тебя волнуюсь.
   – Волнуешься? Потому что считаешь меня чокнутой?
   – Нет. Я боюсь, что с тобой может что-нибудь случиться. Милая, ты не представляешь, как меня все это изводит. Я прихожу с работы в три или четыре утра, а тебя почти никогда нет дома.
   – Ты знаешь, чем я занимаюсь.
   – Да. Но по снимкам я вижу, в какие места тебя заносит по ночам. Господи, малышка, я бы туда даже на машине не поехал.
   – У меня всегда с собой мобильник. И я вполне…
   – Только не говори, что можешь сама о себе позаботиться.
   – Разумеется, могу.
   – Не важно, можешь или нет. С людьми иногда происходят ужасные вещи. Особенно с теми, кто сам напрашивается на неприятности.
   – Хочешь, чтобы я отсюда съехала? Так, что ли?
   – Нет, – ответил Марк тихо. – Совсем не хочу.
   – Тогда с чего ты на меня взъелся? Раньше ты на меня никогда не наезжал.
   – Видимо, потому… – Марк заколебался. – Потому что теперь ты стала для меня больше значить. Ясно?
   Гончая почувствовала, что вся ее злость куда-то улетучилась.
   Марк продолжал:
   – Чем больше мы живем вместе, тем чаще я думаю о нашем будущем.
   Девушка удивленно посмотрела на своего приятеля. Раньше они никогда не строили планов и не обсуждали совместной жизни. Марк вообще не любил открыто проявлять свои чувства.
   – Я не хочу потерять тебя, детка, – договорил он просто.
   – Ты меня не потеряешь.
   Гончая прильнула к нему и поцеловала в щеку. Ей тоже не хотелось с ним расставаться.
   Они познакомились полтора года назад. Возле его клуба произошла авария, и Марк вышел посмотреть, что случилось. Когда приехала Гончая, он уже закончил свою работу. На нем была накрахмаленная белая рубашка с расстегнутым воротником и полуразвязанный галстук, болтавшийся где-то сбоку. Он стоял и смотрел, засунув руки в карманы, небрежно перекинув через плечо черный пиджак. Ветерок слегка шевелил волнистые густые кудри.
   У него был шикарный вид.
   Гончая сделала несколько снимков аварии и не удержалась – навела камеру на этого красавца. Он подошел к ней, и они решили вместе позавтракать. С той ночи у нее не было других мужчин, кроме Марка.
   Ей и раньше приходилось говорить парням о любви, но только с Марком она чувствовала, что эти слова что-то значат. Господи, как ей повезло, что они встретились!
   Марк снова посмотрел на собранные ею материалы.
   – Не стоит копаться в личной жизни этой женщины. Возможно, у нее были веские причины, чтобы сменить имя.
   – Например?
   – Не знаю. Но тебе лучше держаться от нее подальше.
   – Ты знаешь, меня бесполезно отговаривать.
   – Может, у нее была сестра-близнец?
   – Нет. Миф Дэниелс появилась после того, как исчезла Мадлен Уолтон. Это та же личность, только жизнь у нее совсем другая.
   – Пусть так. И что из этого?
   Гончая плюхнулась на мягкую подушку.
   – Думаю, пришло время познакомиться с оригиналом.
 
   Кен весь день просидел дома, размышляя о том, что узнал от Миф и Дениса Кеглера. Если «Виккерс» нарочно распространила дезинформацию, знал ли об этом Сабини? Вряд ли. Всю работу сделала за него «карманная» программа. Будь Сабини в курсе, он бы сам мог поменять все цифры. Интересно, есть ли у Миф какой-то план дальнейших действий? Даже если так, далеко не факт, что она захочет им делиться.
   Частный детектив знал, что говорил. Черт бы его побрал.
   Кен подошел к окну спальни и, выглянув сквозь жалюзи, увидел на стоянке «акуру» Майклсона.
   Детектив сидел на пассажирском месте.
   – Сукин сын, – пробормотал Кен.
   Через полторы минуты он распахнул дверь машины и уселся рядом с Майклсоном. Из его радиолы, как и в прошлый раз, завывало кантри.
   – Добрый день, – сказал детектив.
   Кен покосился на него:
   – Сегодня моя очередь?
   – Угадали. Миф Дэниелс весь день торчит в суде. Там довольно скучно. – Майклсон показал на красный термос. – Хотите лимонаду?
   – С чего вы взяли, что сможете добраться до этих денег?
   – Я знаю, что Сабини работал не один. Не потому, что у него не хватило бы ума. Просто люди вроде него не способны в одиночку провернуть такое дело.
   – Тогда кто?
   – Вопрос на двенадцать миллионов долларов. Но кто бы это ни был, он может совершить ошибку.
   – Скорее она, чем он. Ведь вы по-прежнему считаете, что Миф в этом замешана?
   – Я просто объективно смотрю на вещи. Впрочем, как и вы.
   – Почему вы так решили?
   – Потому что вы пришли ко мне. Готов поспорить, вам уже не так хочется затащить ее в постель, верно? Иначе потом всю ночь придется таращиться в потолок, боясь, что красотка прикончит вас во сне. Разве я не прав?
   – Вы слишком много болтаете, Майклсон.
   Частный детектив усмехнулся:
   – Не волнуйтесь, она не станет убивать вас дома. Это слишком рискованно. Вдруг кто-то видел, как она пришла или ушла? Таких женщин трудно не заметить. Лучше пришить вас где-нибудь в подворотне, как Сабини.
   – Чепуха. Мне нужно что-то более существенное, чем пустые домыслы. Почему вы думаете, что Миф знала о деньгах?
   – Вам известно, что она спала с Сабини?
   Этот вопрос резанул Кена по сердцу. Ему было все труднее скрывать, как глубоко его волнуют слова Майклсона.
   – Как вы узнали?
   – Я за ним следил. Он оставался у нее несколько ночей. До самого утра. Вы бы видели их, когда они были вместе. Ворковали, как два голубка. Воображаю, как это выглядело в постели. Богиня красоты под жалким замухрышкой. Представляете?
   – Идите к черту.
   – Угу. Вижу, что представили. Но тогда попробуйте догадаться и кое о чем другом. Надеюсь, вы не думаете, что она запала на его неотразимые глаза или какие-то необыкновенные душевные качества? Верно?
   Кен не ответил. Он пытался вспомнить время, когда видел Сабини вместе с Миф, но не мог припомнить в их поведении ничего, кроме чисто деловых отношений.
   Майклсон усмехнулся.
   – В последнее время на вас здорово наседают копы. А Миф Дэниелс, кажется, на это наплевать. Если не считать того, что после вас они могут добраться до нее. На вашем месте я бы смотрел в оба.
   – На моем месте вы бы знали, что вам нечего бояться.
   – Пусть так. Но мне известно, что вы помогли Сабини обмануть полиграф. Вас это не беспокоит?
   – Нет, ведь я знаю, что вы изо всех сил стараетесь запудрить мозги компании, которая наняла вас искать ее деньги.
   – Если меня раскусят, скажу, что действовал исключительно в интересах фирмы. Я шантажировал вас только для того, чтобы выяснить, куда вы дели миллионы. Они на это клюнут.
   – Вы не станете так рисковать.
   – Хотите, чтобы я попробовал?
   Кен вздохнул.
   – Какого черта вам нужно? Я ведь сказал, у меня нет денег.
   – Признайтесь, что вы у меня в долгу. А я учту это на будущее.
   Кен молча сидел, слушая очередную деревенскую балладу. Потом подался вперед и переключился на станцию, передававшую тяжелый рок.
   – Эй, эй! – запротестовал Майклсон.
   Кен открыл дверцу, вылез из машины и повернулся к детективу:
   – Терпеть не могу кантри.
   Хлопнул дверцей и пошел к дому.

Глава 11

   Теплым ясным вечером, около половины восьмого, Кен завел двигатель в лодке Билла. Мотор заурчал, всасывая топливо через потрескавшийся от солнца шланг. Все, чего ему сейчас хотелось, это прокатиться по озеру на закате дня. Не думать о Бартоне Сабини, Миф Дэниелс, Теде Майклсоне и всей этой запутанной истории, в которую он вляпался по доброй воле.
   Если Миф действительно спала с Сабини, она могла узнать от него все. Абсолютно все. Значит, ей ничего не стоило похитить деньги. Это объясняет, почему она сначала не хотела заниматься поисками. К расследованию Кена Миф присоединилась только после того, как ей стало ясно, что он продолжит дело и без нее. Возможно, она просто хотела приглядеть, чтобы он не зашел слишком далеко.
   Но можно ли доверять Майклсону? Похоже, детектив до сих пор подозревает, что Кен замешан в этом деле вместе с Миф. Майклсон продолжал за ним следить, и эту информацию он мог подкинуть только для того, чтобы вызвать у него подозрения и заставить проболтаться. Вот только было бы о чем…
   Кен отчалил от пристани. Подождав, когда «Вивьен» отойдет подальше от берега, включил музыку. Возможно, в прибрежных домиках уже спят люди, и им вряд ли хочется проснуться от звуков тяжелого рока.
   Минут пятнадцать Кен двигался от берега, потом приглушил мотор и сбавил скорость. Он поднял голову. В небе сияли звезды. Когда он замечал их в последний раз?
   Давным-давно.
   Скорее всего, в одну из поездок с братом. Бобби обожал эти прогулки, медленное покачивание лодки на волнах всегда действовало на него умиротворяюще. Ничего, они еще поплавают вместе, подумал Кен. Когда-нибудь так и будет.
   Кен поставил «Вивьен» против ветра, и теплый бриз стал ласкать лицо. Он сделал глубокий вдох. В воздухе ощущался слабый аромат хвои, долетавший из густых сосновых лесов на дальней стороне озера.
   Он выключил мотор. Блаженная тишина. Волны мягко шлепались о корпус лодки. В первый раз за эти недели Кен почувствовал, что напряжение его отпустило. Он достал из холодильника бутылку пива и открыл крышку. Разумеется, проблемы никуда не исчезли, ну и что ж. Забыть о них на некоторое время – больше ему ничего не нужно.
   Потом он что-то услышал.
   Слабый рокот чужой лодки.
   Кен осмотрел нос, корму и оба борта. Ничего. Шум мотора стал чуть сильнее, и Кену показалось, что он доносится с левого борта.
   Он включил холостой ход, чтобы дать знать о себе. Звук раздавался все ближе, но Кен не мог разглядеть лодку.
   Развлекается какая-нибудь малышня. Городские подростки катаются на машинах, деревенские – на лошадях, а озерные – на моторках. Когда-то он и сам был таким озерным пацаном.
   Лодка продолжала приближаться. А где габаритные огни?
   Кен включил закрепленный на носу прожектор и направил его на звук.
   Ничего. Двигатель ревел все громче.
   Внезапно в пятидесяти ярдах от него из темноты выскочил темно-серый силуэт. Это была куда более крупная лодка, не меньше тридцати футов в длину. Она замедлила ход и остановилась, покачиваясь в луче прожектора. На загадочном судне не было ни огонька.
   Кен настороженно смотрел на моторку. У него было такое чувство, словно он сидел один в пустом кинотеатре, а потом вдруг появился какой-то незнакомец и сел рядом с ним.
   Едва он успел отвести прожектор в сторону, как в соседней лодке снова взревел мотор. Какого черта? Там что, хотят устроить гонку?
   Темный катер рванул с места и помчался на его левый борт.
   Господи помилуй.
   Кен вцепился в руль и внутренне собрался. Резкий толчок опрокинул его на палубу. Падая, он распорол ногу об острый такелаж. Чужой мотор ревел у него в ушах. Яростно, злобно, оглушающе.
   «Вивьен» бешено завертелась от удара. Кен ощупал свое правое колено. Кровь.
   Он заставил себя подняться. Правая нога подгибалась. Кен оперся на рулевое колесо.
   Большая лодка разворачивалась.
   Кен нажал стартер. Ничего. Еще раз. Снова тишина.
   Включайся, ты, чертова посудина…
   Чужое судно врезалось в корму «Вивьен», тряхнув Кена и с треском проломив фибергласовый корпус. На палубу хлынула вода.
   Кен пытался запустить мотор. Давай, давай, давай…
   Двигатель заработал. Звук был куда слабее, чем у монстра, разворачивавшегося за спиной.
   Кен оглянулся. Другая лодка возвращалась для нового тарана.
   Зачем?
   Он прибавил обороты. Вся надежда на скорость. От нее теперь зависела его жизнь.
   Кен посмотрел назад. Успеет ли он дотянуть до берега?
   Вряд ли. Преследователь быстро приближался.
   Его нога разрывалась от боли. Палубу заливала вода.
   Еще один удар в корму. Еще. И еще… При каждом столкновении корпус сотрясало до основания. Чужая лодка начала обгонять его по борту.
   Кен попытался разглядеть, кто за рулем.
   Он ничего не увидел. На судне не было огней. Оно заслоняло ночное небо огромной тенью.
   Удар по носовой части. Левое окно рубки разлетелось вдребезги, осколки брызнули ему в лицо. Один из них царапнул по щеке. Он открыл глаза, выжимая из мотора все, что мог.
   Бам! Снова удар по носу.
   Кен вильнул в сторону. Он лихорадочно оглядывался по сторонам, пытаясь сообразить, где находится.
   Бам!
   Он крепче вцепился в руль. Штурвал стал липким от крови. Кен почувствовал запах перегретого мотора.
   Сколько еще выдержит его лодка? А он сам?
   Вода заливала лодыжки.
   Насос. Надо найти насос.
   Он рывком открыл шкафчик, вытащил водяную помпу. Раньше ему не приходилось ее использовать. Как действует эта штуковина?
   Бам!
   Самое время почитать инструкцию.
   Кен включил аппарат, перекинул через борт рукав и начал молиться, чтобы помпа заработала.
   Чудо произошло. По крайней мере, это была отсрочка.
   Кена подбросило за рулем. Он резко рванул влево и оставил вторую лодку позади. «Вивьен» имела большую маневренность, это было его единственное преимущество.
   Если он не сообразит, как им воспользоваться, ему конец.
   Кен увидел впереди то, что местные жители называли «Кланговой чащей», – клочок земли, густо заросший деревьями, кустарником и непролазной травой. Большая лодка могла догнать его и там, но это была его последняя надежда.
   Главное, все сделать правильно.
   Большое судно в очередной раз врезалось в корму. Мотор заревел, захлебываясь водой. Кен почти не чувствовал своей ноги.
   Помпа работала во всю мощь, но вода в рубке продолжала прибывать.
   Он сжал рулевое колесо. Действовать надо с ювелирной точностью. Если он промахнется хотя бы на несколько футов, то застрянет среди деревьев и превратится в неподвижную мишень.
   Но скорость должна быть высокой, чтобы он смог оторваться от погони.
   Раз… два… три!
   Кен крутанул руль и повернул к темно-зеленой чаще. Большая лодка пронеслась мимо.
   Отлично. У него есть секунд тридцать, пока негодяй снова развернется и бросится за ним. Кен посветил прожектором и нашел проток среди прибрежной зелени. Когда-то он устраивал здесь романтические свидания. Интересно, рулевой второй лодки так же хорошо знаком с этими местами?
   Кен нырнул в скопление растений, выключил свет и заглушил мотор. Он стал ждать, слушая, как лодка-агрессор с треском продирается сквозь заросли, задевая низко нависшие деревья.
   Похоже, рулевой не знал, что ждет его впереди, иначе снизил бы скорость.
   Кен затаил дыхание, когда лодка пролетела мимо.
   Она продолжала мчаться дальше.
   Прошло секунд десять, прежде чем раздался долгожданный звук – хруст корпуса о камни.
   Первым порывом Кена было разобраться с этим чертовым ублюдком. Но тут же он сообразил, что не может не только драться, но даже просто стоять на ногах.
   Ладно, кто бы это ни был, оттуда он выберется не скоро.
   Кен нажал на стартер. Тишина.
   Он попробовал еще раз. Мотор заработал. Кен выбрался из зарослей и направил лодку к берегу. Воды в рубке стало меньше.
   На обратном пути Кен снова почувствовал свою ногу. Она была холодной и тяжелой, как бревно. Плохо дело.
   Он еле вытащил «Вивьен» на песчаный берег. Если оставить лодку на воде, она затонет раньше, чем ее успеют починить.
   Кен на одной ноге допрыгал до своей машины, озираясь по сторонам и проверяя, нет ли за ним погони. Никого не было.
   Он завел мотор. Нога болела адски. Голова тоже раскалывалась на части.
   Вскоре Кен увидел Уоффл-хаус. Как он и рассчитывал, на площадке стоял бело-голубой полицейский автомобиль.
   Кен въехал на стоянку и нажал на гудок. Он замахал копу, стоявшему за стеклянной дверью. Полицейский помахал в ответ и продолжал разговаривать с девушкой за прилавком. Кен снова посигналил. Коп нахмурил брови, вышел из дома и направился к нему.
   – В чем дело?
   Кен кивнул на свою ногу:
   – Взгляните на это.
   Коп осторожно приблизился, словно боялся, что Кен прячет в ногах оружие.
   Потом разглядел кровавое месиво на его штанине.
   – Боже милостивый.
   Кен поморщился. Боль была невыносимой.
   – Поймайте ту сволочь, которая это сделала. Я вам скажу, где его искать.
   Полицейский потянулся за рацией.
   – Надо отвезти вас в больницу.
   – А как же парень, который…
   – Им займемся позже.
   Кен рассказал обо всем, что случилось, в приемном покое Кенсингтонской больницы. После того, как ногу просветили рентгеном, обработали и перевязали, ему стало намного лучше.
   Ему пришлось прождать полтора часа, пока его не принял доктор. Тем временем вернулся полицейский.
   – Мы все проверили, – сообщил коп. – Патруль нашел лодку – как раз там, где вы сказали. Внутри никого не было, сейчас прочесываем район.