Надо сказать, что американец весьма преуспел в этом деле. Под наблюдением двух пар глаз он несколько раз сжал пальцы своей новой руки, помахал ею и проделал еще несколько манипуляций. После этого специалисты проверили, как работает наполненная жидкостью емкость. Все работало безупречно. Прежде чем уйти, бывший национальный гвардеец горячо поблагодарил инженера и химика.
Последние тоже вскоре покинули квартиру, прихватив с собой объемистую спортивную сумку. Они отправились в центр города, где, посетив полдюжины небольших фирм, оставили в каждой маленький подарок. Эти дары должны были обеспечить Бреннану место в истории. Но это было совсем не то место, которое могли бы пожелать для города его обитатели.
Глава сорок седьмая
Тем же днем, только чуть позже, Алекс узнал, что назначен в отряд охраны, которому предстояло первым отправиться в Бреннан. Это известие вывело его из себя, поскольку здесь оставалась Кейт. Однако протестовать Алекс не мог: его пенсия за многолетнюю работу в секретной службе и без того висела на волоске. Он прекрасно понимал, что ему предстоит ощутить на себе все ухабы пути, по которому в ходе своей избирательной кампании вздумается прокатиться Бреннану. К тому времени, когда выборы завершатся, он, вне сомнения, превратится в зомби.
Алекс встретился с Кейт в ресторане. Она успела оправиться от устрашающих событий прошлой ночи и была полна решимости узнать правду. Ее настрой вызывал у Алекса одновременно восхищение и тревогу.
– Я понимаю твои чувства, Кейт, но постарайся держать их под контролем. У этих парней, знаешь ли, имеются пистолеты, и они, как мы видим, готовы без малейшего колебания пустить их в ход.
– Из этого следует, что их надо убрать, и как можно скорее, – не колеблясь, заявила Кейт. – Итак, когда ты отправляешься в Бреннан?
– На рассвете. Перелет короткий, но дел предстоит масса. На плечи передового отряда ложится основная тяжесть забот об охране президента. Но меня убивает мысль, что я не смогу быть рядом с тобой, если в этом вдруг возникнет необходимость.
Она положила ладонь на его руку:
– Прошлой ночью ты был потрясающе хорош.
Когда она произносила эти слова, рядом с их столом остановился официант с заказанными блюдами. Истолковав ее слова по-своему, он улыбнулся и весело подмигнул Алексу.
– Есть что-нибудь новенькое? – спросила Кейт, взяв в руки нож и вилку.
– Кое-что, – ответил он и передал Кейт свой разговор с Адельфией.
– Ты сказал, что ничего не мог найти о прошлом Стоуна! А судя по рассказу Адельфии, у него было прошлое, и, возможно, весьма любопытное.
Алекс задумчиво кивнул и, помолчав немного, произнес:
– Что скажешь, если я предложу тебе немного прогуляться после ленча по Шестнадцатой улице и Пенсильвания-авеню?
– Я слышала, это прекрасный район. Ты думаешь, они позволят мне войти в дом?
– В данный момент я сильно сомневаюсь, что это позволят сделать даже мне. Но я толкую о противоположной стороне улицы.
Сорок пять минут спустя они вошли в парк Лафайет.
– Похоже, его здесь нет. – Алекс оглядел темную палатку Стоуна. Это предположение получило подтверждение, после того как они откинули клапан входа и заглянули внутрь.
– Может быть, у тебя есть другой его адрес? – спросила Кейт.
– Вообще-то есть.
Через двадцать минут Алекс остановил машину у тротуара рядом со входом на кладбище «Гора Сион». В коттедже смотрителя горел свет.
– Он здесь живет? – изумилась Кейт. – На кладбище?
– А ты что ожидала? Пентхаус?
Калитка была заперта, но Алекс помог Кейт перебраться через ограду и перелез сам.
Открыв на их стук дверь, Стоун не смог скрыть изумления.
– Алекс? – произнес он и с любопытством взглянул на девушку.
– Привет, Оливер. Познакомьтесь с моим большим другом Кейт Адамс. Она работает в Министерстве юстиции и является лучшим в мире мастером по изготовлению коктейлей.
– Рад знакомству, мисс Адамс. – Стоун пожал ей руку и вопросительно взглянул на Алекса.
– Мы просто решили заскочить к вам, – безмятежно произнес тот.
– Понимаю. Входите. – Стоун и не подумал спросить, каким образом Алекс раздобыл его адрес.
Пока гости осматривались, он приготовил кофе. Кейт сняла с полки книгу, полистала ее и спросила:
– И вы все это прочитали, Оливер?
– Да, – ответил он, – и боюсь, что большинство из них – более двух раз. К сожалению, времени на чтение меньше, чем того бы хотелось.
– Солженицын. – Кейт подняла взгляд на Алекса. – Не самое легкое чтение!
– Насколько мне помнится, в колледже я читал работу Клифса Нуотса о творчестве Солженицына.
– Да. Но это издание на русском.
Стоун вышел из кухни с двумя чашками кофе в руках.
– Мне нравится ваше жилище, Оливер, – сказала Кейт. – Именно таким я и представляла себе дом профессора колледжа.
– Совершенно верно: беспорядок, пыль и всюду книги… – Стоун взглянул на Алекса: – Как я понял, вы отправляетесь в Бреннан?
– Откуда вам известно? – изумился Алекс.
– Охрана Белого дома – занятие рутинное, и агенты, патрулируя парк, частенько обсуждают служебные проблемы. А слышимость там изумительная, если кто-то действительно хочет и умеет слушать. Эта способность, увы, присуща в наше время лишь очень немногим.
Они расселись у камина.
– Алекс сказал мне, что вы, Оливер, выдающийся человек, – сказала Кейт, улыбнувшись. – Теперь я убедилась, что он прекрасно разбирается в людях, а значит, на его суждения можно положиться.
– Должен сказать, мисс Адамс, что по-настоящему выдающейся личностью является Алекс.
– Пожалуйста, зовите меня Кейт.
– Да, конечно, – вступил в разговор Алекс. – Если я стану еще чуть более выдающимся, то для того, чтобы заработать себе на хлеб, мне придется качать бензин. – Он посмотрел на Стоуна и добавил: – Ваше лицо сегодня выглядит значительно лучше.
– Начать с того, что с ним ничего особенного не произошло. Немного льда, и все в порядке. В жизни мне доставалось значительно сильнее.
– Неужели? Не могли бы вы рассказать нам о тех временах?
– Боюсь, что это будет смертельно скучно.
– А вы попытайтесь, – с нажимом произнес Алекс.
С улицы до них долетел чей-то голос. Оливер пошел открывать дверь, Кейт и Алекс встали. За калиткой оказалась Адельфия.
– Адельфия? – изумился Стоун, пропуская ее в калитку.
Все снова расселись у камина, и Стоун представил Адельфию Кейт Адамс.
Кейт протянула руку, но Адельфия ограничилась кивком: она, видимо, не ожидала, что у Оливера окажутся гости.
– А я и не знал, что вам известен мой адрес, Адельфия, – сказал Стоун.
– Если вы знать мой, то почему бы мне не знать ваш? – ответила та.
Получив достойный отпор, Стоун принялся изучать свои руки.
– Оливер только что сказал нам, что состояние его лица значительно улучшилось, – сказал Алекс, давая женщине понять, что не обманул ее доверия.
Адельфия промолчала, и в комнате снова повисло неловкое молчание. Первой его нарушила Кейт.
– Я знакома с адвокатом из Американского союза защиты гражданских свобод, боровшимся с вашим выдворением из парка Лафайет. Он говорит, что битва была жесткой.
– Боюсь, секретная служба шла на все, чтобы мы не вернулись, – заметил Стоун.
– Но существовать права человека! – неожиданно вмешалась Адельфия. – Люди иметь здесь хорошие права. Поэтому Америка – великая страна.
Стоун поддержал ее утвердительным кивком.
– Да, – продолжала Адельфия. – Мой друг Оливер написал слова: «Я хочу знать правду».
– Как и все мы, – улыбнулась Кейт.
– Но иногда правда должна выходить изнутри, – с нажимом произнесла Адельфия и прикоснулась к своей груди. – Тот, кто искать правды, должен быть правдив. Разве не так? – Она обвела взглядом сидящих.
Ход беседы явно пришелся Стоуну не по душе.
– Правда принимает разные обличья, – медленно сказал он. – Но иногда человек ее не замечает даже тогда, когда она смотрит ему прямо в глаза. – Резко поднявшись со стула, Стоун бросил: – А теперь прошу извинить меня. Я должен уйти.
– Час довольно поздний, Оливер, – сказал Алекс.
– Да, время позднее, но, должен признаться, я не ждал гостей.
Намек был более чем прозрачным. Все дружно поднялись со своих мест и, на ходу бормоча слова прощания, покинули домик кладбищенского смотрителя.
Алекс и Кейт вызвались подвезти Адельфию.
– У него неприятности, – сказала она, усевшись сзади. – Я это точно знать!
– Почему вы так считаете? – спросил Алекс, разворачиваясь на парковке.
– Он проезжал сегодня мимо парк со своим другом. Гигантом. На мотоцикле. В коляске!
Последние слова она произнесла так, словно изобличала Стоуна в страшном преступлении.
– Гигантом? Вы, наверное, имеете в виду Робина?
– Да, Робин. Я его не очень любить. У него, как вы это говорить… Нечестные штаны.
– Вы, видимо, хотите сказать «нечестные глаза»? – уточнил Алекс.
– Нет, я хочу сказать «нечестные штаны»!
– Не волнуйтесь, Адельфия, – вмешалась Кейт. – Я прекрасно понимаю, что вы имеете в виду.
Адельфия ответила ей благодарным взглядом.
– Но вы так и не сказали, почему считаете, что у Оливера неприятности.
– Да по всему. Он есть сам не свой. Есть не такой, как всегда. Его что-то очень сильно беспокоить. Я хотела с ним говорить, но он не отвечать. Не отвечать!
Она сказала это с таким чувством, что Алекс изумился. Его вдруг охватили новые подозрения.
– Адельфия, вы хотите сообщить нам нечто очень важное, но никак не решаетесь, – сказал он. – Не бойтесь, говорите!
Она с ужасом посмотрела на него, но, приняв оскорбленный вид, выпалила:
– Что вы говорить?! Что я лгать?
– Нет, этого я как раз не говорю.
– Я не лгунья. Я просто хотеть сделать доброй дело.
– Я вовсе…
Она не позволила ему закончить.
– Я больше не говорить. Я больше вам не врать!
Когда они остановились перед светофором, она распахнула дверь, выскочила из машины и быстро зашагала прочь.
– Адельфия! – позвал Алекс. Безрезультатно. Она даже не оглянулась.
– Будет лучше, если дать ей немного остыть, – сказала Кейт. – Она скоро придет в себя.
– Но у меня нет времени ждать!
– А у меня как раз завтра начинаются отгулы.
– Как? Что случилось?
– Ничего особенного. Просто я почувствовала, что после вчерашнего… мне нужен отдых. Вот и взяла неделю отпуска. Может быть, заеду к тебе в Бреннан. Я слыхала, это замечательное место.
– Скорее всего, это коровий выпас, где ухитрился появиться на свет наш президент.
– А может быть, я останусь здесь, чтобы поплотнее заняться мистером Стоуном и его друзьями.
– Кейт, сдается мне, что это не самая лучшая идея, – глядя на нее с тревогой, сказал Алекс.
– В таком случае я могла бы заняться теми, кто хотел нас прикончить. Выбирай.
– Сдаюсь, – на секунду поднял руки он. – Бери в разработку Оливера Стоуна и компанию. Это меньшее из двух зол.
– Есть, сэр! – Кейт бодро вскинула руку к воображаемому козырьку.
Глава сорок восьмая
Передовой отряд секретной службы приземлился в Питсбурге в семь утра, и вся эта маленькая армия незамедлительно двинулась в Бреннан. В течение года президенту приходилось совершать сотни поездок. И каждый раз за несколько дней до его отъезда служба высылала авангардный полк агентов, которые тратили тысячи человеко-часов на то, чтобы путешествие шефа, с точки зрения безопасности, не имело никаких проблем. Для этого следовало проработать все мыслимые и даже немыслимые детали и самые невероятные варианты.
Поскольку президенту во время выборной кампании приходилось перелетать из одного штата в другой, в деле постоянно находилось несколько передовых отрядов, что создавало существенную брешь в людских ресурсах секретной службы. На работу авангарда, как правило, отводилась неделя, но поскольку президент предусмотрел несколько поездок, секретной службе пришлось разработать систему приоритетов. На мероприятия, считавшиеся менее рискованными, передовая команда получала меньше времени, а на подготовку более опасных встреч авангард имел неделю. Благодаря целому ряду факторов поездка в Бреннан, штат Пенсильвания, считалась событием с невысокой степенью риска. Однако для Алекса и его коллег из передового отряда это означало только то, что недельный объем работы им следовало впихнуть в несколько дней.
Секретная служба открыла свой штаб в самом большом отеле города, заняв при этом целый этаж. Остряки-агенты немедленно переименовали этаж в «отель „Сэр Джеймс“», в честь первого имени, полученного президентом при крещении. Сотрудники секретной службы упражнялись в остроумии минут десять, или, вернее, до тех пор, пока эта забава не надоела их начальству. Один из номеров был преобразован в узел связи. Из него вынесли мебель и тщательно проверили на наличие разного рода «жучков». С этого момента и до отбытия агентов любое обслуживание на этаже было запрещено и горничные туда не допускались.
Во второй половине дня состоялась рабочая встреча агентов секретной службы с местными полицейскими силами.
Алекс уныло слушал, как руководитель их группы, раздавая буклеты с инструкциями местным копам, говорил:
– Помните, что пока мы здесь готовимся охранять нашего президента, где-то неподалеку могут находиться люди, планирующие обратное.
Алекс слышал эту сентенцию сотни раз, и его каждый раз удивляло, насколько серьезно относятся к ней представители местных полицейских сил. Впрочем, и сам Алекс, со всем своим опытом, не сбрасывал со счетов такую возможность. Агенты секретной службы по своей природе – параноики. Хотя город Бреннан и не представлялся потенциально опасным местом, кто, к примеру, мог предположить, что Бобби Кеннеди застрелят в кухне отеля? Джеймс Гарфильд поймал пулю на железнодорожной станции; Уильям Мак-Кинли отправился в могилу, после того как в него выстрелил человек, спрятавший револьвер под медицинской повязкой. Линкольна прикончили в театре, а Джона Кеннеди в открытом лимузине. «Только не в мое дежурство, – не уставал повторять Алекс. – Только не в мое дежурство».
Они тщательно обсудили маршрут кортежа от аэропорта до места торжества и отметили таящие потенциальную опасность точки. Агенты разбились на небольшие группы, и Алекс принялся задавать обычные вопросы представителям местных правоохранительных органов. Не возросла ли в последнее время продажа огнестрельного оружия? Не имели ли места случаи пропажи полицейской формы? Не выступал ли кто-нибудь из местных жителей с угрозами в адрес президента? Где находятся ближайшие больницы и места возможных укрытий?
После этого все отправились туда, где будет находиться президент. Алекс прошел на место церемонии и помог выбрать точки для снайперов. Он осмотрел территорию, пытаясь определить подходы, которыми мог бы воспользоваться убийца. Для этого надо было влезть в его шкуру и начать думать как он. Где, как и когда можно нанести удар?
Сооружение подиума уже закончилось. Команда строителей вносила последние штрихи, монтируя освещение, звуковое оборудование и пару гигантских экранов, позволявших публике увидеть любимого президента крупным планом, пусть и в цифровом воплощении.
Территория с точки зрения безопасности представлялась Алексу вполне приемлемой. А опыт в этом отношении у него был огромный. Наличие единственного въезда и выезда являлось, по вполне понятным причинам, как достоинством, так и недостатком. Впрочем, президенту предстояло пробыть здесь совсем недолго. Максимум пару часов.
По дороге с места будущего торжества в отель Алекс решил познакомиться с городком поближе. В секретной службе был популярен миф, суть которого сводилась к тому, что городской банк лучше всего грабить во время пребывания в этом городе президента, поскольку все копы в радиусе двадцати миль будут в это время сторожить национального лидера, а не городские деньги. Алексу казалось, что в случае с городом Бреннаном данное утверждение целиком и полностью справедливо. По пути в отель он не увидел ни одного копа.
Сразу после возвращения в свой номер Алекс решил совершить пробежку. Колледж он смог окончить лишь благодаря тому, что получал стипендию за легкоатлетические успехи, и даже сейчас, несмотря на повреждение шеи, бегал при первой возможности. Пробежав по главной улице, Алекс затрусил на восток, миновал больницу и, повернув налево, чуть увеличил темп. Теперь он бежал на север. Вскоре его обогнал микроавтобус. Не имея никакой причины вглядываться в машину, он оставил ее без внимания. Впрочем, он все равно не узнал бы сидевшую за рулем женщину. Джамиля также не взглянула в его направлении. Она везла домой трех мальчишек.
Алекс пробежал мимо авторемонтной мастерской с закрашенными черной краской окнами. За окнами шла интенсивная работа, объектом которой был совершенно новый автомобиль. Если бы Алекс знал о заговоре, он бы, вне всякого сомнения, ворвался в гараж и арестовал всех, кто там находился. Но ему ничего не было известно, и он спокойно продолжал бег. По правде говоря, центральные кварталы города мало интересовали Алекса, поскольку президент не собирался туда заглядывать. Вся программа его пребывания ограничивалась местом проведения торжества.
Вернувшись в номер, Алекс принял душ и вызвался идти добровольцем на ночное дежурство. Своим усердием он надеялся вернуть расположение секретной службы.
Пока Алекс в поте лица трудился в Бреннане, Кейт тоже не сидела сложа руки. Поднявшись ни свет ни заря и позавтракав в компании Лаки, она попросила престарелую даму об одной услуге. Лаки, естественно, согласилась.
Затем Кейт вернулась в каретный двор, села за небольшой письменный стол и стала готовить план атаки на Оливера Стоуна. Алекс ей сказал, что, пропустив отпечатки пальцев Стоуна через все доступные базы данных, он так ничего и не нашел. Для Кейт это означало: либо этот человек никогда не занимал постов, требующих снятия отпечатков, либо все упоминания о его личности были стерты во всех базах данных настолько тщательно, что реальная личность, стоящая за именем Оливер Стоун, кем бы он ни был в действительности, просто перестала существовать. Она написала для памяти несколько возможных направлений расследования и проработала стратегию дальнейших действий так, как прорабатывала линию поведения в судебном расследовании. Покончив с этим, Кейт быстро приняла душ и вышла из дома.
Припарковавшись вблизи кладбища «Гора Сион», она стала ждать. Вскоре из знакомого домика появился Стоун (хотя была всего лишь половина восьмого) и двинулся по улице. Кейт пригнулась, чтобы он ее не заметил. Когда Стоун почти скрылся из виду, произошло нечто совершенно неожиданное: из-за припаркованных на Ку-стрит машин вышла Адельфия и пошла вслед за Стоуном. Кейт немного подумала, включила двигатель и, поравнявшись с Адельфией, опустила стекло.
Вначале Адельфия сделала вид, что не узнала Кейт, но та не отставала. В конце концов Адельфия неохотно произнесла:
– Ах, это есть вы. Я вас узнавать. – С этими словами она устремила полный отчаяния взгляд в ту сторону, где скрылся Стоун.
– Вам куда-нибудь надо? – спросила Кейт, проследив за ее взглядом.
– Мне никуда не надо! – бросила Адельфия. – Я свободна ничего не делать.
– В таком случае я хочу угостить вас кофе. Что скажете? Алекс сказал мне, что вы любите кофе.
– Я могу себе кафэ купить. Я зарабатывать на жизнь и не нуждаться в благотворительность.
– Я предложила это вам просто по-дружески. Так поступают друзья. Оливер же помог вам в парке, когда на вас напал тот человек!
– Как вы это узнать? – с подозрением глядя на Кейт, спросила Адельфия.
– Адельфия, вы не единственная, кто тревожится за Оливера. Алекс тоже за него беспокоится. И я пытаюсь ему помочь, пока его нет в городе. Прошу вас, выпьем по чашечке кофе. Пожалуйста!
– Почему вы помогать агент Форт? – все с тем же подозрением спросила Адельфия.
– Только как женщина женщине: Алекс мне небезразличен. Также как вам, насколько я понимаю, небезразличен Оливер.
Услыхав эти слова, Адельфия еще раз взглянула в ту сторону, куда удалился Стоун, шмыгнула носом, влезла в машину и позволила Кейт купить ей в ближайшем кафетерии кофе.
– А чем вы заниматься? – спросила Адельфия, взяв чашку в руки.
– Я работаю в Министерстве юстиции.
– Значит, вы работать для справедливость?
– Мне хочется в это верить. Во всяком случае, пытаюсь.
– В моей стране много лет – нет, десятилетий – не иметься справедливость. Советы говорить нам, что надо делать. Можем мы дышать или нет. Это быть ад.
– Не сомневаюсь, это было ужасно.
– Затем я приехать в эту страна, найти работу и получить хорошую жизнь.
Кейт не знала, что сказать, но все же не смогла противостоять соблазну.
– Как же так получилось, что вы очутились в парке Лафайет?
Адельфия вначале насупилась, но тут же успокоилась и чуть дрожащим голосом ответила:
– Никто меня об этом никогда не спрашивать. Только вы сейчас. А все эти годы никто этим совсем не интересоваться.
– Я понимаю, что вы меня почти не знаете, и поэтому отвечать не обязательно.
– Это хорошо. Я не хотеть говорить на эту тему. Не хотеть.
Некоторое время они пили кофе молча. Затем Адельфия сказала:
– Вы правы. Я до смерти беспокоиться за Оливера. Его что-то очень тревожить. Я это вижу.
– Почему вы так решили?
Адельфия вытянула из рукава носовой платок, вытерла глаза и сказала:
– Я смотреть позапрошлой ночью телевизор. Я никогда его не смотреть. Я не читать газет. Вы знаете, почему я это не делать? – Кейт в ответ отрицательно покачала головой, и Адельфия закончила: – Потому что они все врать! Они наполнены ложью.
– Но вы сказали, что недавно смотрели телевизор.
– Да, там были «Новости». И я их смотреть.
– И что же вы увидели?
На лице Адельфии вдруг появилось выражение испуга, словно она поняла, что сболтнула что-то лишнее.
– Нет, это я сказать не могу. Это неправильно, если я сказать. Вы есть юрист и работать на правительство. Я не хочу, чтобы Оливер иметь новые неприятность.
– Адельфия, вы считаете, что Оливер совершил какой-то неправильный поступок?
– Нет! Я так вовсе не думать! Я вам повторить – он хороший человек.
– В таком случае у вас нет никаких оснований опасаться правительства. И тем более меня.
Адельфия продолжала хранить молчание.
– Адельфия, – взмолилась Кейт, – если вы действительно тревожитесь за Оливера, то должны мне все сказать. Вы же не можете ходить за ним все время, чтобы обеспечивать его безопасность!
Адельфия вздохнула и, потрепав Кейт по руке, сказала:
– Вы говорить правильно. Я вам скажу. По телевизору я видеть, что на острове нашли тело человека.
– На острове Рузвельта? – уточнила Кейт.
– На нем.
– Но какое отношение это имеет к Оливеру?
– Понимаете… Я хотела пить кафэ с Оливер, но он должен был на собрание идти.
– Собрание? Что за собрание?
– Вот и я это говорить. Что за собрание среди ночь? Но он уходить, и я сердиться. Собрание, и никакого кафэ. Поэтому я притвориться, что уходить, но посмотрела, как он садится в кеб. И я тоже села в кеб. У меня есть деньги, для того чтобы ехать в кеб.
– Да-да, конечно, – согласилась Кейт. – Что произошло потом?
– Я проехать за ним до Джорджтаун. Он выйти из кеб, и я тоже. Он идти к реке, и я тоже идти к реке. А потом я видеть, как он встретиться с друзья. Я видеть, что они делали.
– Что, что?! – почти крикнула Кейт.
Адельфия вздрогнула.
– Они сесть на очень старый лодка и грести на остров. Вот они что сделать.
– А что сделали вы?
– Я сесть в кеб и ехать назад. Я выпила кафэ и видеть агента Форта, когда он приходить к Оливеру. А затем я видеть по телевизору мертвеца.
– Вы уверены, что это было именно той ночью?
– Да.
– Адельфия, вы не верите, что Оливер мог совершить что-то злое, но в то же время вы видели, как они отплыли на остров, где был убит человек.
– По телевизору сказать, что его убили из пистолет. Оливер пистолет не иметь.
– Доподлинно вам это неизвестно. А как насчет других? Я имею в виду его друзей.
– Я знать этих людей. За исключением самого большого из них, они все есть пуганые мыши. Один работать в библиотеке и очень любить книги. Он приносить мне их. А второй все считать.
– Все считает? Как это понимать?
– Когда он считать, он мычит, свистит и ворчит. Я не знать, что это такое, но Оливер мне говорить. Он называть это ОС, или что-то такое.
– ОКС – обсессивно-компульсивный синдром?
– Точно.
– Вы знаете их имена? Я говорю о его друзьях.
– О да. Знаю. Книжного звать Калеб Шоу. Иногда он одеваться в старинную одежду. Оливер говорить, что это есть его хобби. Я говорить, что книжник есть немного сумасшедший.
– А как зовут других?
– Тот, который считает, – Милтон Фарб. Очень умный. Рассказывать мне о мире вещи, которые я не знать.
– Вы еще упоминали о самом большом.
– Да. Нечестные Штаны. Его зовут Робин. Робин Родос, как в Греции, насколько я помнить.
– Что, по вашему мнению, случилось на острове? Если ни один из них не убивал того человека.
– А вы разве не догадываться? Они видеть, кто это сделал! Они видеть убийцу! – едва слышным шепотом произнесла Адельфия.
Кейт откинулась на спинку стула. Вначале она решила, что обо всем следует рассказать Алексу. Но, немного подумав, отказалась от этой идеи. Алекс, вне всякого сомнения, тут же захочет вернуться в Вашингтон, что грозит ему новыми серьезными осложнениями по службе. Кроме того, она не знала, насколько все то, что рассказала Адельфия, соответствует истине. И тут ее вдруг осенило.