Страница:
– Нет.
Он смотрел на нее, но словно не видел. Она никогда не видела Арта Боннера таким. Нерешительным. Происходило действительно что-то странное…
– Давай пойдем куда-нибудь, – сказал Арт, – и давай немного поговорим вслух о чем-нибудь легкомысленном.
– Конечно, куда ты хочешь пойти? В твой кабинет? Или в мой? – К тебе или ко мне. Ха. Вот это будет день. Интересно, как это будет? Она почувствовала его ладонь на своей руке, встала, и позволила ему увести себя мимо извергающегося вулкана Сент-Хеленз. Он держал ее крепко. Барбара не могла вспомнить, дотрагивался ли он когда-нибудь раньше до нее.
Они всегда уставали друг от друга, двое руководителей, обладающих чем-то похожим на телепатию, скрывающих свои мысли, когда они были вместе, никогда просто мужчина и женщина…
Он повел ее на заполненную людьми движущуюся дорожку. Жители Тодос-Сантоса автоматически уступали им путь, но анджелинос или не узнавали их или не обращали внимания. Никто не заговаривал с ними, и они ехали в молчании.
Странно. Необычно, думала Барбара. Мы могли бы говорить так, что нас никто бы не слышал, только он не хочет говорить через МИЛЛИ. Он чувствовал что-то чрезвычайное, что не позволяло ему использовать МИЛЛИ, и они ехали вдоль запруженной толпой Аллее молча, чувствуя себя отрезанными от мира и одинокими впервые за много лет.
Охранник у выхода смотрел на них с удивлением.
– Вы не хотите, чтобы кто-нибудь пошел вместе с вами, мистер Боннер?
– Спасибо, Райли, с нами все будет в порядке. Едем посмотреть на кое-какое имущество. МИЛЛИ сможет найти нас, если мы будем нужны, – сказал Боннер. Он повел Барбару на платформу метро.
– Арт, какого дьявола мы делаем? – спросила она, когда они отошли от выхода.
– Ненадолго выбираемся из Тодос-Сантоса.
– Куда мы едем? Я должна сказать моим работникам…
– Нет. Пожалуйста. Не в этот раз. Мы не будем отсутствовать долго.
Она внимательно смотрела на него.
– Ты пьян?
– Немного. Ничего не мог с этим поделать.
– Хорошо. Но куда мы едем?
– Куда-нибудь. В какой-нибудь ресторан. Кафе. Какое-нибудь случайное место…
– Парень, если ты сходишь с ума, то демонстрируешь это, да? – Поезд стремительно въехал на станцию и остановился. Они вошли в него и нашли места. Лицо Боннера было непроницаемо, не выражало чувств, образец самоконтроля, и это тоже было немного пугающе. – Ты предпочитаешь выйти в каком-то определенном месте? – спросила она.
– Нет, но давай проедим еще пару остановок.
– Конечно. – Несколько секунд она была задумчивой. – Я знаю, куда мы можем пойти.
– Прекрасно. Тогда веди.
Он имеет в виду, что я не должна говорить это вслух, подумала она. Хорошо, я не буду.
Поезд въехал на станцию «Марина», и, подождав до последнего момента, она схватила Арта за руку и потянула его.
– Пойдем, – сказала она. Они выскочили из вагона, когда двери уже начали закрываться.
Она смеялась, когда они поднимались по лестнице.
– Ты действительно беспокоился, что за нами кто-то следит? Потому что, я думаю, ты опасался этого…
– Конечно, ты подумала. Но нет, я об этом не особенно беспокоился.
Они вышли на яркий солнечный свет в сотне ярдов от океана. Справа от них далеко тянулся пляж с десятками анджелинос, играющих в волнах, делающих упражнения на качелях и гимнастических снарядах, или просто лежащих на песке.
– Прекрасная идея, – сказал Арт. – Я очень давно не гулял по пляжу.
– По правде говоря, у меня было кое-что другое в уме, – сказала Барбара. Она повела его налево, в лабиринт эллингов, причалов и доков, сквозь лес мачт парусных шлюпок, отыскивая номер эллинга.
– Сюда, – сказала она. Они вышли на длинный пирс и остановились перед большой одномачтовой шлюпкой. На корме краской было написано название – «Катрин 3».
– Что это?
– Я недавно купила ее, – сказала Барбара. – Конечно для фирмы, но у меня есть с собой ключи. Ты не поможешь мне подняться на борт? Моя юбка немного узка, чтобы перелезть через этот поручень…
– Конечно помогу, – ответил он. – Э-э, эти твои каблуки вряд ли подойдут к тиковой палубе.
– Ты прав. – Она сняла туфли, и Арт перенес ее через покрытый пластмассой тонкий леер. – Хорошая шлюпка, – сказала она. Арт кивнул. – Сорокафутовый парусник с мотором. Можно обойти на ней вокруг света. Ты в самом деле купила ее?
– Почти. Я уже внесла часть платы. – Она вынула ключ и открыла дверь на сходный трап. Трап вел в большую каюту, оборудованную широкими койками с матрасами, которые служили одновременно сиденьями с двух сторон стола. Арт спустился за ней вниз.
Она поискала в шкафчиках красного дерева.
– Ага. «Джей Ти Эс Браун», – сказала она, поднимая бутылку бурбона. – Или мне сделать кофе?
– Немного бурбона не помешает, – ответил Боннер. Он нашел стаканы в встроенном шкафу и холодную воду в маленьком холодильнике ниже. Они сели за стол, и Барбара разлила бурбон.
– Типичная история, – сказала Барбара. – Молодая пара, способный – парень, хорошо себя показал, разрабатывая программное обеспечение для компьютерной фирмы. Зарабатывает много денег, но они живут не по средствам. Автомобили, шикарная квартира, эта шлюпка, и поэтому когда его босс отказал ему в повышении по должности. Что оставалось делать несчастному дураку? Он не мог создать свою собственную фирму, не те деньги. – Она улыбнулась.
Поэтому я чертовски удивила его босса и открыла для него дело.
– А шлюпка?
– Раздражитель, – ответила Барбара. Послушай, мы организовали им дело, и мы владеем только 40 процентами компании. Остальное его. Мы рискуем большим капиталом, поэтому я совершенно справедливо настояла, чтобы он рисковал всем, что у него есть. И я имела в виду совершенно все. Это даст ему мощный стимул.
– Слишком большое давление на молодую семью, – сказал Боннер. Он скривил лицо в подобие улыбки. – Я знаю, к чему может привести давление. Для человека, и для семьи.
– Давления нет, – сказала Барбара. – Он получил офис, компьютер фирмы «DEC», немного места в лаборатории, квартиру класса С-3 и шесть месяцев питания в «Коммонз». Он не должен никому ни цента, и они не могут умереть с голода. Все, что нужно. Сейчас все, что ему нужно делать – выпускать продукт. А я очень хорошо знаю, что он это может, потому что большая часть продукции, проданная «Товариществом Би-Эф-Кэй», была написана им…
– Значит, ты все продумала. Сколько из таких сделок заканчиваются неудачей?
– Совсем немного. – Что?
Она пожала плечами.
– Малое количество ошибок означает, что я недостаточно рискую. Я должна рисковать. Мой процент ошибок составляет… Ох, черт побери, Арт Боннер! Мы вышли из зоны досягаемости, а я не могу вспомнить, и я отрезана от моей памяти! Что происходит?
Он отпил бурбона.
– О чем Тони просил тебя поговорить с его бывшей женой?
Она покачала головой.
– Арт, я не хочу больше играть в игры. Я хочу знать, что происходит.
– Да, конечно. Не знаю с чего начать. Ты помнишь того репортера, Лунана? Ты и люди из отдела по связи с общественностью посчитали хорошей идеей предоставлять ему возможность поработать…
– Да, и я не думаю, что тот документальный фильм как-то повредил нам.
– Я тоже, – сказал Боннер, – но это не то, о чем я хотел сказать. У него было предложение. Информация в обмен на интервью. Я согласился.
Арт замолчал и отпил свой бурбон.
– Это была информация о том, что некий член ФРОМАТЕС, профессор Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе по имени Арнольд Ренн снабдил сына Планше данными, необходимыми для проникновения в Тодос-Сантос. Итак, откуда этот Ренн получил эти данные? Мы в общем не рекламируем эти коды.
Она ощутила холод в позвоночнике.
– Арт, каким образом Тони связан с этим?
– Я приказал службе безопасности установить слежку за профессором Ренном. Вчерашнюю ночь он провел в квартире Женевьевы Рэнд.
– Но…
– Это было не впервые, – сказал Боннер. – Женевьева и Ренн встречались давно, еще до развода с Рэндом. Она была членом группы экологических фанатиков, президентом которой был Ренн. Это было еще до того, как появилась ФРОМАТЕС. Следующий интересный маленький факт. Шесть лет назад Тони привез в Тодос-Сантос своего сына Зака…
– Конечно, он должен был его привести.
– Ну да, – согласился Боннер. – И он повел мальчика к медикам и попросил их сделать анализ крови. Зака и его самого. Он хотел полный анализ крови. Резус фактор, группа крови и все остальное.
Она нахмурилась, и в ее уме стал формироваться вопрос, на который не было ответа.
– Единственной причиной для проведения такого рода анализа является установление отцовства, – сказал Боннер. – Что он и сделал. Есть только незначительная возможность того, что мальчик не его, а кого-то другого.
– Но он хотел выяснить это, – сказала Барбара.
Хорошо. Прекрасно. Но… Арт, ты действительно думаешь, что Тони Рэнд снабжает информацией ФРОМАТЕС?
– Не знаю, что и думать. Они придут снова, Барбара. С настоящими бомбами, как только они узнают достаточно о нашей новой системе защиты.
– Да, но Тони?
– Я боюсь думать, Барбара, предположим, что это он? Он знает о МИЛЛИ больше, чем мы! А МИЛЛИ знает почти все, что мы знаем. Поэтому, после того как ты упоминала Женевьеву, когда Тони начал себя странно вести, я мог думать только о том, чтобы убраться куда-нибудь к черту, где бы никто нас не смог услышать, даже МИЛЛИ. – Он улыбнулся. – Извини, что я был так мелодраматичен, но мне действительно было страшно об этом думать. Я никогда так себя не чувствовал раньше.
– Я чувствую то же самое, – сказала Барбара. – Думаю, это называется паника. Я не виню тебя в том, что тебе захотелось убежать. Но – Арт, я считала, что никто не может добраться до наших файлов.
– Любая система безопасности уязвима. Особенно, во-первых, для того, кто ее устанавливает.
– Да, но продолжай, Арт. Я не верю, что Тони предатель, и ты тоже.
– Я тоже. И обычно он не болтун. Но мне кажется, что трудно хранить секреты от собственной жены, даже если ты с ней не живешь. Кстати, о чем он просил тебя поговорить с ней?
– Она хочет жить в Тодос-Сантосе. По словам Тони, она хочет это уже давно, но он ей не позволяет. Сейчас… – Она повторила свой разговор с Тони.
– Она на него давит, а Тони не хочет с ней говорить, – сказал задумчиво Боннер. – Что может ничего не значить, и может значить…
– Я уверена, что нет. Конечно, она могла его шантажировать, но Тони не сказал бы ей наши коды системы безопасности.
– Ренн откуда-то их получил, – сказал Боннер, – и Тони ведет себя чертовски странно…
– Я бы тоже стала себя вести странно, если бы ты поручил мне спланировать побег из тюрьмы.
– Разве? – Он был абсолютно серьезен. Она была вынуждена обдумать это.
– Нет. Думаю, не стала бы. Мы собираемся организовать побег для Преса?
Арт развел руками.
– У тебя есть лучшее предложение? Только, если Тони согласится, то это наш план. – Он налил еще бурбона себе и ей.
– Нам обязательно нужно пить еще?
– Опьянела?
– Немного, – призналась она.
– Хорошо. Тогда не будем. – Он встал, глядя ей глаза.
Вот это и случится, подумала она. Или нет. Все зависит от меня. Все, что мне нужно сделать, это сказать несколько смешных фраз. Или сказать вообще что угодно. Он боится до смерти! Меня? Почему бы нет? Я сама немного боялась его.
Она встала. Без каблуков ее голова доставала как раз до его подбородка, и ей пришлось поднять голову, чтобы заглянуть в его глаза. Они были очень близко друг от друга в тесной каюте. Она стояла и ждала, думая о том, что он собирается делать. Это было странная ситуация – Арт Боннер, решительный директор Тодос-Сантоса, человек, к которому все относятся как к богу, стоит здесь, пытаясь набраться решимости дотронуться до своей коллеги…
Может быть нам лучше уйти. Отношения между нами будут всегда одинаковыми, если мы…
Он положил свою руку на ее плечо. На его лице вновь была легкая улыбка.
– Проклятье, – сказал он. – Я все надеялся на волну или что-нибудь вроде этого, которая бросит нас в объятья друг друга.
Она усмехнулась.
– Шлюпка ужасно неподвижна… – Затем со смехом она бросилась к нему. Он ловко ее поймал.
15: СЕКРЕТЫ
Полдень давно минул, и Черил начала одеваться, когда обнаружила нож. Лунан все еще лежал в постели, он был слишком счастлив, чтобы двигаться, и смотрел на нее. Она вытащила его брюки из вороха их одежды и уже хотела бросить их ему, но вдруг ощутила вес пряжки на поясе.
Сначала она внимательно осмотрела большую украшенную стальную пряжку. Потом из любопытства потянула ее. Обнаружив защелку, нажала на нее, и пряжка отделилась от пояса, превратившись в рукоятку ножа с пятидюймовым лезвием.
– Ты это мне не показывал, – сказала она. Лунан усмехнулся.
– Ты и так волновалась. Она кивнула.
– Он кажется… опасным. Идти весь тот путь от гаража и знать, что за тобой не наблюдают охранники. Почему ты ставишь машину так далеко?
– Ну…
– Я знаю, ты хочешь, чтобы машина была в безопасности, ты мне говорил. Но как ты можешь чувствовать себя в безопасности, возвращаясь назад пешком? Для этого этот нож? Настоящий нож?
– Мне еще не приходилось пускать его в ход.
– А если у грабителя будет пистолет? Лунан сел улыбаясь.
– Волнение возбуждает тебя?
Черил улыбнулась в ответ. Она не может отрицать это, подумал Лунан. Совсем не может. Она была возбуждена этой ночью, и вот чем это было вызвано.
– Я чувствовала… приключение. Я никогда раньше не делала ничего подобного, – сказала она. Она покачала головой, и ее локоны закачались. – Как будто когда-то в прошлом… как в фильмах с Клинтом Иствудом, вокруг нас враги, и только единственный сильный мужчина защищает меня.
– Я не Клинт Иствуд, и я совсем не такой сильный, но я согласен…
Они приехали к концу дня. Он показал ей замки на двери, дешевую стереоаппаратуру на виду и ценную аппаратуру в укромном месте, ружье под диваном, и следил за ее реакцией. Он предполагал, что ее придется успокаивать, но оказалось наоборот. Это возбуждало ее. Они сразу занялись любовью, и сделали это дважды. Они выбрались из постели только для того, чтобы приготовить обед.
Ей понравилось смотреть, как он, стараясь произвести на нее впечатление, изображал из себя шеф-повара. Она в своей жизни не приготовила ни одного блюда. Он закончил готовить во время – они ели во время передачи лунановского фильма о Тодос-Сантосе.
А я наглый обманщик, подумал Лунан. Бедные телезрители, несчастные телезрители! В Тодос – Сантосе нет места для бесстыдных наглецов…
Она не согласилась с частью того, что говорил его телевизионный образ. Они долго спорили ночью. Он собрал более чем достаточно материала, чтобы начать снимать следующий фильм. Дэн Разер, берегись!
Но ее отношение… заставляло задуматься. Он решил снова связаться с Боннером, и поскорее. Если остальные обитатели Тодос-Сантоса думают так же, как она, тогда Томас Лунан там нужен. Следующий шаг, который предпримет Тодос-Сантос, может сделать Томаса Лунана знаменитым. Он смотрел на нее, хорошенькую, но не прекрасную девушку, привлекательную, но не неотразимую, и абсолютно не сознающую, что она является ключом к богатствам Индии…
В этом единственном смысле встреча с Черил Дринкуотер была лучшим случаем в его жизни.
Когда она бросила ему его штаны, он вернулся к реальности и стал одеваться.
Она остановилась на пороге, когда они выходили.
– Что случилось? – спросил он. Она внимательно смотрела на него.
– Здесь было прекрасно, Том. Но я не думаю, что вернусь сюда.
Лунан ожидал это. Конечно. Вряд ли ты вернешься. Но мы оба получили, чего хотели…
– Я всегда буду тебе очень рад. Она покачала головой.
– Я понимаю, – сказал Лунан, – это приключение. Ты не должна обязательно повторять приключение. Но возможно когда-нибудь ты изменишь свое мнение. – Он знал, что этого не случиться.
Ангел вышел посетить трущобы. Не более того. Однако – сколько может быть разновидностей юношей в Тодос-Сантосе? Для Черил было бы интересно испытать любого анджелинос. Она отрезана от основного потока. Один из нас…
Как бы то ни было, я постарался сделать это для нее интересным. Видит бог, мне тоже было интересно, и возможно, я ей за это обязан. И если я немного разозлился, она об этом не узнает…
Барбара проснулась в полутьме. Снаружи горели огни на пирсе, и слабый желтый свет просачивался сквозь шторы на окнах каюты и падал на стол, образуя странные узоры на ее аккуратно сложенном сшитом на заказ костюме и полосатых трусиках. Ее бюстгальтер сверху этой стопы вообще не походил на одежду. Она лениво подвинулась, прижалась плотнее к Боннеру, и ощутила, как его рука плотно обняла ее.
– Твоя бедная рука должна спать, прошептала она.
– Ничего…
– Почему мы не подумали об этом раньше? Он тихо усмехнулся.
– Я думал об этом пять лет.
– Хмм, я тоже. Но не совсем об этом… В его голосе все еще звучало смех.
– Конечно. Я думал, как…
– Да. Мы просто должны это выяснить, правда? – Она засмеялась. – И вот мы здесь, и обоим интересно, как можно заниматься любовью с использованием телепатии, а мы до сих пор не знаем.
– Мы можем это выяснить.
– Или нет, – сказала она. – Арт, ты уверен, что мы хотим это продолжить? Мы не работали целый день. Могу поспорить, там все сходят с ума, не зная, где мы. Они сейчас удивлены. Они должны узнать это о нас?
– Тебя это беспокоит?
Мой дорогой, меня это ни черта не волнует. Это тебе нужно волноваться. – А тебя?
– В данный момент я не хочу даже возвращаться туда.
– Минуточку, мистер! Это не смешно даже в качестве шутки.
– Почему? – Его голос был пугающе спокоен. – Мы оба богаты. Нам в общем-то и не нужна наша работа…
– Черт, как это не нужна? – возразила она. Секунду он молчала.
– Ну, конечно. Это Грейс никогда не могла понять. Что я могу любить свою работу, и продолжаю ее любить…
– Вот ты собирался и сказал это.
– Что сказал?
– Это слово. Люблю. Это любовь, Арт?
– Это называется заниматься любовью.
– Черт, не шути. Это серьезно. – Да?
– Может быть. Он долго молчал.
– Ты правда так думаешь? – Да.
– Это хорошо.
– Я думаю, мы любили друг друга эти годы, – сказала она. – Если любить означает делить заботы, беспокоиться и уважать друг друга.
– Хмм. Любовь без близости.
– Нам была не нужна близость. Мы могли получить все, что хотим, в любое время, – сказала она. – И получили.
– Конечно, но любовные связи совсем не то же самое…
– Нет. – Она придвинулась к нему плотнее и укусила за сосок.
– Ой. Давай будем играть в открытую…
– Пока нет. Я считаю, ты прав. Один из нас должен быть здравомыслящим. Ты не будешь возражать, если я иногда буду терять голову из-за тебя?
– Я хочу переехать к тебе. Я тебя не стесню?
– Э-э, мы можем занять еще одну квартиру, следующую после моей.
Последовало молчание, а затем недовольное:
– Может быть. Позаботься об этом, когда мы вернемся.
– Неплохо. Мы в таком возрасте, когда нам требуется некоторое уединение. И это сделает все официальным. – Она опустила ноги с койки и начала надевать бюстгальтер.
– Что за спешка, как на пожар?
– Потому что, мой дорогой, дело не только в том, что они беспокоятся о нас, но…
– Что, но и…
– Мне стыдно об этом говорить, но тогда твой вопрос останется без ответа, – сказала она. – Я сомневаюсь, что в нашем возрасте нам удастся кое-что больше трех раз в день…
Он взялся пальцами за лямки ее бюстгальтера и тихонько потянул.
– Ты себя обманываешь. Мы возвращаемся назад не для того, чтобы заниматься любовью. – Она оглянулась и посмотрела на него. – Мы вернемся к дюжине срочных дел. Мне нужно проверить Рэнда, и узнать, не натворил ли он чего-нибудь… – Его пальцы становились слабее по мере того, как он говорил. – …проверить, как идут дела с нашей новой системой защиты… эти ублюдки могут ворваться с настоящими бомбами! И я должен выяснить путь, по которым можно вывезти Преса из Калифорнии… – Он отпустил лямки. – Бог знает, что произошло с того времени, как мы вышли из Тодос-Сантоса, но МИЛЛИ сообщит нам это как только мы окажемся в зоне досягаемости. Может быть поздно ночью, если повезет. Она важно кивнула.
– В полночь. У тебя. К этому времени я успею приехать. Черт!
– Что случилось? Она засмеялась.
– Я попыталась занести это в компьютер.
Боннер снова почувствовал связь с МИЛЛИ в поезде метро, двигающемся к Тодос-Сантосу.
– МИЛЛИ?
Прием.
– Краткий отчет.
Потекла информация. Не произошло ничего чрезвычайного. Он взглянул на Барбару. Она смотрела в потолок полузакрыв глаза.
– Встречи?
Не запланированы. Томас Лунан попросил встретиться еще раз в ближайшее удобное время. Он сказал, что будет ждать в баре «Мидгард».
К черту его.
– Скажи Делорес, что я скоро приеду.
Принято.
Он подождал, пока Барбара не открыла глаза полностью.
– Что интересного?
– Ты так меня торопил, что я забыла о назначенной встрече, – сказала она с упреком. – Со мной такого не случалось годы.
– Важная встреча?
– Ну, вполне возможно. С сэром Джорджем Риди.
– А! Ну, он хочет что-то выяснить. Он не рассердится. Или по крайне мере, он признается в этом.
– Я надеюсь. Ах. Вот мы и приехали. Если удастся, я приду к тебе около двенадцати…
– Я буду следить за тобой.
Работники офиса Боннера конечно ушли домой, оставив на его столе кипу сообщений. Пять из них были от Лунана, который, кажется, отчаянно хотел с ним встретиться. Арт просмотрел кипу и бросил ее в мусорную корзинку, а затем расположился в своем большом кожаном кресле с высокой спинкой и положил ноги на стол. Протянув руки, он нажал кнопку на телефонном пульте. После паузы послышался голос Делорес:
– Босс?
– Да. Как Тони?
– Я накормила его витаминами В-1 и влила галлон воды. Он о таком не слышал. Можешь себе представить? У него как раз сейчас похмелье.
– Он в состоянии говорить?
– Более того. Он трезвеет так же быстро, как напивается. Я делала записи, ты знаешь о чем. На бумаге. Тони немного боится вводить что-нибудь из этого в компьютер.
– Хорошо. Продолжай в том же духе. Я загляну к тебе через час или около того, если ты не возражаешь.
Последовало секундное колебание, затем:
– Прекрасно. Добро пожаловать. Но поторопись. У него назначен обед с Риди.
– …Неважно! Пошли его вместо этого в сауну. Пока.
– МИЛЛИ.
Слушаю.
– Определи местонахождение Томаса Лунана.
«Мидгард».
– Телефонный разговор. Со старшим официантом.
Через секунду телефон сказал:
– Слушаю, сэр?
– Найдите Томаса Лунана. Он посетитель, находится где-то в баре. Пошлите его сюда.
В офисе Арта Боннера было темно, и Томас Лунан дважды споткнулся на пути к слегка приоткрытой двери в кабинет. Не надо было пить четвертый стакан, подумал Лунан. Черт побери.
Арт Боннер сидел развалившись в большом кожаном кресле. Он не встал, когда Лунан вошел, однако махнул рукой в сторону открытого серванта.
– Налейте себе чего-нибудь.
Лунан налил в стакан немного шотландского виски и наполнил его содовой водой. Он сел на стул и поднял стакан. – Ваше здоровье.
– Ваше здоровье, – отозвался Боннер. Последовало долгое молчание. – Хорошо, что вам нужно?
– Я обдумывал, как сказать это более дипломатично, – сказал Лунан, – но не нашел способа. Мистер Боннер, вы планируете организовать побег из тюрьмы? – Это его ошеломило, подумал Лунан. Определенно озадачило.
– Почему вы спрашиваете об этом? – спросил Боннер.
– Потому, что вы это планируете, – сказал Лунан, – и нет, никто не сказал мне об этом. Вы не должны беспокоиться об утечке из службы безопасности. Я говорил с очень многими вашими жителями. Именно они ожидают, что вы вытащите Престона Сандерса из тюрьмы.
– Кто еще знает об этом? Снаружи? – спросил Боннер.
– Насколько я знаю, никто. Это не значит, что кто-нибудь другой не думал об этом. Но я об этом никому не говорил. Возможно, я должен сказать. – Лунан ждал ответа Боннера, но тот изучающе смотрел на него. – Я имею в виду, что если вы, ребята, играете так грубо, вы можете меня выставить. Я не один из ваших жителей. Вы не считаете, что должны что-то мне…
– Что вы хотите сказать? – спросил Боннер.
– Я хочу остаться здесь, – сказал Лунан. – Я хочу эксклюзивные интервью, по всем вопросам. Взамен вы получите репортаж в той манере, в какой я их делаю. Я их делаю великолепно. Вы видели мой фильм?
– Да. Он не нанес нам ущерба…
– Он принес вам большую пользу, и вы это знаете. Послушайте, вы хотите, чтобы вышла статья? Без указания имен, разумеется. Однако вы хотите, чтобы Лос-Анджелес получил сообщение…
Боннер выглядел задумчивым.
– Возможно.
– Возможно? Черт! – возмутился Лунан. – СЧИТАЙТЕ ЭТО ЭВОЛЮЦИЕЙ В ДЕЙСТВИИ. Общества тоже развиваются – вот какую статью вы хотите получить, я позабочусь, чтобы она вышла!
– И вы также получите возможность шантажировать нас.
Он смотрел на нее, но словно не видел. Она никогда не видела Арта Боннера таким. Нерешительным. Происходило действительно что-то странное…
– Давай пойдем куда-нибудь, – сказал Арт, – и давай немного поговорим вслух о чем-нибудь легкомысленном.
– Конечно, куда ты хочешь пойти? В твой кабинет? Или в мой? – К тебе или ко мне. Ха. Вот это будет день. Интересно, как это будет? Она почувствовала его ладонь на своей руке, встала, и позволила ему увести себя мимо извергающегося вулкана Сент-Хеленз. Он держал ее крепко. Барбара не могла вспомнить, дотрагивался ли он когда-нибудь раньше до нее.
Они всегда уставали друг от друга, двое руководителей, обладающих чем-то похожим на телепатию, скрывающих свои мысли, когда они были вместе, никогда просто мужчина и женщина…
Он повел ее на заполненную людьми движущуюся дорожку. Жители Тодос-Сантоса автоматически уступали им путь, но анджелинос или не узнавали их или не обращали внимания. Никто не заговаривал с ними, и они ехали в молчании.
Странно. Необычно, думала Барбара. Мы могли бы говорить так, что нас никто бы не слышал, только он не хочет говорить через МИЛЛИ. Он чувствовал что-то чрезвычайное, что не позволяло ему использовать МИЛЛИ, и они ехали вдоль запруженной толпой Аллее молча, чувствуя себя отрезанными от мира и одинокими впервые за много лет.
Охранник у выхода смотрел на них с удивлением.
– Вы не хотите, чтобы кто-нибудь пошел вместе с вами, мистер Боннер?
– Спасибо, Райли, с нами все будет в порядке. Едем посмотреть на кое-какое имущество. МИЛЛИ сможет найти нас, если мы будем нужны, – сказал Боннер. Он повел Барбару на платформу метро.
– Арт, какого дьявола мы делаем? – спросила она, когда они отошли от выхода.
– Ненадолго выбираемся из Тодос-Сантоса.
– Куда мы едем? Я должна сказать моим работникам…
– Нет. Пожалуйста. Не в этот раз. Мы не будем отсутствовать долго.
Она внимательно смотрела на него.
– Ты пьян?
– Немного. Ничего не мог с этим поделать.
– Хорошо. Но куда мы едем?
– Куда-нибудь. В какой-нибудь ресторан. Кафе. Какое-нибудь случайное место…
– Парень, если ты сходишь с ума, то демонстрируешь это, да? – Поезд стремительно въехал на станцию и остановился. Они вошли в него и нашли места. Лицо Боннера было непроницаемо, не выражало чувств, образец самоконтроля, и это тоже было немного пугающе. – Ты предпочитаешь выйти в каком-то определенном месте? – спросила она.
– Нет, но давай проедим еще пару остановок.
– Конечно. – Несколько секунд она была задумчивой. – Я знаю, куда мы можем пойти.
– Прекрасно. Тогда веди.
Он имеет в виду, что я не должна говорить это вслух, подумала она. Хорошо, я не буду.
Поезд въехал на станцию «Марина», и, подождав до последнего момента, она схватила Арта за руку и потянула его.
– Пойдем, – сказала она. Они выскочили из вагона, когда двери уже начали закрываться.
Она смеялась, когда они поднимались по лестнице.
– Ты действительно беспокоился, что за нами кто-то следит? Потому что, я думаю, ты опасался этого…
– Конечно, ты подумала. Но нет, я об этом не особенно беспокоился.
Они вышли на яркий солнечный свет в сотне ярдов от океана. Справа от них далеко тянулся пляж с десятками анджелинос, играющих в волнах, делающих упражнения на качелях и гимнастических снарядах, или просто лежащих на песке.
– Прекрасная идея, – сказал Арт. – Я очень давно не гулял по пляжу.
– По правде говоря, у меня было кое-что другое в уме, – сказала Барбара. Она повела его налево, в лабиринт эллингов, причалов и доков, сквозь лес мачт парусных шлюпок, отыскивая номер эллинга.
– Сюда, – сказала она. Они вышли на длинный пирс и остановились перед большой одномачтовой шлюпкой. На корме краской было написано название – «Катрин 3».
– Что это?
– Я недавно купила ее, – сказала Барбара. – Конечно для фирмы, но у меня есть с собой ключи. Ты не поможешь мне подняться на борт? Моя юбка немного узка, чтобы перелезть через этот поручень…
– Конечно помогу, – ответил он. – Э-э, эти твои каблуки вряд ли подойдут к тиковой палубе.
– Ты прав. – Она сняла туфли, и Арт перенес ее через покрытый пластмассой тонкий леер. – Хорошая шлюпка, – сказала она. Арт кивнул. – Сорокафутовый парусник с мотором. Можно обойти на ней вокруг света. Ты в самом деле купила ее?
– Почти. Я уже внесла часть платы. – Она вынула ключ и открыла дверь на сходный трап. Трап вел в большую каюту, оборудованную широкими койками с матрасами, которые служили одновременно сиденьями с двух сторон стола. Арт спустился за ней вниз.
Она поискала в шкафчиках красного дерева.
– Ага. «Джей Ти Эс Браун», – сказала она, поднимая бутылку бурбона. – Или мне сделать кофе?
– Немного бурбона не помешает, – ответил Боннер. Он нашел стаканы в встроенном шкафу и холодную воду в маленьком холодильнике ниже. Они сели за стол, и Барбара разлила бурбон.
– Типичная история, – сказала Барбара. – Молодая пара, способный – парень, хорошо себя показал, разрабатывая программное обеспечение для компьютерной фирмы. Зарабатывает много денег, но они живут не по средствам. Автомобили, шикарная квартира, эта шлюпка, и поэтому когда его босс отказал ему в повышении по должности. Что оставалось делать несчастному дураку? Он не мог создать свою собственную фирму, не те деньги. – Она улыбнулась.
Поэтому я чертовски удивила его босса и открыла для него дело.
– А шлюпка?
– Раздражитель, – ответила Барбара. Послушай, мы организовали им дело, и мы владеем только 40 процентами компании. Остальное его. Мы рискуем большим капиталом, поэтому я совершенно справедливо настояла, чтобы он рисковал всем, что у него есть. И я имела в виду совершенно все. Это даст ему мощный стимул.
– Слишком большое давление на молодую семью, – сказал Боннер. Он скривил лицо в подобие улыбки. – Я знаю, к чему может привести давление. Для человека, и для семьи.
– Давления нет, – сказала Барбара. – Он получил офис, компьютер фирмы «DEC», немного места в лаборатории, квартиру класса С-3 и шесть месяцев питания в «Коммонз». Он не должен никому ни цента, и они не могут умереть с голода. Все, что нужно. Сейчас все, что ему нужно делать – выпускать продукт. А я очень хорошо знаю, что он это может, потому что большая часть продукции, проданная «Товариществом Би-Эф-Кэй», была написана им…
– Значит, ты все продумала. Сколько из таких сделок заканчиваются неудачей?
– Совсем немного. – Что?
Она пожала плечами.
– Малое количество ошибок означает, что я недостаточно рискую. Я должна рисковать. Мой процент ошибок составляет… Ох, черт побери, Арт Боннер! Мы вышли из зоны досягаемости, а я не могу вспомнить, и я отрезана от моей памяти! Что происходит?
Он отпил бурбона.
– О чем Тони просил тебя поговорить с его бывшей женой?
Она покачала головой.
– Арт, я не хочу больше играть в игры. Я хочу знать, что происходит.
– Да, конечно. Не знаю с чего начать. Ты помнишь того репортера, Лунана? Ты и люди из отдела по связи с общественностью посчитали хорошей идеей предоставлять ему возможность поработать…
– Да, и я не думаю, что тот документальный фильм как-то повредил нам.
– Я тоже, – сказал Боннер, – но это не то, о чем я хотел сказать. У него было предложение. Информация в обмен на интервью. Я согласился.
Арт замолчал и отпил свой бурбон.
– Это была информация о том, что некий член ФРОМАТЕС, профессор Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе по имени Арнольд Ренн снабдил сына Планше данными, необходимыми для проникновения в Тодос-Сантос. Итак, откуда этот Ренн получил эти данные? Мы в общем не рекламируем эти коды.
Она ощутила холод в позвоночнике.
– Арт, каким образом Тони связан с этим?
– Я приказал службе безопасности установить слежку за профессором Ренном. Вчерашнюю ночь он провел в квартире Женевьевы Рэнд.
– Но…
– Это было не впервые, – сказал Боннер. – Женевьева и Ренн встречались давно, еще до развода с Рэндом. Она была членом группы экологических фанатиков, президентом которой был Ренн. Это было еще до того, как появилась ФРОМАТЕС. Следующий интересный маленький факт. Шесть лет назад Тони привез в Тодос-Сантос своего сына Зака…
– Конечно, он должен был его привести.
– Ну да, – согласился Боннер. – И он повел мальчика к медикам и попросил их сделать анализ крови. Зака и его самого. Он хотел полный анализ крови. Резус фактор, группа крови и все остальное.
Она нахмурилась, и в ее уме стал формироваться вопрос, на который не было ответа.
– Единственной причиной для проведения такого рода анализа является установление отцовства, – сказал Боннер. – Что он и сделал. Есть только незначительная возможность того, что мальчик не его, а кого-то другого.
– Но он хотел выяснить это, – сказала Барбара.
Хорошо. Прекрасно. Но… Арт, ты действительно думаешь, что Тони Рэнд снабжает информацией ФРОМАТЕС?
– Не знаю, что и думать. Они придут снова, Барбара. С настоящими бомбами, как только они узнают достаточно о нашей новой системе защиты.
– Да, но Тони?
– Я боюсь думать, Барбара, предположим, что это он? Он знает о МИЛЛИ больше, чем мы! А МИЛЛИ знает почти все, что мы знаем. Поэтому, после того как ты упоминала Женевьеву, когда Тони начал себя странно вести, я мог думать только о том, чтобы убраться куда-нибудь к черту, где бы никто нас не смог услышать, даже МИЛЛИ. – Он улыбнулся. – Извини, что я был так мелодраматичен, но мне действительно было страшно об этом думать. Я никогда так себя не чувствовал раньше.
– Я чувствую то же самое, – сказала Барбара. – Думаю, это называется паника. Я не виню тебя в том, что тебе захотелось убежать. Но – Арт, я считала, что никто не может добраться до наших файлов.
– Любая система безопасности уязвима. Особенно, во-первых, для того, кто ее устанавливает.
– Да, но продолжай, Арт. Я не верю, что Тони предатель, и ты тоже.
– Я тоже. И обычно он не болтун. Но мне кажется, что трудно хранить секреты от собственной жены, даже если ты с ней не живешь. Кстати, о чем он просил тебя поговорить с ней?
– Она хочет жить в Тодос-Сантосе. По словам Тони, она хочет это уже давно, но он ей не позволяет. Сейчас… – Она повторила свой разговор с Тони.
– Она на него давит, а Тони не хочет с ней говорить, – сказал задумчиво Боннер. – Что может ничего не значить, и может значить…
– Я уверена, что нет. Конечно, она могла его шантажировать, но Тони не сказал бы ей наши коды системы безопасности.
– Ренн откуда-то их получил, – сказал Боннер, – и Тони ведет себя чертовски странно…
– Я бы тоже стала себя вести странно, если бы ты поручил мне спланировать побег из тюрьмы.
– Разве? – Он был абсолютно серьезен. Она была вынуждена обдумать это.
– Нет. Думаю, не стала бы. Мы собираемся организовать побег для Преса?
Арт развел руками.
– У тебя есть лучшее предложение? Только, если Тони согласится, то это наш план. – Он налил еще бурбона себе и ей.
– Нам обязательно нужно пить еще?
– Опьянела?
– Немного, – призналась она.
– Хорошо. Тогда не будем. – Он встал, глядя ей глаза.
Вот это и случится, подумала она. Или нет. Все зависит от меня. Все, что мне нужно сделать, это сказать несколько смешных фраз. Или сказать вообще что угодно. Он боится до смерти! Меня? Почему бы нет? Я сама немного боялась его.
Она встала. Без каблуков ее голова доставала как раз до его подбородка, и ей пришлось поднять голову, чтобы заглянуть в его глаза. Они были очень близко друг от друга в тесной каюте. Она стояла и ждала, думая о том, что он собирается делать. Это было странная ситуация – Арт Боннер, решительный директор Тодос-Сантоса, человек, к которому все относятся как к богу, стоит здесь, пытаясь набраться решимости дотронуться до своей коллеги…
Может быть нам лучше уйти. Отношения между нами будут всегда одинаковыми, если мы…
Он положил свою руку на ее плечо. На его лице вновь была легкая улыбка.
– Проклятье, – сказал он. – Я все надеялся на волну или что-нибудь вроде этого, которая бросит нас в объятья друг друга.
Она усмехнулась.
– Шлюпка ужасно неподвижна… – Затем со смехом она бросилась к нему. Он ловко ее поймал.
15: СЕКРЕТЫ
экстрасенсорное восприятие(сокр. – ESP) – восприятие при помощи сверхъестественных или необычных средств.
Американский традиционный словарь.
Полдень давно минул, и Черил начала одеваться, когда обнаружила нож. Лунан все еще лежал в постели, он был слишком счастлив, чтобы двигаться, и смотрел на нее. Она вытащила его брюки из вороха их одежды и уже хотела бросить их ему, но вдруг ощутила вес пряжки на поясе.
Сначала она внимательно осмотрела большую украшенную стальную пряжку. Потом из любопытства потянула ее. Обнаружив защелку, нажала на нее, и пряжка отделилась от пояса, превратившись в рукоятку ножа с пятидюймовым лезвием.
– Ты это мне не показывал, – сказала она. Лунан усмехнулся.
– Ты и так волновалась. Она кивнула.
– Он кажется… опасным. Идти весь тот путь от гаража и знать, что за тобой не наблюдают охранники. Почему ты ставишь машину так далеко?
– Ну…
– Я знаю, ты хочешь, чтобы машина была в безопасности, ты мне говорил. Но как ты можешь чувствовать себя в безопасности, возвращаясь назад пешком? Для этого этот нож? Настоящий нож?
– Мне еще не приходилось пускать его в ход.
– А если у грабителя будет пистолет? Лунан сел улыбаясь.
– Волнение возбуждает тебя?
Черил улыбнулась в ответ. Она не может отрицать это, подумал Лунан. Совсем не может. Она была возбуждена этой ночью, и вот чем это было вызвано.
– Я чувствовала… приключение. Я никогда раньше не делала ничего подобного, – сказала она. Она покачала головой, и ее локоны закачались. – Как будто когда-то в прошлом… как в фильмах с Клинтом Иствудом, вокруг нас враги, и только единственный сильный мужчина защищает меня.
– Я не Клинт Иствуд, и я совсем не такой сильный, но я согласен…
Они приехали к концу дня. Он показал ей замки на двери, дешевую стереоаппаратуру на виду и ценную аппаратуру в укромном месте, ружье под диваном, и следил за ее реакцией. Он предполагал, что ее придется успокаивать, но оказалось наоборот. Это возбуждало ее. Они сразу занялись любовью, и сделали это дважды. Они выбрались из постели только для того, чтобы приготовить обед.
Ей понравилось смотреть, как он, стараясь произвести на нее впечатление, изображал из себя шеф-повара. Она в своей жизни не приготовила ни одного блюда. Он закончил готовить во время – они ели во время передачи лунановского фильма о Тодос-Сантосе.
А я наглый обманщик, подумал Лунан. Бедные телезрители, несчастные телезрители! В Тодос – Сантосе нет места для бесстыдных наглецов…
Она не согласилась с частью того, что говорил его телевизионный образ. Они долго спорили ночью. Он собрал более чем достаточно материала, чтобы начать снимать следующий фильм. Дэн Разер, берегись!
Но ее отношение… заставляло задуматься. Он решил снова связаться с Боннером, и поскорее. Если остальные обитатели Тодос-Сантоса думают так же, как она, тогда Томас Лунан там нужен. Следующий шаг, который предпримет Тодос-Сантос, может сделать Томаса Лунана знаменитым. Он смотрел на нее, хорошенькую, но не прекрасную девушку, привлекательную, но не неотразимую, и абсолютно не сознающую, что она является ключом к богатствам Индии…
В этом единственном смысле встреча с Черил Дринкуотер была лучшим случаем в его жизни.
Когда она бросила ему его штаны, он вернулся к реальности и стал одеваться.
Она остановилась на пороге, когда они выходили.
– Что случилось? – спросил он. Она внимательно смотрела на него.
– Здесь было прекрасно, Том. Но я не думаю, что вернусь сюда.
Лунан ожидал это. Конечно. Вряд ли ты вернешься. Но мы оба получили, чего хотели…
– Я всегда буду тебе очень рад. Она покачала головой.
– Я понимаю, – сказал Лунан, – это приключение. Ты не должна обязательно повторять приключение. Но возможно когда-нибудь ты изменишь свое мнение. – Он знал, что этого не случиться.
Ангел вышел посетить трущобы. Не более того. Однако – сколько может быть разновидностей юношей в Тодос-Сантосе? Для Черил было бы интересно испытать любого анджелинос. Она отрезана от основного потока. Один из нас…
Как бы то ни было, я постарался сделать это для нее интересным. Видит бог, мне тоже было интересно, и возможно, я ей за это обязан. И если я немного разозлился, она об этом не узнает…
Барбара проснулась в полутьме. Снаружи горели огни на пирсе, и слабый желтый свет просачивался сквозь шторы на окнах каюты и падал на стол, образуя странные узоры на ее аккуратно сложенном сшитом на заказ костюме и полосатых трусиках. Ее бюстгальтер сверху этой стопы вообще не походил на одежду. Она лениво подвинулась, прижалась плотнее к Боннеру, и ощутила, как его рука плотно обняла ее.
– Твоя бедная рука должна спать, прошептала она.
– Ничего…
– Почему мы не подумали об этом раньше? Он тихо усмехнулся.
– Я думал об этом пять лет.
– Хмм, я тоже. Но не совсем об этом… В его голосе все еще звучало смех.
– Конечно. Я думал, как…
– Да. Мы просто должны это выяснить, правда? – Она засмеялась. – И вот мы здесь, и обоим интересно, как можно заниматься любовью с использованием телепатии, а мы до сих пор не знаем.
– Мы можем это выяснить.
– Или нет, – сказала она. – Арт, ты уверен, что мы хотим это продолжить? Мы не работали целый день. Могу поспорить, там все сходят с ума, не зная, где мы. Они сейчас удивлены. Они должны узнать это о нас?
– Тебя это беспокоит?
Мой дорогой, меня это ни черта не волнует. Это тебе нужно волноваться. – А тебя?
– В данный момент я не хочу даже возвращаться туда.
– Минуточку, мистер! Это не смешно даже в качестве шутки.
– Почему? – Его голос был пугающе спокоен. – Мы оба богаты. Нам в общем-то и не нужна наша работа…
– Черт, как это не нужна? – возразила она. Секунду он молчала.
– Ну, конечно. Это Грейс никогда не могла понять. Что я могу любить свою работу, и продолжаю ее любить…
– Вот ты собирался и сказал это.
– Что сказал?
– Это слово. Люблю. Это любовь, Арт?
– Это называется заниматься любовью.
– Черт, не шути. Это серьезно. – Да?
– Может быть. Он долго молчал.
– Ты правда так думаешь? – Да.
– Это хорошо.
– Я думаю, мы любили друг друга эти годы, – сказала она. – Если любить означает делить заботы, беспокоиться и уважать друг друга.
– Хмм. Любовь без близости.
– Нам была не нужна близость. Мы могли получить все, что хотим, в любое время, – сказала она. – И получили.
– Конечно, но любовные связи совсем не то же самое…
– Нет. – Она придвинулась к нему плотнее и укусила за сосок.
– Ой. Давай будем играть в открытую…
– Пока нет. Я считаю, ты прав. Один из нас должен быть здравомыслящим. Ты не будешь возражать, если я иногда буду терять голову из-за тебя?
– Я хочу переехать к тебе. Я тебя не стесню?
– Э-э, мы можем занять еще одну квартиру, следующую после моей.
Последовало молчание, а затем недовольное:
– Может быть. Позаботься об этом, когда мы вернемся.
– Неплохо. Мы в таком возрасте, когда нам требуется некоторое уединение. И это сделает все официальным. – Она опустила ноги с койки и начала надевать бюстгальтер.
– Что за спешка, как на пожар?
– Потому что, мой дорогой, дело не только в том, что они беспокоятся о нас, но…
– Что, но и…
– Мне стыдно об этом говорить, но тогда твой вопрос останется без ответа, – сказала она. – Я сомневаюсь, что в нашем возрасте нам удастся кое-что больше трех раз в день…
Он взялся пальцами за лямки ее бюстгальтера и тихонько потянул.
– Ты себя обманываешь. Мы возвращаемся назад не для того, чтобы заниматься любовью. – Она оглянулась и посмотрела на него. – Мы вернемся к дюжине срочных дел. Мне нужно проверить Рэнда, и узнать, не натворил ли он чего-нибудь… – Его пальцы становились слабее по мере того, как он говорил. – …проверить, как идут дела с нашей новой системой защиты… эти ублюдки могут ворваться с настоящими бомбами! И я должен выяснить путь, по которым можно вывезти Преса из Калифорнии… – Он отпустил лямки. – Бог знает, что произошло с того времени, как мы вышли из Тодос-Сантоса, но МИЛЛИ сообщит нам это как только мы окажемся в зоне досягаемости. Может быть поздно ночью, если повезет. Она важно кивнула.
– В полночь. У тебя. К этому времени я успею приехать. Черт!
– Что случилось? Она засмеялась.
– Я попыталась занести это в компьютер.
Боннер снова почувствовал связь с МИЛЛИ в поезде метро, двигающемся к Тодос-Сантосу.
– МИЛЛИ?
Прием.
– Краткий отчет.
Потекла информация. Не произошло ничего чрезвычайного. Он взглянул на Барбару. Она смотрела в потолок полузакрыв глаза.
– Встречи?
Не запланированы. Томас Лунан попросил встретиться еще раз в ближайшее удобное время. Он сказал, что будет ждать в баре «Мидгард».
К черту его.
– Скажи Делорес, что я скоро приеду.
Принято.
Он подождал, пока Барбара не открыла глаза полностью.
– Что интересного?
– Ты так меня торопил, что я забыла о назначенной встрече, – сказала она с упреком. – Со мной такого не случалось годы.
– Важная встреча?
– Ну, вполне возможно. С сэром Джорджем Риди.
– А! Ну, он хочет что-то выяснить. Он не рассердится. Или по крайне мере, он признается в этом.
– Я надеюсь. Ах. Вот мы и приехали. Если удастся, я приду к тебе около двенадцати…
– Я буду следить за тобой.
Работники офиса Боннера конечно ушли домой, оставив на его столе кипу сообщений. Пять из них были от Лунана, который, кажется, отчаянно хотел с ним встретиться. Арт просмотрел кипу и бросил ее в мусорную корзинку, а затем расположился в своем большом кожаном кресле с высокой спинкой и положил ноги на стол. Протянув руки, он нажал кнопку на телефонном пульте. После паузы послышался голос Делорес:
– Босс?
– Да. Как Тони?
– Я накормила его витаминами В-1 и влила галлон воды. Он о таком не слышал. Можешь себе представить? У него как раз сейчас похмелье.
– Он в состоянии говорить?
– Более того. Он трезвеет так же быстро, как напивается. Я делала записи, ты знаешь о чем. На бумаге. Тони немного боится вводить что-нибудь из этого в компьютер.
– Хорошо. Продолжай в том же духе. Я загляну к тебе через час или около того, если ты не возражаешь.
Последовало секундное колебание, затем:
– Прекрасно. Добро пожаловать. Но поторопись. У него назначен обед с Риди.
– …Неважно! Пошли его вместо этого в сауну. Пока.
– МИЛЛИ.
Слушаю.
– Определи местонахождение Томаса Лунана.
«Мидгард».
– Телефонный разговор. Со старшим официантом.
Через секунду телефон сказал:
– Слушаю, сэр?
– Найдите Томаса Лунана. Он посетитель, находится где-то в баре. Пошлите его сюда.
В офисе Арта Боннера было темно, и Томас Лунан дважды споткнулся на пути к слегка приоткрытой двери в кабинет. Не надо было пить четвертый стакан, подумал Лунан. Черт побери.
Арт Боннер сидел развалившись в большом кожаном кресле. Он не встал, когда Лунан вошел, однако махнул рукой в сторону открытого серванта.
– Налейте себе чего-нибудь.
Лунан налил в стакан немного шотландского виски и наполнил его содовой водой. Он сел на стул и поднял стакан. – Ваше здоровье.
– Ваше здоровье, – отозвался Боннер. Последовало долгое молчание. – Хорошо, что вам нужно?
– Я обдумывал, как сказать это более дипломатично, – сказал Лунан, – но не нашел способа. Мистер Боннер, вы планируете организовать побег из тюрьмы? – Это его ошеломило, подумал Лунан. Определенно озадачило.
– Почему вы спрашиваете об этом? – спросил Боннер.
– Потому, что вы это планируете, – сказал Лунан, – и нет, никто не сказал мне об этом. Вы не должны беспокоиться об утечке из службы безопасности. Я говорил с очень многими вашими жителями. Именно они ожидают, что вы вытащите Престона Сандерса из тюрьмы.
– Кто еще знает об этом? Снаружи? – спросил Боннер.
– Насколько я знаю, никто. Это не значит, что кто-нибудь другой не думал об этом. Но я об этом никому не говорил. Возможно, я должен сказать. – Лунан ждал ответа Боннера, но тот изучающе смотрел на него. – Я имею в виду, что если вы, ребята, играете так грубо, вы можете меня выставить. Я не один из ваших жителей. Вы не считаете, что должны что-то мне…
– Что вы хотите сказать? – спросил Боннер.
– Я хочу остаться здесь, – сказал Лунан. – Я хочу эксклюзивные интервью, по всем вопросам. Взамен вы получите репортаж в той манере, в какой я их делаю. Я их делаю великолепно. Вы видели мой фильм?
– Да. Он не нанес нам ущерба…
– Он принес вам большую пользу, и вы это знаете. Послушайте, вы хотите, чтобы вышла статья? Без указания имен, разумеется. Однако вы хотите, чтобы Лос-Анджелес получил сообщение…
Боннер выглядел задумчивым.
– Возможно.
– Возможно? Черт! – возмутился Лунан. – СЧИТАЙТЕ ЭТО ЭВОЛЮЦИЕЙ В ДЕЙСТВИИ. Общества тоже развиваются – вот какую статью вы хотите получить, я позабочусь, чтобы она вышла!
– И вы также получите возможность шантажировать нас.