Страница:
мед.
16 В день сей Господь Бог твой завещевает тебе исполнять [все]
постановления сии и законы: соблюдай и исполняй их от всего
сердца твоего и от всей души твоей.
17 Господу сказал ты ныне, что Он будет твоим Богом, и что ты
будешь ходить путями Его и хранить постановления Его и заповеди
Его и законы Его, и слушать гласа Его;
18 и Господь обещал тебе ныне, что ты будешь собственным Его
народом, как Он говорил тебе, если ты будешь хранить все
заповеди Его,
19 и что Он поставит тебя выше всех народов, которых Он
сотворил, в чести, славе и великолепии, что ты будешь святым
народом у Господа Бога твоего, как Он говорил.
1 И заповедал Моисей и старейшины [сынов] Израилевых народу,
говоря: исполняйте все заповеди, которые заповедую вам ныне.
2 И когда перейдете за Иордан, в землю, которую Господь Бог
твой дает тебе, тогда поставь себе большие камни и обмажь их
известью;
3 и напиши на [камнях] сих все слова закона сего, когда
перейдешь [Иордан], чтобы вступить в землю, которую Господь Бог
твой дает тебе, в землю, где течет молоко и мед, как говорил тебе
Господь Бог отцов твоих.
4 Когда перейдете Иордан, поставьте камни те, как я повелеваю
вам сегодня, на горе Гевал, и обмажьте их известью;
5 и устрой там жертвенник Господу Богу твоему, жертвенник из
камней, не поднимая на них железа;
6 из камней цельных устрой жертвенник Господа Бога твоего, и
возноси на нем всесожжения Господу Богу твоему,
7 и приноси жертвы мирные, и ешь [и насыщайся] там, и веселись
пред Господом Богом твоим;
8 и напиши на камнях [сих] все слова закона сего очень
явственно.
9 И сказал Моисей и священники левиты всему Израилю, говоря:
внимай и слушай, Израиль: в день сей ты сделался народом Господа
Бога твоего;
10 итак слушай гласа Господа Бога твоего и исполняй [все]
заповеди Его и постановления Его, которые заповедую тебе сегодня.
11 И заповедал Моисей народу в день тот, говоря:
12 сии должны стать на горе Гаризим, чтобы благословлять
народ, когда перейдете Иордан: Симеон, Левий, Иуда, Иссахар,
Иосиф и Вениамин;
13 а сии должны стать на горе Гевал, чтобы произносить
проклятие: Рувим, Гад, Асир, Завулон, Дан и Неффалим.
14 Левиты возгласят и скажут всем Израильтянам громким
голосом:
15 проклят, кто сделает изваянный или литый кумир, мерзость
пред Господом, произведение рук художника, и поставит его в
тайном месте! Весь народ возгласит и скажет: аминь.
16 Проклят злословящий отца своего или матерь свою! И весь
народ скажет: аминь.
17 Проклят нарушающий межи ближнего своего! И весь народ
скажет: аминь.
18 Проклят, кто слепого сбивает с пути! И весь народ скажет:
аминь.
19 Проклят, кто превратно судит пришельца, сироту и вдову! И
весь народ скажет: аминь.
20 Проклят, кто ляжет с женою отца своего, ибо он открыл край
одежды отца своего! И весь народ скажет: аминь.
21 Проклят, кто ляжет с каким-либо скотом! И весь народ
скажет: аминь.
22 Проклят, кто ляжет с сестрою своею, с дочерью отца своего,
или дочерью матери своей! И весь народ скажет: аминь.
23 Проклят, кто ляжет с тещею своею! И весь народ скажет:
аминь. [Проклят, кто ляжет с сестрою жены своей! И весь народ
скажет: аминь.]
24 Проклят, кто тайно убивает ближнего своего! И весь народ
скажет: аминь.
25 Проклят, кто берет подкуп, чтоб убить душу и пролить кровь
невинную! И весь народ скажет: аминь.
26 Проклят [всякий человек], кто не исполнит [всех] слов закона
сего и не будет поступать по ним! И весь народ скажет: аминь.
1 Если ты, когда перейдете [за Иордан в землю, которую Господь
Бог ваш дает вам], будешь слушать гласа Господа Бога твоего,
тщательно исполнять все заповеди Его, которые заповедую тебе
сегодня, то Господь Бог твой поставит тебя выше всех народов
земли;
2 и придут на тебя все благословения сии и исполнятся на тебе,
если будешь слушать гласа Господа, Бога твоего.
3 Благословен ты в городе и благословен на поле.
4 Благословен плод чрева твоего, и плод земли твоей, и плод
скота твоего, и плод твоих волов, и плод овец твоих.
5 Благословенны житницы твои и кладовые твои.
6 Благословен ты при входе твоем и благословен ты при выходе
твоем.
7 Поразит пред тобою Господь врагов твоих, восстающих на тебя;
одним путем они выступят против тебя, а семью путями побегут от
тебя.
8 Пошлет Господь тебе благословение в житницах твоих и во
всяком деле рук твоих; и благословит тебя на земле, которую
Господь Бог твой дает тебе.
9 Поставит тебя Господь [Бог твой] народом святым Своим, как Он
клялся тебе [и отцам твоим], если ты будешь соблюдать заповеди
Господа Бога твоего и будешь ходить путями Его;
10 и увидят все народы земли, что имя Господа [Бога твоего]
нарицается на тебе, и убоятся тебя.
11 И даст тебе Господь [Бог твой] изобилие во всех благах, в
плоде чрева твоего, и в плоде скота твоего, и в плоде полей твоих
на земле, которую Господь клялся отцам твоим дать тебе.
12 Откроет тебе Господь добрую сокровищницу Свою, небо, чтоб
оно давало дождь земле твоей во время свое, и чтобы
благословлять все дела рук твоих: и будешь давать взаймы многим
народам, а сам не будешь брать взаймы [и будешь господствовать
над многими народами, а они над тобою не будут господствовать].
13 Сделает тебя Господь [Бог твой] главою, а не хвостом, и
будешь только на высоте, а не будешь внизу, если будешь
повиноваться заповедям Господа Бога твоего, которые заповедую
тебе сегодня хранить и исполнять,
14 и не отступишь от всех слов, которые заповедую вам сегодня,
ни направо ни налево, чтобы пойти вслед иных богов и служить им.
15 Если же не будешь слушать гласа Господа Бога твоего и не
будешь стараться исполнять все заповеди Его и постановления Его,
которые я заповедую тебе сегодня, то придут на тебя все проклятия
сии и постигнут тебя.
16 Проклят ты [будешь] в городе и проклят ты [будешь] на поле.
17 Прокляты [будут] житницы твои и кладовые твои.
18 Проклят [будет] плод чрева твоего и плод земли твоей, плод
твоих волов и плод овец твоих.
19 Проклят ты [будешь] при входе твоем и проклят при выходе
твоем.
20 Пошлет Господь на тебя проклятие, смятение и несчастье во
всяком деле рук твоих, какое ни станешь ты делать, доколе не
будешь истреблен, -- и ты скоро погибнешь за злые дела твои, за
то, что ты оставил Меня.
21 Пошлет Господь на тебя моровую язву, доколе не истребит Он
тебя с земли, в которую ты идешь, чтобы владеть ею.
22 Поразит тебя Господь чахлостью, горячкою, лихорадкою,
воспалением, засухою, палящим ветром и ржавчиною, и они будут
преследовать тебя, доколе не погибнешь.
23 И небеса твои, которые над головою твоею, сделаются медью, и
земля под тобою железом;
24 вместо дождя Господь даст земле твоей пыль, и прах с неба
будет падать, падать на тебя, [доколе не погубит тебя и] доколе
не будешь истреблен.
25 Предаст тебя Господь на поражение врагам твоим; одним путем
выступишь против них, а семью путями побежишь от них; и будешь
рассеян по всем царствам земли.
26 И будут трупы твои пищею всем птицам небесным и зверям, и не
будет отгоняющего их.
27 Поразит тебя Господь проказою Египетскою, почечуем,
коростою и чесоткою, от которых ты не возможешь исцелиться;
28 поразит тебя Господь сумасшествием, слепотою и оцепенением
сердца.
29 И ты будешь ощупью ходить в полдень, как слепой ощупью
ходит впотьмах, и не будешь иметь успеха в путях твоих, и будут
теснить и обижать тебя всякий день, и никто не защитит тебя.
30 С женою обручишься, и другой будет спать с нею; дом
построишь, и не будешь жить в нем; виноградник насадишь, и не
будешь пользоваться им.
31 Вола твоего заколют в глазах твоих, и не будешь есть его;
осла твоего уведут от тебя и не возвратят тебе; овцы твои отданы
будут врагам твоим, и никто не защитит тебя.
32 Сыновья твои и дочери твои будут отданы другому народу;
глаза твои будут видеть и всякий день истаевать о них, и не будет
силы в руках твоих.
33 Плоды земли твоей и все труды твои будет есть народ,
которого ты не знал; и ты будешь только притесняем и мучим во все
дни.
34 И сойдешь с ума от того, что будут видеть глаза твои.
35 Поразит тебя Господь злою проказою на коленях и голенях, от
которой ты не возможешь исцелиться, от подошвы ноги твоей до
самого темени [головы] твоей.
36 Отведет Господь тебя и царя твоего, которого ты поставишь
над собою, к народу, которого не знал ни ты, ни отцы твои, и там
будешь служить иным богам, деревянным и каменным;
37 и будешь ужасом, притчею и посмешищем у всех народов, к
которым отведет тебя Господь [Бог].
38 Семян много вынесешь в поле, а соберешь мало, потому что
поест их саранча.
39 Виноградники будешь садить и возделывать, а вина не будешь
пить, и не соберешь плодов [их], потому что поест их червь.
40 Маслины будут у тебя во всех пределах твоих, но елеем не
помажешься, потому что осыплется маслина твоя.
41 Сынов и дочерей родишь, но их не будет у тебя, потому что
пойдут в плен.
42 Все дерева твои и плоды земли твоей погубит ржавчина.
43 Пришелец, который среди тебя, будет возвышаться над тобою
выше и выше, а ты опускаться будешь ниже и ниже;
44 он будет давать тебе взаймы, а ты не будешь давать ему
взаймы; он будет главою, а ты будешь хвостом.
45 И придут на тебя все проклятия сии, и будут преследовать
тебя и постигнут тебя, доколе не будешь истреблен, за то, что ты
не слушал гласа Господа Бога твоего и не соблюдал заповедей Его и
постановлений Его, которые Он заповедал тебе:
46 они будут знамением и указанием на тебе и на семени твоем
вовек.
47 За то, что ты не служил Господу Богу твоему с веселием и
радостью сердца, при изобилии всего,
48 будешь служить врагу твоему, которого пошлет на тебя
Господь [Бог твой], в голоде, и жажде, и наготе и во всяком
недостатке; он возложит на шею твою железное ярмо, так что
измучит тебя.
49 Пошлет на тебя Господь народ издалека, от края земли: как
орел налетит народ, которого языка ты не разумеешь,
50 народ наглый, который не уважит старца и не пощадит юноши;
51 и будет он есть плод скота твоего и плод земли твоей,
доколе не разорит тебя, так что не оставит тебе ни хлеба, ни
вина, ни елея, ни плода волов твоих, ни плода овец твоих, доколе
не погубит тебя;
52 и будет теснить тебя во всех жилищах твоих, доколе во всей
земле твоей не разрушит высоких и крепких стен твоих, на которые
ты надеешься; и будет теснить тебя во всех жилищах твоих, во всей
земле твоей, которую Господь Бог твой дал тебе.
53 И ты будешь есть плод чрева твоего, плоть сынов твоих и
дочерей твоих, которых Господь Бог твой дал тебе, в осаде и в
стеснении, в котором стеснит тебя враг твой.
54 Муж, изнеженный и живший между вами в великой роскоши,
безжалостным оком будет смотреть на брата своего, на жену недра
своего и на остальных детей своих, которые останутся у него,
55 и не даст ни одному из них плоти детей своих, которых он
будет есть, потому что у него не останется ничего в осаде и в
стеснении, в котором стеснит тебя враг твой во всех жилищах
твоих.
56 [Женщина] жившая у тебя в неге и роскоши, которая никогда
ноги своей не ставила на землю по причине роскоши и изнеженности,
будет безжалостным оком смотреть на мужа недра своего и на сына
своего и на дочь свою
57 и не даст им последа, выходящего из среды ног ее, и детей,
которых она родит; потому что она, при недостатке во всем, тайно
будет есть их, в осаде и стеснении, в котором стеснит тебя враг
твой в жилищах твоих.
58 Если не будешь стараться исполнять все слова закона сего,
написанные в книге сей, и не будешь бояться сего славного и
страшного имени Господа Бога твоего,
59 то Господь поразит тебя и потомство твое необычайными
язвами, язвами великими и постоянными, и болезнями злыми и
постоянными;
60 и наведет на тебя все [злые] язвы Египетские, которых ты
боялся, и они прилипнут к тебе;
61 и всякую болезнь и всякую язву, не написанную [и всякую
написанную] в книге закона сего, Господь наведет на тебя, доколе
не будешь истреблен;
62 и останется вас немного, тогда как множеством вы подобны
были звездам небесным, ибо ты не слушал гласа Господа Бога
твоего.
63 И как радовался Господь, делая вам добро и умножая вас, так
будет радоваться Господь, погубляя вас и истребляя вас, и
извержены будете из земли, в которую ты идешь, чтобы владеть ею.
64 И рассеет тебя Господь [Бог твой] по всем народам, от края
земли до края земли, и будешь там служить иным богам, которых не
знал ни ты, ни отцы твои, дереву и камням.
65 Но и между этими народами не успокоишься, и не будет места
покоя для ноги твоей, и Господь даст тебе там трепещущее сердце,
истаевание очей и изнывание души;
66 жизнь твоя будет висеть пред тобою, и будешь трепетать
ночью и днем, и не будешь уверен в жизни твоей;
67 от трепета сердца твоего, которым ты будешь объят, и от
того, что ты будешь видеть глазами твоими, утром ты скажешь: <о,
если бы пришел вечер!>, а вечером скажешь: <о, если бы наступило
утро!>
68 и возвратит тебя Господь в Египет на кораблях тем путем, о
котором я сказал тебе: <ты более не увидишь его>; и там будете
продаваться врагам вашим в рабов и в рабынь, и не будет
покупающего.
1 Вот слова завета, который Господь повелел Моисею поставить с
сынами Израилевыми в земле Моавитской, кроме завета, который
Господь поставил с ними на Хориве.
2 И созвал Моисей всех [сынов] Израилевых и сказал им: вы
видели все, что сделал Господь пред глазами вашими в земле
Египетской с фараоном и всеми рабами его и всею землею его;
3 те великие казни, которые видели глаза твои, и те великие
знамения и чудеса, [руку крепкую и мышцу простертую];
4 но до сего дня не дал вам Господь [Бог] сердца, чтобы
разуметь, очей, чтобы видеть, и ушей, чтобы слышать.
5 Сорок лет водил вас по пустыне, и одежды ваши на вас не
обветшали, и обувь твоя не обветшала на ноге твоей;
6 хлеба вы не ели и вина и сикера не пили, дабы вы знали, что Я
Господь Бог ваш.
7 И когда пришли вы на место сие, выступил против нас Сигон,
царь Есевонский, и Ог, царь Васанский, чтобы сразиться с нами,
и мы поразили их;
8 и взяли землю их и отдали ее в удел колену Рувимову и Гадову
и половине колена Манассиина.
9 Соблюдайте же [все] слова завета сего и исполняйте их, чтобы
вам иметь успех во всем, что ни будете делать.
10 Все вы сегодня стоите пред лицем Господа Бога вашего,
начальники колен ваших, старейшины ваши, [судьи ваши,]
надзиратели ваши, все Израильтяне,
11 дети ваши, жены ваши и пришельцы твои, находящиеся в стане
твоем, от секущего дрова твои до черпающего воду твою,
12 чтобы вступить тебе в завет Господа Бога твоего и в
клятвенный договор с Ним, который Господь Бог твой сегодня
поставляет с тобою,
13 дабы соделать тебя сегодня Его народом, и Ему быть тебе
Богом, как Он говорил тебе и как клялся отцам твоим Аврааму,
Исааку и Иакову.
14 Не с вами только одними я поставляю сей завет и сей
клятвенный договор,
15 но как с теми, которые сегодня здесь с нами стоят пред
лицем Господа Бога нашего, так и с теми, которых нет здесь с нами
сегодня.
16 Ибо вы знаете, как мы жили в земле Египетской и как мы
проходили посреди народов, чрез которые вы прошли,
17 и видели мерзости их и кумиры их, деревянные и каменные,
серебряные и золотые, которые у них.
18 Да не будет между вами мужчины или женщины, или рода или
колена, которых сердце уклонилось бы ныне от Господа Бога нашего,
чтобы ходить служить богам тех народов; да не будет между вами
корня, произращающего яд и полынь,
19 такого человека, который, услышав слова проклятия сего,
похвалялся бы в сердце своем, говоря: <я буду счастлив, несмотря
на то, что буду ходить по произволу сердца моего>; и пропадет
таким образом сытый с голодным;
20 не простит Господь такому, но тотчас возгорится гнев
Господа и ярость Его на такого человека, и падет на него все
проклятие [завета сего], написанное в сей книге [закона], и
изгладит Господь имя его из поднебесной;
21 и отделит его Господь на погибель от всех колен Израилевых,
сообразно со всеми проклятиями завета, написанными в сей книге
закона.
22 И скажет последующий род, дети ваши, которые будут после
вас, и чужеземец, который придет из земли дальней, увидев
поражение земли сей и болезни, которыми изнурит ее Господь:
23 сера и соль, пожарище -- вся земля; не засевается и не
произращает она, и не выходит на ней никакой травы, как по
истреблении Содома, Гоморры, Адмы и Севоима, которые ниспроверг
Господь во гневе Своем и в ярости Своей.
24 И скажут все народы: за что Господь так поступил с сею
землею? какая великая ярость гнева Его!
25 И скажут: за то, что они оставили завет Господа Бога отцов
своих, который Он поставил с ними, когда вывел их из земли
Египетской,
26 и пошли и стали служить иным богам и поклоняться им, богам,
которых они не знали и которых Он не назначал им:
27 за то возгорелся гнев Господа на землю сию, и навел Он на
нее все проклятия [завета], написанные в сей книге [закона],
28 и извергнул их Господь из земли их в гневе, ярости и
великом негодовании, и поверг их на другую землю, как ныне
видим.
29 Сокрытое принадлежит Господу Богу нашему, а открытое -- нам
и сынам нашим до века, чтобы мы исполняли все слова закона сего.
1 Когда придут на тебя все слова сии -- благословение и
проклятие, которые изложил я тебе, и примешь их к сердцу своему
среди всех народов, в которых рассеет тебя Господь Бог твой,
2 и обратишься к Господу Богу твоему и послушаешь гласа Его,
как я заповедую тебе сегодня, ты и сыны твои от всего сердца
твоего и от всей души твоей, --
3 тогда Господь Бог твой возвратит пленных твоих и
умилосердится над тобою, и опять соберет тебя от всех народов,
между которыми рассеет тебя Господь Бог твой.
4 Хотя бы ты был рассеян [от края неба] до края неба, и оттуда
соберет тебя Господь Бог твой, и оттуда возьмет тебя,
5 и [оттуда] приведет тебя Господь Бог твой в землю, которою
владели отцы твои, и получишь ее во владение, и
облагодетельствует тебя и размножит тебя более отцов твоих;
6 и обрежет Господь Бог твой сердце твое и сердце потомства
твоего, чтобы ты любил Господа Бога твоего от всего сердца твоего
и от всей души твоей, дабы жить тебе;
7 тогда Господь Бог твой все проклятия сии обратит на врагов
твоих и ненавидящих тебя, которые гнали тебя,
8 а ты обратишься и будешь слушать гласа Господа [Бога твоего]
и исполнять все заповеди Его, которые заповедую тебе сегодня;
9 с избытком даст тебе Господь Бог твой успех во всяком деле
рук твоих, в плоде чрева твоего, в плоде скота твоего, в плоде
земли твоей; ибо снова радоваться будет Господь [Бог твой] о
тебе, благодетельствуя тебе, как Он радовался об отцах твоих,
10 если будешь слушать гласа Господа Бога твоего, соблюдая [и
исполняя все] заповеди Его и постановления Его [и законы Его],
написанные в сей книге закона, и если обратишься к Господу Богу
твоему всем сердцем твоим и всею душею твоею.
11 Ибо заповедь сия, которую я заповедую тебе сегодня, не
недоступна для тебя и не далека;
12 она не на небе, чтобы можно было говорить: <кто взошел бы
для нас на небо и принес бы ее нам, и дал бы нам услышать ее, и
мы исполнили бы ее?>
13 и не за морем она, чтобы можно было говорить: <кто сходил
бы для нас за море и принес бы ее нам, и дал бы нам услышать ее,
и мы исполнили бы ее?>
14 но весьма близко к тебе слово сие: оно в устах твоих и в
сердце твоем, чтобы исполнять его.
15 Вот, я сегодня предложил тебе жизнь и добро, смерть и зло.
16 [Если будешь слушать заповеди Господа Бога твоего,] которые
заповедую тебе сегодня, любить Господа Бога твоего, ходить по
[всем] путям Его и исполнять заповеди Его и постановления Его и
законы Его, то будешь жить и размножишься, и благословит тебя
Господь Бог твой на земле, в которую ты идешь, чтоб овладеть ею;
17 если же отвратится сердце твое, и не будешь слушать, и
заблудишь, и станешь поклоняться иным богам и будешь служить им,
18 то я возвещаю вам сегодня, что вы погибнете и не пробудете
долго на земле, [которую Господь Бог дает тебе,] для овладения
которою ты переходишь Иордан.
19 Во свидетели пред вами призываю сегодня небо и землю: жизнь
и смерть предложил я тебе, благословение и проклятие. Избери
жизнь, дабы жил ты и потомство твое,
20 любил Господа Бога твоего, слушал глас Его и прилеплялся к
Нему; ибо в этом жизнь твоя и долгота дней твоих, чтобы
пребывать тебе на земле, которую Господь [Бог] с клятвою обещал
отцам твоим Аврааму, Исааку и Иакову дать им.
1 И пошел Моисей, и говорил слова сии всем [сынам] Израиля,
2 и сказал им: теперь мне сто двадцать лет, я не могу уже
выходить и входить, и Господь сказал мне: <ты не перейдешь Иордан
сей>;
3 Господь Бог твой Сам пойдет пред тобою; Он истребит народы
сии от лица твоего, и ты овладеешь ими; Иисус пойдет пред тобою,
как говорил Господь;
4 и поступит Господь с ними так же, как Он поступил с Сигоном и
Огом, царями Аморрейскими, [которые были по эту сторону Иордана,]
и с землею их, которых он истребил;
5 и предаст их Господь вам, и вы поступите с ними по всем
заповедям, какие заповедал я вам;
6 будьте тверды и мужественны, не бойтесь, [не ужасайтесь] и не
страшитесь их, ибо Господь Бог твой Сам пойдет с тобою [и] не
отступит от тебя и не оставит тебя.
7 И призвал Моисей Иисуса и пред очами всех Израильтян сказал
ему: будь тверд и мужествен, ибо ты войдешь с народом сим в
землю, которую Господь клялся отцам его дать ему, и ты разделишь
ее на уделы ему;
8 Господь Сам пойдет пред тобою, Сам будет с тобою, не
отступит от тебя и не оставит тебя, не бойся и не ужасайся.
9 И написал Моисей закон сей, и отдал его священникам, сынам
Левииным, носящим ковчег завета Господня, и всем старейшинам
[сынов] Израилевых.
10 И завещал им Моисей и сказал: по прошествии семи лет, в год
отпущения, в праздник кущей,
11 когда весь Израиль придет явиться пред лице Господа Бога
твоего на место, которое изберет [Господь], читай сей закон пред
всем Израилем вслух его;
12 собери народ, мужей и жен, и детей, и пришельцев твоих,
которые будут в жилищах твоих, чтоб они слушали и учились, и
чтобы боялись Господа Бога вашего, и старались исполнять все
слова закона сего;
13 и сыны их, которые не знают сего, услышат и научатся
бояться Господа Бога вашего во все дни, доколе вы будете жить на
земле, в которую вы переходите за Иордан, чтоб овладеть ею.
14 И сказал Господь Моисею: вот, дни твои приблизились к
смерти; призови Иисуса и станьте у [входа] скинии собрания, и Я
дам ему наставления. И пришел Моисей и Иисус, и стали у [входа]
скинии собрания.
15 И явился Господь в скинии в столпе облачном, и стал столп
облачный у входа скинии [собрания].
16 И сказал Господь Моисею: вот, ты почиешь с отцами твоими, и
станет народ сей блудно ходить вслед чужих богов той земли, в
которую он вступает, и оставит Меня, и нарушит завет Мой, который
Я поставил с ним;
17 и возгорится гнев Мой на него в тот день, и Я оставлю их и
сокрою лице Мое от них, и он истреблен будет, и постигнут его
многие бедствия и скорби, и скажет он в тот день: <не потому ли
постигли меня сии бедствия, что нет [Господа] Бога моего среди
меня?>
18 и Я сокрою лице Мое [от него] в тот день за все беззакония
его, которые он сделает, обратившись к иным богам.
19 Итак напишите себе [слова] песни сей, и научи ей сынов
Израилевых, и вложи ее в уста их, чтобы песнь сия была Мне
свидетельством на сынов Израилевых;
20 ибо Я введу их в землю [добрую], как Я клялся отцам их, где
течет молоко и мед, и они будут есть и насыщаться, и утучнеют, и
обратятся к иным богам, и будут служить им, а Меня отвергнут и
нарушат завет Мой, [который Я завещал им];
21 и когда постигнут их многие бедствия и скорби, тогда песнь
сия будет против них свидетельством, ибо она не выйдет [из уст их
и] из уст потомства их. Я знаю мысли их, которые они имеют ныне,
прежде нежели Я ввел их в [добрую] землю, о которой Я клялся
[отцам их].
22 И написал Моисей песнь сию в тот день и научил ей сынов
Израилевых.
23 И заповедал Господь Иисусу, сыну Навину, и сказал [ему]:
будь тверд и мужествен, ибо ты введешь сынов Израилевых в землю,
о которой Я клялся им, и Я буду с тобою.
24 Когда Моисей вписал в книгу все слова закона сего до конца,
25 тогда Моисей повелел левитам, носящим ковчег завета
Господня, сказав:
26 возьмите сию книгу закона и положите ее одесную ковчега
завета Господа Бога вашего, и она там будет свидетельством против
тебя;
27 ибо я знаю упорство твое и жестоковыйность твою: вот и
теперь, когда я живу с вами ныне, вы упорны пред Господом; не тем
ли более по смерти моей?
28 соберите ко мне всех старейшин колен ваших [и судей ваших] и
надзирателей ваших, и я скажу вслух их слова сии и призову во
свидетельство на них небо и землю;
29 ибо я знаю, что по смерти моей вы развратитесь и уклонитесь
от пути, который я завещал вам, и в последствие времени постигнут
вас бедствия за то, что вы будете делать зло пред очами Господа
[Бога], раздражая Его делами рук своих.
30 И изрек Моисей вслух всего собрания Израильтян слова песни
сей до конца:
1 Внимай, небо, я буду говорить; и слушай, земля, слова уст
моих.
2 Польется как дождь учение мое, как роса речь моя, как мелкий
дождь на зелень, как ливень на траву.
3 Имя Господа прославляю; воздайте славу Богу нашему.
4 Он твердыня; совершенны дела Его, и все пути Его праведны;
Бог верен, и нет неправды [в Нем]; Он праведен и истинен;
5 но они развратились пред Ним, они не дети Его по своим
порокам, род строптивый и развращенный.
6 Сие ли воздаете вы Господу, народ глупый и несмысленный? не
Он ли Отец твой, Который усвоил тебя, создал тебя и устроил
тебя?
7 Вспомни дни древние, помысли о летах прежних родов; спроси
отца твоего, и он возвестит тебе, старцев твоих, и они скажут
16 В день сей Господь Бог твой завещевает тебе исполнять [все]
постановления сии и законы: соблюдай и исполняй их от всего
сердца твоего и от всей души твоей.
17 Господу сказал ты ныне, что Он будет твоим Богом, и что ты
будешь ходить путями Его и хранить постановления Его и заповеди
Его и законы Его, и слушать гласа Его;
18 и Господь обещал тебе ныне, что ты будешь собственным Его
народом, как Он говорил тебе, если ты будешь хранить все
заповеди Его,
19 и что Он поставит тебя выше всех народов, которых Он
сотворил, в чести, славе и великолепии, что ты будешь святым
народом у Господа Бога твоего, как Он говорил.
1 И заповедал Моисей и старейшины [сынов] Израилевых народу,
говоря: исполняйте все заповеди, которые заповедую вам ныне.
2 И когда перейдете за Иордан, в землю, которую Господь Бог
твой дает тебе, тогда поставь себе большие камни и обмажь их
известью;
3 и напиши на [камнях] сих все слова закона сего, когда
перейдешь [Иордан], чтобы вступить в землю, которую Господь Бог
твой дает тебе, в землю, где течет молоко и мед, как говорил тебе
Господь Бог отцов твоих.
4 Когда перейдете Иордан, поставьте камни те, как я повелеваю
вам сегодня, на горе Гевал, и обмажьте их известью;
5 и устрой там жертвенник Господу Богу твоему, жертвенник из
камней, не поднимая на них железа;
6 из камней цельных устрой жертвенник Господа Бога твоего, и
возноси на нем всесожжения Господу Богу твоему,
7 и приноси жертвы мирные, и ешь [и насыщайся] там, и веселись
пред Господом Богом твоим;
8 и напиши на камнях [сих] все слова закона сего очень
явственно.
9 И сказал Моисей и священники левиты всему Израилю, говоря:
внимай и слушай, Израиль: в день сей ты сделался народом Господа
Бога твоего;
10 итак слушай гласа Господа Бога твоего и исполняй [все]
заповеди Его и постановления Его, которые заповедую тебе сегодня.
11 И заповедал Моисей народу в день тот, говоря:
12 сии должны стать на горе Гаризим, чтобы благословлять
народ, когда перейдете Иордан: Симеон, Левий, Иуда, Иссахар,
Иосиф и Вениамин;
13 а сии должны стать на горе Гевал, чтобы произносить
проклятие: Рувим, Гад, Асир, Завулон, Дан и Неффалим.
14 Левиты возгласят и скажут всем Израильтянам громким
голосом:
15 проклят, кто сделает изваянный или литый кумир, мерзость
пред Господом, произведение рук художника, и поставит его в
тайном месте! Весь народ возгласит и скажет: аминь.
16 Проклят злословящий отца своего или матерь свою! И весь
народ скажет: аминь.
17 Проклят нарушающий межи ближнего своего! И весь народ
скажет: аминь.
18 Проклят, кто слепого сбивает с пути! И весь народ скажет:
аминь.
19 Проклят, кто превратно судит пришельца, сироту и вдову! И
весь народ скажет: аминь.
20 Проклят, кто ляжет с женою отца своего, ибо он открыл край
одежды отца своего! И весь народ скажет: аминь.
21 Проклят, кто ляжет с каким-либо скотом! И весь народ
скажет: аминь.
22 Проклят, кто ляжет с сестрою своею, с дочерью отца своего,
или дочерью матери своей! И весь народ скажет: аминь.
23 Проклят, кто ляжет с тещею своею! И весь народ скажет:
аминь. [Проклят, кто ляжет с сестрою жены своей! И весь народ
скажет: аминь.]
24 Проклят, кто тайно убивает ближнего своего! И весь народ
скажет: аминь.
25 Проклят, кто берет подкуп, чтоб убить душу и пролить кровь
невинную! И весь народ скажет: аминь.
26 Проклят [всякий человек], кто не исполнит [всех] слов закона
сего и не будет поступать по ним! И весь народ скажет: аминь.
1 Если ты, когда перейдете [за Иордан в землю, которую Господь
Бог ваш дает вам], будешь слушать гласа Господа Бога твоего,
тщательно исполнять все заповеди Его, которые заповедую тебе
сегодня, то Господь Бог твой поставит тебя выше всех народов
земли;
2 и придут на тебя все благословения сии и исполнятся на тебе,
если будешь слушать гласа Господа, Бога твоего.
3 Благословен ты в городе и благословен на поле.
4 Благословен плод чрева твоего, и плод земли твоей, и плод
скота твоего, и плод твоих волов, и плод овец твоих.
5 Благословенны житницы твои и кладовые твои.
6 Благословен ты при входе твоем и благословен ты при выходе
твоем.
7 Поразит пред тобою Господь врагов твоих, восстающих на тебя;
одним путем они выступят против тебя, а семью путями побегут от
тебя.
8 Пошлет Господь тебе благословение в житницах твоих и во
всяком деле рук твоих; и благословит тебя на земле, которую
Господь Бог твой дает тебе.
9 Поставит тебя Господь [Бог твой] народом святым Своим, как Он
клялся тебе [и отцам твоим], если ты будешь соблюдать заповеди
Господа Бога твоего и будешь ходить путями Его;
10 и увидят все народы земли, что имя Господа [Бога твоего]
нарицается на тебе, и убоятся тебя.
11 И даст тебе Господь [Бог твой] изобилие во всех благах, в
плоде чрева твоего, и в плоде скота твоего, и в плоде полей твоих
на земле, которую Господь клялся отцам твоим дать тебе.
12 Откроет тебе Господь добрую сокровищницу Свою, небо, чтоб
оно давало дождь земле твоей во время свое, и чтобы
благословлять все дела рук твоих: и будешь давать взаймы многим
народам, а сам не будешь брать взаймы [и будешь господствовать
над многими народами, а они над тобою не будут господствовать].
13 Сделает тебя Господь [Бог твой] главою, а не хвостом, и
будешь только на высоте, а не будешь внизу, если будешь
повиноваться заповедям Господа Бога твоего, которые заповедую
тебе сегодня хранить и исполнять,
14 и не отступишь от всех слов, которые заповедую вам сегодня,
ни направо ни налево, чтобы пойти вслед иных богов и служить им.
15 Если же не будешь слушать гласа Господа Бога твоего и не
будешь стараться исполнять все заповеди Его и постановления Его,
которые я заповедую тебе сегодня, то придут на тебя все проклятия
сии и постигнут тебя.
16 Проклят ты [будешь] в городе и проклят ты [будешь] на поле.
17 Прокляты [будут] житницы твои и кладовые твои.
18 Проклят [будет] плод чрева твоего и плод земли твоей, плод
твоих волов и плод овец твоих.
19 Проклят ты [будешь] при входе твоем и проклят при выходе
твоем.
20 Пошлет Господь на тебя проклятие, смятение и несчастье во
всяком деле рук твоих, какое ни станешь ты делать, доколе не
будешь истреблен, -- и ты скоро погибнешь за злые дела твои, за
то, что ты оставил Меня.
21 Пошлет Господь на тебя моровую язву, доколе не истребит Он
тебя с земли, в которую ты идешь, чтобы владеть ею.
22 Поразит тебя Господь чахлостью, горячкою, лихорадкою,
воспалением, засухою, палящим ветром и ржавчиною, и они будут
преследовать тебя, доколе не погибнешь.
23 И небеса твои, которые над головою твоею, сделаются медью, и
земля под тобою железом;
24 вместо дождя Господь даст земле твоей пыль, и прах с неба
будет падать, падать на тебя, [доколе не погубит тебя и] доколе
не будешь истреблен.
25 Предаст тебя Господь на поражение врагам твоим; одним путем
выступишь против них, а семью путями побежишь от них; и будешь
рассеян по всем царствам земли.
26 И будут трупы твои пищею всем птицам небесным и зверям, и не
будет отгоняющего их.
27 Поразит тебя Господь проказою Египетскою, почечуем,
коростою и чесоткою, от которых ты не возможешь исцелиться;
28 поразит тебя Господь сумасшествием, слепотою и оцепенением
сердца.
29 И ты будешь ощупью ходить в полдень, как слепой ощупью
ходит впотьмах, и не будешь иметь успеха в путях твоих, и будут
теснить и обижать тебя всякий день, и никто не защитит тебя.
30 С женою обручишься, и другой будет спать с нею; дом
построишь, и не будешь жить в нем; виноградник насадишь, и не
будешь пользоваться им.
31 Вола твоего заколют в глазах твоих, и не будешь есть его;
осла твоего уведут от тебя и не возвратят тебе; овцы твои отданы
будут врагам твоим, и никто не защитит тебя.
32 Сыновья твои и дочери твои будут отданы другому народу;
глаза твои будут видеть и всякий день истаевать о них, и не будет
силы в руках твоих.
33 Плоды земли твоей и все труды твои будет есть народ,
которого ты не знал; и ты будешь только притесняем и мучим во все
дни.
34 И сойдешь с ума от того, что будут видеть глаза твои.
35 Поразит тебя Господь злою проказою на коленях и голенях, от
которой ты не возможешь исцелиться, от подошвы ноги твоей до
самого темени [головы] твоей.
36 Отведет Господь тебя и царя твоего, которого ты поставишь
над собою, к народу, которого не знал ни ты, ни отцы твои, и там
будешь служить иным богам, деревянным и каменным;
37 и будешь ужасом, притчею и посмешищем у всех народов, к
которым отведет тебя Господь [Бог].
38 Семян много вынесешь в поле, а соберешь мало, потому что
поест их саранча.
39 Виноградники будешь садить и возделывать, а вина не будешь
пить, и не соберешь плодов [их], потому что поест их червь.
40 Маслины будут у тебя во всех пределах твоих, но елеем не
помажешься, потому что осыплется маслина твоя.
41 Сынов и дочерей родишь, но их не будет у тебя, потому что
пойдут в плен.
42 Все дерева твои и плоды земли твоей погубит ржавчина.
43 Пришелец, который среди тебя, будет возвышаться над тобою
выше и выше, а ты опускаться будешь ниже и ниже;
44 он будет давать тебе взаймы, а ты не будешь давать ему
взаймы; он будет главою, а ты будешь хвостом.
45 И придут на тебя все проклятия сии, и будут преследовать
тебя и постигнут тебя, доколе не будешь истреблен, за то, что ты
не слушал гласа Господа Бога твоего и не соблюдал заповедей Его и
постановлений Его, которые Он заповедал тебе:
46 они будут знамением и указанием на тебе и на семени твоем
вовек.
47 За то, что ты не служил Господу Богу твоему с веселием и
радостью сердца, при изобилии всего,
48 будешь служить врагу твоему, которого пошлет на тебя
Господь [Бог твой], в голоде, и жажде, и наготе и во всяком
недостатке; он возложит на шею твою железное ярмо, так что
измучит тебя.
49 Пошлет на тебя Господь народ издалека, от края земли: как
орел налетит народ, которого языка ты не разумеешь,
50 народ наглый, который не уважит старца и не пощадит юноши;
51 и будет он есть плод скота твоего и плод земли твоей,
доколе не разорит тебя, так что не оставит тебе ни хлеба, ни
вина, ни елея, ни плода волов твоих, ни плода овец твоих, доколе
не погубит тебя;
52 и будет теснить тебя во всех жилищах твоих, доколе во всей
земле твоей не разрушит высоких и крепких стен твоих, на которые
ты надеешься; и будет теснить тебя во всех жилищах твоих, во всей
земле твоей, которую Господь Бог твой дал тебе.
53 И ты будешь есть плод чрева твоего, плоть сынов твоих и
дочерей твоих, которых Господь Бог твой дал тебе, в осаде и в
стеснении, в котором стеснит тебя враг твой.
54 Муж, изнеженный и живший между вами в великой роскоши,
безжалостным оком будет смотреть на брата своего, на жену недра
своего и на остальных детей своих, которые останутся у него,
55 и не даст ни одному из них плоти детей своих, которых он
будет есть, потому что у него не останется ничего в осаде и в
стеснении, в котором стеснит тебя враг твой во всех жилищах
твоих.
56 [Женщина] жившая у тебя в неге и роскоши, которая никогда
ноги своей не ставила на землю по причине роскоши и изнеженности,
будет безжалостным оком смотреть на мужа недра своего и на сына
своего и на дочь свою
57 и не даст им последа, выходящего из среды ног ее, и детей,
которых она родит; потому что она, при недостатке во всем, тайно
будет есть их, в осаде и стеснении, в котором стеснит тебя враг
твой в жилищах твоих.
58 Если не будешь стараться исполнять все слова закона сего,
написанные в книге сей, и не будешь бояться сего славного и
страшного имени Господа Бога твоего,
59 то Господь поразит тебя и потомство твое необычайными
язвами, язвами великими и постоянными, и болезнями злыми и
постоянными;
60 и наведет на тебя все [злые] язвы Египетские, которых ты
боялся, и они прилипнут к тебе;
61 и всякую болезнь и всякую язву, не написанную [и всякую
написанную] в книге закона сего, Господь наведет на тебя, доколе
не будешь истреблен;
62 и останется вас немного, тогда как множеством вы подобны
были звездам небесным, ибо ты не слушал гласа Господа Бога
твоего.
63 И как радовался Господь, делая вам добро и умножая вас, так
будет радоваться Господь, погубляя вас и истребляя вас, и
извержены будете из земли, в которую ты идешь, чтобы владеть ею.
64 И рассеет тебя Господь [Бог твой] по всем народам, от края
земли до края земли, и будешь там служить иным богам, которых не
знал ни ты, ни отцы твои, дереву и камням.
65 Но и между этими народами не успокоишься, и не будет места
покоя для ноги твоей, и Господь даст тебе там трепещущее сердце,
истаевание очей и изнывание души;
66 жизнь твоя будет висеть пред тобою, и будешь трепетать
ночью и днем, и не будешь уверен в жизни твоей;
67 от трепета сердца твоего, которым ты будешь объят, и от
того, что ты будешь видеть глазами твоими, утром ты скажешь: <о,
если бы пришел вечер!>, а вечером скажешь: <о, если бы наступило
утро!>
68 и возвратит тебя Господь в Египет на кораблях тем путем, о
котором я сказал тебе: <ты более не увидишь его>; и там будете
продаваться врагам вашим в рабов и в рабынь, и не будет
покупающего.
1 Вот слова завета, который Господь повелел Моисею поставить с
сынами Израилевыми в земле Моавитской, кроме завета, который
Господь поставил с ними на Хориве.
2 И созвал Моисей всех [сынов] Израилевых и сказал им: вы
видели все, что сделал Господь пред глазами вашими в земле
Египетской с фараоном и всеми рабами его и всею землею его;
3 те великие казни, которые видели глаза твои, и те великие
знамения и чудеса, [руку крепкую и мышцу простертую];
4 но до сего дня не дал вам Господь [Бог] сердца, чтобы
разуметь, очей, чтобы видеть, и ушей, чтобы слышать.
5 Сорок лет водил вас по пустыне, и одежды ваши на вас не
обветшали, и обувь твоя не обветшала на ноге твоей;
6 хлеба вы не ели и вина и сикера не пили, дабы вы знали, что Я
Господь Бог ваш.
7 И когда пришли вы на место сие, выступил против нас Сигон,
царь Есевонский, и Ог, царь Васанский, чтобы сразиться с нами,
и мы поразили их;
8 и взяли землю их и отдали ее в удел колену Рувимову и Гадову
и половине колена Манассиина.
9 Соблюдайте же [все] слова завета сего и исполняйте их, чтобы
вам иметь успех во всем, что ни будете делать.
10 Все вы сегодня стоите пред лицем Господа Бога вашего,
начальники колен ваших, старейшины ваши, [судьи ваши,]
надзиратели ваши, все Израильтяне,
11 дети ваши, жены ваши и пришельцы твои, находящиеся в стане
твоем, от секущего дрова твои до черпающего воду твою,
12 чтобы вступить тебе в завет Господа Бога твоего и в
клятвенный договор с Ним, который Господь Бог твой сегодня
поставляет с тобою,
13 дабы соделать тебя сегодня Его народом, и Ему быть тебе
Богом, как Он говорил тебе и как клялся отцам твоим Аврааму,
Исааку и Иакову.
14 Не с вами только одними я поставляю сей завет и сей
клятвенный договор,
15 но как с теми, которые сегодня здесь с нами стоят пред
лицем Господа Бога нашего, так и с теми, которых нет здесь с нами
сегодня.
16 Ибо вы знаете, как мы жили в земле Египетской и как мы
проходили посреди народов, чрез которые вы прошли,
17 и видели мерзости их и кумиры их, деревянные и каменные,
серебряные и золотые, которые у них.
18 Да не будет между вами мужчины или женщины, или рода или
колена, которых сердце уклонилось бы ныне от Господа Бога нашего,
чтобы ходить служить богам тех народов; да не будет между вами
корня, произращающего яд и полынь,
19 такого человека, который, услышав слова проклятия сего,
похвалялся бы в сердце своем, говоря: <я буду счастлив, несмотря
на то, что буду ходить по произволу сердца моего>; и пропадет
таким образом сытый с голодным;
20 не простит Господь такому, но тотчас возгорится гнев
Господа и ярость Его на такого человека, и падет на него все
проклятие [завета сего], написанное в сей книге [закона], и
изгладит Господь имя его из поднебесной;
21 и отделит его Господь на погибель от всех колен Израилевых,
сообразно со всеми проклятиями завета, написанными в сей книге
закона.
22 И скажет последующий род, дети ваши, которые будут после
вас, и чужеземец, который придет из земли дальней, увидев
поражение земли сей и болезни, которыми изнурит ее Господь:
23 сера и соль, пожарище -- вся земля; не засевается и не
произращает она, и не выходит на ней никакой травы, как по
истреблении Содома, Гоморры, Адмы и Севоима, которые ниспроверг
Господь во гневе Своем и в ярости Своей.
24 И скажут все народы: за что Господь так поступил с сею
землею? какая великая ярость гнева Его!
25 И скажут: за то, что они оставили завет Господа Бога отцов
своих, который Он поставил с ними, когда вывел их из земли
Египетской,
26 и пошли и стали служить иным богам и поклоняться им, богам,
которых они не знали и которых Он не назначал им:
27 за то возгорелся гнев Господа на землю сию, и навел Он на
нее все проклятия [завета], написанные в сей книге [закона],
28 и извергнул их Господь из земли их в гневе, ярости и
великом негодовании, и поверг их на другую землю, как ныне
видим.
29 Сокрытое принадлежит Господу Богу нашему, а открытое -- нам
и сынам нашим до века, чтобы мы исполняли все слова закона сего.
1 Когда придут на тебя все слова сии -- благословение и
проклятие, которые изложил я тебе, и примешь их к сердцу своему
среди всех народов, в которых рассеет тебя Господь Бог твой,
2 и обратишься к Господу Богу твоему и послушаешь гласа Его,
как я заповедую тебе сегодня, ты и сыны твои от всего сердца
твоего и от всей души твоей, --
3 тогда Господь Бог твой возвратит пленных твоих и
умилосердится над тобою, и опять соберет тебя от всех народов,
между которыми рассеет тебя Господь Бог твой.
4 Хотя бы ты был рассеян [от края неба] до края неба, и оттуда
соберет тебя Господь Бог твой, и оттуда возьмет тебя,
5 и [оттуда] приведет тебя Господь Бог твой в землю, которою
владели отцы твои, и получишь ее во владение, и
облагодетельствует тебя и размножит тебя более отцов твоих;
6 и обрежет Господь Бог твой сердце твое и сердце потомства
твоего, чтобы ты любил Господа Бога твоего от всего сердца твоего
и от всей души твоей, дабы жить тебе;
7 тогда Господь Бог твой все проклятия сии обратит на врагов
твоих и ненавидящих тебя, которые гнали тебя,
8 а ты обратишься и будешь слушать гласа Господа [Бога твоего]
и исполнять все заповеди Его, которые заповедую тебе сегодня;
9 с избытком даст тебе Господь Бог твой успех во всяком деле
рук твоих, в плоде чрева твоего, в плоде скота твоего, в плоде
земли твоей; ибо снова радоваться будет Господь [Бог твой] о
тебе, благодетельствуя тебе, как Он радовался об отцах твоих,
10 если будешь слушать гласа Господа Бога твоего, соблюдая [и
исполняя все] заповеди Его и постановления Его [и законы Его],
написанные в сей книге закона, и если обратишься к Господу Богу
твоему всем сердцем твоим и всею душею твоею.
11 Ибо заповедь сия, которую я заповедую тебе сегодня, не
недоступна для тебя и не далека;
12 она не на небе, чтобы можно было говорить: <кто взошел бы
для нас на небо и принес бы ее нам, и дал бы нам услышать ее, и
мы исполнили бы ее?>
13 и не за морем она, чтобы можно было говорить: <кто сходил
бы для нас за море и принес бы ее нам, и дал бы нам услышать ее,
и мы исполнили бы ее?>
14 но весьма близко к тебе слово сие: оно в устах твоих и в
сердце твоем, чтобы исполнять его.
15 Вот, я сегодня предложил тебе жизнь и добро, смерть и зло.
16 [Если будешь слушать заповеди Господа Бога твоего,] которые
заповедую тебе сегодня, любить Господа Бога твоего, ходить по
[всем] путям Его и исполнять заповеди Его и постановления Его и
законы Его, то будешь жить и размножишься, и благословит тебя
Господь Бог твой на земле, в которую ты идешь, чтоб овладеть ею;
17 если же отвратится сердце твое, и не будешь слушать, и
заблудишь, и станешь поклоняться иным богам и будешь служить им,
18 то я возвещаю вам сегодня, что вы погибнете и не пробудете
долго на земле, [которую Господь Бог дает тебе,] для овладения
которою ты переходишь Иордан.
19 Во свидетели пред вами призываю сегодня небо и землю: жизнь
и смерть предложил я тебе, благословение и проклятие. Избери
жизнь, дабы жил ты и потомство твое,
20 любил Господа Бога твоего, слушал глас Его и прилеплялся к
Нему; ибо в этом жизнь твоя и долгота дней твоих, чтобы
пребывать тебе на земле, которую Господь [Бог] с клятвою обещал
отцам твоим Аврааму, Исааку и Иакову дать им.
1 И пошел Моисей, и говорил слова сии всем [сынам] Израиля,
2 и сказал им: теперь мне сто двадцать лет, я не могу уже
выходить и входить, и Господь сказал мне: <ты не перейдешь Иордан
сей>;
3 Господь Бог твой Сам пойдет пред тобою; Он истребит народы
сии от лица твоего, и ты овладеешь ими; Иисус пойдет пред тобою,
как говорил Господь;
4 и поступит Господь с ними так же, как Он поступил с Сигоном и
Огом, царями Аморрейскими, [которые были по эту сторону Иордана,]
и с землею их, которых он истребил;
5 и предаст их Господь вам, и вы поступите с ними по всем
заповедям, какие заповедал я вам;
6 будьте тверды и мужественны, не бойтесь, [не ужасайтесь] и не
страшитесь их, ибо Господь Бог твой Сам пойдет с тобою [и] не
отступит от тебя и не оставит тебя.
7 И призвал Моисей Иисуса и пред очами всех Израильтян сказал
ему: будь тверд и мужествен, ибо ты войдешь с народом сим в
землю, которую Господь клялся отцам его дать ему, и ты разделишь
ее на уделы ему;
8 Господь Сам пойдет пред тобою, Сам будет с тобою, не
отступит от тебя и не оставит тебя, не бойся и не ужасайся.
9 И написал Моисей закон сей, и отдал его священникам, сынам
Левииным, носящим ковчег завета Господня, и всем старейшинам
[сынов] Израилевых.
10 И завещал им Моисей и сказал: по прошествии семи лет, в год
отпущения, в праздник кущей,
11 когда весь Израиль придет явиться пред лице Господа Бога
твоего на место, которое изберет [Господь], читай сей закон пред
всем Израилем вслух его;
12 собери народ, мужей и жен, и детей, и пришельцев твоих,
которые будут в жилищах твоих, чтоб они слушали и учились, и
чтобы боялись Господа Бога вашего, и старались исполнять все
слова закона сего;
13 и сыны их, которые не знают сего, услышат и научатся
бояться Господа Бога вашего во все дни, доколе вы будете жить на
земле, в которую вы переходите за Иордан, чтоб овладеть ею.
14 И сказал Господь Моисею: вот, дни твои приблизились к
смерти; призови Иисуса и станьте у [входа] скинии собрания, и Я
дам ему наставления. И пришел Моисей и Иисус, и стали у [входа]
скинии собрания.
15 И явился Господь в скинии в столпе облачном, и стал столп
облачный у входа скинии [собрания].
16 И сказал Господь Моисею: вот, ты почиешь с отцами твоими, и
станет народ сей блудно ходить вслед чужих богов той земли, в
которую он вступает, и оставит Меня, и нарушит завет Мой, который
Я поставил с ним;
17 и возгорится гнев Мой на него в тот день, и Я оставлю их и
сокрою лице Мое от них, и он истреблен будет, и постигнут его
многие бедствия и скорби, и скажет он в тот день: <не потому ли
постигли меня сии бедствия, что нет [Господа] Бога моего среди
меня?>
18 и Я сокрою лице Мое [от него] в тот день за все беззакония
его, которые он сделает, обратившись к иным богам.
19 Итак напишите себе [слова] песни сей, и научи ей сынов
Израилевых, и вложи ее в уста их, чтобы песнь сия была Мне
свидетельством на сынов Израилевых;
20 ибо Я введу их в землю [добрую], как Я клялся отцам их, где
течет молоко и мед, и они будут есть и насыщаться, и утучнеют, и
обратятся к иным богам, и будут служить им, а Меня отвергнут и
нарушат завет Мой, [который Я завещал им];
21 и когда постигнут их многие бедствия и скорби, тогда песнь
сия будет против них свидетельством, ибо она не выйдет [из уст их
и] из уст потомства их. Я знаю мысли их, которые они имеют ныне,
прежде нежели Я ввел их в [добрую] землю, о которой Я клялся
[отцам их].
22 И написал Моисей песнь сию в тот день и научил ей сынов
Израилевых.
23 И заповедал Господь Иисусу, сыну Навину, и сказал [ему]:
будь тверд и мужествен, ибо ты введешь сынов Израилевых в землю,
о которой Я клялся им, и Я буду с тобою.
24 Когда Моисей вписал в книгу все слова закона сего до конца,
25 тогда Моисей повелел левитам, носящим ковчег завета
Господня, сказав:
26 возьмите сию книгу закона и положите ее одесную ковчега
завета Господа Бога вашего, и она там будет свидетельством против
тебя;
27 ибо я знаю упорство твое и жестоковыйность твою: вот и
теперь, когда я живу с вами ныне, вы упорны пред Господом; не тем
ли более по смерти моей?
28 соберите ко мне всех старейшин колен ваших [и судей ваших] и
надзирателей ваших, и я скажу вслух их слова сии и призову во
свидетельство на них небо и землю;
29 ибо я знаю, что по смерти моей вы развратитесь и уклонитесь
от пути, который я завещал вам, и в последствие времени постигнут
вас бедствия за то, что вы будете делать зло пред очами Господа
[Бога], раздражая Его делами рук своих.
30 И изрек Моисей вслух всего собрания Израильтян слова песни
сей до конца:
1 Внимай, небо, я буду говорить; и слушай, земля, слова уст
моих.
2 Польется как дождь учение мое, как роса речь моя, как мелкий
дождь на зелень, как ливень на траву.
3 Имя Господа прославляю; воздайте славу Богу нашему.
4 Он твердыня; совершенны дела Его, и все пути Его праведны;
Бог верен, и нет неправды [в Нем]; Он праведен и истинен;
5 но они развратились пред Ним, они не дети Его по своим
порокам, род строптивый и развращенный.
6 Сие ли воздаете вы Господу, народ глупый и несмысленный? не
Он ли Отец твой, Который усвоил тебя, создал тебя и устроил
тебя?
7 Вспомни дни древние, помысли о летах прежних родов; спроси
отца твоего, и он возвестит тебе, старцев твоих, и они скажут