Страница:
мою на него, ибо он помазанник Господень.
8 И удержал Давид людей своих сими словами и не дал им
восстать на Саула. А Саул встал и вышел из пещеры на дорогу.
9 Потом встал и Давид, и вышел из пещеры, и закричал вслед
Саула, говоря: господин мой, царь! Саул оглянулся назад, и Давид
пал лицем на землю и поклонился [ему].
10 И сказал Давид Саулу: зачем ты слушаешь речи людей, которые
говорят: <вот, Давид умышляет зло на тебя>?
11 Вот, сегодня видят глаза твои, что Господь предавал тебя
ныне в руки мои в пещере; и мне говорили, чтоб убить тебя; но я
пощадил тебя и сказал: <не подниму руки моей на господина моего,
ибо он помазанник Господа>.
12 Отец мой! посмотри на край одежды твоей в руке моей; я
отрезал край одежды твоей, а тебя не убил: узнай и убедись, что
нет в руке моей зла, ни коварства, и я не согрешил против тебя; а
ты ищешь души моей, чтоб отнять ее.
13 Да рассудит Господь между мною и тобою, и да отмстит тебе
Господь за меня; но рука моя не будет на тебе,
14 как говорит древняя притча: <от беззаконных исходит
беззаконие>. А рука моя не будет на тебе.
15 Против кого вышел царь Израильский? За кем ты гоняешься? За
мертвым псом, за одною блохою.
16 Господь да будет судьею и рассудит между мною и тобою. Он
рассмотрит, разберет дело мое, и спасет меня от руки твоей.
17 Когда кончил Давид говорить слова сии к Саулу, Саул сказал:
твой ли это голос, сын мой Давид? И возвысил Саул голос свой, и
плакал,
18 и сказал Давиду: ты правее меня, ибо ты воздал мне добром,
а я воздавал тебе злом;
19 ты показал это сегодня, поступив со мною милостиво, когда
Господь предавал меня в руки твои, ты не убил меня.
20 Кто, найдя врага своего, отпустил бы его в добрый путь?
Господь воздаст тебе добром за то, что сделал ты мне сегодня.
21 И теперь я знаю, что ты непременно будешь царствовать, и
царство Израилево будет твердо в руке твоей.
22 Итак поклянись мне Господом, что ты не искоренишь потомства
моего после меня и не уничтожишь имени моего в доме отца моего.
23 И поклялся Давид Саулу. И пошел Саул в дом свой, Давид же и
люди его взошли в место укрепленное.
1 И умер Самуил; и собрались все Израильтяне, и плакали по
нем, и погребли его в доме его, в Раме. Давид встал и сошел к
пустыне Фаран.
2 Был некто в Маоне, а имение его на Кармиле, человек очень
богатый; у него было три тысячи овец и тысяча коз; и был он при
стрижке овец своих на Кармиле.
3 Имя человека того -- Навал, а имя жены его -- Авигея; эта
женщина была весьма умная и красивая лицем, а он -- человек
жестокий и злой нравом; он был из рода Халева.
4 И услышал Давид в пустыне, что Навал стрижет [на Кармиле]
овец своих.
5 И послал Давид десять отроков, и сказал Давид отрокам:
взойдите на Кармил и пойдите к Навалу, и приветствуйте его от
моего имени,
6 и скажите так: <[здравствуй,] мир тебе, мир дому твоему, мир
всему твоему;
7 ныне я услышал, что у тебя стригут овец. Вот, пастухи твои
были с нами, и мы не обижали их, и ничего у них не пропало во все
время их пребывания на Кармиле;
8 спроси слуг твоих, и они скажут тебе; итак да найдут отроки
благоволение в глазах твоих, ибо в добрый день пришли мы; дай же
рабам твоим и сыну твоему Давиду, что найдет рука твоя>.
9 И пошли люди Давидовы, и сказали Навалу от имени Давида все
эти слова, и умолкли.
10 И [вскочил] Навал, [и] отвечал слугам Давидовым, и сказал:
кто такой Давид, и кто такой сын Иессеев? ныне стало много рабов,
бегающих от господ своих;
11 неужели мне взять хлебы мои и воду мою, [и вино мое] и
мясо, приготовленное мною для стригущих овец у меня, и отдать
людям, о которых не знаю, откуда они?
12 И пошли назад люди Давида своим путем и возвратились, и
пришли и пересказали ему все слова сии.
13 Тогда Давид сказал людям своим: опояшьтесь каждый мечом
своим. И все опоясались мечами своими, опоясался и сам Давид
своим мечом, и пошли за Давидом около четырехсот человек, а
двести остались при обозе.
14 Авигею же, жену Навала, известил один из слуг, сказав: вот,
Давид присылал из пустыни послов приветствовать нашего
господина, но он обошелся с ними грубо;
15 а эти люди очень добры к нам, не обижали нас, и ничего не
пропало у нас во все время, когда мы ходили с ними, быв в поле;
16 они были для нас оградою и днем и ночью во все время, когда
мы пасли стада вблизи их;
17 итак подумай и посмотри, что делать; ибо неминуемо угрожает
беда господину нашему и всему дому его, а он -- человек злой,
нельзя говорить с ним.
18 Тогда Авигея поспешно взяла двести хлебов, и два меха с
вином, и пять овец приготовленных, и пять мер сушеных зерен, и
сто связок изюму, и двести связок смокв, и навьючила на ослов,
19 и сказала слугам своим: ступайте впереди меня, вот, я пойду
за вами. А мужу своему Навалу ничего не сказала.
20 Когда же она, сидя на осле, спускалась по извилинам горы,
вот, навстречу ей идет Давид и люди его, и она встретилась с
ними.
21 И Давид сказал: да, напрасно я охранял в пустыне все
имущество этого человека, и ничего не пропало из принадлежащего
ему; он платит мне злом за добро;
22 пусть то и то сделает Бог с врагами Давида, и еще больше
сделает, если до рассвета утреннего из всего, что принадлежит
Навалу, я оставлю мочащегося к стене.
23 Когда Авигея увидела Давида, то поспешила сойти с осла и
пала пред Давидом на лице свое и поклонилась до земли;
24 и пала к ногам его и сказала: на мне грех, господин мой;
позволь рабе твоей говорить в уши твои и послушай слов рабы
твоей.
25 Пусть господин мой не обращает внимания на этого злого
человека, на Навала; ибо каково имя его, таков и он. Навал -- имя
его, и безумие его с ним. А я, раба твоя, не видела слуг
господина моего, которых ты присылал.
26 И ныне, господин мой, жив Господь и жива душа твоя, Господь
не попустит тебе идти на пролитие крови и удержит руку твою от
мщения, и ныне да будут, как Навал, враги твои и злоумышляющие
против господина моего.
27 Вот эти дары, которые принесла раба твоя господину моему,
чтобы дать их отрокам, служащим господину моему.
28 Прости вину рабы твоей; Господь непременно устроит
господину моему дом твердый, ибо войны Господа ведет господин
мой, и зло не найдется в тебе во всю жизнь твою.
29 Если восстанет человек преследовать тебя и искать души
твоей, то душа господина моего будет завязана в узле жизни у
Господа Бога твоего, а душу врагов твоих бросит Он как бы пращею.
30 И когда сделает Господь господину моему все, что говорил о
тебе доброго, и поставит тебя вождем над Израилем,
31 то не будет это сердцу господина моего огорчением и
беспокойством, что не пролил напрасно крови и сберег себя от
мщения. И Господь облагодетельствует господина моего, и вспомнишь
рабу твою [и окажешь милость ей].
32 И сказал Давид Авигее: благословен Господь Бог Израилев,
Который послал тебя ныне навстречу мне,
33 и благословен разум твой, и благословенна ты за то, что ты
теперь не допустила меня идти на пролитие крови и отмстить за
себя.
34 Но, -- жив Господь Бог Израилев, удержавший меня от
нанесения зла тебе, -- если бы ты не поспешила и не пришла
навстречу мне, то до рассвета утреннего я не оставил бы Навалу
мочащегося к стене.
35 И принял Давид из рук ее то, что она принесла ему, и сказал
ей: иди с миром в дом твой; вот, я послушался голоса твоего и
почтил лице твое.
36 И пришла Авигея к Навалу, и вот, у него пир в доме его, как
пир царский, и сердце Навала было весело; он же был очень пьян; и
не сказала ему ни слова, ни большого, ни малого, до утра.
37 Утром же, когда Навал отрезвился, жена его рассказала ему
об этом, и замерло в нем сердце его, и стал он, как камень.
38 Дней через десять поразил Господь Навала, и он умер.
39 И услышал Давид, что Навал умер, и сказал: благословен
Господь, воздавший за посрамление, нанесенное мне Навалом, и
сохранивший раба Своего от зла; Господь обратил злобу Навала на
его же голову. И послал Давид сказать Авигее, что он берет ее
себе в жену.
40 И пришли слуги Давидовы к Авигее на Кармил и сказали ей
так: Давид послал нас к тебе, чтобы взять тебя ему в жену.
41 Она встала и поклонилась лицем до земли и сказала: вот,
раба твоя готова быть служанкою, чтобы омывать ноги слуг
господина моего.
42 И собралась Авигея поспешно и села на осла, и пять служанок
сопровождали ее; и пошла она за послами Давида и сделалась его
женою.
43 И Ахиноаму из Изрееля взял Давид, и обе они были его
женами.
44 Саул же отдал дочь свою Мелхолу, жену Давидову, Фалтию,
сыну Лаиша, что из Галлима.
1 Пришли Зифеи [с юга] к Саулу в Гиву и сказали: вот, Давид
скрывается у нас на холме Гахила, что направо от Иесимона.
2 И встал Саул и спустился в пустыню Зиф, и с ним три тысячи
отборных мужей Израильских, чтоб искать Давида в пустыне Зиф.
3 И расположился Саул на холме Гахила, что направо от
Иесимона, при дороге; Давид же находился в пустыне и видел, что
Саул шел за ним в пустыню;
4 и послал Давид соглядатаев и узнал, что Саул действительно
пришел [из Кеиля].
5 И встал Давид [тайно] и пошел к месту, на котором Саул
расположился станом, и увидел Давид место, где спал Саул и
Авенир, сын Ниров, военачальник его. Саул же спал в шатре, а
народ расположился вокруг него.
6 И обратился Давид и сказал Ахимелеху Хеттеянину и Авессе,
сыну Саруину, брату Иоава, говоря: кто пойдет со мною к Саулу в
стан? И отвечал Авесса: я пойду с тобою.
7 И пришел Давид с Авессою к людям [Сауловым] ночью; и вот,
Саул лежит, спит в шатре, и копье его воткнуто в землю у
изголовья его; Авенир же и народ лежат вокруг него.
8 Авесса сказал Давиду: предал Бог ныне врага твоего в руки
твои; итак позволь, я пригвожду его копьем к земле одним ударом и
не повторю удара.
9 Но Давид сказал Авессе: не убивай его; ибо кто, подняв руку
на помазанника Господня, останется ненаказанным?
10 И сказал Давид: жив Господь! пусть поразит его Господь, или
придет день его, и он умрет, или пойдет на войну и погибнет;
меня же да не попустит Господь поднять руку мою на помазанника
Господня;
11 а возьми его копье, которое у изголовья его, и сосуд с
водою, и пойдем к себе.
12 И взял Давид копье и сосуд с водою у изголовья Саула, и
пошли они к себе; и никто не видел, и никто не знал, и никто не
проснулся, но все спали, ибо сон от Господа напал на них.
13 И перешел Давид на другую сторону и стал на вершине горы
вдали; большое расстояние было между ними.
14 И воззвал Давид к народу и Авениру, сыну Нирову, говоря:
отвечай, Авенир. И отвечал Авенир и сказал: кто ты, что кричишь и
беспокоишь царя?
15 И сказал Давид Авениру: не муж ли ты, и кто равен тебе в
Израиле? Для чего же ты не бережешь господина твоего, царя? ибо
приходил некто из народа, чтобы погубить царя, господина твоего.
16 Нехорошо ты это делаешь; жив Господь! вы достойны смерти за
то, что не бережете господина вашего, помазанника Господня.
Посмотри, где копье царя и сосуд с водою, что были у изголовья
его?
17 И узнал Саул голос Давида и сказал: твой ли это голос, сын
мой Давид? И сказал Давид: мой голос, господин мой, царь.
18 И сказал еще: за что господин мой преследует раба своего?
что я сделал? какое зло в руке моей?
19 И ныне пусть выслушает господин мой, царь, слова раба
своего: если Господь возбудил тебя против меня, то да будет это
от тебя благовонною жертвою; если же -- сыны человеческие, то
прокляты они пред Господом, ибо они изгнали меня ныне, чтобы не
принадлежать мне к наследию Господа, говоря: <ступай, служи
богам чужим>.
20 Да не прольется же кровь моя на землю пред лицем Господа;
ибо царь Израилев вышел искать одну блоху, как гоняются за
куропаткою по горам.
21 И сказал Саул: согрешил я; возвратись, сын мой Давид, ибо я
не буду больше делать тебе зла, потому что душа моя была дорога
ныне в глазах твоих; безумно поступал я и очень много погрешал.
22 И отвечал Давид и сказал: вот копье царя; пусть один из
отроков придет и возьмет его;
23 и да воздаст Господь каждому по правде его и по истине его,
так как Господь предавал тебя в руки мои, но я не захотел
поднять руки моей на помазанника Господня;
24 и пусть, как драгоценна была жизнь твоя ныне в глазах моих,
так ценится моя жизнь в очах Господа, [и да покроет Он меня] и да
избавит меня от всякой беды!
25 И сказал Саул Давиду: благословен ты, сын мой Давид; и дело
сделаешь, и превозмочь превозможешь. И пошел Давид своим путем, а
Саул возвратился в свое место.
1 И сказал Давид в сердце своем: когда-нибудь попаду я в руки
Саула, и нет для меня ничего лучшего, как убежать в землю
Филистимскую; и отстанет от меня Саул и не будет искать меня
более по всем пределам Израильским, и я спасусь от руки его.
2 И встал Давид, и отправился сам и шестьсот мужей, бывших с
ним, к Анхусу, сыну Маоха, царю Гефскому.
3 И жил Давид у Анхуса в Гефе, сам и люди его, каждый с
семейством своим, Давид и обе жены его -- Ахиноама Изреелитянка и
Авигея, бывшая жена Навала, Кармилитянка.
4 И донесли Саулу, что Давид убежал в Геф, и не стал он более
искать его.
5 И сказал Давид Анхусу: если я приобрел благоволение в глазах
твоих, то пусть дано будет мне место в одном из малых городов, и
я буду жить там; для чего рабу твоему жить в царском городе
вместе с тобою?
6 Тогда дал ему Анхус Секелаг, посему Секелаг и остался за
царями Иудейскими доныне.
7 Всего времени, какое прожил Давид в стране Филистимской,
было год и четыре месяца.
8 И выходил Давид с людьми своими и нападал на Гессурян и
Гирзеян и Амаликитян, которые издавна населяли эту страну до Сура
и даже до земли Египетской.
9 И опустошал Давид ту страну, и не оставлял в живых ни
мужчины, ни женщины, и забирал овец, и волов, и ослов, и
верблюдов, и одежду; и возвращался, и приходил к Анхусу.
10 И сказал Анхус Давиду: на кого нападали ныне? Давид сказал:
на полуденную страну Иудеи и на полуденную страну Иерахмеела и на
полуденную страну Кенеи.
11 И не оставлял Давид в живых ни мужчины, ни женщины, и не
приводил в Геф, говоря: они могут донести на нас и сказать: <так
поступил Давид, и таков образ действий его во все время
пребывания в стране Филистимской>.
12 И доверился Анхус Давиду, говоря: он опротивел народу
своему Израилю и будет слугою моим вовек.
1 В то время Филистимляне собрали войска свои для войны, чтобы
воевать с Израилем. И сказал Анхус Давиду: да будет тебе
известно, что ты пойдешь со мною в ополчение, ты и люди твои.
2 И сказал Давид Анхусу: ныне ты узнаешь, что сделает раб
твой. И сказал Анхус Давиду: за то я сделаю тебя хранителем
головы моей на все время.
3 И умер Самуил, и оплакивали его все Израильтяне и погребли
его в Раме, в городе его. Саул же изгнал волшебников и гадателей
из страны.
4 И собрались Филистимляне и пошли и стали станом в Сонаме;
собрал и Саул весь народ Израильский, и стали станом на Гелвуе.
5 И увидел Саул стан Филистимский и испугался, и крепко
дрогнуло сердце его.
6 И вопросил Саул Господа; но Господь не отвечал ему ни во
сне, ни чрез урим, ни чрез пророков.
7 Тогда Саул сказал слугам своим: сыщите мне женщину
волшебницу, и я пойду к ней и спрошу ее. И отвечали ему слуги
его: здесь в Аэндоре есть женщина волшебница.
8 И снял с себя Саул одежды свои и надел другие, и пошел сам и
два человека с ним, и пришли они к женщине ночью. И сказал ей
Саул: прошу тебя, поворожи мне и выведи мне, о ком я скажу тебе.
9 Но женщина отвечала ему: ты знаешь, что сделал Саул, как
выгнал он из страны волшебников и гадателей; для чего же ты
расставляешь сеть душе моей на погибель мне?
10 И поклялся ей Саул Господом, говоря: жив Господь! не будет
тебе беды за это дело.
11 Тогда женщина спросила: кого же вывесть тебе? И отвечал он:
Самуила выведи мне.
12 И увидела женщина Самуила и громко вскрикнула; и обратилась
женщина к Саулу, говоря: зачем ты обманул меня? ты -- Саул.
13 И сказал ей царь: не бойся; [скажи,] что ты видишь? И
отвечала женщина: вижу как бы бога, выходящего из земли.
14 Какой он видом? -- спросил у нее Саул. Она сказала: выходит
из земли муж престарелый, одетый в длинную одежду. Тогда узнал
Саул, что это Самуил, и пал лицем на землю и поклонился.
15 И сказал Самуил Саулу: для чего ты тревожишь меня, чтобы я
вышел? И отвечал Саул: тяжело мне очень; Филистимляне воюют
против меня, а Бог отступил от меня и более не отвечает мне ни
чрез пророков, ни во сне, [ни в видении]; потому я вызвал тебя,
чтобы ты научил меня, что мне делать.
16 И сказал Самуил: для чего же ты спрашиваешь меня, когда
Господь отступил от тебя и сделался врагом твоим?
17 Господь сделает то, что говорил чрез меня; отнимет Господь
царство из рук твоих и отдаст его ближнему твоему, Давиду.
18 Так как ты не послушал гласа Господня и не выполнил ярости
гнева Его на Амалика, то Господь и делает это над тобою ныне.
19 И предаст Господь Израиля вместе с тобою в руки
Филистимлян: завтра ты и сыны твои будете со мною, и стан
Израильский предаст Господь в руки Филистимлян.
20 Тогда Саул вдруг пал всем телом своим на землю, ибо сильно
испугался слов Самуила; притом и силы не стало в нем, ибо он не
ел хлеба весь тот день и всю ночь.
21 И подошла женщина та к Саулу, и увидела, что он очень
испугался, и сказала: вот, раба твоя послушалась голоса твоего и
подвергала жизнь свою опасности и исполнила приказание, которое
ты дал мне;
22 теперь прошу, послушайся и ты голоса рабы твоей: я предложу
тебе кусок хлеба, поешь, и будет в тебе крепость, когда пойдешь в
путь.
23 Но он отказался и сказал: не буду есть. И стали уговаривать
его слуги его, а также и женщина; и он послушался голоса их, и
встал с земли и сел на ложе.
24 У женщины же был в доме откормленный теленок, и она
поспешила заколоть его и, взяв муки, замесила и испекла
опресноки,
25 и предложила Саулу и слугам его, и они поели, и встали, и
ушли в ту же ночь.
1 И собрали Филистимляне все ополчения свои в Афеке, а
Израильтяне расположились станом у источника, что в Изрееле.
2 Князья Филистимские шли с сотнями и тысячами, Давид же и
люди его шли позади с Анхусом.
3 И говорили князья Филистимские: это что за Евреи? Анхус
отвечал князьям Филистимским: разве не знаете, что это Давид, раб
Саула, царя Израильского? он при мне уже более года, и я не нашел
в нем ничего худого со времени его прихода до сего дня.
4 И вознегодовали на него князья Филистимские, и сказали ему
князья Филистимские: отпусти ты этого человека, пусть он сидит в
своем месте, которое ты ему назначил, чтоб он не шел с нами на
войну и не сделался противником нашим на войне. Чем он может
умилостивить господина своего, как не головами сих мужей?
5 Не тот ли это Давид, которому пели в хороводах, говоря:
<Саул поразил тысячи, а Давид -- десятки тысяч>?
6 И призвал Анхус Давида и сказал ему: жив Господь! ты честен,
и глазам моим приятно было бы, чтобы ты выходил и входил со мною
в ополчении; ибо я не заметил в тебе худого со времени прихода
твоего ко мне до сего дня; но в глазах князей ты не хорош.
7 Итак, возвратись теперь, и иди с миром и не раздражай князей
Филистимских.
8 Но Давид сказал Анхусу: что я сделал, и что ты нашел в рабе
твоем с того времени, как я пред лицем твоим, и до сего дня,
почему бы мне не идти и не воевать с врагами господина моего,
царя?
9 И отвечал Анхус Давиду: будь уверен, что в моих глазах ты
хорош, как Ангел Божий; но князья Филистимские сказали: <пусть он
не идет с нами на войну>.
10 Итак встань утром, ты и рабы господина твоего, которые
пришли с тобою, [и идите на место, которое я назначил вам, и не
имей худой мысли на сердце твоем, ибо ты предо мною хорош]; и
встаньте поутру, и когда светло будет, идите.
11 И встал Давид, сам и люди его, чтобы идти утром и
возвратиться в землю Филистимскую. А Филистимляне пошли [на
войну] в Изреель.
1 В третий день после того, как Давид и люди его пошли в
Секелаг, Амаликитяне напали с юга на Секелаг и взяли Секелаг и
сожгли его огнем,
2 а женщин [и всех], бывших в нем, от малого до большого, не
умертвили, но увели в плен, и ушли своим путем.
3 И пришел Давид и люди его к городу, и вот, он сожжен огнем,
а жены их и сыновья их и дочери их взяты в плен.
4 И поднял Давид и народ, бывший с ним, вопль, и плакали,
доколе не стало в них силы плакать.
5 Взяты были в плен и обе жены Давида: Ахиноама Изреелитянка и
Авигея, бывшая жена Навала, Кармилитянка.
6 Давид сильно был смущен, так как народ хотел побить его
камнями; ибо скорбел душею весь народ, каждый о сыновьях своих и
дочерях своих.
7 Но Давид укрепился надеждою на Господа Бога своего, и сказал
Давид Авиафару священнику, сыну Ахимелехову: принеси мне ефод. И
принес Авиафар ефод к Давиду.
8 И вопросил Давид Господа, говоря: преследовать ли мне это
полчище, и догоню ли их? И сказано ему: преследуй, догонишь и
отнимешь.
9 И пошел Давид сам и шестьсот мужей, бывших с ним; и пришли к
потоку Восор и усталые остановились там.
10 И преследовал Давид сам и четыреста человек; двести же
человек остановились, потому что были не в силах перейти поток
Восорский.
11 И нашли Египтянина в поле, и привели его к Давиду, и дали
ему хлеба, и он ел, и напоили его водою;
12 и дали ему часть связки смокв и две связки изюму, и он ел и
укрепился, ибо он не ел хлеба и не пил воды три дня и три ночи.
13 И сказал ему Давид: чей ты и откуда ты? И сказал он: я --
отрок Египтянина, раб одного Амаликитянина, и бросил меня
господин мой, ибо уже три дня, как я заболел;
14 мы вторгались в полуденную часть Керети и в область Иудину
и в полуденную часть Халева, а Секелаг сожгли огнем.
15 И сказал ему Давид: доведешь ли меня до этого полчища? И
сказал он: поклянись мне Богом, что ты не умертвишь меня и не
предашь меня в руки господина моего, и я доведу тебя до этого
полчища.
16 [Давид поклялся ему,] и он повел его; и вот, Амаликитяне,
рассыпавшись по всей той стране, едят и пьют и празднуют по
причине великой добычи, которую они взяли из земли Филистимской и
из земли Иудейской.
17 [И напал на них] и поражал их Давид от сумерек до вечера
другого дня, и никто из них не спасся, кроме четырехсот юношей,
которые сели на верблюдов и убежали.
18 И отнял Давид все, что взяли Амаликитяне, и обеих жен своих
отнял Давид.
19 И не пропало у них ничего, ни малого, ни большого, ни из
сыновей, ни из дочерей, ни из добычи, ни из всего, что
Амаликитяне взяли у них; все возвратил Давид,
20 и взял Давид весь мелкий и крупный скот, и гнали его пред
своим скотом и говорили: это -- добыча Давида.
21 И пришел Давид к тем двум стам человек, которые не были в
силах идти за ним, и которых он оставил у потока Восор, и вышли
они навстречу Давиду и навстречу людям, бывшим с ним. И подошел
Давид к этим людям и приветствовал их.
22 Тогда злые и негодные из людей, ходивших с Давидом, стали
говорить: за то, что они не ходили с нами, не дадим им из добычи,
которую мы отняли; пусть каждый возьмет только свою жену и детей
и идет.
23 Но Давид сказал: не делайте так, братья мои, после того,
как Господь дал нам это и сохранил нас и предал в руки наши
полчище, приходившее против нас.
24 И кто послушает вас в этом деле? [Они не хуже нас.] Какова
часть ходившим на войну, такова часть должна быть и оставшимся
при обозе: на всех должно разделить.
25 Так было с этого времени и после; и поставил он это в закон
и в правило для Израиля до сего дня.
26 И пришел Давид в Секелаг и послал из добычи к старейшинам
Иудиным, друзьям своим, говоря: <вот вам подарок из добычи,
взятой у врагов Господних>, --
27 тем, которые в Вефиле, и в Рамофе южном, и в Иаттире, [и в
Гефоре,]
28 и в Ароере, [и в Аммаде,] и в Шифмофе, и в Естемоа, [и в
Гефе,]
29 [в Кинане, в Сафене, в Фимафе,] и в Рахале, и в городах
Иерахмеельских, и в городах Кенейских,
30 и в Хорме, и в Хорашане, и в Атахе,
31 и в Хевроне, и во всех местах, где ходил Давид сам и люди
его.
1 Филистимляне же воевали с Израильтянами, и побежали мужи
Израильские от Филистимлян и пали пораженные на горе Гелвуе.
2 И догнали Филистимляне Саула и сыновей его, и убили
Филистимляне Ионафана, и Аминадава, и Малхисуа, сыновей Саула.
3 И битва против Саула сделалась жестокая, и стрелки из луков
поражали его, и он очень изранен был стрелками.
4 И сказал Саул оруженосцу своему: обнажи твой меч и заколи
меня им, чтобы не пришли эти необрезанные и не убили меня и не
издевались надо мною. Но оруженосец не хотел, ибо очень боялся.
Тогда Саул взял меч свой и пал на него.
5 Оруженосец его, увидев, что Саул умер, и сам пал на свой меч
и умер с ним.
6 Так умер в тот день Саул и три сына его, и оруженосец его, а
также и все люди его вместе.
7 Израильтяне, жившие на стороне долины и за Иорданом, видя,
что люди Израилевы побежали и что умер Саул и сыновья его,
оставили города свои и бежали, а Филистимляне пришли и засели в
них.
8 На другой день Филистимляне пришли грабить убитых, и нашли
Саула и трех сыновей его, павших на горе Гелвуйской.
9 И [поворотили его и] отсекли ему голову, и сняли с него
оружие и послали по всей земле Филистимской, чтобы возвестить о
сем в капищах идолов своих и народу;
10 и положили оружие его в капище Астарты, а тело его повесили
на стене Беф-Сана.
11 И услышали жители Иависа Галаадского о том, как поступили
Филистимляне с Саулом,
12 и поднялись все люди сильные, и шли всю ночь, и взяли тело
Саула и тела сыновей его со стены Беф-Сана, и пришли в Иавис, и
сожгли их там;
13 и взяли кости их, и погребли под дубом в Иависе, и
постились семь дней.
---------------------------------------------------------------
Russian Synodal from LiO dc 30/7/91
---------------------------------------------------------------
1 По смерти Саула, когда Давид возвратился от поражения
Амаликитян и пробыл в Секелаге два дня,
2 вот, на третий день приходит человек из стана Саулова;
одежда на нем разодрана и прах на голове его. Придя к Давиду, он
пал на землю и поклонился [ему].
8 И удержал Давид людей своих сими словами и не дал им
восстать на Саула. А Саул встал и вышел из пещеры на дорогу.
9 Потом встал и Давид, и вышел из пещеры, и закричал вслед
Саула, говоря: господин мой, царь! Саул оглянулся назад, и Давид
пал лицем на землю и поклонился [ему].
10 И сказал Давид Саулу: зачем ты слушаешь речи людей, которые
говорят: <вот, Давид умышляет зло на тебя>?
11 Вот, сегодня видят глаза твои, что Господь предавал тебя
ныне в руки мои в пещере; и мне говорили, чтоб убить тебя; но я
пощадил тебя и сказал: <не подниму руки моей на господина моего,
ибо он помазанник Господа>.
12 Отец мой! посмотри на край одежды твоей в руке моей; я
отрезал край одежды твоей, а тебя не убил: узнай и убедись, что
нет в руке моей зла, ни коварства, и я не согрешил против тебя; а
ты ищешь души моей, чтоб отнять ее.
13 Да рассудит Господь между мною и тобою, и да отмстит тебе
Господь за меня; но рука моя не будет на тебе,
14 как говорит древняя притча: <от беззаконных исходит
беззаконие>. А рука моя не будет на тебе.
15 Против кого вышел царь Израильский? За кем ты гоняешься? За
мертвым псом, за одною блохою.
16 Господь да будет судьею и рассудит между мною и тобою. Он
рассмотрит, разберет дело мое, и спасет меня от руки твоей.
17 Когда кончил Давид говорить слова сии к Саулу, Саул сказал:
твой ли это голос, сын мой Давид? И возвысил Саул голос свой, и
плакал,
18 и сказал Давиду: ты правее меня, ибо ты воздал мне добром,
а я воздавал тебе злом;
19 ты показал это сегодня, поступив со мною милостиво, когда
Господь предавал меня в руки твои, ты не убил меня.
20 Кто, найдя врага своего, отпустил бы его в добрый путь?
Господь воздаст тебе добром за то, что сделал ты мне сегодня.
21 И теперь я знаю, что ты непременно будешь царствовать, и
царство Израилево будет твердо в руке твоей.
22 Итак поклянись мне Господом, что ты не искоренишь потомства
моего после меня и не уничтожишь имени моего в доме отца моего.
23 И поклялся Давид Саулу. И пошел Саул в дом свой, Давид же и
люди его взошли в место укрепленное.
1 И умер Самуил; и собрались все Израильтяне, и плакали по
нем, и погребли его в доме его, в Раме. Давид встал и сошел к
пустыне Фаран.
2 Был некто в Маоне, а имение его на Кармиле, человек очень
богатый; у него было три тысячи овец и тысяча коз; и был он при
стрижке овец своих на Кармиле.
3 Имя человека того -- Навал, а имя жены его -- Авигея; эта
женщина была весьма умная и красивая лицем, а он -- человек
жестокий и злой нравом; он был из рода Халева.
4 И услышал Давид в пустыне, что Навал стрижет [на Кармиле]
овец своих.
5 И послал Давид десять отроков, и сказал Давид отрокам:
взойдите на Кармил и пойдите к Навалу, и приветствуйте его от
моего имени,
6 и скажите так: <[здравствуй,] мир тебе, мир дому твоему, мир
всему твоему;
7 ныне я услышал, что у тебя стригут овец. Вот, пастухи твои
были с нами, и мы не обижали их, и ничего у них не пропало во все
время их пребывания на Кармиле;
8 спроси слуг твоих, и они скажут тебе; итак да найдут отроки
благоволение в глазах твоих, ибо в добрый день пришли мы; дай же
рабам твоим и сыну твоему Давиду, что найдет рука твоя>.
9 И пошли люди Давидовы, и сказали Навалу от имени Давида все
эти слова, и умолкли.
10 И [вскочил] Навал, [и] отвечал слугам Давидовым, и сказал:
кто такой Давид, и кто такой сын Иессеев? ныне стало много рабов,
бегающих от господ своих;
11 неужели мне взять хлебы мои и воду мою, [и вино мое] и
мясо, приготовленное мною для стригущих овец у меня, и отдать
людям, о которых не знаю, откуда они?
12 И пошли назад люди Давида своим путем и возвратились, и
пришли и пересказали ему все слова сии.
13 Тогда Давид сказал людям своим: опояшьтесь каждый мечом
своим. И все опоясались мечами своими, опоясался и сам Давид
своим мечом, и пошли за Давидом около четырехсот человек, а
двести остались при обозе.
14 Авигею же, жену Навала, известил один из слуг, сказав: вот,
Давид присылал из пустыни послов приветствовать нашего
господина, но он обошелся с ними грубо;
15 а эти люди очень добры к нам, не обижали нас, и ничего не
пропало у нас во все время, когда мы ходили с ними, быв в поле;
16 они были для нас оградою и днем и ночью во все время, когда
мы пасли стада вблизи их;
17 итак подумай и посмотри, что делать; ибо неминуемо угрожает
беда господину нашему и всему дому его, а он -- человек злой,
нельзя говорить с ним.
18 Тогда Авигея поспешно взяла двести хлебов, и два меха с
вином, и пять овец приготовленных, и пять мер сушеных зерен, и
сто связок изюму, и двести связок смокв, и навьючила на ослов,
19 и сказала слугам своим: ступайте впереди меня, вот, я пойду
за вами. А мужу своему Навалу ничего не сказала.
20 Когда же она, сидя на осле, спускалась по извилинам горы,
вот, навстречу ей идет Давид и люди его, и она встретилась с
ними.
21 И Давид сказал: да, напрасно я охранял в пустыне все
имущество этого человека, и ничего не пропало из принадлежащего
ему; он платит мне злом за добро;
22 пусть то и то сделает Бог с врагами Давида, и еще больше
сделает, если до рассвета утреннего из всего, что принадлежит
Навалу, я оставлю мочащегося к стене.
23 Когда Авигея увидела Давида, то поспешила сойти с осла и
пала пред Давидом на лице свое и поклонилась до земли;
24 и пала к ногам его и сказала: на мне грех, господин мой;
позволь рабе твоей говорить в уши твои и послушай слов рабы
твоей.
25 Пусть господин мой не обращает внимания на этого злого
человека, на Навала; ибо каково имя его, таков и он. Навал -- имя
его, и безумие его с ним. А я, раба твоя, не видела слуг
господина моего, которых ты присылал.
26 И ныне, господин мой, жив Господь и жива душа твоя, Господь
не попустит тебе идти на пролитие крови и удержит руку твою от
мщения, и ныне да будут, как Навал, враги твои и злоумышляющие
против господина моего.
27 Вот эти дары, которые принесла раба твоя господину моему,
чтобы дать их отрокам, служащим господину моему.
28 Прости вину рабы твоей; Господь непременно устроит
господину моему дом твердый, ибо войны Господа ведет господин
мой, и зло не найдется в тебе во всю жизнь твою.
29 Если восстанет человек преследовать тебя и искать души
твоей, то душа господина моего будет завязана в узле жизни у
Господа Бога твоего, а душу врагов твоих бросит Он как бы пращею.
30 И когда сделает Господь господину моему все, что говорил о
тебе доброго, и поставит тебя вождем над Израилем,
31 то не будет это сердцу господина моего огорчением и
беспокойством, что не пролил напрасно крови и сберег себя от
мщения. И Господь облагодетельствует господина моего, и вспомнишь
рабу твою [и окажешь милость ей].
32 И сказал Давид Авигее: благословен Господь Бог Израилев,
Который послал тебя ныне навстречу мне,
33 и благословен разум твой, и благословенна ты за то, что ты
теперь не допустила меня идти на пролитие крови и отмстить за
себя.
34 Но, -- жив Господь Бог Израилев, удержавший меня от
нанесения зла тебе, -- если бы ты не поспешила и не пришла
навстречу мне, то до рассвета утреннего я не оставил бы Навалу
мочащегося к стене.
35 И принял Давид из рук ее то, что она принесла ему, и сказал
ей: иди с миром в дом твой; вот, я послушался голоса твоего и
почтил лице твое.
36 И пришла Авигея к Навалу, и вот, у него пир в доме его, как
пир царский, и сердце Навала было весело; он же был очень пьян; и
не сказала ему ни слова, ни большого, ни малого, до утра.
37 Утром же, когда Навал отрезвился, жена его рассказала ему
об этом, и замерло в нем сердце его, и стал он, как камень.
38 Дней через десять поразил Господь Навала, и он умер.
39 И услышал Давид, что Навал умер, и сказал: благословен
Господь, воздавший за посрамление, нанесенное мне Навалом, и
сохранивший раба Своего от зла; Господь обратил злобу Навала на
его же голову. И послал Давид сказать Авигее, что он берет ее
себе в жену.
40 И пришли слуги Давидовы к Авигее на Кармил и сказали ей
так: Давид послал нас к тебе, чтобы взять тебя ему в жену.
41 Она встала и поклонилась лицем до земли и сказала: вот,
раба твоя готова быть служанкою, чтобы омывать ноги слуг
господина моего.
42 И собралась Авигея поспешно и села на осла, и пять служанок
сопровождали ее; и пошла она за послами Давида и сделалась его
женою.
43 И Ахиноаму из Изрееля взял Давид, и обе они были его
женами.
44 Саул же отдал дочь свою Мелхолу, жену Давидову, Фалтию,
сыну Лаиша, что из Галлима.
1 Пришли Зифеи [с юга] к Саулу в Гиву и сказали: вот, Давид
скрывается у нас на холме Гахила, что направо от Иесимона.
2 И встал Саул и спустился в пустыню Зиф, и с ним три тысячи
отборных мужей Израильских, чтоб искать Давида в пустыне Зиф.
3 И расположился Саул на холме Гахила, что направо от
Иесимона, при дороге; Давид же находился в пустыне и видел, что
Саул шел за ним в пустыню;
4 и послал Давид соглядатаев и узнал, что Саул действительно
пришел [из Кеиля].
5 И встал Давид [тайно] и пошел к месту, на котором Саул
расположился станом, и увидел Давид место, где спал Саул и
Авенир, сын Ниров, военачальник его. Саул же спал в шатре, а
народ расположился вокруг него.
6 И обратился Давид и сказал Ахимелеху Хеттеянину и Авессе,
сыну Саруину, брату Иоава, говоря: кто пойдет со мною к Саулу в
стан? И отвечал Авесса: я пойду с тобою.
7 И пришел Давид с Авессою к людям [Сауловым] ночью; и вот,
Саул лежит, спит в шатре, и копье его воткнуто в землю у
изголовья его; Авенир же и народ лежат вокруг него.
8 Авесса сказал Давиду: предал Бог ныне врага твоего в руки
твои; итак позволь, я пригвожду его копьем к земле одним ударом и
не повторю удара.
9 Но Давид сказал Авессе: не убивай его; ибо кто, подняв руку
на помазанника Господня, останется ненаказанным?
10 И сказал Давид: жив Господь! пусть поразит его Господь, или
придет день его, и он умрет, или пойдет на войну и погибнет;
меня же да не попустит Господь поднять руку мою на помазанника
Господня;
11 а возьми его копье, которое у изголовья его, и сосуд с
водою, и пойдем к себе.
12 И взял Давид копье и сосуд с водою у изголовья Саула, и
пошли они к себе; и никто не видел, и никто не знал, и никто не
проснулся, но все спали, ибо сон от Господа напал на них.
13 И перешел Давид на другую сторону и стал на вершине горы
вдали; большое расстояние было между ними.
14 И воззвал Давид к народу и Авениру, сыну Нирову, говоря:
отвечай, Авенир. И отвечал Авенир и сказал: кто ты, что кричишь и
беспокоишь царя?
15 И сказал Давид Авениру: не муж ли ты, и кто равен тебе в
Израиле? Для чего же ты не бережешь господина твоего, царя? ибо
приходил некто из народа, чтобы погубить царя, господина твоего.
16 Нехорошо ты это делаешь; жив Господь! вы достойны смерти за
то, что не бережете господина вашего, помазанника Господня.
Посмотри, где копье царя и сосуд с водою, что были у изголовья
его?
17 И узнал Саул голос Давида и сказал: твой ли это голос, сын
мой Давид? И сказал Давид: мой голос, господин мой, царь.
18 И сказал еще: за что господин мой преследует раба своего?
что я сделал? какое зло в руке моей?
19 И ныне пусть выслушает господин мой, царь, слова раба
своего: если Господь возбудил тебя против меня, то да будет это
от тебя благовонною жертвою; если же -- сыны человеческие, то
прокляты они пред Господом, ибо они изгнали меня ныне, чтобы не
принадлежать мне к наследию Господа, говоря: <ступай, служи
богам чужим>.
20 Да не прольется же кровь моя на землю пред лицем Господа;
ибо царь Израилев вышел искать одну блоху, как гоняются за
куропаткою по горам.
21 И сказал Саул: согрешил я; возвратись, сын мой Давид, ибо я
не буду больше делать тебе зла, потому что душа моя была дорога
ныне в глазах твоих; безумно поступал я и очень много погрешал.
22 И отвечал Давид и сказал: вот копье царя; пусть один из
отроков придет и возьмет его;
23 и да воздаст Господь каждому по правде его и по истине его,
так как Господь предавал тебя в руки мои, но я не захотел
поднять руки моей на помазанника Господня;
24 и пусть, как драгоценна была жизнь твоя ныне в глазах моих,
так ценится моя жизнь в очах Господа, [и да покроет Он меня] и да
избавит меня от всякой беды!
25 И сказал Саул Давиду: благословен ты, сын мой Давид; и дело
сделаешь, и превозмочь превозможешь. И пошел Давид своим путем, а
Саул возвратился в свое место.
1 И сказал Давид в сердце своем: когда-нибудь попаду я в руки
Саула, и нет для меня ничего лучшего, как убежать в землю
Филистимскую; и отстанет от меня Саул и не будет искать меня
более по всем пределам Израильским, и я спасусь от руки его.
2 И встал Давид, и отправился сам и шестьсот мужей, бывших с
ним, к Анхусу, сыну Маоха, царю Гефскому.
3 И жил Давид у Анхуса в Гефе, сам и люди его, каждый с
семейством своим, Давид и обе жены его -- Ахиноама Изреелитянка и
Авигея, бывшая жена Навала, Кармилитянка.
4 И донесли Саулу, что Давид убежал в Геф, и не стал он более
искать его.
5 И сказал Давид Анхусу: если я приобрел благоволение в глазах
твоих, то пусть дано будет мне место в одном из малых городов, и
я буду жить там; для чего рабу твоему жить в царском городе
вместе с тобою?
6 Тогда дал ему Анхус Секелаг, посему Секелаг и остался за
царями Иудейскими доныне.
7 Всего времени, какое прожил Давид в стране Филистимской,
было год и четыре месяца.
8 И выходил Давид с людьми своими и нападал на Гессурян и
Гирзеян и Амаликитян, которые издавна населяли эту страну до Сура
и даже до земли Египетской.
9 И опустошал Давид ту страну, и не оставлял в живых ни
мужчины, ни женщины, и забирал овец, и волов, и ослов, и
верблюдов, и одежду; и возвращался, и приходил к Анхусу.
10 И сказал Анхус Давиду: на кого нападали ныне? Давид сказал:
на полуденную страну Иудеи и на полуденную страну Иерахмеела и на
полуденную страну Кенеи.
11 И не оставлял Давид в живых ни мужчины, ни женщины, и не
приводил в Геф, говоря: они могут донести на нас и сказать: <так
поступил Давид, и таков образ действий его во все время
пребывания в стране Филистимской>.
12 И доверился Анхус Давиду, говоря: он опротивел народу
своему Израилю и будет слугою моим вовек.
1 В то время Филистимляне собрали войска свои для войны, чтобы
воевать с Израилем. И сказал Анхус Давиду: да будет тебе
известно, что ты пойдешь со мною в ополчение, ты и люди твои.
2 И сказал Давид Анхусу: ныне ты узнаешь, что сделает раб
твой. И сказал Анхус Давиду: за то я сделаю тебя хранителем
головы моей на все время.
3 И умер Самуил, и оплакивали его все Израильтяне и погребли
его в Раме, в городе его. Саул же изгнал волшебников и гадателей
из страны.
4 И собрались Филистимляне и пошли и стали станом в Сонаме;
собрал и Саул весь народ Израильский, и стали станом на Гелвуе.
5 И увидел Саул стан Филистимский и испугался, и крепко
дрогнуло сердце его.
6 И вопросил Саул Господа; но Господь не отвечал ему ни во
сне, ни чрез урим, ни чрез пророков.
7 Тогда Саул сказал слугам своим: сыщите мне женщину
волшебницу, и я пойду к ней и спрошу ее. И отвечали ему слуги
его: здесь в Аэндоре есть женщина волшебница.
8 И снял с себя Саул одежды свои и надел другие, и пошел сам и
два человека с ним, и пришли они к женщине ночью. И сказал ей
Саул: прошу тебя, поворожи мне и выведи мне, о ком я скажу тебе.
9 Но женщина отвечала ему: ты знаешь, что сделал Саул, как
выгнал он из страны волшебников и гадателей; для чего же ты
расставляешь сеть душе моей на погибель мне?
10 И поклялся ей Саул Господом, говоря: жив Господь! не будет
тебе беды за это дело.
11 Тогда женщина спросила: кого же вывесть тебе? И отвечал он:
Самуила выведи мне.
12 И увидела женщина Самуила и громко вскрикнула; и обратилась
женщина к Саулу, говоря: зачем ты обманул меня? ты -- Саул.
13 И сказал ей царь: не бойся; [скажи,] что ты видишь? И
отвечала женщина: вижу как бы бога, выходящего из земли.
14 Какой он видом? -- спросил у нее Саул. Она сказала: выходит
из земли муж престарелый, одетый в длинную одежду. Тогда узнал
Саул, что это Самуил, и пал лицем на землю и поклонился.
15 И сказал Самуил Саулу: для чего ты тревожишь меня, чтобы я
вышел? И отвечал Саул: тяжело мне очень; Филистимляне воюют
против меня, а Бог отступил от меня и более не отвечает мне ни
чрез пророков, ни во сне, [ни в видении]; потому я вызвал тебя,
чтобы ты научил меня, что мне делать.
16 И сказал Самуил: для чего же ты спрашиваешь меня, когда
Господь отступил от тебя и сделался врагом твоим?
17 Господь сделает то, что говорил чрез меня; отнимет Господь
царство из рук твоих и отдаст его ближнему твоему, Давиду.
18 Так как ты не послушал гласа Господня и не выполнил ярости
гнева Его на Амалика, то Господь и делает это над тобою ныне.
19 И предаст Господь Израиля вместе с тобою в руки
Филистимлян: завтра ты и сыны твои будете со мною, и стан
Израильский предаст Господь в руки Филистимлян.
20 Тогда Саул вдруг пал всем телом своим на землю, ибо сильно
испугался слов Самуила; притом и силы не стало в нем, ибо он не
ел хлеба весь тот день и всю ночь.
21 И подошла женщина та к Саулу, и увидела, что он очень
испугался, и сказала: вот, раба твоя послушалась голоса твоего и
подвергала жизнь свою опасности и исполнила приказание, которое
ты дал мне;
22 теперь прошу, послушайся и ты голоса рабы твоей: я предложу
тебе кусок хлеба, поешь, и будет в тебе крепость, когда пойдешь в
путь.
23 Но он отказался и сказал: не буду есть. И стали уговаривать
его слуги его, а также и женщина; и он послушался голоса их, и
встал с земли и сел на ложе.
24 У женщины же был в доме откормленный теленок, и она
поспешила заколоть его и, взяв муки, замесила и испекла
опресноки,
25 и предложила Саулу и слугам его, и они поели, и встали, и
ушли в ту же ночь.
1 И собрали Филистимляне все ополчения свои в Афеке, а
Израильтяне расположились станом у источника, что в Изрееле.
2 Князья Филистимские шли с сотнями и тысячами, Давид же и
люди его шли позади с Анхусом.
3 И говорили князья Филистимские: это что за Евреи? Анхус
отвечал князьям Филистимским: разве не знаете, что это Давид, раб
Саула, царя Израильского? он при мне уже более года, и я не нашел
в нем ничего худого со времени его прихода до сего дня.
4 И вознегодовали на него князья Филистимские, и сказали ему
князья Филистимские: отпусти ты этого человека, пусть он сидит в
своем месте, которое ты ему назначил, чтоб он не шел с нами на
войну и не сделался противником нашим на войне. Чем он может
умилостивить господина своего, как не головами сих мужей?
5 Не тот ли это Давид, которому пели в хороводах, говоря:
<Саул поразил тысячи, а Давид -- десятки тысяч>?
6 И призвал Анхус Давида и сказал ему: жив Господь! ты честен,
и глазам моим приятно было бы, чтобы ты выходил и входил со мною
в ополчении; ибо я не заметил в тебе худого со времени прихода
твоего ко мне до сего дня; но в глазах князей ты не хорош.
7 Итак, возвратись теперь, и иди с миром и не раздражай князей
Филистимских.
8 Но Давид сказал Анхусу: что я сделал, и что ты нашел в рабе
твоем с того времени, как я пред лицем твоим, и до сего дня,
почему бы мне не идти и не воевать с врагами господина моего,
царя?
9 И отвечал Анхус Давиду: будь уверен, что в моих глазах ты
хорош, как Ангел Божий; но князья Филистимские сказали: <пусть он
не идет с нами на войну>.
10 Итак встань утром, ты и рабы господина твоего, которые
пришли с тобою, [и идите на место, которое я назначил вам, и не
имей худой мысли на сердце твоем, ибо ты предо мною хорош]; и
встаньте поутру, и когда светло будет, идите.
11 И встал Давид, сам и люди его, чтобы идти утром и
возвратиться в землю Филистимскую. А Филистимляне пошли [на
войну] в Изреель.
1 В третий день после того, как Давид и люди его пошли в
Секелаг, Амаликитяне напали с юга на Секелаг и взяли Секелаг и
сожгли его огнем,
2 а женщин [и всех], бывших в нем, от малого до большого, не
умертвили, но увели в плен, и ушли своим путем.
3 И пришел Давид и люди его к городу, и вот, он сожжен огнем,
а жены их и сыновья их и дочери их взяты в плен.
4 И поднял Давид и народ, бывший с ним, вопль, и плакали,
доколе не стало в них силы плакать.
5 Взяты были в плен и обе жены Давида: Ахиноама Изреелитянка и
Авигея, бывшая жена Навала, Кармилитянка.
6 Давид сильно был смущен, так как народ хотел побить его
камнями; ибо скорбел душею весь народ, каждый о сыновьях своих и
дочерях своих.
7 Но Давид укрепился надеждою на Господа Бога своего, и сказал
Давид Авиафару священнику, сыну Ахимелехову: принеси мне ефод. И
принес Авиафар ефод к Давиду.
8 И вопросил Давид Господа, говоря: преследовать ли мне это
полчище, и догоню ли их? И сказано ему: преследуй, догонишь и
отнимешь.
9 И пошел Давид сам и шестьсот мужей, бывших с ним; и пришли к
потоку Восор и усталые остановились там.
10 И преследовал Давид сам и четыреста человек; двести же
человек остановились, потому что были не в силах перейти поток
Восорский.
11 И нашли Египтянина в поле, и привели его к Давиду, и дали
ему хлеба, и он ел, и напоили его водою;
12 и дали ему часть связки смокв и две связки изюму, и он ел и
укрепился, ибо он не ел хлеба и не пил воды три дня и три ночи.
13 И сказал ему Давид: чей ты и откуда ты? И сказал он: я --
отрок Египтянина, раб одного Амаликитянина, и бросил меня
господин мой, ибо уже три дня, как я заболел;
14 мы вторгались в полуденную часть Керети и в область Иудину
и в полуденную часть Халева, а Секелаг сожгли огнем.
15 И сказал ему Давид: доведешь ли меня до этого полчища? И
сказал он: поклянись мне Богом, что ты не умертвишь меня и не
предашь меня в руки господина моего, и я доведу тебя до этого
полчища.
16 [Давид поклялся ему,] и он повел его; и вот, Амаликитяне,
рассыпавшись по всей той стране, едят и пьют и празднуют по
причине великой добычи, которую они взяли из земли Филистимской и
из земли Иудейской.
17 [И напал на них] и поражал их Давид от сумерек до вечера
другого дня, и никто из них не спасся, кроме четырехсот юношей,
которые сели на верблюдов и убежали.
18 И отнял Давид все, что взяли Амаликитяне, и обеих жен своих
отнял Давид.
19 И не пропало у них ничего, ни малого, ни большого, ни из
сыновей, ни из дочерей, ни из добычи, ни из всего, что
Амаликитяне взяли у них; все возвратил Давид,
20 и взял Давид весь мелкий и крупный скот, и гнали его пред
своим скотом и говорили: это -- добыча Давида.
21 И пришел Давид к тем двум стам человек, которые не были в
силах идти за ним, и которых он оставил у потока Восор, и вышли
они навстречу Давиду и навстречу людям, бывшим с ним. И подошел
Давид к этим людям и приветствовал их.
22 Тогда злые и негодные из людей, ходивших с Давидом, стали
говорить: за то, что они не ходили с нами, не дадим им из добычи,
которую мы отняли; пусть каждый возьмет только свою жену и детей
и идет.
23 Но Давид сказал: не делайте так, братья мои, после того,
как Господь дал нам это и сохранил нас и предал в руки наши
полчище, приходившее против нас.
24 И кто послушает вас в этом деле? [Они не хуже нас.] Какова
часть ходившим на войну, такова часть должна быть и оставшимся
при обозе: на всех должно разделить.
25 Так было с этого времени и после; и поставил он это в закон
и в правило для Израиля до сего дня.
26 И пришел Давид в Секелаг и послал из добычи к старейшинам
Иудиным, друзьям своим, говоря: <вот вам подарок из добычи,
взятой у врагов Господних>, --
27 тем, которые в Вефиле, и в Рамофе южном, и в Иаттире, [и в
Гефоре,]
28 и в Ароере, [и в Аммаде,] и в Шифмофе, и в Естемоа, [и в
Гефе,]
29 [в Кинане, в Сафене, в Фимафе,] и в Рахале, и в городах
Иерахмеельских, и в городах Кенейских,
30 и в Хорме, и в Хорашане, и в Атахе,
31 и в Хевроне, и во всех местах, где ходил Давид сам и люди
его.
1 Филистимляне же воевали с Израильтянами, и побежали мужи
Израильские от Филистимлян и пали пораженные на горе Гелвуе.
2 И догнали Филистимляне Саула и сыновей его, и убили
Филистимляне Ионафана, и Аминадава, и Малхисуа, сыновей Саула.
3 И битва против Саула сделалась жестокая, и стрелки из луков
поражали его, и он очень изранен был стрелками.
4 И сказал Саул оруженосцу своему: обнажи твой меч и заколи
меня им, чтобы не пришли эти необрезанные и не убили меня и не
издевались надо мною. Но оруженосец не хотел, ибо очень боялся.
Тогда Саул взял меч свой и пал на него.
5 Оруженосец его, увидев, что Саул умер, и сам пал на свой меч
и умер с ним.
6 Так умер в тот день Саул и три сына его, и оруженосец его, а
также и все люди его вместе.
7 Израильтяне, жившие на стороне долины и за Иорданом, видя,
что люди Израилевы побежали и что умер Саул и сыновья его,
оставили города свои и бежали, а Филистимляне пришли и засели в
них.
8 На другой день Филистимляне пришли грабить убитых, и нашли
Саула и трех сыновей его, павших на горе Гелвуйской.
9 И [поворотили его и] отсекли ему голову, и сняли с него
оружие и послали по всей земле Филистимской, чтобы возвестить о
сем в капищах идолов своих и народу;
10 и положили оружие его в капище Астарты, а тело его повесили
на стене Беф-Сана.
11 И услышали жители Иависа Галаадского о том, как поступили
Филистимляне с Саулом,
12 и поднялись все люди сильные, и шли всю ночь, и взяли тело
Саула и тела сыновей его со стены Беф-Сана, и пришли в Иавис, и
сожгли их там;
13 и взяли кости их, и погребли под дубом в Иависе, и
постились семь дней.
---------------------------------------------------------------
Russian Synodal from LiO dc 30/7/91
---------------------------------------------------------------
1 По смерти Саула, когда Давид возвратился от поражения
Амаликитян и пробыл в Секелаге два дня,
2 вот, на третий день приходит человек из стана Саулова;
одежда на нем разодрана и прах на голове его. Придя к Давиду, он
пал на землю и поклонился [ему].