Страница:
села их. [Сыны Дановы не истребили Аморреев, которые стеснили их
на горе, и не давали им Аморреи выходить на долину и отняли у них
предел их участка.]
49 Когда окончили разделение земли, по пределам ее, тогда сыны
Израилевы дали среди себя удел Иисусу, сыну Навину:
50 по повелению Господню дали ему город Фамнаф-Сараи, которого
он просил, на горе Ефремовой; и построил он город и жил в нем.
51 Вот уделы, которые Елеазар священник, Иисус, сын Навин, и
начальники поколений разделили коленам сынов Израилевых, по
жребию, в Силоме, пред лицем Господним, у входа скинии собрания.
И кончили разделение земли.
1 И сказал Господь Иисусу, говоря:
2 скажи сынам Израилевым: сделайте у себя города убежища, о
которых Я говорил вам чрез Моисея,
3 чтобы мог убегать туда убийца, убивший человека по ошибке,
без умысла; пусть [города сии] будут у вас убежищем [чтобы не
умер убивший] от мстящего за кровь, [доколе не предстанет пред
общество на суд].
4 И кто убежит в один из городов сих, пусть станет у ворот
города и расскажет вслух старейшин города сего дело свое; и они
примут его к себе в город и дадут ему место, чтоб он жил у них;
5 и когда погонится за ним мстящий за кровь, то они не должны
выдавать в руки его убийцу, потому что он без умысла убил
ближнего своего, не имел к нему ненависти ни вчера, ни третьего
дня;
6 пусть он живет в этом городе, доколе не предстанет пред
общество на суд, доколе не умрет великий священник, который будет
в те дни. А потом пусть возвратится убийца и пойдет в город свой
и в дом свой, в город, из которого он убежал.
7 И отделили Кедес в Галилее на горе Неффалимовой, Сихем на
горе Ефремовой, и Кириаф-Арбы, иначе Хеврон, на горе Иудиной;
8 за Иорданом, против Иерихона к востоку, отделили: Бецер в
пустыне, на равнине, от колена Рувимова, и Рамоф в Галааде от
колена Гадова, и Голан в Васане от колена Манассиина;
9 сии города назначены для всех сынов Израилевых и для
пришельцев, живущих у них, дабы убегал туда всякий, убивший
человека по ошибке, дабы не умер он от руки мстящего за кровь,
доколе не предстанет пред общество [на суд].
1 Начальники поколений левитских пришли к Елеазару священнику и
к Иисусу, сыну Навину, и к начальникам поколений сынов
Израилевых,
2 и говорили им в Силоме, в земле Ханаанской, и сказали:
Господь повелел чрез Моисея дать нам города для жительства и
предместья их для скота нашего.
3 И дали сыны Израилевы левитам из уделов своих, по повелению
Господню, сии города с предместьями их.
4 Вышел жребий племенам Каафовым; и досталось по жребию сынам
Аарона священника, левитам, от колена Иудина, и от колена
Симеонова, и от колена Вениаминова, тринадцать городов;
5 а прочим сынам Каафа от племен колен Ефремова, и от колена
Данова, и от половины колена Манассиина, по жребию, досталось
десять городов;
6 сынам Гирсоновым -- от племен колена Иссахарова, и от колена
Асирова, и от колена Неффалимова, и от половины колена
Манассиина в Васане, по жребию, досталось тринадцать городов;
7 сынам Мерариным, по их племенам, от колена Рувимова, от
колена Гадова и от колена Завулонова -- двенадцать городов.
8 И отдали сыны Израилевы левитам сии города с предместьями
их, как повелел Господь чрез Моисея, по жребию.
9 От колена сынов Иудиных, и от колена сынов Симеоновых, [и от
колена сынов Вениаминовых] дали города, которые здесь названы по
имени:
10 сынам Аарона, из племен Каафовых, из сынов Левия [так как
жребий их был первый],
11 дали Кириаф-Арбы, отца Енакова, иначе Хеврон, на горе
Иудиной, и предместья его вокруг его;
12 а поле сего города и села его отдали в собственность
Халеву, сыну Иефонниину.
13 Итак сынам Аарона священника дали город убежища для убийцы --
Хеврон и предместья его, Ливну и предместья ее,
14 Иаттир и предместья его, Ештемо и предместья его,
15 Холон и предместья его, Давир и предместья его,
16 Аин и предместья его, Ютту и предместья ее, Беф-Шемеш и
предместья его: девять городов от двух колен сих;
17 а от колена Вениаминова: Гаваон и предместья его, Геву и
предместья ее,
18 Анафоф и предместья его, Алмон и предместья его: четыре
города.
19 Всех городов сынам Аароновым, священникам, досталось
тринадцать городов с предместьями их.
20 И племенам сынов Каафовых, левитов, прочим из сынов
Каафовых, по жребию их, достались города от колена Ефремова;
21 дали им город убежища для убийцы -- Сихем и предместья его,
на горе Ефремовой, Гезер и предместья его,
22 Кивцаим и предместья его, Беф-Орон и предместья его: четыре
города;
23 от колена Данова: Елфеке и предместья его, Гиввефон и
предместья его,
24 Аиалон и предместья его, Гаф-Риммон и предместья его:
четыре города;
25 от половины колена Манассиина: Фаанах и предместья его,
Гаф-Риммон и предместья его: два города.
26 Всех городов с предместьями их прочим племенам сынов
Каафовых досталось десять.
27 А сынам Гирсоновым, из племен левитских дали: от половины
колена Манассиина город убежища для убийцы -- Голан в Васане и
предместья его, и Беештеру и предместья ее: два города;
28 от колена Иссахарова: Кишион и предместья его, Давраф и
предместья его,
29 Иармуф и предместья его, Ен-Ганним и предместья его: четыре
города;
30 от колена Асирова: Мишал и предместья его, Авдон и
предместья его,
31 Хелкаф и предместья его, Рехов и предместья его: четыре
города;
32 от колена Неффалимова город убежища для убийцы -- Кедес в
Галилее и предместья его, Хамоф-Дор и предместья его, Карфан и
предместья его: три города.
33 Всех городов сынам Гирсоновым, по племенам их, досталось
тринадцать городов с предместьями их.
34 Племенам сынов Мерариных, остальным левитам, дали: от
колена Завулонова Иокнеам и предместья его, Карфу и предместья
ее,
35 Димну и предместья ее, Нагалал и предместья его: четыре
города;
36 [по ту сторону Иордана против Иерихона] от колена Рувимова
[дан город убежища для убийцы] Бецер [в пустыне Мисор] и
предместья его, Иааца и предместья ее,
37 Кедемоф и предместья его, Мефааф и предместья его: четыре
города;
38 от колена Гадова: города убежища для убийцы -- Рамоф в
Галааде и предместья его, Маханаим и предместья его,
39 Есевон и предместья его, Иазер и предместья его: всех
городов четыре.
40 Всех городов сынам Мерариным по племенам их, остальным
племенам левитским, по жребию досталось двенадцать городов.
41 Всех городов левитских среди владения сынов Израилевых было
сорок восемь городов с предместьями их.
42 При городах сих были при каждом городе предместья вокруг
него: так было при всех городах сих. [Когда Иисус кончил
разделение земли по пределам ее, тогда сыны Израилевы дали часть
Иисусу по повелению Господню, дали ему город, которого он просил,
Фимнаф-Сару дали ему на горе Ефремовой, и построил Иисус город,
которого просил, и жил в нем. И взял Иисус каменные ножи,
которыми обрезал сынов Израилевых, родившихся на пути в пустыне,
ибо они не были обрезаны в пустыне; и положил их в Фимнаф-Саре.]
43 Таким образом отдал Господь Израилю всю землю, которую дать
клялся отцам их, и они получили ее в наследие и поселились на
ней.
44 И дал им Господь покой со всех сторон, как клялся отцам их,
и никто из всех врагов их не устоял против них; всех врагов их
предал Господь в руки их.
45 Не осталось неисполнившимся ни одно слово из всех добрых
слов, которые Господь говорил дому Израилеву; все сбылось.
1 Тогда Иисус призвал колено Рувимово, Гадово и половину
колена Манассиина и сказал им:
2 вы исполнили все, что повелел вам Моисей, раб Господень, и
слушались слов моих во всем, что я приказывал вам;
3 вы не оставляли братьев своих в продолжение многих дней до
сего дня и исполнили, что надлежало исполнить по повелению
Господа, Бога вашего:
4 ныне Господь, Бог ваш, успокоил братьев ваших, как говорил
им; итак возвратитесь и пойдите в шатры ваши, в землю вашего
владения, которую дал вам Моисей, раб Господень, за Иорданом;
5 только старайтесь тщательно исполнять заповеди и закон,
который завещал вам Моисей, раб Господень: любить Господа Бога
вашего, ходить всеми путями Его, хранить заповеди Его,
прилепляться к Нему и служить Ему всем сердцем вашим и всею душею
вашею.
6 Потом Иисус благословил их и отпустил их, и они разошлись по
шатрам своим.
7 Одной половине колена Манассиина дал Моисей удел в Васане, а
другой половине его дал Иисус удел с братьями его по эту сторону
Иордана к западу. И когда отпускал их Иисус в шатры их и
благословил их,
8 то сказал им: с великим богатством возвращаетесь вы в шатры
ваши, с великим множеством скота, с серебром, с золотом, с медью
и с железом, и с великим множеством одежд; разделите же добычу,
взятую у врагов ваших, с братьями своими.
9 И возвратились, и пошли сыны Рувимовы и сыны Гадовы и
половина колена Манассиина от сынов Израилевых из Силома, который
в земле Ханаанской, чтоб идти в землю Галаад, в землю своего
владения, которую получили во владение по повелению Господню,
данному чрез Моисея.
10 Придя в окрестности Иордана, что в земле Ханаанской, сыны
Рувимовы и сыны Гадовы и половина колена Манассиина соорудили там
подле Иордана жертвенник, жертвенник большой по виду.
11 И услышали сыны Израилевы, что говорят: вот, сыны Рувимовы и
сыны Гадовы и половина колена Манассиина соорудили жертвенник на
земле Ханаанской, в окрестностях Иордана, напротив сынов
Израилевых.
12 Когда услышали сие сыны Израилевы, то собралось все
общество сынов Израилевых в Силом, чтоб идти против них войною.
13 Впрочем сыны Израилевы прежде послали к сынам Рувимовым и к
сынам Гадовым и к половине колена Манассиина в землю Галаадскую
Финееса, сына Елеазара, священника,
14 и с ним десять начальников, по начальнику поколения от всех
колен Израилевых; каждый из них был начальником поколения в
тысячах Израилевых.
15 И пришли они к сынам Рувимовым и к сынам Гадовым и к
половине колена Манассиина в землю Галаад и говорили им и
сказали:
16 так говорит все общество Господне: что это за преступление
сделали вы пред [Господом] Богом Израилевым, отступив ныне от
Господа [Бога Израилева], соорудив себе жертвенник и восстав ныне
против Господа?
17 Разве мало для нас беззакония Фегорова, от которого мы не
очистились до сего дня и за которое поражено было общество
Господне?
18 А вы отступаете сегодня от Господа! Сегодня вы восстаете
против Господа, а завтра прогневается [Господь] на все общество
Израилево;
19 если же земля вашего владения кажется вам нечистою, то
перейдите в землю владения Господня, в которой находится скиния
Господня, возьмите удел среди нас, но не восставайте против
Господа и против нас не восставайте, сооружая себе жертвенник,
кроме жертвенника Господа, Бога нашего;
20 не один ли Ахан, сын Зары, сделал преступление, взяв из
заклятого, а гнев был на все общество Израилево? не один он умер
за свое беззаконие.
21 Сыны Рувимовы и сыны Гадовы и половина колена Манассиина в
ответ на сие говорили начальникам тысяч Израилевых:
22 Бог богов Господь, Бог богов Господь, Он знает, и Израиль да
знает! Если мы восстаем и отступаем от Господа, то да не пощадит
нас Господь в сей день!
23 Если мы соорудили жертвенник для того, чтоб отступить от
Господа [Бога нашего], и для того, чтобы приносить на нем
всесожжение и приношение хлебное и чтобы совершать на нем жертвы
мирные, то да взыщет Сам Господь!
24 Но мы сделали сие по опасению того, чтобы в последующее
время не сказали ваши сыны нашим сынам: <что вам до Господа Бога
Израилева!
25 Господь поставил пределом между нами и вами, сыны Рувимовы и
сыны Гадовы, Иордан: нет вам части в Господе>. Таким образом ваши
сыны не допустили бы наших сынов чтить Господа.
26 Поэтому мы сказали: соорудим себе жертвенник не для
всесожжения и не для жертв,
27 но чтобы он между нами и вами, между последующими родами
нашими, был свидетелем, что мы можем служить Господу
всесожжениями нашими и жертвами нашими и благодарениями нашими, и
чтобы в последующее время не сказали ваши сыны сынам нашим: <нет
вам части в Господе>.
28 Мы говорили: если скажут так нам и родам нашим в
последующее время, то мы скажем: видите подобие жертвенника
Господа, которое сделали отцы наши не для всесожжения и не для
жертвы, но чтобы это было свидетелем между нами и вами [и между
сынами нашими].
29 Да не будет этого, чтобы восстать нам против Господа и
отступить ныне от Господа, и соорудить жертвенник для всесожжения
и для приношения хлебного и для жертв, кроме жертвенника Господа
Бога нашего, который пред скиниею Его.
30 Финеес священник, [все] начальники общества и головы тысяч
Израилевых, которые были с ним, услышав слова, которые говорили
сыны Рувимовы и сыны Гадовы и сыны Манассиины, одобрили их.
31 И сказал Финеес, сын Елеазара, священник, сынам Рувимовым и
сынам Гадовым и сынам Манассииным: сегодня мы узнали, что Господь
среди нас, что вы не сделали пред Господом преступления сего;
теперь вы избавили сынов Израиля от руки Господней.
32 И возвратился Финеес, сын Елеазара, священник, и начальники
от сынов Рувимовых и от сынов Гадовых [и от половины колена
Манассиина] в землю Ханаанскую к сынам Израилевым и принесли им
ответ.
33 И сыны Израилевы одобрили это, и благословили сыны
Израилевы Бога и отложили идти против них войною, чтобы разорить
землю, на которой жили сыны Рувимовы и сыны Гадовы [и половина
колена Манассиина].
34 И назвали сыны Рувимовы и сыны Гадовы [и половина колена
Манассиина] жертвенник: Ед, потому что, сказали они, он
свидетель между нами, что Господь есть Бог наш.
1 Спустя много времени после того, как Господь [Бог] успокоил
Израиля от всех врагов его со всех сторон, Иисус состарился,
вошел в преклонные лета.
2 И призвал Иисус всех [сынов] Израилевых, старейшин их,
начальников их, судей их и надзирателей их, и сказал им: я
состарился, вошел в преклонные лета.
3 Вы видели все, что сделал Господь Бог ваш пред лицем вашим со
всеми сими народами, ибо Господь Бог ваш Сам сражался за вас.
4 Вот, я разделил вам по жребию оставшиеся народы сии в удел
коленам вашим, все народы, которые я истребил, от Иордана до
великого моря, на запад солнца.
5 Господь Бог ваш Сам прогонит их от вас [доколе не погибнут; и
пошлет на них диких зверей, доколе не истребит их и царей их от
лица вашего], и истребит их пред вами, дабы вы получили в
наследие землю их, как говорил вам Господь Бог ваш.
6 Посему во всей точности старайтесь хранить и исполнять все
написанное в книге закона Моисеева, не уклоняясь от него ни
направо, ни налево.
7 Не сообщайтесь с сими народами, которые остались между вами,
не воспоминайте имени богов их, не клянитесь [ими] и не служите
им и не поклоняйтесь им,
8 но прилепитесь к Господу Богу вашему, как вы делали до сего
дня.
9 Господь прогнал от вас народы великие и сильные, и пред вами
никто не устоял до сего дня;
10 один из вас прогоняет тысячу, ибо Господь Бог ваш Сам
сражается за вас, как говорил вам.
11 Посему всячески старайтесь любить Господа Бога вашего.
12 Если же вы отвратитесь и пристанете к оставшимся из народов
сих, которые остались между вами, и вступите в родство с ними и
будете ходить к ним и они к вам,
13 то знайте, что Господь Бог ваш не будет уже прогонять от
вас народы сии, но они будут для вас петлею и сетью, бичом для
ребр ваших и терном для глаз ваших, доколе не будете истреблены с
сей доброй земли, которую дал вам Господь Бог ваш.
14 Вот, я ныне отхожу в путь всей земли. А вы знаете всем
сердцем вашим и всею душею вашею, что не осталось тщетным ни одно
слово из всех добрых слов, которые говорил о вас Господь Бог ваш;
все сбылось для вас, ни одно слово не осталось неисполнившимся.
15 Но как сбылось над вами всякое доброе слово, которое
говорил вам Господь Бог ваш, так Господь исполнит над вами всякое
злое слово, доколе не истребит вас с этой доброй земли, которую
дал вам Господь Бог ваш.
16 Если вы преступите завет Господа Бога вашего, который Он
поставил с вами, и пойдете и будете служить другим богам и
поклоняться им, то возгорится на вас гнев Господень, и скоро
сгибнете с этой доброй земли, которую дал вам [Господь].
1 И собрал Иисус все колена Израилевы в Сихем и призвал
старейшин Израиля и начальников его, и судей его и надзирателей
его, и предстали пред [Господа] Бога.
2 И сказал Иисус всему народу: так говорит Господь Бог
Израилев: <за рекою жили отцы ваши издревле, Фарра, отец Авраама
и отец Нахора, и служили иным богам.
3 Но Я взял отца вашего Авраама из-за реки и водил его по всей
земле Ханаанской, и размножил семя его и дал ему Исаака.
4 Исааку дал Иакова и Исава. Исаву дал Я гору Сеир в наследие;
Иаков же и сыны его перешли в Египет [и сделались там народом
великим, сильным и многочисленным, и стали притеснять их
Египтяне].
5 И послал Я Моисея и Аарона и поразил Египет язвами, которые
делал Я среди его, и потом вывел вас.
6 Я вывел отцов ваших из Египта, и вы пришли к [Чермному] морю.
Тогда Египтяне гнались за отцами вашими с колесницами и
всадниками до Чермного моря;
7 но они возопили к Господу, и Он положил [облако и] тьму между
вами и Египтянами и навел на них море, которое их и покрыло.
Глаза ваши видели, что Я сделал в Египте. Потом много времени
пробыли вы в пустыне.
8 И привел Я вас к земле Аморреев, живших за Иорданом; они
сразились с вами, но Я предал их в руки ваши, и вы получили в
наследие землю их, и Я истребил их пред вами.
9 Восстал Валак, сын Сепфоров, царь Моавитский, и пошел войною
на Израиля, и послал и призвал Валаама, сына Веорова, чтоб он
проклял вас;
10 но Я не хотел послушать Валаама, -- и он благословил вас, и Я
избавил вас из рук его.
11 Вы перешли Иордан и пришли к Иерихону. И стали воевать с
вами жители Иерихона, Аморреи, и Ферезеи, и Хананеи, и Хеттеи, и
Гергесеи, и Евеи, и Иевусеи, но Я предал их в руки ваши.
12 Я послал пред вами шершней, которые прогнали их от вас,
двух царей Аморрейских; не мечом твоим и не луком твоим сделано
это.
13 И дал Я вам землю, над которою ты не трудился, и города,
которых вы не строили, и вы живете в них; из виноградных и
масличных садов, которых вы не насаждали, вы едите плоды>.
14 Итак бойтесь Господа и служите Ему в чистоте и искренности;
отвергните богов, которым служили отцы ваши за рекою и в Египте,
а служите Господу.
15 Если же не угодно вам служить Господу, то изберите себе
ныне, кому служить, богам ли, которым служили отцы ваши, бывшие
за рекою, или богам Аморреев, в земле которых живете; а я и дом
мой будем служить Господу, [ибо Он свят].
16 И отвечал народ и сказал: нет, не будет того, чтобы мы
оставили Господа и стали служить другим богам!
17 Ибо Господь -- Бог наш, Он вывел нас и отцов наших из земли
Египетской, из дома рабства, и делал пред глазами нашими великие
знамения и хранил нас на всем пути, по которому мы шли, и среди
всех народов, чрез которые мы проходили.
18 Господь прогнал от нас все народы и Аморреев, живших в сей
земле. Посему и мы будем служить Господу, ибо Он -- Бог наш.
19 Иисус сказал народу: не возможете служить Господу [Богу],
ибо Он Бог святый, Бог ревнитель, не потерпит беззакония вашего и
грехов ваших.
20 Если вы оставите Господа и будете служить чужим богам, то Он
наведет на вас зло и истребит вас, после того как благотворил
вам.
21 И сказал народ Иисусу: нет, мы Господу будем служить.
22 Иисус сказал народу: вы свидетели о себе, что вы избрали
себе Господа -- служить Ему? Они отвечали: свидетели.
23 Итак отвергните чужих богов, которые у вас, и обратите
сердце свое к Господу Богу Израилеву.
24 Народ сказал Иисусу: Господу Богу нашему будем служить и
гласа Его будем слушать.
25 И заключил Иисус с народом завет в тот день и дал ему
постановления и закон в Сихеме [пред скиниею Господа Бога
Израилева].
26 И вписал Иисус слова сии в книгу закона Божия, и взял
большой камень и положил его там под дубом, который подле
святилища Господня.
27 И сказал Иисус всему народу: вот, камень сей будет нам
свидетелем, ибо он слышал все слова Господа, которые Он говорил с
нами [сегодня]; он да будет свидетелем против вас [в последующие
дни], чтобы вы не солгали пред [Господом] Богом вашим.
28 И отпустил Иисус народ, каждого в свой удел.
29 После сего умер Иисус, сын Навин, раб Господень, будучи ста
десяти лет.
30 И похоронили его в пределе его удела в Фамнаф-Сараи, что на
горе Ефремовой, на север от горы Гааша. [И положили там с ним во
гробе, в котором похоронили его, каменные ножи, которыми Иисус
обрезал сынов Израилевых в Галгале, когда вывел их из Египта, как
повелел Господь; и они там даже до сего дня.]
31 И служил Израиль Господу во все дни Иисуса и во все дни
старейшин, которых жизнь продлилась после Иисуса и которые видели
все дела Господа, какие Он сделал Израилю.
32 И кости Иосифа, которые вынесли сыны Израилевы из Египта,
схоронили в Сихеме, в участке поля, которое купил Иаков у сынов
Еммора, отца Сихемова, за сто монет и которое досталось в удел
сынам Иосифовым.
33 [После сего] умер и Елеазар, сын Аарона [первосвященник], и
похоронили его на холме Финееса, сына его, который дан ему на
горе Ефремовой.
34 [В тот день сыны Израилевы, взяв ковчег Божий, носили с
собою, и Финеес был священником вместо Елеазара, отца своего,
доколе не умер и не был погребен в городе своем Гаваофе.
35 И сыны Израилевы пошли каждый в свое место и в свой город.
36 И стали сыны Израилевы служить Астарте и Астарофу и богам
окрестных народов; и предал их Господь в руки Еглона, царя
Моавитского, и он владел ими восемнадцать лет.]
---------------------------------------------------------------
Russian Synodal from LiO dc 30/7/91
---------------------------------------------------------------
1 По смерти Иисуса вопрошали сыны Израилевы Господа, говоря:
кто из нас прежде пойдет на Хананеев -- воевать с ними?
2 И сказал Господь: Иуда пойдет; вот, Я предаю землю в руки
его.
3 Иуда же сказал Симеону, брату своему: войди со мною в жребий
мой, и будем воевать с Хананеями; и я войду с тобою в твой
жребий. И пошел с ним Симеон.
4 И пошел Иуда, и предал Господь Хананеев и Ферезеев в руки
их, и побили они из них в Везеке десять тысяч человек.
5 В Везеке встретились они с Адони-Везеком, сразились с ним и
разбили Хананеев и Ферезеев.
6 Адони-Везек побежал, но они погнались за ним и поймали его и
отсекли большие пальцы на руках его и на ногах его.
7 Тогда сказал Адони-Везек: семьдесят царей с отсеченными на
руках и на ногах их большими пальцами собирали [крохи] под
столом моим; как делал я, так и мне воздал Бог. И привели его в
Иерусалим, и он умер там.
8 И воевали сыны Иудины против Иерусалима и взяли его, и
поразили его мечом и город предали огню.
9 Потом пошли сыны Иудины воевать с Хананеями, которые жили на
горах и на полуденной земле и на низменных местах.
10 И пошел Иуда на Хананеев, которые жили в Хевроне [имя же
Хеврону было прежде Кириаф-Арбы], и поразили Шешая, Ахимана и
Фалмая [от рода Енакова].
11 Оттуда пошел он против жителей Давира; имя Давиру было
прежде Кириаф-Сефер.
12 И сказал Халев: кто поразит Кириаф-Сефер и возьмет его,
тому отдам Ахсу, дочь мою, в жену.
13 И взял его Гофониил, сын Кеназа, младшего брата Халевова, и
Халев отдал в жену ему Ахсу, дочь свою.
14 Когда надлежало ей идти, Гофониил научил ее просить у отца
ее поле, и она сошла с осла. Халев сказал ей: что тебе?
15 [Ахса] сказала ему: дай мне благословение; ты дал мне землю
полуденную, дай мне и источники воды. И дал ей [Халев по желанию
ее] источники верхние и источники нижние.
16 И сыны [Иофора] Кенеянина, тестя Моисеева, пошли из города
Пальм с сынами Иудиными в пустыню Иудину, которая на юг от Арада,
и пришли и поселились среди народа.
17 И пошел Иуда с Симеоном, братом своим, и поразили Хананеев,
живших в Цефафе, и предали его заклятию, и оттого называется
город сей Хорма.
18 Иуда взял также Газу с пределами ее, Аскалон с пределами
его, и Екрон с пределами его [и Азот с окрестностями его].
19 Господь был с Иудою, и он овладел горою; но жителей долины
не мог прогнать, потому что у них были железные колесницы.
20 И отдали Халеву Хеврон, как говорил Моисей, [и получил он
там в наследие три города сынов Енаковых] и изгнал оттуда трех
сынов Енаковых.
21 Но Иевусеев, которые жили в Иерусалиме, не изгнали сыны
Вениаминовы, и живут Иевусеи с сынами Вениамина в Иерусалиме до
сего дня.
22 И сыны Иосифа пошли также на Вефиль, и Господь был с ними.
23 [И остановились] и высматривали сыны Иосифовы Вефиль [имя
же городу было прежде Луз].
24 И увидели стражи человека, идущего из города, [и взяли его]
и сказали ему: покажи нам вход в город, и сделаем с тобою
милость.
25 Он показал им вход в город, и поразили они город мечом, а
человека сего и все родство его отпустили.
26 Человек сей пошел в землю Хеттеев, и построил [там] город и
нарек имя ему Луз. Это имя его до сего дня.
27 И Манассия не выгнал жителей Бефсана [который есть
Скифополь] и зависящих от него городов, Фаанаха и зависящих от
него городов, жителей Дора и зависящих от него городов, жителей
Ивлеама и зависящих от него городов, жителей Мегиддона и
зависящих от него городов; и остались Хананеи жить в земле сей.
28 Когда Израиль пришел в силу, тогда сделал он Хананеев
данниками, но изгнать не изгнал их.
29 И Ефрем не изгнал Хананеев, живущих в Газере; и жили
Хананеи среди их в Газере [и платили им дань].
30 И Завулон не изгнал жителей Китрона и жителей Наглола, и
жили Хананеи среди их и платили им дань.
31 И Асир не изгнал жителей Акко [которые платили ему дань, и
жителей Дора] и жителей Сидона и Ахлава, Ахзива, Хелвы, Афека и
Рехова.
32 И жил Асир среди Хананеев, жителей земли той, ибо не изгнал
на горе, и не давали им Аморреи выходить на долину и отняли у них
предел их участка.]
49 Когда окончили разделение земли, по пределам ее, тогда сыны
Израилевы дали среди себя удел Иисусу, сыну Навину:
50 по повелению Господню дали ему город Фамнаф-Сараи, которого
он просил, на горе Ефремовой; и построил он город и жил в нем.
51 Вот уделы, которые Елеазар священник, Иисус, сын Навин, и
начальники поколений разделили коленам сынов Израилевых, по
жребию, в Силоме, пред лицем Господним, у входа скинии собрания.
И кончили разделение земли.
1 И сказал Господь Иисусу, говоря:
2 скажи сынам Израилевым: сделайте у себя города убежища, о
которых Я говорил вам чрез Моисея,
3 чтобы мог убегать туда убийца, убивший человека по ошибке,
без умысла; пусть [города сии] будут у вас убежищем [чтобы не
умер убивший] от мстящего за кровь, [доколе не предстанет пред
общество на суд].
4 И кто убежит в один из городов сих, пусть станет у ворот
города и расскажет вслух старейшин города сего дело свое; и они
примут его к себе в город и дадут ему место, чтоб он жил у них;
5 и когда погонится за ним мстящий за кровь, то они не должны
выдавать в руки его убийцу, потому что он без умысла убил
ближнего своего, не имел к нему ненависти ни вчера, ни третьего
дня;
6 пусть он живет в этом городе, доколе не предстанет пред
общество на суд, доколе не умрет великий священник, который будет
в те дни. А потом пусть возвратится убийца и пойдет в город свой
и в дом свой, в город, из которого он убежал.
7 И отделили Кедес в Галилее на горе Неффалимовой, Сихем на
горе Ефремовой, и Кириаф-Арбы, иначе Хеврон, на горе Иудиной;
8 за Иорданом, против Иерихона к востоку, отделили: Бецер в
пустыне, на равнине, от колена Рувимова, и Рамоф в Галааде от
колена Гадова, и Голан в Васане от колена Манассиина;
9 сии города назначены для всех сынов Израилевых и для
пришельцев, живущих у них, дабы убегал туда всякий, убивший
человека по ошибке, дабы не умер он от руки мстящего за кровь,
доколе не предстанет пред общество [на суд].
1 Начальники поколений левитских пришли к Елеазару священнику и
к Иисусу, сыну Навину, и к начальникам поколений сынов
Израилевых,
2 и говорили им в Силоме, в земле Ханаанской, и сказали:
Господь повелел чрез Моисея дать нам города для жительства и
предместья их для скота нашего.
3 И дали сыны Израилевы левитам из уделов своих, по повелению
Господню, сии города с предместьями их.
4 Вышел жребий племенам Каафовым; и досталось по жребию сынам
Аарона священника, левитам, от колена Иудина, и от колена
Симеонова, и от колена Вениаминова, тринадцать городов;
5 а прочим сынам Каафа от племен колен Ефремова, и от колена
Данова, и от половины колена Манассиина, по жребию, досталось
десять городов;
6 сынам Гирсоновым -- от племен колена Иссахарова, и от колена
Асирова, и от колена Неффалимова, и от половины колена
Манассиина в Васане, по жребию, досталось тринадцать городов;
7 сынам Мерариным, по их племенам, от колена Рувимова, от
колена Гадова и от колена Завулонова -- двенадцать городов.
8 И отдали сыны Израилевы левитам сии города с предместьями
их, как повелел Господь чрез Моисея, по жребию.
9 От колена сынов Иудиных, и от колена сынов Симеоновых, [и от
колена сынов Вениаминовых] дали города, которые здесь названы по
имени:
10 сынам Аарона, из племен Каафовых, из сынов Левия [так как
жребий их был первый],
11 дали Кириаф-Арбы, отца Енакова, иначе Хеврон, на горе
Иудиной, и предместья его вокруг его;
12 а поле сего города и села его отдали в собственность
Халеву, сыну Иефонниину.
13 Итак сынам Аарона священника дали город убежища для убийцы --
Хеврон и предместья его, Ливну и предместья ее,
14 Иаттир и предместья его, Ештемо и предместья его,
15 Холон и предместья его, Давир и предместья его,
16 Аин и предместья его, Ютту и предместья ее, Беф-Шемеш и
предместья его: девять городов от двух колен сих;
17 а от колена Вениаминова: Гаваон и предместья его, Геву и
предместья ее,
18 Анафоф и предместья его, Алмон и предместья его: четыре
города.
19 Всех городов сынам Аароновым, священникам, досталось
тринадцать городов с предместьями их.
20 И племенам сынов Каафовых, левитов, прочим из сынов
Каафовых, по жребию их, достались города от колена Ефремова;
21 дали им город убежища для убийцы -- Сихем и предместья его,
на горе Ефремовой, Гезер и предместья его,
22 Кивцаим и предместья его, Беф-Орон и предместья его: четыре
города;
23 от колена Данова: Елфеке и предместья его, Гиввефон и
предместья его,
24 Аиалон и предместья его, Гаф-Риммон и предместья его:
четыре города;
25 от половины колена Манассиина: Фаанах и предместья его,
Гаф-Риммон и предместья его: два города.
26 Всех городов с предместьями их прочим племенам сынов
Каафовых досталось десять.
27 А сынам Гирсоновым, из племен левитских дали: от половины
колена Манассиина город убежища для убийцы -- Голан в Васане и
предместья его, и Беештеру и предместья ее: два города;
28 от колена Иссахарова: Кишион и предместья его, Давраф и
предместья его,
29 Иармуф и предместья его, Ен-Ганним и предместья его: четыре
города;
30 от колена Асирова: Мишал и предместья его, Авдон и
предместья его,
31 Хелкаф и предместья его, Рехов и предместья его: четыре
города;
32 от колена Неффалимова город убежища для убийцы -- Кедес в
Галилее и предместья его, Хамоф-Дор и предместья его, Карфан и
предместья его: три города.
33 Всех городов сынам Гирсоновым, по племенам их, досталось
тринадцать городов с предместьями их.
34 Племенам сынов Мерариных, остальным левитам, дали: от
колена Завулонова Иокнеам и предместья его, Карфу и предместья
ее,
35 Димну и предместья ее, Нагалал и предместья его: четыре
города;
36 [по ту сторону Иордана против Иерихона] от колена Рувимова
[дан город убежища для убийцы] Бецер [в пустыне Мисор] и
предместья его, Иааца и предместья ее,
37 Кедемоф и предместья его, Мефааф и предместья его: четыре
города;
38 от колена Гадова: города убежища для убийцы -- Рамоф в
Галааде и предместья его, Маханаим и предместья его,
39 Есевон и предместья его, Иазер и предместья его: всех
городов четыре.
40 Всех городов сынам Мерариным по племенам их, остальным
племенам левитским, по жребию досталось двенадцать городов.
41 Всех городов левитских среди владения сынов Израилевых было
сорок восемь городов с предместьями их.
42 При городах сих были при каждом городе предместья вокруг
него: так было при всех городах сих. [Когда Иисус кончил
разделение земли по пределам ее, тогда сыны Израилевы дали часть
Иисусу по повелению Господню, дали ему город, которого он просил,
Фимнаф-Сару дали ему на горе Ефремовой, и построил Иисус город,
которого просил, и жил в нем. И взял Иисус каменные ножи,
которыми обрезал сынов Израилевых, родившихся на пути в пустыне,
ибо они не были обрезаны в пустыне; и положил их в Фимнаф-Саре.]
43 Таким образом отдал Господь Израилю всю землю, которую дать
клялся отцам их, и они получили ее в наследие и поселились на
ней.
44 И дал им Господь покой со всех сторон, как клялся отцам их,
и никто из всех врагов их не устоял против них; всех врагов их
предал Господь в руки их.
45 Не осталось неисполнившимся ни одно слово из всех добрых
слов, которые Господь говорил дому Израилеву; все сбылось.
1 Тогда Иисус призвал колено Рувимово, Гадово и половину
колена Манассиина и сказал им:
2 вы исполнили все, что повелел вам Моисей, раб Господень, и
слушались слов моих во всем, что я приказывал вам;
3 вы не оставляли братьев своих в продолжение многих дней до
сего дня и исполнили, что надлежало исполнить по повелению
Господа, Бога вашего:
4 ныне Господь, Бог ваш, успокоил братьев ваших, как говорил
им; итак возвратитесь и пойдите в шатры ваши, в землю вашего
владения, которую дал вам Моисей, раб Господень, за Иорданом;
5 только старайтесь тщательно исполнять заповеди и закон,
который завещал вам Моисей, раб Господень: любить Господа Бога
вашего, ходить всеми путями Его, хранить заповеди Его,
прилепляться к Нему и служить Ему всем сердцем вашим и всею душею
вашею.
6 Потом Иисус благословил их и отпустил их, и они разошлись по
шатрам своим.
7 Одной половине колена Манассиина дал Моисей удел в Васане, а
другой половине его дал Иисус удел с братьями его по эту сторону
Иордана к западу. И когда отпускал их Иисус в шатры их и
благословил их,
8 то сказал им: с великим богатством возвращаетесь вы в шатры
ваши, с великим множеством скота, с серебром, с золотом, с медью
и с железом, и с великим множеством одежд; разделите же добычу,
взятую у врагов ваших, с братьями своими.
9 И возвратились, и пошли сыны Рувимовы и сыны Гадовы и
половина колена Манассиина от сынов Израилевых из Силома, который
в земле Ханаанской, чтоб идти в землю Галаад, в землю своего
владения, которую получили во владение по повелению Господню,
данному чрез Моисея.
10 Придя в окрестности Иордана, что в земле Ханаанской, сыны
Рувимовы и сыны Гадовы и половина колена Манассиина соорудили там
подле Иордана жертвенник, жертвенник большой по виду.
11 И услышали сыны Израилевы, что говорят: вот, сыны Рувимовы и
сыны Гадовы и половина колена Манассиина соорудили жертвенник на
земле Ханаанской, в окрестностях Иордана, напротив сынов
Израилевых.
12 Когда услышали сие сыны Израилевы, то собралось все
общество сынов Израилевых в Силом, чтоб идти против них войною.
13 Впрочем сыны Израилевы прежде послали к сынам Рувимовым и к
сынам Гадовым и к половине колена Манассиина в землю Галаадскую
Финееса, сына Елеазара, священника,
14 и с ним десять начальников, по начальнику поколения от всех
колен Израилевых; каждый из них был начальником поколения в
тысячах Израилевых.
15 И пришли они к сынам Рувимовым и к сынам Гадовым и к
половине колена Манассиина в землю Галаад и говорили им и
сказали:
16 так говорит все общество Господне: что это за преступление
сделали вы пред [Господом] Богом Израилевым, отступив ныне от
Господа [Бога Израилева], соорудив себе жертвенник и восстав ныне
против Господа?
17 Разве мало для нас беззакония Фегорова, от которого мы не
очистились до сего дня и за которое поражено было общество
Господне?
18 А вы отступаете сегодня от Господа! Сегодня вы восстаете
против Господа, а завтра прогневается [Господь] на все общество
Израилево;
19 если же земля вашего владения кажется вам нечистою, то
перейдите в землю владения Господня, в которой находится скиния
Господня, возьмите удел среди нас, но не восставайте против
Господа и против нас не восставайте, сооружая себе жертвенник,
кроме жертвенника Господа, Бога нашего;
20 не один ли Ахан, сын Зары, сделал преступление, взяв из
заклятого, а гнев был на все общество Израилево? не один он умер
за свое беззаконие.
21 Сыны Рувимовы и сыны Гадовы и половина колена Манассиина в
ответ на сие говорили начальникам тысяч Израилевых:
22 Бог богов Господь, Бог богов Господь, Он знает, и Израиль да
знает! Если мы восстаем и отступаем от Господа, то да не пощадит
нас Господь в сей день!
23 Если мы соорудили жертвенник для того, чтоб отступить от
Господа [Бога нашего], и для того, чтобы приносить на нем
всесожжение и приношение хлебное и чтобы совершать на нем жертвы
мирные, то да взыщет Сам Господь!
24 Но мы сделали сие по опасению того, чтобы в последующее
время не сказали ваши сыны нашим сынам: <что вам до Господа Бога
Израилева!
25 Господь поставил пределом между нами и вами, сыны Рувимовы и
сыны Гадовы, Иордан: нет вам части в Господе>. Таким образом ваши
сыны не допустили бы наших сынов чтить Господа.
26 Поэтому мы сказали: соорудим себе жертвенник не для
всесожжения и не для жертв,
27 но чтобы он между нами и вами, между последующими родами
нашими, был свидетелем, что мы можем служить Господу
всесожжениями нашими и жертвами нашими и благодарениями нашими, и
чтобы в последующее время не сказали ваши сыны сынам нашим: <нет
вам части в Господе>.
28 Мы говорили: если скажут так нам и родам нашим в
последующее время, то мы скажем: видите подобие жертвенника
Господа, которое сделали отцы наши не для всесожжения и не для
жертвы, но чтобы это было свидетелем между нами и вами [и между
сынами нашими].
29 Да не будет этого, чтобы восстать нам против Господа и
отступить ныне от Господа, и соорудить жертвенник для всесожжения
и для приношения хлебного и для жертв, кроме жертвенника Господа
Бога нашего, который пред скиниею Его.
30 Финеес священник, [все] начальники общества и головы тысяч
Израилевых, которые были с ним, услышав слова, которые говорили
сыны Рувимовы и сыны Гадовы и сыны Манассиины, одобрили их.
31 И сказал Финеес, сын Елеазара, священник, сынам Рувимовым и
сынам Гадовым и сынам Манассииным: сегодня мы узнали, что Господь
среди нас, что вы не сделали пред Господом преступления сего;
теперь вы избавили сынов Израиля от руки Господней.
32 И возвратился Финеес, сын Елеазара, священник, и начальники
от сынов Рувимовых и от сынов Гадовых [и от половины колена
Манассиина] в землю Ханаанскую к сынам Израилевым и принесли им
ответ.
33 И сыны Израилевы одобрили это, и благословили сыны
Израилевы Бога и отложили идти против них войною, чтобы разорить
землю, на которой жили сыны Рувимовы и сыны Гадовы [и половина
колена Манассиина].
34 И назвали сыны Рувимовы и сыны Гадовы [и половина колена
Манассиина] жертвенник: Ед, потому что, сказали они, он
свидетель между нами, что Господь есть Бог наш.
1 Спустя много времени после того, как Господь [Бог] успокоил
Израиля от всех врагов его со всех сторон, Иисус состарился,
вошел в преклонные лета.
2 И призвал Иисус всех [сынов] Израилевых, старейшин их,
начальников их, судей их и надзирателей их, и сказал им: я
состарился, вошел в преклонные лета.
3 Вы видели все, что сделал Господь Бог ваш пред лицем вашим со
всеми сими народами, ибо Господь Бог ваш Сам сражался за вас.
4 Вот, я разделил вам по жребию оставшиеся народы сии в удел
коленам вашим, все народы, которые я истребил, от Иордана до
великого моря, на запад солнца.
5 Господь Бог ваш Сам прогонит их от вас [доколе не погибнут; и
пошлет на них диких зверей, доколе не истребит их и царей их от
лица вашего], и истребит их пред вами, дабы вы получили в
наследие землю их, как говорил вам Господь Бог ваш.
6 Посему во всей точности старайтесь хранить и исполнять все
написанное в книге закона Моисеева, не уклоняясь от него ни
направо, ни налево.
7 Не сообщайтесь с сими народами, которые остались между вами,
не воспоминайте имени богов их, не клянитесь [ими] и не служите
им и не поклоняйтесь им,
8 но прилепитесь к Господу Богу вашему, как вы делали до сего
дня.
9 Господь прогнал от вас народы великие и сильные, и пред вами
никто не устоял до сего дня;
10 один из вас прогоняет тысячу, ибо Господь Бог ваш Сам
сражается за вас, как говорил вам.
11 Посему всячески старайтесь любить Господа Бога вашего.
12 Если же вы отвратитесь и пристанете к оставшимся из народов
сих, которые остались между вами, и вступите в родство с ними и
будете ходить к ним и они к вам,
13 то знайте, что Господь Бог ваш не будет уже прогонять от
вас народы сии, но они будут для вас петлею и сетью, бичом для
ребр ваших и терном для глаз ваших, доколе не будете истреблены с
сей доброй земли, которую дал вам Господь Бог ваш.
14 Вот, я ныне отхожу в путь всей земли. А вы знаете всем
сердцем вашим и всею душею вашею, что не осталось тщетным ни одно
слово из всех добрых слов, которые говорил о вас Господь Бог ваш;
все сбылось для вас, ни одно слово не осталось неисполнившимся.
15 Но как сбылось над вами всякое доброе слово, которое
говорил вам Господь Бог ваш, так Господь исполнит над вами всякое
злое слово, доколе не истребит вас с этой доброй земли, которую
дал вам Господь Бог ваш.
16 Если вы преступите завет Господа Бога вашего, который Он
поставил с вами, и пойдете и будете служить другим богам и
поклоняться им, то возгорится на вас гнев Господень, и скоро
сгибнете с этой доброй земли, которую дал вам [Господь].
1 И собрал Иисус все колена Израилевы в Сихем и призвал
старейшин Израиля и начальников его, и судей его и надзирателей
его, и предстали пред [Господа] Бога.
2 И сказал Иисус всему народу: так говорит Господь Бог
Израилев: <за рекою жили отцы ваши издревле, Фарра, отец Авраама
и отец Нахора, и служили иным богам.
3 Но Я взял отца вашего Авраама из-за реки и водил его по всей
земле Ханаанской, и размножил семя его и дал ему Исаака.
4 Исааку дал Иакова и Исава. Исаву дал Я гору Сеир в наследие;
Иаков же и сыны его перешли в Египет [и сделались там народом
великим, сильным и многочисленным, и стали притеснять их
Египтяне].
5 И послал Я Моисея и Аарона и поразил Египет язвами, которые
делал Я среди его, и потом вывел вас.
6 Я вывел отцов ваших из Египта, и вы пришли к [Чермному] морю.
Тогда Египтяне гнались за отцами вашими с колесницами и
всадниками до Чермного моря;
7 но они возопили к Господу, и Он положил [облако и] тьму между
вами и Египтянами и навел на них море, которое их и покрыло.
Глаза ваши видели, что Я сделал в Египте. Потом много времени
пробыли вы в пустыне.
8 И привел Я вас к земле Аморреев, живших за Иорданом; они
сразились с вами, но Я предал их в руки ваши, и вы получили в
наследие землю их, и Я истребил их пред вами.
9 Восстал Валак, сын Сепфоров, царь Моавитский, и пошел войною
на Израиля, и послал и призвал Валаама, сына Веорова, чтоб он
проклял вас;
10 но Я не хотел послушать Валаама, -- и он благословил вас, и Я
избавил вас из рук его.
11 Вы перешли Иордан и пришли к Иерихону. И стали воевать с
вами жители Иерихона, Аморреи, и Ферезеи, и Хананеи, и Хеттеи, и
Гергесеи, и Евеи, и Иевусеи, но Я предал их в руки ваши.
12 Я послал пред вами шершней, которые прогнали их от вас,
двух царей Аморрейских; не мечом твоим и не луком твоим сделано
это.
13 И дал Я вам землю, над которою ты не трудился, и города,
которых вы не строили, и вы живете в них; из виноградных и
масличных садов, которых вы не насаждали, вы едите плоды>.
14 Итак бойтесь Господа и служите Ему в чистоте и искренности;
отвергните богов, которым служили отцы ваши за рекою и в Египте,
а служите Господу.
15 Если же не угодно вам служить Господу, то изберите себе
ныне, кому служить, богам ли, которым служили отцы ваши, бывшие
за рекою, или богам Аморреев, в земле которых живете; а я и дом
мой будем служить Господу, [ибо Он свят].
16 И отвечал народ и сказал: нет, не будет того, чтобы мы
оставили Господа и стали служить другим богам!
17 Ибо Господь -- Бог наш, Он вывел нас и отцов наших из земли
Египетской, из дома рабства, и делал пред глазами нашими великие
знамения и хранил нас на всем пути, по которому мы шли, и среди
всех народов, чрез которые мы проходили.
18 Господь прогнал от нас все народы и Аморреев, живших в сей
земле. Посему и мы будем служить Господу, ибо Он -- Бог наш.
19 Иисус сказал народу: не возможете служить Господу [Богу],
ибо Он Бог святый, Бог ревнитель, не потерпит беззакония вашего и
грехов ваших.
20 Если вы оставите Господа и будете служить чужим богам, то Он
наведет на вас зло и истребит вас, после того как благотворил
вам.
21 И сказал народ Иисусу: нет, мы Господу будем служить.
22 Иисус сказал народу: вы свидетели о себе, что вы избрали
себе Господа -- служить Ему? Они отвечали: свидетели.
23 Итак отвергните чужих богов, которые у вас, и обратите
сердце свое к Господу Богу Израилеву.
24 Народ сказал Иисусу: Господу Богу нашему будем служить и
гласа Его будем слушать.
25 И заключил Иисус с народом завет в тот день и дал ему
постановления и закон в Сихеме [пред скиниею Господа Бога
Израилева].
26 И вписал Иисус слова сии в книгу закона Божия, и взял
большой камень и положил его там под дубом, который подле
святилища Господня.
27 И сказал Иисус всему народу: вот, камень сей будет нам
свидетелем, ибо он слышал все слова Господа, которые Он говорил с
нами [сегодня]; он да будет свидетелем против вас [в последующие
дни], чтобы вы не солгали пред [Господом] Богом вашим.
28 И отпустил Иисус народ, каждого в свой удел.
29 После сего умер Иисус, сын Навин, раб Господень, будучи ста
десяти лет.
30 И похоронили его в пределе его удела в Фамнаф-Сараи, что на
горе Ефремовой, на север от горы Гааша. [И положили там с ним во
гробе, в котором похоронили его, каменные ножи, которыми Иисус
обрезал сынов Израилевых в Галгале, когда вывел их из Египта, как
повелел Господь; и они там даже до сего дня.]
31 И служил Израиль Господу во все дни Иисуса и во все дни
старейшин, которых жизнь продлилась после Иисуса и которые видели
все дела Господа, какие Он сделал Израилю.
32 И кости Иосифа, которые вынесли сыны Израилевы из Египта,
схоронили в Сихеме, в участке поля, которое купил Иаков у сынов
Еммора, отца Сихемова, за сто монет и которое досталось в удел
сынам Иосифовым.
33 [После сего] умер и Елеазар, сын Аарона [первосвященник], и
похоронили его на холме Финееса, сына его, который дан ему на
горе Ефремовой.
34 [В тот день сыны Израилевы, взяв ковчег Божий, носили с
собою, и Финеес был священником вместо Елеазара, отца своего,
доколе не умер и не был погребен в городе своем Гаваофе.
35 И сыны Израилевы пошли каждый в свое место и в свой город.
36 И стали сыны Израилевы служить Астарте и Астарофу и богам
окрестных народов; и предал их Господь в руки Еглона, царя
Моавитского, и он владел ими восемнадцать лет.]
---------------------------------------------------------------
Russian Synodal from LiO dc 30/7/91
---------------------------------------------------------------
1 По смерти Иисуса вопрошали сыны Израилевы Господа, говоря:
кто из нас прежде пойдет на Хананеев -- воевать с ними?
2 И сказал Господь: Иуда пойдет; вот, Я предаю землю в руки
его.
3 Иуда же сказал Симеону, брату своему: войди со мною в жребий
мой, и будем воевать с Хананеями; и я войду с тобою в твой
жребий. И пошел с ним Симеон.
4 И пошел Иуда, и предал Господь Хананеев и Ферезеев в руки
их, и побили они из них в Везеке десять тысяч человек.
5 В Везеке встретились они с Адони-Везеком, сразились с ним и
разбили Хананеев и Ферезеев.
6 Адони-Везек побежал, но они погнались за ним и поймали его и
отсекли большие пальцы на руках его и на ногах его.
7 Тогда сказал Адони-Везек: семьдесят царей с отсеченными на
руках и на ногах их большими пальцами собирали [крохи] под
столом моим; как делал я, так и мне воздал Бог. И привели его в
Иерусалим, и он умер там.
8 И воевали сыны Иудины против Иерусалима и взяли его, и
поразили его мечом и город предали огню.
9 Потом пошли сыны Иудины воевать с Хананеями, которые жили на
горах и на полуденной земле и на низменных местах.
10 И пошел Иуда на Хананеев, которые жили в Хевроне [имя же
Хеврону было прежде Кириаф-Арбы], и поразили Шешая, Ахимана и
Фалмая [от рода Енакова].
11 Оттуда пошел он против жителей Давира; имя Давиру было
прежде Кириаф-Сефер.
12 И сказал Халев: кто поразит Кириаф-Сефер и возьмет его,
тому отдам Ахсу, дочь мою, в жену.
13 И взял его Гофониил, сын Кеназа, младшего брата Халевова, и
Халев отдал в жену ему Ахсу, дочь свою.
14 Когда надлежало ей идти, Гофониил научил ее просить у отца
ее поле, и она сошла с осла. Халев сказал ей: что тебе?
15 [Ахса] сказала ему: дай мне благословение; ты дал мне землю
полуденную, дай мне и источники воды. И дал ей [Халев по желанию
ее] источники верхние и источники нижние.
16 И сыны [Иофора] Кенеянина, тестя Моисеева, пошли из города
Пальм с сынами Иудиными в пустыню Иудину, которая на юг от Арада,
и пришли и поселились среди народа.
17 И пошел Иуда с Симеоном, братом своим, и поразили Хананеев,
живших в Цефафе, и предали его заклятию, и оттого называется
город сей Хорма.
18 Иуда взял также Газу с пределами ее, Аскалон с пределами
его, и Екрон с пределами его [и Азот с окрестностями его].
19 Господь был с Иудою, и он овладел горою; но жителей долины
не мог прогнать, потому что у них были железные колесницы.
20 И отдали Халеву Хеврон, как говорил Моисей, [и получил он
там в наследие три города сынов Енаковых] и изгнал оттуда трех
сынов Енаковых.
21 Но Иевусеев, которые жили в Иерусалиме, не изгнали сыны
Вениаминовы, и живут Иевусеи с сынами Вениамина в Иерусалиме до
сего дня.
22 И сыны Иосифа пошли также на Вефиль, и Господь был с ними.
23 [И остановились] и высматривали сыны Иосифовы Вефиль [имя
же городу было прежде Луз].
24 И увидели стражи человека, идущего из города, [и взяли его]
и сказали ему: покажи нам вход в город, и сделаем с тобою
милость.
25 Он показал им вход в город, и поразили они город мечом, а
человека сего и все родство его отпустили.
26 Человек сей пошел в землю Хеттеев, и построил [там] город и
нарек имя ему Луз. Это имя его до сего дня.
27 И Манассия не выгнал жителей Бефсана [который есть
Скифополь] и зависящих от него городов, Фаанаха и зависящих от
него городов, жителей Дора и зависящих от него городов, жителей
Ивлеама и зависящих от него городов, жителей Мегиддона и
зависящих от него городов; и остались Хананеи жить в земле сей.
28 Когда Израиль пришел в силу, тогда сделал он Хананеев
данниками, но изгнать не изгнал их.
29 И Ефрем не изгнал Хананеев, живущих в Газере; и жили
Хананеи среди их в Газере [и платили им дань].
30 И Завулон не изгнал жителей Китрона и жителей Наглола, и
жили Хананеи среди их и платили им дань.
31 И Асир не изгнал жителей Акко [которые платили ему дань, и
жителей Дора] и жителей Сидона и Ахлава, Ахзива, Хелвы, Афека и
Рехова.
32 И жил Асир среди Хананеев, жителей земли той, ибо не изгнал