Браун Сандра. Жар небес

   Сегодня утром его перевели из реанимации в обычную палату. Врачи обещали скорое возвращение домой, но надо быть настороже. Теперь он входил в дела, словно король, бывший при смерти и вновь вернувшийся к власти. Возможность принимать участие в делах была одной из причин его быстрого выздоровления. И Шейла радовалась, что смогла предоставить ему эту возможность. Доктор Коллинз тоже одобрил ее намерение. Коттон не должен чувствовать себя инвалидом.
   – Сердечники неминуемо проходят через период депрессии, которая столь же губительна, как и физическое недомогание. Поэтому старайтесь побольше обсуждать с ним проблемы бизнеса. Ничего волнующего, вы сами понимаете, но он должен чувствовать себя полноценным членом семьи. Ни в коем случае нельзя открыто опекать его.
   Шейла ввела его в курс проблем «Крэндол Логинг», возникших в его отсутствие.
   – Мне страшно жаль, что я так подвел тебя с этим займом, Шейла. Господи, я и не думал, что срок выплаты нагрянет так скоро.
   – Разве ты мог согласовать инфаркт с банковскими сроками? – с улыбкой сказала она. – Не беспокойся. Заем мы выплатим. Мы заключили множество контрактов.
   Он не стал вникать в детали, поэтому ей удалось умолчать о том, что все эти контракты, которыми она хвалилась, не способны покрыть суммы долга, и что она отчаянно нуждалась в оптовом покупателе, таком, как Эндикот.
   Коттон не протестовал против ее распоряжений. Наоборот, радовался, что она взяла дело в свои руки. В разговорах Шейла тщательно избегала произносить имя Кэша, не зная, как Коттон воспримет тот факт, что тот играет важную роль в делах компании.
   Да, роль Кэша была жизненно необходимой. Как ни тяжело было ей признать это, но она чувствовала, что без него дело бы остановилось. Он ходил кругами возле каждого лесоруба. Он то и дело появлялся возле конторы на погрузке, но со времени увечья Гли у них не было ни одного нормального разговора. Казалось, что все идет гораздо легче, когда они не пересекаются. Слова Коттона вывели ее из задумчивости:
   – Как там дела у Гли Уильямса?
   Шейла уже рассказала Коттону об аварии, но не раньше, чем врачи уверили ее, что ампутации не будет. В результате долгой и мучительной операции раздробленные части были соединены с помощью синтетических материалов. Он, конечно, будет сильно хромать, и, следовательно, прежняя работа ему уже не по силам, но, по крайней мере, он не останется калекой.
   То, что Коттон интересовался здоровьем лесоруба, тоже было хорошим признаком. Он давно знал Гли Уильямса и даже помнил по имени его жену.
   – Сегодня он выглядит намного лучше, – сказала Шейла. – Сказал, что боли не чувствует. Но ведь они дают ему лошадиные дозы обезболивающего. Он был очень рад цветам, которые ты ему послал. И он, и Мерибет благодарят тебя. Кстати, она довольно молодо выглядит. Не скажешь, что у нее уже трое детей и еще один на подходе.
   – А она и не старая, – улыбнулся Коттон. – Гли трахнул ее, когда они учились в восьмом классе.
   Трисия страдальчески возвела глаза к небесам. Шейла улыбнулась. Несмотря на строжайшие запреты Мэйси, Коттон никогда не старался смягчать соленых выражений в присутствии дочерей.
   – Я думаю, страховая компания увеличит сумму наших взносов, после того как им придется раскошелиться за эту операцию.
   Кен сделал кислую физиономию:
   – Шейла выписала ортопеда из Нового Орлеана.
   – Он просто чудо совершил с этой ногой, – подхватила Шейла, недовольная тем, что Кен ставит ее перед необходимостью защищать перед Коттоном свое решение.
   Но Кен не обратил на эти слова никакого внимания, продолжая:
   – Она сохранила Уильямсу полную заработную плату на неопределенный срок. Совершенно ясно, что это будет стоить нам целого состояния, причем без надежды иметь что-то взамен.
   – Я одобряю оба ее распоряжения, – твердо произнес Коттон, ясно давая понять, что он не желает больше обсуждать эту тему.
   – Ну что же, нам пора идти. Тебе надо отдохнуть. – Шейла взяла сумочку и, нагнувшись, поцеловала Коттона в щеку. – Спокойной ночи, папочка. Спи спокойно до самого утра.
   – Да уж куда деваться – придется. Лежу как замороженный труп, после того как они каждый вечер вкалывают мне в задницу снотворное.
   Его разговорчивость не могла скрыть усталости. Они поспешили уйти.
   Как только тяжелая дверь закрылась за ними, Кен тронул Шейлу за локоть.
   – Ты уверена, что не хочешь, чтобы я поехал завтра с тобой к Джо Эндикоту? Ты берешь на себя непосильное дело.
   Шейла взяла Эндикота на себя только потому, что надеялась на Кэша. Вскоре оказалось, что это было единственно правильное решение. Но в тот день она еще не была полностью уверена, что Кэш будет ее сопровождать. Если он откажется, можно будет никому ничего не объяснять. А если поедет, Кен узнает об этом постфактум. А обсуждать с Кеном свои проблемы ей не хотелось.
   – Нет, Кен, спасибо. Тебе лучше остаться здесь и проследить, чтобы все было в порядке, пока меня нет. Со вздохом он взъерошил волосы.
   – Ты все еще сердишься на меня, да?
   – Кен, лично к тебе у меня нет претензий.
   Он взглянул на нее долгим, тоскующим взглядом.
   – Давай помиримся, Шейла. Я не вынесу этой игры в прятки друг с другом.
   – Ты и Трисия придерживаетесь одних взглядов, а я – прямо противоположных.
   – Не говори мне о Трисии. Давай поговорим о нас с тобой. Я просто не могу быть с тобой в ссоре.
   – У нас только одна причина для ссор – Бель-Тэр. Если вы с Трисией будете настаивать на продаже, ни о каком мире со мной не может быть и речи. Если нет, будем друзьями.
   – Всего лишь друзьями? – тихо спросил он.
   – Да, друзьями, – холодно ответила она. – Лифт подошел.
   Оставив его, она присоединилась к Трисии, нетерпеливо ждавшей их в открытых дверях.
 
   «Сука траханая».
   Шейла уставилась на идиотскую надпись. Она была сделана краской из пульверизатора на двери конторы. Шейла огляделась. Вокруг никого. Было около девяти. Сначала она колебалась, войти или нет. Затем сообразила, что этот хулиган вряд ли станет предпринимать сегодня что-нибудь еще. Прятаться поблизости он тоже не станет.
   Открыв дверь, она вошла. В темноте светилась красная точка горящей сигареты. Еле сдержав вопль, она быстро вскинула руку к выключателю и зажгла свет. За столом сидел Кэш, водрузив на угол башмаки.
   – Что, получила послание? – он кивнул на открытую дверь, за которую она все еще держалась.
   – От тебя, что ли?
   – Нелогично. Зачем я стану изводить хорошую краску на то, что могу сказать тебе в лицо?
   Она закрыла дверь, бросила сумку и ключи от машины на стол.
   – Выпить бы чего-нибудь. Ты как?
   – Я уже выпил, но не откажусь повторить.
   Шейла заглянула в стакан, стоявший на столе, и с сожалением покачала головой. На дне еще оставалось немного янтарной жидкости. Достала из нижнего ящика стола бутылку бурбона и налила в два стакана.
   – А что еще ты здесь делал, кроме того, что пил украденное у меня спиртное?
   – Домашнюю работу. – Он щелкнул пальцем по лежащей на столе папке.
   Шейла опустилась в кресло, с которого он только что встал. Кожаная обивка еще хранила тепло его тела. Оно приятно охватило ее бедра и ягодицы. Захотелось даже поерзать на месте, чтобы полнее ощутить его. Она с трудом подавила это желание.
   – Эндикот, – прочитала она на конверте верхнего письма.
   Кэш присел на угол стола, глядя ей в лицо.
   – Судя по письмам, – сказал он, – дела с Эндикотом-старшим сначала шли у Коттона хорошо. Оба были вполне довольны.
   Шейла старалась не смотреть на «молнию» его джинсов, оказавшуюся почти на уровне ее глаз. Взяв стакан, она сделала быстрый глоток.
   – Коттон сказал, что Джо-младший – очень осторожный сукин сын. Но говорил о нем с уважением.
   – Как он? Коттон, я хочу сказать?
   – Гораздо лучше. Его перевели из реанимации в палату.
   Он удовлетворенно кивнул и ткнул в кучу писем своим стаканом:
   – Я просмотрел тут все письма, но так и не понял, с чего эти Эндикоты взъелись на нас.
   – Я думаю, завтра мы это выясним.
   – Мы?
   – Ты что, не собираешься ехать со мной? – В голосе ее прозвучало беспокойство.
   – А ты все еще этого хочешь?
   Да, она хотела. Хотя ей пришлось поступиться своей гордостью. Она сделала это ради «Крэндол Логинг» и Коттона. А еще – зачем ей хитрить? – для себя.
   – Да, Кэш, хочу.
   Глядя на нее поверх стакана, он выпил остаток виски.
   – Во сколько?
   – Приходи сюда к девяти.
   – Ладно. – Он встал. – Уйдем отсюда.
   – Нет, я посижу немного, – Она махнула рукой на кучу бумаг. – Хочу еще кое-что посмотреть.
   – Я бы не советовал тебе оставаться здесь одной. Пойдем. – Он заткнул за ремень большие пальцы рук, выражая всем своим видом, что спорить бесполезно.
   – Да, я очень устала, – призналась она.
   – А завтра предстоит много дел. Кроме того, я не уверен, что хулиган, расписавший дверь, не сшивается где-нибудь поблизости.
   Уж если говорить о хулиганах, то один из них определенно стоял теперь перед ней. Прежде чем уступить, она допила виски, затем поднялась с кресла. Он с улыбкой наблюдал, прекрасно понимая, что этот последний глоток – не что иное, как знак покорности.
   Выйдя вслед за ней за дверь, он сказал:
   – Завтра я попрошу кого-нибудь стереть это.
   – Спасибо, Кэш.
   – Рад стараться.
   Его насмешливое подобострастие было противно, но она подавила раздражение. Она подошла к машине, он следовал сзади и, привалившись плечом к дверце, сказал:
   – Кто бы он ни был, этот сукин сын, но это чертовски неплохая идея.
   Шейла взвилась, как ракета:
   – Ты долго еще будешь рассуждать об этом?
   – О чем? О том, чтобы трахнуть тебя?
   – Да.
   Он медленно и широко ухмыльнулся:
   – Конечно. Почему бы и нет? Давай порассуждаем об этом.
   – Ну давай, – произнесла она с глубоким вздохом, который должен был выразить, как она устала говорить на эту тему. – Я совершила большую ошибку, что согласилась тогда. Очень сожалею. Бывает, что сорвешься. Лучше, если бы этого не случилось вовсе, но время вспять не повернешь. Я полностью ответственна за свои действия, но предпочитаю об этом забыть. Надеюсь, ты тоже забудешь.
   – А ты забыла?
   – Я – да.
   Его дыхание, наполненное запахом виски, повеяло на нее словно порыв ночного пьянящего ветра, когда он рассмеялся, ей в лицо и пододвинулся еще ближе.
   – А я – никогда в жизни! Ты ведь понимаешь, что значит для нищего, белой швали, ублюдка, как я, связь с самой мисс Шейлой Крэндол!
   Она оттолкнула его и рывком распахнула дверцу своего автомобиля.
   – Не обольщайся. Я просто поддалась минутному искушению, вот и все.
   Она умчалась, обсыпав ему ботинки гравием и пылью. Он долго следил за красными огоньками, исчезающими в темноте.
   Черт бы побрал эту Шейлу Крэндол. Ей нравится рубить его под корень. Она не устает напоминать, что Кэш для нее – только временная замена лондонского любовника, который удовлетворяет ее по новой моде.
   Он выругался.
   Значит, Шейла желает забыть день, проведенный вместе. И не хочет, чтобы кто-нибудь узнал об этом. Ладно. Он не собирается ставить себя в смешное положение, как Коттон Крэндол. Люди раболепствовали перед ним, потому что он богатый, преуспевающий лесопромышленник, заключающий самые крупные сделки. Однако никто не забыл, как он, красношеий лесоруб, с помощью романтической истории пробрался в богатое поместье. «Деньги женятся на деньгах» – таков неписаный закон здешних мест, равносильный одиннадцатой библейской заповеди. Коттон нарушил его и не прощен по сей день.
   Кэш Будро не из таких. Он не позволит, чтобы девичья фамилия его жены затмевала его собственную. Стройные атласные бедра Шейлы Крэндол таили самое сладостное женское естество, какое ему приходилось вкушать за всю жизнь, но он никогда не станет использовать ее как ступеньку в достижении денежных интересов. Всего, что у него есть, он добился сам.

Глава 29

   – В чем дело? У меня что, галстук вымазан яйцом?
   – Твой галстук в полном порядке.
   – Тогда почему ты на него уставилась?
   – Потому что ты вообще его надел, – усмехнулась Шейла.
   Кэш не оценил ее юмор и нахмурился:
   – Я вырос в лесу, с болотной грязью между пальцами. Я всегда был беднее, чем индюк библейского Иова. Но я не невежда. Под настроение могу даже читать и писать и знаю, в каких случаях следует надеть галстук.
   – Ты хочешь, чтобы я вела машину?
   – Нет.
   – Ты не отказываешься вести?
   – Я же сказал, нет, – он немного повысил голос.
   – Я вижу, ты злишься сегодня по всякому поводу.
   – Не больше, чем всегда.
   – Ну ладно.
   Она устроилась на заднем сиденье и стала смотреть в окно. Ветер гудел за машиной, цветовые пятна сливались в одно. Кэш ездил очень быстро. Она запомнила, как он гнал той ночью, когда увозил ее от Джигера Флина. Кэш вел тогда машину по заброшенным дорогам. Надо отдать ему должное, водитель он отменный, поэтому ее не тревожила огромная скорость. Впрочем, если не принимать во внимание, что у него сегодня отвратительное настроение.
   Когда она спросила, какие задания получили рабочие на сегодня, то он только промямлил что-то в ответ. Ее предложение вести машину встретил с ворчанием. И после этого вряд ли выдавил из себя три слова. На лице застыло угрюмое выражение, вообще у него был какой-то агрессивный вид, словно он каждую секунду готов начать ссору. Кэш не сводил глаз с дороги. По крайней мере, так предполагала Шейла, потому что за стеклами его защитных очков глаз не было видно.
   – Наверное, я зря отказалась взять Кена, когда он предлагал, – задумчиво произнесла она. Кэш не отреагировал. Она продолжала в том же духе:
   – Он хотел поехать со мной сегодня.
   – Наверное, ты зря отказалась, – угрюмо повторил он.
   – Он бы не стал нагонять такую тоску.
   – О, конечно, он очарователен. Просто сразу сбивает с ног одним своим видом. – Он искоса взглянул на нее. – Обе девицы Крэндол оказались крайне чувствительны к его шарму.
   – А тебе больше всего нравится быть вульгарным, да?
   – Жаль только, что твой герой не может постоять за себя.
   – Что же он мог сделать, когда ты приставил к его горлу нож!
   – Ты всегда готова защищать его.
   Шейла стиснула зубы, досадуя на себя, что позволила ему развязать перепалку. Было совершенно ясно, что он хочет поругаться. Он вдруг выпрямил все свои десять пальцев и затем вновь вцепился в руль с такой силой, словно хотел вырвать его из гнезда.
   – Что, не привык проигрывать, мистер Будро? Он резко повернул к ней голову:
   – Не понял?
   – Я вчера отказала тебе. Видимо, другие женщины редко говорят тебе «нет»?
   В его позе произошло едва заметное изменение. Все тело расслабилось, приняв естественное положение. Он убрал одну руку с руля и облокотился на спинку сиденья. И у Шейлы исчезло впечатление, что он каждую минуту может начать биться головой в лобовое стекло в приступе гнева.
   – Это ты верно заметила, мисс Шейла. Действительно, другая женщина, которой я вчера позвонил, сказала «да».
   Теперь Шейла напряглась до предела. Дразнящий смешок словно хлестнул ее по лицу. В солнечное сплетение отдало болью, как от короткого удара в печень. Она быстро взяла себя в руки, надеясь, что он ничего не заметил.
   – Поздравляю.
   Он добил ее садистской улыбкой.
   – Благодарю. Хочешь кофе? – Он кивнул на ресторанчик, к которому они приближались с сумасшедшей скоростью.
   – Не откажусь.
   Как только он затормозил, Шейла вышла из машины и отправилась в туалет. Затем, моя руки, обратилась к своему изображению в зеркале:
   – Если не хочешь этого знать, не надо провоцировать его.
   Теперь, когда она стала легкой добычей Кэша Будро, ей вряд ли можно рассчитывать на его уважение. Ждать от него верности просто нелепо. Его женщины так же доступны, как шершавая туалетная бумага, которой она теперь вытерла руки. И, очевидно, легко взаимозаменяемы.
   Стараясь сохранить внешнюю невозмутимость, она оправила льняное платье, подкрасила губы, расчесала волосы. Пусть он видит в ней свою хозяйку, а не любовницу.
   – Может, устроимся лучше в машине? – спросил Кэш, держа в руках чашки с кофе, когда она присоединилась к нему на открытой веранде.
   – Давай.
   – Отлично. Мне что-то не нравится, как здесь пахнет. – Он кивнул в сторону прилавка, где стояла сосисочница с жирными сосисками, томящимися в ожидании посетителей. Подняв темные очки на темя, он пошел к выходу. Шейла заметила, какие измученные у него глаза и землистый оттенок кожи.
   – Теперь я поняла, что с тобой, – произнесла она, идя с ним к машине. – У тебя похмелье.
   – Вот язва! – Он скривился.
   – Ничего, ничего, с каждым может случиться.
   – Язва. – На этот раз он улыбнулся.
   Усаживаясь на свое место, пока он придерживал дверцу, Шейла размышляла о том, с какой стати любовные похождения Кэша Будро так остро занимают ее.
 
   – Ну что же, мистер Эндикот, если это ваша последняя цена, мы согласны работать для вас, – сказала Шейла.
   – Да, это мое последнее слово. Наши цены полностью соответствуют рыночным. Я не собираюсь полоскать вам мозги.
   Ей не понравилось это слишком вольное выражение при обсуждении столь серьезного вопроса. Резко приподнявшаяся бровь выразила ее неудовольствие. Но он не обратил на это внимания. Что еще можно ждать от такого неприветливого человека, который к тому же беспрестанно трещит костяшками пальцев!
   Напыщенный, как осел, Джо Эндикот-младший сидел развалясь в кресле, всем своим видом выражая самодовольную уверенность, что все козыри в его руках. К несчастью, это была правда. Слава Богу, он не знал, что от этого контракта зависит дальнейшая судьба «Крэндол Логинг». Шейла была в восторге и изо всех сил старалась скрыть от Джо Эндикота-младшего свое волнение.
   – Мы всегда считали, что лес, поставляемый фирмой «Крэндол Логинг», самого высшего качества.
   – Рада слышать, – с удовольствием отозвалась Шейла. – Но я хочу уточнить условия контракта. Вы будете платить по мере поступления партии или в конце каждой недели высылать чек?
   – Ни то, ни другое.
   – Ни то, ни другое?!
   Джо-младший звучно хрустнул костяшками.
   – У меня нет желания рисковать.
   – Не поняла.
   – Я не заплачу ни цента, пока не получу весь заказ.
   – Вы, видимо, считаете нас за дураков. – Кэш резко сел в кресло напротив Эндикота. До этого он стоял, почти не участвуя в разговоре, только изредка отвечая на вопросы Шейлы и давая кое-какие пояснения.
   – Я не сомневаюсь в вашем уме, мистер Будро.
   – С чего же вы взяли, что мы станем поставлять вам лес просто так?
   – Вы получите ваши деньги, мисс Крэндол. Но не раньше, чем я получу лес. Весь мой лес.
   – Но мы не можем работать на таких условиях. Эндикот показал им пустые ладони и, приятно улыбаясь, произнес:
   – В таком случае ни о каком контракте не может быть и речи.
   Шейла кинула тревожный взгляд на Кэша. Тот смотрел немигающим взглядом поверх растопыренных пальцев Эндикота, словно решая, не растереть ли башмаком этого таракана. Опасаясь, что он так и поступит, Шейла собрала все свое самообладание и сказала:
   – Нельзя ли узнать, почему вы налагаете на нас столь жесткие требования?
   – Конечно. Вы не всегда поставляете товар.
   – Прошу прощения, но… Как вы смеете!
   – Яне…
   – Он не любит рисковать, – мрачно закончил Кэш. Эндикот улыбнулся было в ответ, но тут же скис под его пристальным взглядом.
   – «Крэндол Логинг» наказала нас на несколько тысяч долларов. Мой отец заплатил за весь заказ. Последней партии он так и не дождался. Поэтому последние два года мы отказывались иметь дела с вашей фирмой.
   Шейла напряглась, выпрямив спину.
   – Уверяю вас, мистер Эндикот, это просто недосмотр или бухгалтерская ошибка. Мой отец уже много лет пользуется репутацией честного и обязательного бизнесмена. Если Крэндолу был направлен чек…
   – Он был направлен. И вернулся подписанным и оприходованным.
   – Моим отцом?
   – Да.
   – Не понимаю.
   Она и впрямь была в недоумении. Да, Коттон считал, что как деловой человек он просто не имеет права упускать возможность увеличивать свои доходы. Но он всегда играл по правилам. Он был честным предпринимателем.
   – Почему вы не выяснили, по какой причине…
   – Вы думаете, я не пытался? Все наши письма с вопросами и угрозами остались без ответа.
   – Почему же вы не разобрались до конца?
   – Потому что мой отец чересчур сентиментален. – Джо-младший пожал плечами. – Он всегда говорил, что старина Крэндол – один из самых надежных партнеров во всей юго-западной Луизиане. Они работали вместе много лет. Отец посоветовал мне оставить это дело. И я оставил, но против своей воли.
   – А что касается меня, я, безусловно, на этом не остановлюсь, – решительно сказала Шейла, – я раскопаю все до дна, добьюсь полной ясности и предоставлю вам исчерпывающие объяснения. Но если говорить о нашем теперешнем контракте, то ваш отказ от поэтапной оплаты ставит нас в затруднительное положение. Ведь мы должны как-то покрывать текущие расходы.
   Заложив руки за голову, он ответил:
   – Но ведь это не моя проблема, не так ли?
   – То есть мы не получим ничего, пока не выполним весь заказ?
   – Вплоть до древесной массы.
   – Так дела не ведутся! – воскликнул Кэш, весь подавшись вперед и едва не выскакивая из кресла, словно пес, до предела натянувший свою цепь.
   – Я тоже так не веду… обычно. Но кто, кроме меня, позаботится о моей заднице? Я не отказываюсь подписать контракт с вами, но я не дам ни цента, пока весь заказ не будет выполнен.
   Шейла в растерянности оглянулась на Кэша. Он взглянул на нее, затем на Эндикота.
   – Я бы хотел покурить. – Он с шумом поднялся и протянул руку Шейле. – Выйдем?
   Она приняла его помощь и тоже встала, и они пошли к дверям.
   – Эй, вы собираетесь составлять контракт или нет? – воскликнул Эндикот. – Вы тратите мое драгоценное время. Что мне прикажете делать, пока вы там курите?
   – Отдыхай, Джо, – отозвался Кэш. – Расслабься и выпей чего-нибудь. Мы сейчас вернемся.
   Он хлопнул дверью. Секретарша проводила их укоризненным взглядом.
   – Ну как? – спросила Шейла. – Что будем делать?
   – Лучше всего как следует размахнуться и дать этому Джо хорошего пинка, чтобы он вылетел на своем вертящемся кресле через свое роскошное окно.
   – Принять мне его условия или нет? Только не говори мне, что я, по твоему мнению, хочу услышать. Посоветуй, как быть?
   – Между чем ты выбираешь?
   – Я могу вернуться домой и продолжать обзванивать рынки. Это, конечно, шаг назад. Чтобы устроить сегодняшнюю встречу, я потратила несколько дней. У меня просто нет времени начинать все с начала.
   – Но ведь существуют и другие заказчики, Шейла.
   – Я знаю, но не такого масштаба. Я смогу получать только небольшие заказы. Даже если мы будем работать до упаду, все равно заработаем не больше, чем на зарплату рабочим. А этот заказ покроет банковский долг и даст нам значительный капитал на текущие расходы.
   – В таком случае ты сама ответила на свой вопрос.
   – Что, если мы поставим всю древесину по контракту, а он не заплатит договорную сумму?
   – Не посмеет. К тому же она будет зафиксирована документально. Кроме того, – добавил Кэш и хрустнул пальцами, изображая Джо-младшего, – он не станет рисковать жизнью.
   – А сможем ли мы работать при таких условиях?
   – Дай подумать.
   Он присел на край маленького диванчика и взял журнал с тонконогого столика. На задней стороне обложки нашлось чистое место, где он набросал быстрые подсчеты.
   – Мы можем поставлять тридцать тысяч погонных метров ежедневно, не считая того, что мы купим у частных предпринимателей.
   – Он заказывает почти семьсот тысяч. А у нас осталось меньше месяца.
   – Скажем, тридцать дней.
   – Гораздо меньше. Кэш.
   – Значит, придется работать сверхурочно.
   – А погода?
   Он проверил свои выкладки.
   – Это реально, Шейла.
   – Ты уверен?
   – Уверен.
   – Я бесконечно верю тебе!
   Он посмотрел ей в глаза долгим взглядом.
   – Я знаю.
   Выражение его лица и нежный, почти грустный тон так разволновали ее, что несколько мгновений она не могла собраться с мыслями. Затем спросила:
   – Если бы ты приехал сюда один, без меня, и вся ответственность за решение лежала на тебе, как бы ты поступил?
   Он встал, подошел к окну и стал смотреть на улицу. Сунул руки в карманы, от чего распахнулись полы его незастегнутой спортивной куртки. Выходные брюки сидели на нем так же ловко, как и его повседневные джинсы. Туфли были совсем новые, словно купленные специально для сегодняшнего визита. Это было так трогательно. Нежность переполнила сердце Шейлы.
   Он медленно повернулся.
   – Тебе это очень нужно?
   – Это очень важно, Кэш, – севшим от волнения голосом произнесла она. – Не только для меня. Для Коттона. Для Бель-Тэр. Его будущее под угрозой. Я сделаю все, что угодно, пожертвую всем на свете, даже своей гордостью, ради Бель-Тэр. Ты понимаешь меня?
   В его лице дернулся какой-то мускул.
   – Да, я это хорошо понимаю.
   – Тогда вернемся и подпишем контракт с Джо-младшим.
   – Я всегда с тобой.
 
   Кэш снисходительно поддерживал Шейлу, нетвердой походкой идущую к машине. Выглядела она очень забавно. Чтобы отметить удачное завершение дела, они решили устроить небольшой праздничный обед и завернули в какое-то кафе. Оказалось, что забегаловка открывается только в четыре. Дожидаясь открытия, они побродили по опушке национального парка. Хотя контракт с фирмой Эндикота ставил их в довольно трудное положение, он давал большие надежды, и оба сильно воспрянули духом.