Страница:
1896 –Гамсун возвращается в Норвегию. Сначала он обосновывается в санатории в Фоберге неподалеку от Лиллехаммера, где поправляет здоровье. Выходит вторая часть драматической трилогии об Иваре Карено, пьеса «Игра жизни». Гамсун много выступает с публичными лекциями и критическими статьями.
1897 –Гамсун переезжает в пансион фрекен Хаммер в Льян, предместье Кристиании, где и знакомится с фру Бергльот Гёпферт (урожденной Бек), женой австрийского консула в Кристиании. Выходит первый сборник новелл Гамсуна «Сиеста».
1898, 13 мая –после получения Бергльот развода она вышла замуж за Кнута Гамсуна. Медовый месяц молодые провели в санатории в Оппегорде на берегу красивого озера. Затем пара уезжает в Эурдал, где Гамсун пишет роман «Виктория». В этом же году он пишет заключительную часть трилогии об Иваре Карено, пьесу «Вечерняя заря».
Зима –Гамсун получает стипендию от Союза писателей Норвегии, которую не смог получить годом ранее, и уезжает с женой в путешествие на Восток. Остановка в Финляндии.
1899 –Гамсуны живут в Гельсингфорсе, а летом отправляются в путешествие по России, Кавказу и Турции.
1900, март –супруги приезжают в Копенгаген, где писатель начинает работу над книгой путевых очерков «В сказочном царстве».
Апрель –Гамсуны возвращаются в Кристианию. Бергльот остается в столице, а Кнут впервые за 25 лет едет к родителям на север Норвегии, где проводит полгода. Брак Гамсуна трещит по всем швам.
1901, весна –Гамсун уезжает в Бельгию в надежде выиграть денег в казино и тем самым поправить свое финансовое положение, но проигрывает в Остенде очень большую сумму. Жена присылает ему деньги, и Гамсун тяжело переживает свой долг Бергльот.
1902, 15 августа –у Гамсунов рождается дочь Виктория. Выходит историческая драма в стихах «Мункен Вендт».
1903 –выходят сразу три книги Гамсуна – «В сказочном царстве», драма «Царица Тамара» и сборник рассказов «Густые заросли». Благодаря гонорарам за эти книги Гамсун гасит свой долг Бергльот.
1904 –выходят первый сборник стихов Гамсуна «Дикий хор» и роман «Мечтатели».
1905 –выходит третий сборник рассказов Гамсуна – «Бурная жизнь».
Весна –Гамсун покупает участок земли и начинает строительство дома по собственным чертежам для своей семьи в Дрёбаке.
1906, 20 апреля –развод Гамсуна и Бергльот. Дочь остается с матерью, но отец в специальном мировом соглашении оговаривает право своих встреч с ней. Гамсун пишет роман «Под осенней звездой», начало «трилогии о странниках».
1907 –Гамсун переезжает в Конгсберг, где проводит время в свое удовольствие и ничего особенно не пишет. Выходит собрание сочинений писателя в пяти томах.
17 марта –умирает отец Гамсуна.
1908, апрель –Гамсун знакомится с актрисой Марией Андерсен, которая вскоре станет второй женой писателя. Выходит роман «Бенони». К Гамсуну приезжает на лето дочь Виктория.
Осень –выходит роман «Роза» – продолжение «Бенони».
1909, 25 июня –состоялась свадьба Кнута и Марии. Молодые уехали в короткое свадебное путешествие в Лиер. Затем Гамсун отослал жену погостить к ее сестре в Драммен, а сам провел остаток лета с дочерью Викторией.
Осень –Гамсун с женой переезжает на постоянное место жительства в Сульлиен. Там он пишет вторую часть «трилогии о странниках» «Странник играет под сурдинку».
1910 –лето Гамсун проводит с дочерью Викторией, поэтому свой юбилей, который праздновала вся Норвегия, он справил без Марии.
16 ноября –в Национальном театре в Осло состоялась премьера пьесы «В тисках жизни».
1911, весна –супруги едут в Хамарёй и в полумиле от Гамсунда, хутора отца Гамсуна, покупают усадьбу Скугхейм – Лесной дом.
1912, 3 марта –у Кнута и Марии рождается первый ребенок – сын Туре. Летом в Скугхейм приезжает в гости к отцу Виктория.
Осень –Гамсун пишет заключительную часть «трилогии о странниках» «Последняя радость».
1913 –выходит роман «Дети века». Гамсун впервые открыто выступил в защиту Германии, во всеуслышание заявил о своей прогерманской позиции.
1914, 3 мая –родился сын Арильд.
1915, 23 октября –родилась дочь Эллинор. Выходит продолжение «Детей века» – роман «Местечко Сегельфосс».
1916 –Гамсун работает над романом «Соки земли». В начале года Скугхейм выставили на продажу.
1917, весна –Скугхейм продан, а семья Гамсуна переезжает в Ларвик.
13 мая –родилась дочь Сесилия.
Осень –выходят «Соки земли».
1918, ноябрь –семейство Гамсуна вселилось в новый дом – Нёрхольм.
1919, 6 января –умирает мать Гамсуна.
1920, осень –выходит роман «Женщины у колодца». Гамсуну присуждают Нобелевскую премию в области литературы за роман «Соки земли».
10 декабря –вручение Нобелевской премии.
1922 – 1925 –судебный процесс по поводу использования псевдонима Гамсуна его младшим братом Турвальдом и племянником Альмаром.
1923, осень –выходит роман «Последняя глава».
1924 –Гамсун покупает 400 акций издательства «Гюльдендаль» и становится одним из крупнейших его акционеров.
1926, январь – июнь –Гамсун проходит курс психоанализа в Осло.
Лето –возвращается в Нёрхольм, где начинает работать над «Бродягами», первой частью трилогии об Августе.
Осень –вместе с семьей приезжает в Осло, и теперь к психоаналитику ходит Мария.
1927, январь –Гамсун начинает повторный курс психоанализа.
Весна –семья возвращается в Нёрхольм.
Осень –выходят «Бродяги».
1929, 4 августа –мир чествует Гамсуна и поздравляет его с семидесятилетием.
1930 –Гамсун переносит операцию в Арендале. Серьезно болеют Мария, Эллинор и Туре.
Осень –выходит вторая часть трилогии «Август».
1931, февраль –Гамсун вместе с женой и Туре уезжает на Французскую Ривьеру.
Март –Кнут и Мария возвращаются в Нёрхольм. Гамсун продает «Гюльдендалю» все свои права.
1931 – 1934 –судебный процесс по поводу использования имени Нёрхольма его бывшими владельцами.
1933 –Гамсун выкупает свои авторские права у «Гюльдендаля». Выходит последняя часть трилогии об Августе «А жизнь идет».
1934, весна –писатель отправляется во Францию навестить Эллинор и Арильда, а летние месяцы проводит в Лиллесанде и Кристиансанне. Институт Гёте присудил ему свою премию, которую Гамсун принял, но полагающиеся 10 тысяч немецких марок передал в фонд помощи немецким рабочим.
1935, лето –совершает поездку во Францию и Германию, работает там над своим новым романом «Круг замкнулся». Отношения между супругами постепенно разлаживаются.
1936 –серьезные неприятности в семье.
Осень –выходит роман «Круг замкнулся».
1938, март –поездка в Италию.
Апрель – май –поездка в Дубровники (Югославия).
1939, 4 августа –восьмидесятилетний юбилей Гамсуна.
1 сентября –начинается Вторая мировая война, и симпатии писателя – на стороне Германии.
1940, 9 апреля –Германия вторглась на территорию Норвегии.
1940 – 1945 –Гамсун пишет статьи в поддержку Германии. Одновременно пытается спасать заключенных концлагерей и приговоренных к смерти.
1942, 6 апреля –у Гамсуна случился первый инсульт. Всего их за время войны будет три.
1943 –Кнут и Мария побывали в гостях у Геббельса. После этой знаменательной встречи Геббельс отдал приказ напечатать собрание сочинений Гамсуна тиражом в 100 тысяч экземпляров, а Гамсун отсылает ему свою нобелевскую медаль.
26 июня –состоялась встреча Гамсуна с Гитлером.
1945, 7 мая –Гамсун из «чистого рыцарства» пишет некролог Гитлеру.
26 мая –Кнут и Мария подвергнуты домашнему аресту.
14 июня –Гамсуна отправляют в больницу в Гримстаде.
23 июня –состоялся первый допрос.
2 сентября –Гамсуна переводят в дом для престарелых в Ланнвике. Суд над Гамсуном постоянно переносится.
15 октября –Гамсуна переводят в психиатрическую клинику профессора Лангфельдта в Осло, из которой он выйдет, по его собственным словам, в состоянии «желе».
1946, 11 февраля –Гамсуна возвращают в дом престарелых в Ланнвике.
1947, 16 декабря –состоялся суд над Гамсуном. Разоренный писатель возвращается в Нёрхольм.
1948 –Гамсун заканчивает рукопись «По заросшим тропинкам» и начинает вместе со своим адвокатом фру Стрей борьбу за издание книги. Писатель составляет завещание в пользу своих детей.
1949, 4 августа –Гамсуну исполнилось девяносто лет.
Сентябрь –вышла книга «По заросшим тропинкам».
1950 –Гамсун попросил Марию, с которой он не общался с 1945 года, вернуться домой в Нёрхольм.
1951 –Гамсуну было предложено принять звание рыцаря ордена Марка Твена.
1952, 19 февраля –Кнут Гамсун скончался в своей комнате в Нёрхольме.
ИЗБРАННАЯ БИБЛИОГРАФИЯ
Основные издания произведений Кнута Гамсуна на русском языке
Фотографии
Отец Гамсуна, Педер (Пер) Педерсен
Мать Гамсуна, Тора Гармутреет Педерсен
Хутор Хамарёй
Злой гений Гамсуна – дядя Ханс Ульсен
Пятнадцатилетний Кнут Гамсун перед конфирмацией
Интерьер лавки Валсё
В поселковой лавке. Конец XIX в.
Гамсун в кругу друзей перед лавкой Валсё. 1876 г.
Обложка книги Гамсуна «Бьёргер». 1878 г.
Фредерик Хегель, директор датского издательства «Гюльдендаль»
Рыбачий поселок на Лофотенских островах. Северная Норвегия
Кнут Гамсун в форме кондуктора. Чикаго. 1886 г.
Норвежские переселенцы на уборке пшеницы в штате Висконсин. 1875 г.
Эрик Фрюденлюнд
Кристофер Янсон
Дом Друде и Кристофера Янсона в Миннеаполисе
Афиша лекций Гамсуна о литературе. Кристиания. 1891 г.
Кнут Гамсун. Э. Вереншёльд. 1889 г.
Типичная улица Бергена. Начало XX в.
Кнут Гамсун. 1890 г.
Август Стриндберг. 1890-е гг.
Портрет Гамсуна, ставший причиной ссоры писателя с Э. Мунком. 1896 г.
Кафе «Бернина» в Копенгагене, где собиралась скандинавская богема. Конец XIX – начало XX в.
Бьёрнстерне Бьёрнсон. 1890-е гг.
Хенрик Ибсен. Э. Вереншёльд. 1880-е гг.
Центральная улица Карла Юхана в Осло и кафе «Гранд»
Гамсун с фрёкен Л. Льюис и друзьями. 1892 г.
Интерьер дома зажиточного человека. Конец XIX в.
Первая жена Гамсуна фру Бергльот с дочерью Викторией.
1903 г.
Гамсун с друзьями перед своей виллой в Дрёбаке.
1905 г.
Бьёрнсон и Гамсун славят друг друга.
Карикатура. 1908 г.
Черновик стихотворения «На смерть Бьёрнсона».
1910 г.
Эдвард и Нина Григи
Тумтегатан, 11. Дом, в котором написан «Голод»
Водопад Лотефоссен в Норвегии
Кнут Гамсун.
1940-е гг.
Мария и Кнут Гамсун.
1909 г.
Письмо Кнута Гамсуна к Марии.
1908 г.
Мария, вторая жена Гамсуна.
1908 г.
Скугхейм, усадьба Гамсуна в Нурланне
Кнут Гамсун.
1924 г.
Харальд Григ, директор норвежского издательства «Гюльдендаль»
Интерьер типичной норвежской церкви
Гамсун у трактора во время полевых работ на усадьбе
Сушка рыбы на Лофотенах
Кнут Гамсун.
О. Гюльбранссон. 1923 г.
Типичный норвежский амбар
Гамсун с семьей в Ларвике. Слева направо: Туре, Мария, Арильд, Кнут и Эллинор. Мария ждет Сесилию.
1918 г.
Норвежский фьорд
Письмо Гамсуна норвежским властям.
1938 г.
В апреле 1940 года война пришла в Норвегию
«Помощь из Англии».
Нацистский пропагандистский плакат
Газетная статья под заголовком «Гамсун на борту подводной лодки»
Обложка журнала с карикатурой на Гитлера и Квислинга.
1943 г.
Гамсун ждет автобуса на остановке.
Гримстад. 1941 г.
«Против большевизма».
Нацистский пропагандистский плакат
Дети из норвежской нацистской молодежной организации «Барнехирден»
Визит Адольфа Гитлера в Норвегию.
1934 г.
Глава немецких оккупационных властей в Норвегии И. Тербовен принимает парад
Гамсун во время своего визита в Германию.
28 июня 1943 г.
Гробы с телами убитых немцев спускают на берег в Йоссингфьорде
Импровизированная детская демонстрация в майские дни 1945 года
Психиатрическая клиника профессора Лангфельдта в Осло
Гамсун входит в зал суда.
Гримстад. 1947 г.
Гамсун слушает обвинительную речь.
Гримстад. 1947 г.
Комната, в которой умер Кнут Гамсун. На стене висят портреты Ф. М. Достоевского и И. В. Гёте.
Нёрхольм
Фьорд в Западной Норвегии
1897 –Гамсун переезжает в пансион фрекен Хаммер в Льян, предместье Кристиании, где и знакомится с фру Бергльот Гёпферт (урожденной Бек), женой австрийского консула в Кристиании. Выходит первый сборник новелл Гамсуна «Сиеста».
1898, 13 мая –после получения Бергльот развода она вышла замуж за Кнута Гамсуна. Медовый месяц молодые провели в санатории в Оппегорде на берегу красивого озера. Затем пара уезжает в Эурдал, где Гамсун пишет роман «Виктория». В этом же году он пишет заключительную часть трилогии об Иваре Карено, пьесу «Вечерняя заря».
Зима –Гамсун получает стипендию от Союза писателей Норвегии, которую не смог получить годом ранее, и уезжает с женой в путешествие на Восток. Остановка в Финляндии.
1899 –Гамсуны живут в Гельсингфорсе, а летом отправляются в путешествие по России, Кавказу и Турции.
1900, март –супруги приезжают в Копенгаген, где писатель начинает работу над книгой путевых очерков «В сказочном царстве».
Апрель –Гамсуны возвращаются в Кристианию. Бергльот остается в столице, а Кнут впервые за 25 лет едет к родителям на север Норвегии, где проводит полгода. Брак Гамсуна трещит по всем швам.
1901, весна –Гамсун уезжает в Бельгию в надежде выиграть денег в казино и тем самым поправить свое финансовое положение, но проигрывает в Остенде очень большую сумму. Жена присылает ему деньги, и Гамсун тяжело переживает свой долг Бергльот.
1902, 15 августа –у Гамсунов рождается дочь Виктория. Выходит историческая драма в стихах «Мункен Вендт».
1903 –выходят сразу три книги Гамсуна – «В сказочном царстве», драма «Царица Тамара» и сборник рассказов «Густые заросли». Благодаря гонорарам за эти книги Гамсун гасит свой долг Бергльот.
1904 –выходят первый сборник стихов Гамсуна «Дикий хор» и роман «Мечтатели».
1905 –выходит третий сборник рассказов Гамсуна – «Бурная жизнь».
Весна –Гамсун покупает участок земли и начинает строительство дома по собственным чертежам для своей семьи в Дрёбаке.
1906, 20 апреля –развод Гамсуна и Бергльот. Дочь остается с матерью, но отец в специальном мировом соглашении оговаривает право своих встреч с ней. Гамсун пишет роман «Под осенней звездой», начало «трилогии о странниках».
1907 –Гамсун переезжает в Конгсберг, где проводит время в свое удовольствие и ничего особенно не пишет. Выходит собрание сочинений писателя в пяти томах.
17 марта –умирает отец Гамсуна.
1908, апрель –Гамсун знакомится с актрисой Марией Андерсен, которая вскоре станет второй женой писателя. Выходит роман «Бенони». К Гамсуну приезжает на лето дочь Виктория.
Осень –выходит роман «Роза» – продолжение «Бенони».
1909, 25 июня –состоялась свадьба Кнута и Марии. Молодые уехали в короткое свадебное путешествие в Лиер. Затем Гамсун отослал жену погостить к ее сестре в Драммен, а сам провел остаток лета с дочерью Викторией.
Осень –Гамсун с женой переезжает на постоянное место жительства в Сульлиен. Там он пишет вторую часть «трилогии о странниках» «Странник играет под сурдинку».
1910 –лето Гамсун проводит с дочерью Викторией, поэтому свой юбилей, который праздновала вся Норвегия, он справил без Марии.
16 ноября –в Национальном театре в Осло состоялась премьера пьесы «В тисках жизни».
1911, весна –супруги едут в Хамарёй и в полумиле от Гамсунда, хутора отца Гамсуна, покупают усадьбу Скугхейм – Лесной дом.
1912, 3 марта –у Кнута и Марии рождается первый ребенок – сын Туре. Летом в Скугхейм приезжает в гости к отцу Виктория.
Осень –Гамсун пишет заключительную часть «трилогии о странниках» «Последняя радость».
1913 –выходит роман «Дети века». Гамсун впервые открыто выступил в защиту Германии, во всеуслышание заявил о своей прогерманской позиции.
1914, 3 мая –родился сын Арильд.
1915, 23 октября –родилась дочь Эллинор. Выходит продолжение «Детей века» – роман «Местечко Сегельфосс».
1916 –Гамсун работает над романом «Соки земли». В начале года Скугхейм выставили на продажу.
1917, весна –Скугхейм продан, а семья Гамсуна переезжает в Ларвик.
13 мая –родилась дочь Сесилия.
Осень –выходят «Соки земли».
1918, ноябрь –семейство Гамсуна вселилось в новый дом – Нёрхольм.
1919, 6 января –умирает мать Гамсуна.
1920, осень –выходит роман «Женщины у колодца». Гамсуну присуждают Нобелевскую премию в области литературы за роман «Соки земли».
10 декабря –вручение Нобелевской премии.
1922 – 1925 –судебный процесс по поводу использования псевдонима Гамсуна его младшим братом Турвальдом и племянником Альмаром.
1923, осень –выходит роман «Последняя глава».
1924 –Гамсун покупает 400 акций издательства «Гюльдендаль» и становится одним из крупнейших его акционеров.
1926, январь – июнь –Гамсун проходит курс психоанализа в Осло.
Лето –возвращается в Нёрхольм, где начинает работать над «Бродягами», первой частью трилогии об Августе.
Осень –вместе с семьей приезжает в Осло, и теперь к психоаналитику ходит Мария.
1927, январь –Гамсун начинает повторный курс психоанализа.
Весна –семья возвращается в Нёрхольм.
Осень –выходят «Бродяги».
1929, 4 августа –мир чествует Гамсуна и поздравляет его с семидесятилетием.
1930 –Гамсун переносит операцию в Арендале. Серьезно болеют Мария, Эллинор и Туре.
Осень –выходит вторая часть трилогии «Август».
1931, февраль –Гамсун вместе с женой и Туре уезжает на Французскую Ривьеру.
Март –Кнут и Мария возвращаются в Нёрхольм. Гамсун продает «Гюльдендалю» все свои права.
1931 – 1934 –судебный процесс по поводу использования имени Нёрхольма его бывшими владельцами.
1933 –Гамсун выкупает свои авторские права у «Гюльдендаля». Выходит последняя часть трилогии об Августе «А жизнь идет».
1934, весна –писатель отправляется во Францию навестить Эллинор и Арильда, а летние месяцы проводит в Лиллесанде и Кристиансанне. Институт Гёте присудил ему свою премию, которую Гамсун принял, но полагающиеся 10 тысяч немецких марок передал в фонд помощи немецким рабочим.
1935, лето –совершает поездку во Францию и Германию, работает там над своим новым романом «Круг замкнулся». Отношения между супругами постепенно разлаживаются.
1936 –серьезные неприятности в семье.
Осень –выходит роман «Круг замкнулся».
1938, март –поездка в Италию.
Апрель – май –поездка в Дубровники (Югославия).
1939, 4 августа –восьмидесятилетний юбилей Гамсуна.
1 сентября –начинается Вторая мировая война, и симпатии писателя – на стороне Германии.
1940, 9 апреля –Германия вторглась на территорию Норвегии.
1940 – 1945 –Гамсун пишет статьи в поддержку Германии. Одновременно пытается спасать заключенных концлагерей и приговоренных к смерти.
1942, 6 апреля –у Гамсуна случился первый инсульт. Всего их за время войны будет три.
1943 –Кнут и Мария побывали в гостях у Геббельса. После этой знаменательной встречи Геббельс отдал приказ напечатать собрание сочинений Гамсуна тиражом в 100 тысяч экземпляров, а Гамсун отсылает ему свою нобелевскую медаль.
26 июня –состоялась встреча Гамсуна с Гитлером.
1945, 7 мая –Гамсун из «чистого рыцарства» пишет некролог Гитлеру.
26 мая –Кнут и Мария подвергнуты домашнему аресту.
14 июня –Гамсуна отправляют в больницу в Гримстаде.
23 июня –состоялся первый допрос.
2 сентября –Гамсуна переводят в дом для престарелых в Ланнвике. Суд над Гамсуном постоянно переносится.
15 октября –Гамсуна переводят в психиатрическую клинику профессора Лангфельдта в Осло, из которой он выйдет, по его собственным словам, в состоянии «желе».
1946, 11 февраля –Гамсуна возвращают в дом престарелых в Ланнвике.
1947, 16 декабря –состоялся суд над Гамсуном. Разоренный писатель возвращается в Нёрхольм.
1948 –Гамсун заканчивает рукопись «По заросшим тропинкам» и начинает вместе со своим адвокатом фру Стрей борьбу за издание книги. Писатель составляет завещание в пользу своих детей.
1949, 4 августа –Гамсуну исполнилось девяносто лет.
Сентябрь –вышла книга «По заросшим тропинкам».
1950 –Гамсун попросил Марию, с которой он не общался с 1945 года, вернуться домой в Нёрхольм.
1951 –Гамсуну было предложено принять звание рыцаря ордена Марка Твена.
1952, 19 февраля –Кнут Гамсун скончался в своей комнате в Нёрхольме.
ИЗБРАННАЯ БИБЛИОГРАФИЯ
Галь Н.Слово живое и мертвое. М., 2003.
Гамсун М.Под сенью золотого дождя / Пер. с норв. Т. Чесноковой. Рукопись.
Гамсун Т.Кнут Гамсун – мой отец. М., 1999.
Даниельсен Р., Дюрвик С, Греши Т., Хелле К., Ховланн Э.История Норвегии. От викингов до наших дней. М., 2003.
Кан А. С.История Скандинавских стран. М., 1971.
Лауреаты Нобелевской премии. Т. 1 – 2. М., 1992.
Норвежский ландшафт // Иностранная литература. 2005. № 11.
Переписка М. Горького с зарубежными литераторами. М., 1960.
Ристад У.История внешней политики Норвегии. М., 2003.
Судья и строитель. Писатели России и Запада о Генрике Ибсене. М., 2004.
Творчество и судьба Кнута Гамсуна. М., 2001.
Хейберг X.Генрик Ибсен. М., 1975.
Шарыпкин Д. М.Русская литература в Скандинавских странах. Л., 1975.
Шверубович В. В.О старом Художественном театре. М., 1990.
Bull F.Rnut Hamsun раа ny. Oslo, 1954.
Den unge Hamsun (1859 – 1888). Oslo, 1998.
Falkenstjerne V., Jensen B.Haandbog i dansk litteratur. Kobenhavn, 1955.
Ferguson R.Gaaten Knut Hamsun. Oslo, 1988.
Gierlфff K.Kjaerlighet og hat i storpolitikken. Oslo, 1950.
Grieg H.En forleggers erindringer. Oslo, 1971.
K. Hamsun.Brev til Marie. Oslo, 1970.
Hamsun M.Hamsun. Eine Bildbiograpfie. Munchen, 1959.
Hamsun M.Regnbuen. Oslo, 1953.
Hamsun M.Under gullregnen. Oslo, 1959.
Hamsun T.Knut Hamsun. Oslo, 1959.
Hamsun T.Knut Hamsun – min far. Oslo, 1987.
Hamsun og Norden. Ni foredrag fra Hamsum-dagene pa. Hamaroy, 1992.
Hamsun-symposium. Oslo, 2002.
Hansen T.Prosessen mot Hamsun. Oslo, 1978.
Hфyesterett og Knut Hamsun. Oslo, 2004.
Janson K.Hvad jeg liar oplevet. Kristiania, 1913.
Kittang A.Hamsun. Dessfflasjons roman fra Suit til Ringen sluttet. Oslo, 1984.
Knut Hamsuns brev. 1908 – 1914. Utg. av Haraid S. Naess. Oslo, 1996.
Knut Hamsun som nan var. Oslo, 1956.
Kolloen I. S.Knut Hamsun. Biografi i 2 bd. Oslo, 2003 – 2004.
Langfeldt G., 0degaard 0.Den rettspsykiatriske erklaering om Knut Hamsun. Oslo, 1978.
Langslet L. R.Rev eller pinnsvin? Oslo, 1995.
Nag M.Geniet Knut Hamsun – en norsk Dostojevskij. Oslo, 1998.
Nag M.Hamsun og Dostojevskij. Oslo, 1993.
Nettum R. N.Konflikt og visjon. Hovedtemaer i Knut Hamsuns forfatterskap. Oslo, 1970.
Naess H.Knut Hamsun. Oslo, 1984.
Naess H.Knut Hamsun og Amerika. Oslo, 1969.
Om Knut Hamsun og Nфrholm. Oslo, 1961.
0stby A.Knut Hamsun – en bibliografi. Oslo, 1972.
0yslebф 0.Hamsun. Gjennom stilen. Oslo, 1964.
Stray S.Min klient Knut Hamsun. Oslo, 1995.
Гамсун М.Под сенью золотого дождя / Пер. с норв. Т. Чесноковой. Рукопись.
Гамсун Т.Кнут Гамсун – мой отец. М., 1999.
Даниельсен Р., Дюрвик С, Греши Т., Хелле К., Ховланн Э.История Норвегии. От викингов до наших дней. М., 2003.
Кан А. С.История Скандинавских стран. М., 1971.
Лауреаты Нобелевской премии. Т. 1 – 2. М., 1992.
Норвежский ландшафт // Иностранная литература. 2005. № 11.
Переписка М. Горького с зарубежными литераторами. М., 1960.
Ристад У.История внешней политики Норвегии. М., 2003.
Судья и строитель. Писатели России и Запада о Генрике Ибсене. М., 2004.
Творчество и судьба Кнута Гамсуна. М., 2001.
Хейберг X.Генрик Ибсен. М., 1975.
Шарыпкин Д. М.Русская литература в Скандинавских странах. Л., 1975.
Шверубович В. В.О старом Художественном театре. М., 1990.
Bull F.Rnut Hamsun раа ny. Oslo, 1954.
Den unge Hamsun (1859 – 1888). Oslo, 1998.
Falkenstjerne V., Jensen B.Haandbog i dansk litteratur. Kobenhavn, 1955.
Ferguson R.Gaaten Knut Hamsun. Oslo, 1988.
Gierlфff K.Kjaerlighet og hat i storpolitikken. Oslo, 1950.
Grieg H.En forleggers erindringer. Oslo, 1971.
K. Hamsun.Brev til Marie. Oslo, 1970.
Hamsun M.Hamsun. Eine Bildbiograpfie. Munchen, 1959.
Hamsun M.Regnbuen. Oslo, 1953.
Hamsun M.Under gullregnen. Oslo, 1959.
Hamsun T.Knut Hamsun. Oslo, 1959.
Hamsun T.Knut Hamsun – min far. Oslo, 1987.
Hamsun og Norden. Ni foredrag fra Hamsum-dagene pa. Hamaroy, 1992.
Hamsun-symposium. Oslo, 2002.
Hansen T.Prosessen mot Hamsun. Oslo, 1978.
Hфyesterett og Knut Hamsun. Oslo, 2004.
Janson K.Hvad jeg liar oplevet. Kristiania, 1913.
Kittang A.Hamsun. Dessfflasjons roman fra Suit til Ringen sluttet. Oslo, 1984.
Knut Hamsuns brev. 1908 – 1914. Utg. av Haraid S. Naess. Oslo, 1996.
Knut Hamsun som nan var. Oslo, 1956.
Kolloen I. S.Knut Hamsun. Biografi i 2 bd. Oslo, 2003 – 2004.
Langfeldt G., 0degaard 0.Den rettspsykiatriske erklaering om Knut Hamsun. Oslo, 1978.
Langslet L. R.Rev eller pinnsvin? Oslo, 1995.
Nag M.Geniet Knut Hamsun – en norsk Dostojevskij. Oslo, 1998.
Nag M.Hamsun og Dostojevskij. Oslo, 1993.
Nettum R. N.Konflikt og visjon. Hovedtemaer i Knut Hamsuns forfatterskap. Oslo, 1970.
Naess H.Knut Hamsun. Oslo, 1984.
Naess H.Knut Hamsun og Amerika. Oslo, 1969.
Om Knut Hamsun og Nфrholm. Oslo, 1961.
0stby A.Knut Hamsun – en bibliografi. Oslo, 1972.
0yslebф 0.Hamsun. Gjennom stilen. Oslo, 1964.
Stray S.Min klient Knut Hamsun. Oslo, 1995.
Основные издания произведений Кнута Гамсуна на русском языке
Полн. собр. соч. В 12 т. М., 1905 – 1908.
Полн. собр. соч. В 5 т. СПб., 1910.
Собр. соч. В 6 т. М., 1991 – 2000.
Август. М., 2002.
А жизнь продолжается. М., 2003.
Виктория. М., 1994.
В сказочном царстве. М., 1993.
В сказочном царстве // Рюдберг Б., Фёрланд У. П. Всказочном царстве – сто лет спустя. М., 2005.
Избранное. М., 1996.
Избранные произведения. В 2 т. М., 1970.
Круг замкнулся. М., 1999.
Мечтатели. М., 2006.
На заросших тропинках. М., 1993.
Незнакомый Гамсун. Мурманск, 2001.
О духовной жизни современной Америки. СПб., 2007.
Скитальцы. М., 2001.
Полн. собр. соч. В 5 т. СПб., 1910.
Собр. соч. В 6 т. М., 1991 – 2000.
Август. М., 2002.
А жизнь продолжается. М., 2003.
Виктория. М., 1994.
В сказочном царстве. М., 1993.
В сказочном царстве // Рюдберг Б., Фёрланд У. П. Всказочном царстве – сто лет спустя. М., 2005.
Избранное. М., 1996.
Избранные произведения. В 2 т. М., 1970.
Круг замкнулся. М., 1999.
Мечтатели. М., 2006.
На заросших тропинках. М., 1993.
Незнакомый Гамсун. Мурманск, 2001.
О духовной жизни современной Америки. СПб., 2007.
Скитальцы. М., 2001.
Фотографии
Хутор Хамарёй
Пятнадцатилетний Кнут Гамсун перед конфирмацией
Интерьер лавки Валсё
В поселковой лавке. Конец XIX в.
Гамсун в кругу друзей перед лавкой Валсё. 1876 г.
Обложка книги Гамсуна «Бьёргер». 1878 г.
Фредерик Хегель, директор датского издательства «Гюльдендаль»
Рыбачий поселок на Лофотенских островах. Северная Норвегия
Кнут Гамсун в форме кондуктора. Чикаго. 1886 г.
Норвежские переселенцы на уборке пшеницы в штате Висконсин. 1875 г.
Эрик Фрюденлюнд
Кристофер Янсон
Дом Друде и Кристофера Янсона в Миннеаполисе
Афиша лекций Гамсуна о литературе. Кристиания. 1891 г.
Кнут Гамсун. Э. Вереншёльд. 1889 г.
Типичная улица Бергена. Начало XX в.
Кнут Гамсун. 1890 г.
Август Стриндберг. 1890-е гг.
Портрет Гамсуна, ставший причиной ссоры писателя с Э. Мунком. 1896 г.
Кафе «Бернина» в Копенгагене, где собиралась скандинавская богема. Конец XIX – начало XX в.
Бьёрнстерне Бьёрнсон. 1890-е гг.
Хенрик Ибсен. Э. Вереншёльд. 1880-е гг.
Центральная улица Карла Юхана в Осло и кафе «Гранд»
Гамсун с фрёкен Л. Льюис и друзьями. 1892 г.
Интерьер дома зажиточного человека. Конец XIX в.
Примечания
1
Пер. с норв. Т. Чесноковой.
2
Гаммельтрейн – буквально «старое дерево» (норв.).
3
Туре Гамсун (1912 – 1991) – художник и писатель, автор ряда романов, а также книг, основанных на документах и рассказах отца и матери о жизни и творчестве Кнута Гамсуна.
4
Велтрейн – буквально «маленькое дерево» (норв.).
5
Пер. с норв. Т. Чесноковой.
6
Пер. с норв. Т. Чесноковой.
7
У протестантов, не признающих миропомазания, конфирмация состоит из исповедания веры конфирмуемым, нравоучительной речи пастора и молитв; служит актом окончательного введения в церковную общину.
8
Кристиания – название Осло, столицы Норвегии, с 1624 по 1925 год. Дано в честь короля Кристиана IV, отстроившего город заново после пожара 1624 года.
9
Ленсман – судебный чиновник в Норвегии.
10
Бьёрнстьерне Бьёрнсон (1823 – 1897) – классик мировой литературы, автор романов, новелл, пьес и стихов, лауреат Нобелевской премии в области литературы, один из «четверки великих» норвежской литературы. Главными героями произведений Бьёрнсона были крестьяне и герои средневековых северных сказаний.
11
Халлинг – норвежский народный мужской танец, в котором мужчина должен прыгнуть как можно выше и сбить ногой шляпу с шеста, который держит девушка.
12
Пер. с норв. Т. Чесноковой.
13
Пер. с норв. Л. Горлиной и О. Вронской.
14
Фредерик Гегель (1817 – 1897) – издатель, директор издательства «Гюльдендаль» в Дании с 1850 года. Именно он сделал это издательство крупнейшим в Скандинавии.
15
Андреас Мунк (1810 – 1873) – поэт, классик норвежской литературы. Известен еще и тем, что в 1860 году получил жалованье в 400 далеров, рассматриваемое как первое жалованье, выплаченное стортингом (норвежским парламентом) художнику.
16
«Король поэтов» – титул, которым в Скандинавии в Средние века награждали лучшего скальда. В XIX веке этого звания удостоился Бьёрнсон.
17
Пер. с норв. Ю. Балтрушайтиса под ред. Ю. Хинкиса.
18
Август Стриндберг (1849 – 1912) – классик мировой литературы, шведский писатель, драматург, чьи пьесы до сегодняшнего дня идут в ведущих театрах мира.
19
За океаном (англ.).
20
Унитарианство (от лат. unitas – единство, единое) – религиозное учение внутри протестантизма, исходящее из принципа единоличия Бога в лице Бога-Отца. Унитарианство противостоит доктрине триединства. Следствием неприятия Троицы является тезис о том, что Христос по своей природе не Божествен, а возвышен до Божественного Богом-Отцом.
21
Кристофер Янсон (1841 – 1917) – норвежский писатель, священник в США в 1881 – 1892 годах.
22
Сохранились свидетельства очевидцев, а также статья в журнале «Эйдсволд» в 1909 году, в которых Андерсон называл Гамсуна «крестьянским парнишкой из Норвегии», «вагоновожатым из Чикаго» и даже «человеком, который рассчитывает стать президентом Соединенных Штатов».
23
Гамсун, всегда довольно болезненно относившийся к насмешкам в свой адрес, достойно «отплатил» Андерсону: он до конца своих дней отказывался признать, что действительно приехал к профессору с рекомендательным письмом от Бьёрнсона, что был приглашен к обеду и рассказывал ему о себе и о своих планах, и уж тем более отрицал «подсказку» профессора взять псевдоним Гамсунд.
24
Тоскующий по дому, по родине (англ.).
25
«Нут» – искаженное «Кнут».
26
«У Харта, – пишет Туре Гамсун, – Кнут прослужил больше года. С детских лет ему нравилась атмосфера, царящая в лавке. Но тут его не сразу поставили за прилавок. Хозяин затеял строить что-то на заднем дворе за лавкой, и Кнута нарядили помогать каменщикам. Первую неделю Кнут работал на совесть, дело у него спорилось благодаря его необыкновенной физической силе. Но по мере того как строение росло, Кнут становился только помехой в работе. Он всегда плохо переносил высоту. На лестнице у него так кружилась голова, что он не мог передать каменщику кирпич. Говорят, это было и смешное, и трагическое зрелище, когда молодой поэт, стоя на верхушке лестницы, отчаянно цеплялся за планки, и его пенсне, словно маятник, раскачивалось на шелковом шнурке. Но говорят также, что Харт, оказавшись однажды свидетелем этого жалкого зрелища, тут же поставил Кнута за прилавок.
Вот когда он проявил все свои способности. Он обладал счастливым даром располагать к себе, шутил с покупателями и очаровывал дам. Рассказывают, что однажды, когда Харт был в отъезде и Кнут заправлял в лавке один, туда явился коммивояжер, торгующий предметами женского туалета. Кнут решил воспользоваться возможностью и показать, что он понимает толк в коммерции. Он смело приобрел то, что счел нужным, и вернувшийся хозяин оказался владельцем множества дамских манишек, которые хоть и были тогда в моде, но оказались такого странного фасона, что хозяин сомневался, можно ли будет их продать.
– Положитесь на меня, – сказал Кнут.
Через несколько дней в лавку зашла одна из первых модниц города, и Кнут, пустив в ход весь свой талант торговца, а может, и другие тоже, добился того, что дама приобрела сразу всю партию манишек».
27
«Моя жизнь – полет без отдыха. Моя религия – мораль натурализма, а мой мир – эстетская литература» (англ.).
28
Мнение сына Гамсуна вряд ли можно считать объективным. Известно, что писателю было свойственно относиться к людям с сильной симпатией или крайней антипатией. А того, кто ему не понравился, он никогда не жалел в своих оценках.
29
Бьёрнсон боролся против теории жертвенности и страдания в христианстве, сурового аскетизма и ненависти к «эстетическому» в человеке.
30
Первоматерия (лат.).
31
Пер. с норв. О. Комаровой.
32
Лютефиск – норвежское национальное блюдо, которое готовят на северо-западном побережье Норвегии из рыбы, вымоченной в слабом щелочном растворе.
33
Гамсун всегда, всю жизнь, с недоверием относился к любой религии, но это – мягкое недоверие зрителя, а не сильное негодование борца. Кристофер Янсон вспоминал: «Моя надежда на то, что он заинтересуется религией, отнюдь не сбылась. У него все сильнее проявлялось отвращение ко всему, что пахнет теологией». А в тех случаях, когда религия все-таки занимала Гамсуна, его интерес был направлен на ее человеческую, а не Божественную, сторону.
34
Эрик Скрам (1847 – 1923) – датский писатель, с которым Гамсун долгие годы был дружен и вел оживленную переписку.
35
Поль Шарль Жозеф Бурже (1852 – 1935) – французский писатель. В романе «Ученик» (1889) отвергал гуманность разума, противопоставляя ему религиозную мораль.
36
Один из них – «Миг жизни», – подписанный «Молодой неизвестный писатель» был опубликован 12 декабря 1884 года в «Дагбладет». Новелла представляет собой прощальное письмо смертельно больного молодого человека к актрисе, в которую герой безнадежно влюблен.
37
Пер. с норв. Л. Горлиной и О. Вронской.
38
Пер. с норв. О. Комаровой.
39
История литературы знает и другие подобные чудесные излечения. Вспомним хотя бы Александра Исаевича Солженицына, который смог побороть не менее, а, быть может, и более страшную болезнь – рак.
40
Боччья – итальянская игра с шарами типа крикета.
41
Пер. с норв. Л. Горлиной и О. Вронской.
42
Надо сказать, что некоторую грусть по поводу «упущенных» (из-за бедности семьи) возможностей Гамсун сохранил до конца своих дней. Он неоднократно подчеркивал, что он – «просто крестьянин». А в письме своей русской переводчице, Марии Благовещенской, в 1906 году пишет: «Я самоучка, так и не получивший приличного образования. Мои родители – крестьяне, и у них не было средств, чтобы отправить меня учиться. Поэтому я то и дело оказываюсь в затруднительном положении». Конечно, в этом заявлении есть и доля фрондерства и эпатажа, однако доля правды в нем тоже есть.
43
Арне Гарборг (1851 – 1924) – классик норвежской литературы, основатель новонорвежской литературы, вдохновитель движения за «норвегизацию» литературного языка. Выступив против запрещения романа Ханса Йегера, лишился места государственного ревизора.
44
Сам Гамсун ценил оба свои рассказа. В письме Эрику Фрюденлюнду он характеризует их следующим образом: «На мой взгляд, написаны они хорошо. В „Грехе“ я хотел показать, что воровство, совершенное при определенных обстоятельствах, например, то, на которое человека толкнула нужда, нельзя считать грехом, а в "Лжеце” – что лживость не грех, а талант». Оба рассказа, несмотря на выплаченные гонорары, опубликованы в «Дагбладет» не были.
1
Пер. с норв. Т. Чесноковой.
2
Гаммельтрейн – буквально «старое дерево» (норв.).
3
Туре Гамсун (1912 – 1991) – художник и писатель, автор ряда романов, а также книг, основанных на документах и рассказах отца и матери о жизни и творчестве Кнута Гамсуна.
4
Велтрейн – буквально «маленькое дерево» (норв.).
5
Пер. с норв. Т. Чесноковой.
6
Пер. с норв. Т. Чесноковой.
7
У протестантов, не признающих миропомазания, конфирмация состоит из исповедания веры конфирмуемым, нравоучительной речи пастора и молитв; служит актом окончательного введения в церковную общину.
8
Кристиания – название Осло, столицы Норвегии, с 1624 по 1925 год. Дано в честь короля Кристиана IV, отстроившего город заново после пожара 1624 года.
9
Ленсман – судебный чиновник в Норвегии.
10
Бьёрнстьерне Бьёрнсон (1823 – 1897) – классик мировой литературы, автор романов, новелл, пьес и стихов, лауреат Нобелевской премии в области литературы, один из «четверки великих» норвежской литературы. Главными героями произведений Бьёрнсона были крестьяне и герои средневековых северных сказаний.
11
Халлинг – норвежский народный мужской танец, в котором мужчина должен прыгнуть как можно выше и сбить ногой шляпу с шеста, который держит девушка.
12
Пер. с норв. Т. Чесноковой.
13
Пер. с норв. Л. Горлиной и О. Вронской.
14
Фредерик Гегель (1817 – 1897) – издатель, директор издательства «Гюльдендаль» в Дании с 1850 года. Именно он сделал это издательство крупнейшим в Скандинавии.
15
Андреас Мунк (1810 – 1873) – поэт, классик норвежской литературы. Известен еще и тем, что в 1860 году получил жалованье в 400 далеров, рассматриваемое как первое жалованье, выплаченное стортингом (норвежским парламентом) художнику.
16
«Король поэтов» – титул, которым в Скандинавии в Средние века награждали лучшего скальда. В XIX веке этого звания удостоился Бьёрнсон.
17
Пер. с норв. Ю. Балтрушайтиса под ред. Ю. Хинкиса.
18
Август Стриндберг (1849 – 1912) – классик мировой литературы, шведский писатель, драматург, чьи пьесы до сегодняшнего дня идут в ведущих театрах мира.
19
За океаном (англ.).
20
Унитарианство (от лат. unitas – единство, единое) – религиозное учение внутри протестантизма, исходящее из принципа единоличия Бога в лице Бога-Отца. Унитарианство противостоит доктрине триединства. Следствием неприятия Троицы является тезис о том, что Христос по своей природе не Божествен, а возвышен до Божественного Богом-Отцом.
21
Кристофер Янсон (1841 – 1917) – норвежский писатель, священник в США в 1881 – 1892 годах.
22
Сохранились свидетельства очевидцев, а также статья в журнале «Эйдсволд» в 1909 году, в которых Андерсон называл Гамсуна «крестьянским парнишкой из Норвегии», «вагоновожатым из Чикаго» и даже «человеком, который рассчитывает стать президентом Соединенных Штатов».
23
Гамсун, всегда довольно болезненно относившийся к насмешкам в свой адрес, достойно «отплатил» Андерсону: он до конца своих дней отказывался признать, что действительно приехал к профессору с рекомендательным письмом от Бьёрнсона, что был приглашен к обеду и рассказывал ему о себе и о своих планах, и уж тем более отрицал «подсказку» профессора взять псевдоним Гамсунд.
24
Тоскующий по дому, по родине (англ.).
25
«Нут» – искаженное «Кнут».
26
«У Харта, – пишет Туре Гамсун, – Кнут прослужил больше года. С детских лет ему нравилась атмосфера, царящая в лавке. Но тут его не сразу поставили за прилавок. Хозяин затеял строить что-то на заднем дворе за лавкой, и Кнута нарядили помогать каменщикам. Первую неделю Кнут работал на совесть, дело у него спорилось благодаря его необыкновенной физической силе. Но по мере того как строение росло, Кнут становился только помехой в работе. Он всегда плохо переносил высоту. На лестнице у него так кружилась голова, что он не мог передать каменщику кирпич. Говорят, это было и смешное, и трагическое зрелище, когда молодой поэт, стоя на верхушке лестницы, отчаянно цеплялся за планки, и его пенсне, словно маятник, раскачивалось на шелковом шнурке. Но говорят также, что Харт, оказавшись однажды свидетелем этого жалкого зрелища, тут же поставил Кнута за прилавок.
Вот когда он проявил все свои способности. Он обладал счастливым даром располагать к себе, шутил с покупателями и очаровывал дам. Рассказывают, что однажды, когда Харт был в отъезде и Кнут заправлял в лавке один, туда явился коммивояжер, торгующий предметами женского туалета. Кнут решил воспользоваться возможностью и показать, что он понимает толк в коммерции. Он смело приобрел то, что счел нужным, и вернувшийся хозяин оказался владельцем множества дамских манишек, которые хоть и были тогда в моде, но оказались такого странного фасона, что хозяин сомневался, можно ли будет их продать.
– Положитесь на меня, – сказал Кнут.
Через несколько дней в лавку зашла одна из первых модниц города, и Кнут, пустив в ход весь свой талант торговца, а может, и другие тоже, добился того, что дама приобрела сразу всю партию манишек».
27
«Моя жизнь – полет без отдыха. Моя религия – мораль натурализма, а мой мир – эстетская литература» (англ.).
28
Мнение сына Гамсуна вряд ли можно считать объективным. Известно, что писателю было свойственно относиться к людям с сильной симпатией или крайней антипатией. А того, кто ему не понравился, он никогда не жалел в своих оценках.
29
Бьёрнсон боролся против теории жертвенности и страдания в христианстве, сурового аскетизма и ненависти к «эстетическому» в человеке.
30
Первоматерия (лат.).
31
Пер. с норв. О. Комаровой.
32
Лютефиск – норвежское национальное блюдо, которое готовят на северо-западном побережье Норвегии из рыбы, вымоченной в слабом щелочном растворе.
33
Гамсун всегда, всю жизнь, с недоверием относился к любой религии, но это – мягкое недоверие зрителя, а не сильное негодование борца. Кристофер Янсон вспоминал: «Моя надежда на то, что он заинтересуется религией, отнюдь не сбылась. У него все сильнее проявлялось отвращение ко всему, что пахнет теологией». А в тех случаях, когда религия все-таки занимала Гамсуна, его интерес был направлен на ее человеческую, а не Божественную, сторону.
34
Эрик Скрам (1847 – 1923) – датский писатель, с которым Гамсун долгие годы был дружен и вел оживленную переписку.
35
Поль Шарль Жозеф Бурже (1852 – 1935) – французский писатель. В романе «Ученик» (1889) отвергал гуманность разума, противопоставляя ему религиозную мораль.
36
Один из них – «Миг жизни», – подписанный «Молодой неизвестный писатель» был опубликован 12 декабря 1884 года в «Дагбладет». Новелла представляет собой прощальное письмо смертельно больного молодого человека к актрисе, в которую герой безнадежно влюблен.
37
Пер. с норв. Л. Горлиной и О. Вронской.
38
Пер. с норв. О. Комаровой.
39
История литературы знает и другие подобные чудесные излечения. Вспомним хотя бы Александра Исаевича Солженицына, который смог побороть не менее, а, быть может, и более страшную болезнь – рак.
40
Боччья – итальянская игра с шарами типа крикета.
41
Пер. с норв. Л. Горлиной и О. Вронской.
42
Надо сказать, что некоторую грусть по поводу «упущенных» (из-за бедности семьи) возможностей Гамсун сохранил до конца своих дней. Он неоднократно подчеркивал, что он – «просто крестьянин». А в письме своей русской переводчице, Марии Благовещенской, в 1906 году пишет: «Я самоучка, так и не получивший приличного образования. Мои родители – крестьяне, и у них не было средств, чтобы отправить меня учиться. Поэтому я то и дело оказываюсь в затруднительном положении». Конечно, в этом заявлении есть и доля фрондерства и эпатажа, однако доля правды в нем тоже есть.
43
Арне Гарборг (1851 – 1924) – классик норвежской литературы, основатель новонорвежской литературы, вдохновитель движения за «норвегизацию» литературного языка. Выступив против запрещения романа Ханса Йегера, лишился места государственного ревизора.
44
Сам Гамсун ценил оба свои рассказа. В письме Эрику Фрюденлюнду он характеризует их следующим образом: «На мой взгляд, написаны они хорошо. В „Грехе“ я хотел показать, что воровство, совершенное при определенных обстоятельствах, например, то, на которое человека толкнула нужда, нельзя считать грехом, а в "Лжеце” – что лживость не грех, а талант». Оба рассказа, несмотря на выплаченные гонорары, опубликованы в «Дагбладет» не были.