Страница:
- Существует ли в таком случае мир, где обитают аккафиане? - спросил Хаин.
- Конечно, - ответил Бразил. - Давно существует. Возможно, он и больше, и духовно значительнее наших миров. То же самое касается умиау, чиллиан, слелхрониан, диллиан и прочих. Я не знаю, как они сейчас функционируют, изменились ли они и почему, но склонен думать, что некоторые старые миры далеко продвинулись в сосем развитии. Память подсказывает мне, что было создано и рассеяно около миллиона рас; когда мы попадем в сам Колодец, можно будет точно узнать, какие из них еще существуют.
Внезапно прямо впереди возник ярко освещенный шестиугольник.
- Входные Ворота Колодца, - сказал Бразил. - Одни из шести. Они могут перебросить вас куда угодно, но если у вас нет иных пожеланий, они доставят вас в центральную контрольную зону и к наблюдательным постам. Когда мы подъедем к ним, немедленно входите. Я не выключу их, пока все не пройдут.
Если это случайно сделает кто-нибудь другой, просто подождите, пока свет не загорится снова.
Когда они вошли в Ворота, свет неожиданно погас, и они испытали крайне неприятное чувство падения. Затем свет так же неожиданно зажегся.
***
Они очутились в огромном куполообразном зале, из которого во все стороны уходили сотни коридоров. Ворота находились в центре, и Бразил торопливо спустился вслед за остальными, осматривающимися вокруг с благоговейный страхом.
Место это выглядело весьма необычно. Казалось, что стены, пол и потолок зала сложены из крошечных шестиугольных пластинок полированной слюды, отражающих свет и сверкающих, как миллионы драгоценных камней.
Примерно посередине между Воротами и вершиной купола силовое поле поддерживало огромную, медленно вращающуюся модель Мира Колодца. У нее был терминатор <Терминатор - граница между освещенной и не освещенной частями поверхности планеты.>, к половину планеты окутывала тьма. Вероятно, ее изготовили и" того же напоминающего слюду материала, во гексагоны на модели были значительно крупнее, приполюсные районы не имели разрывов, к посредине ее опоясывала черная матовая лента. Сфера казалась покрытой тонкой прозрачной пленкой, состоявшей из сегментов, в точности совпадавших с шестиугольниками под ними.
- Вот так Мир Колодца выглядел из космоса, - сказал Бразил. - Это - точная модель, тысяча пятьсот шестьдесят гексов. Зоны, иными словами - все. Но в сущности это больше, чем модель. Это - самостоятельный марковианский мозг, содержащий главное уравнение, необходимое для стабилизации всех новых миров. Он снабжает Колодец энергией и позволяет большому мозгу, находящемуся вокруг нас, делать свою работу.
- Где контрольные устройства, Нат? - спросил Ортега.
- Каждая биосфера имеет свою собственную систему контроля, - ответил Бразил. - Все они связаны с этим местом наподобие пчелиных сотов. Каждый гекс контролируется как часть всего Мира Колодца. Большинство контрольных приборов, конечно, не связано непосредственно с гексами. То, что мы видим сегодня, - это гексы, созданные в последнюю очередь, в том числе неудачные. Например, такие, как царство фей. Обитатели некоторых из них попали в последнюю группу покинувших эту планету, кое-где сохранились остатки населения гексов, выполнивших свое предназначение, некоторые диллиане, умиау и им подсобные, не желающие покинуть Мир Колодца из-за боязни не найти себе места в других мирах. Их немного, и они погублены взлетами и падениями цивилизации, став жертвами суеверий, страха, ненависти. На Старой Земле не уцелел никто, но мы мало что делали, чтобы начать все сначала, и восстановление шло медленно. Однако пора отправляться в контрольный центр.
Перебирая щупальцами, он двинулся по одному из коридоров, за ним не без колебаний потянулись остальные, держа наготове свои пистолеты.
Они долго спускались вниз, мимо бесчисленных закрытых гексагональных дверей. Наконец перед одной из них Бразил остановился, и она открылась.
Когда все вошли внутрь, зажегся свет. Комната, была сделана из того же материала, что и огромный зал. Однако здесь в стены были вмонтированы контрольные приборы, выключатели, рычаги, кнопки и прочее в том же духе, а прямо перед ними находился большой черный экран.
- Ну что ж, вот он, и все еще действует, - сказал Бразил. - Посмотрим, пробормотал он и направился к приборной панели.
Остальных внезапно охватил страх, и они нацелили на него свои пистолеты. Мерцающие огоньки Провидца начали мигать все быстрее и быстрее.
- Ни к чему не прикасаться! - крикнул Ортега.
- Я просто хочу кое-что проверить, - спокойно ответил Бразил. - Да, вижу. В этой комнате была запрограммирована цивилизация, которая по-прежнему расширяется. Это межзвездная, а не пангалактическая цивилизация. Население чуть превышает триллион с четвертью.
- Если она высокотехнологическая, значит, не наша, - с облегчением сказал слелкронианин.
- Не обязательно, - ответил Бразил. - Технологические уровни, установленные в Мире Колодца, за его пределами никому не навязывались. Их создание было продиктовано необходимостью решения проблем, с которыми вы столкнетесь на вашей родной планете. Высокотехнологическая раса обладала обильными и легкодоступными ресурсами, низкотехнологическая - имела намного меньше. Поскольку любой мир логически и математически развивается в соответствии с законами природы, одни миры были лучше обеспечены, чем другие. Мы просто компенсировали трудности, связанные с созданием в будущем мире определенного уровня цивилизации, а вовсе не препятствовали этому процессу. Мы разрабатывали альтернативные варианты развития, предоставлявшие возможность жить без технологии, с тем чтобы население таких гексов было лучше подготовлено. Некоторые из них действовали прекрасно. Большая часть магии, которую вы здесь обнаружили, - это не магия Колодца, а реальная психическая сила, развитая обитателями нескольких гексов в качестве компенсации за низкотехнологический статус. То, что они могли использовать здесь, они могли применить и в своем мире.
- Провидец говорит, что это правда, - прокомментировал Опора. Это были чуть ли не первые слова, произнесенные северянином с тех пор, как они отправились в последнее путешествие. - Провидец утверждает, что вы были ответственны за его предсказание, согласно которому мы попали сюда.
- В некотором смысле это так, - ответил Бразил. - Когда я прошел через Ворота Зоны, марковианский мозг распознал во мне уроженца гекса Сорок один и послал меня туда. Однако он обнаружил и то, о чем я не подозревал: что волны моего мозга имеют те же характеристики, что и волны мозга марковиан. В результате он предположил, что я нахожусь здесь для того, чтобы дать ему дальнейшие инструкции или выполнить определенную работу. Когда он сделал это умозаключение. Провидец, невероятно чувствительный к такого рода вещам, перехватил послание, хотя и несколько искаженное.
Он остановился и слегка наклонился к ним.
- И вот мы теперь здесь, - произнес он с грустью, - в контрольном центре, и всех вас обуял страх, и ваши пистолеты направлены на меня. "Даже твой, By Чжули, - подумал он с невыразимой печалью, - даже твой". - Я пытался дать человечеству жизненные правила, - продолжал Бразил, - которые смогли бы удержать его от саморазрушения. Никто не слушал меня. Тип Сорок один сильно испортился.
Он отправился к звездам, и это дало ему возможность выплеснуть свою агрессивность, даже сейчас его составные части ищут пути для того, чтобы господствовать друг над другом, убивать друг друга, править друг другом. Стремление к господству обуяло даже тех, кто не принадлежит к человеческому роду, - и вас, северянин, и вас, слелкронианин. Взгляните на себя! В вас клокочут, вас пожирают алчность и властолюбие! Единственная причина, по которой вы еще не перебили друг друга, - это ваш общий страх передо мной. Как смеете вы обвинять Хаина, или Скандера, или все общество? Как вы смеете?
Кто из вас думает о людях, за судьбой которых следят эти контрольные устройства? - гневно продолжал он. - Неужели их будущее абсолютно никого не волнует? Вы не желаете спасти их, улучшить их жизнь? Нет, страх сидит внутри вас, страх за вашу собственную шкуру! Так вот запомните: главное, что было упущено в базовом уравнении, - это ваш врожденный эгоизм. Никто не заботится ни о ком, кроме себя самого! А теперь посмотрите друг на друга! Посмотрите, в каких чудовищ вы превратились!
Их сердца колотились, нервы были напряжены до предела. Первым опомнился Опора.
- А как насчет вас, Натан Бразил? - монотонно произнес он. - Разве наши пороки - не отражение пороков, гнездящихся в вас, в вашей расе, марковианах, которые не смогли дать нам то, чего у нас недостает, потому, что у них самих этого не было?
Бразил уже взял себя в руки и ответил вполне спокойно:
- Марковиане хотели жить в этой Вселенной, а не управлять ею. Они верили, что наше общее выживание предопределяется случайным фактором - судьбой. Вот почему они закрыли Колодец. Ни один из нас не мог бы оказаться здесь иначе как по случайному стечению обстоятельств.
- Где находятся контрольные устройства, Нат? - повторил свой вопрос Ортега.
- Мы сами найдем их! - прервал его Хаин. - Варнетт раскрыл главный код, он должен разобраться и с этим.
В голосе Бразила зазвучала глубокая грусть.
- Слабостью всех марковиан была гордость, и вы - ее отражение. Успокойтесь и позвольте мне коснуться панели. Я покажу вам контрольные устройства и объясню, как ими пользоваться. Давайте посмотрим, что произойдет.
Ортега кивнул, держа пистолеты наготове. Бразил вытянул щупальце и коснулся маленького щитка позади себя.
Черный экран осветился, и оказалось, что это не экран, а огромный туннель овального сечения, который тянулся в глубину, насколько хватало глаз. В нем мелькало бесчисленное множество крошечных черных пятнышек, а между ними метались в безумной пляске молнии, триллионы мерцающих огненных арок толщиной в волос перелетали с одного пятнышка на другое.
- Вот ваши контрольные устройства, - с отвращением произнес Бразил. - Все, что вам надо сделать, чтобы изменить коэффициенты, - это поменять контакты между двумя или несколькими контрольными пятнами.
Обернувшись, он увидел на их лицах глубочайший ужас. "Они боятся меня! подумал Бразил. - Они все испытывают передо мной смертельный страх! Боже мой! Вучжу, которая считает, что любит меня, Варнетт, рискнувший ради меня своей жизнью, Вардия, так доверявшая мне, - все они напуганы. Я не причинил им никакого вреда. Я даже ничем не угрожал им. Да и не смог бы сделать этого, даже если бы захотел. Сумеют ли они вообще когда-нибудь понять, что у нас общие корни, что все мы очень тесно связаны? Что мы все одинаково любим, ненавидим, смеемся, плачем - живем, и я ничем не отличаюсь от них, просто я старше. Для примитивных существ я - Бог, цивилизованный человек, обладающий огромным могуществом, которое ему принесло знание, цивилизованный человек среди дикарей. Вот почему я всегда один. Они боятся, что не смогут меня понять или держать под контролем".
- Одна контрольная панель, - сказал он мягко. - Одна-единственная. Что такое - несколько триллионов жизней? Здесь прошлое, настоящее и потенциальное будущее целой галактики. И все это ваше. Но учтите - уравнение, которое вы так жаждете изменить, может являться базисом для одного или нескольких из вас. А может быть, нет. Оно чье-то. Ладно, кто хочет коснуться первого и второго контрольных пятен? Выходите. Теперь вам дается шанс поиграть в Бога!
Варнетт нерешительно подошел к туннелю. Он тяжело дышал, все его тело было покрыто испариной.
- Ну же! - подгонял его Бразил. - Смелее. Вы можете кого-нибудь уничтожить, не исключено, что несколько триллионов человек. Вы наверняка измените уравнение чьей-нибудь жизни, сделаете так, что два плюс два станут равны, например, трем. Может быть, кто-то из нас исчезнет. Может быть, никто из нас вообще не будет существовать. Валяйте! Кого волнуют такие мелочи?
Варнетт застыл на месте с открытым ртом. Это был просто очень испуганный пятнадцатилетний мальчик.
- Я.., не могу, - почти прорыдал он.
- А вы, Хаин? - Голос Бразила звучал невероятно напряженно. - Провидец? Может быть, вы что-нибудь предскажете? Вардия? Серж? Вучжу? Слелкронианин?
- Ради Бога, Бразил! - завизжал Скандер. - Вы же знаете, что мы не осмелимся коснуться этих штук, пока не поймем, как действует панель.
- Он блефует, - проворчал Хаин. - Пожалуй, я попытаю счастья.
- Нет! - закричала Вучжу, направляя свой пистолет на огромного жука. Только не вы!
- Я даже покажу вам, как это делается, - спокойно сказал Бразил и повернулся к туннелю.
- Не двигайся, Нат! Еще одно движение, и я убью тебя! - угрожающе сказал Ортега.
Бразил остановился, и пульсирующая масса наклонилась к улику.
- Нет, Серж, ничего у тебя не получится. Проблема состоит в следующем. Я уже говорил, что я - не марковианин, но никто меня не слушал. Я явился сюда потому, что вы могли повредить панель и причинить вред какому-нибудь народу. Я знаю, что никто не сможет использовать это устройство, но вы все сейчас сошли с ума, и кто-нибудь мог бы сломать его или попытать счастья, как это только что собирался сделать Хаин. А самое главное, никто из вас не потрудился задать себе главный вопрос - вопрос, не имеющий ответа. Кто стабилизирует марковианское уравнение, которое составляет основу Вселенной?
Воцарившуюся после этих слов тишину нарушили равномерные удары, похожие на биение огромного сердца; этот звук проникал им в кровь, пульсировал в висках, туманил сознание.
- Я был создан случайным выплеском первичной энергии космоса, - донесся до них голос Бразила. - И через бесчисленные миллиарды лет обрел сознание. Я был Вселенной и всем находящимся в ней. Я начал экспериментировать, играть с бушующими вокруг меня беспорядочными силами. Я создал материю и другие виды энергии, я создал время и пространство. Но скоро эти игрушки наскучили мне. Тогда я создал галактики, звезды и планеты.
Я наблюдал, как все росло и формировалось в соответствии с установленными мною правилами. Но и этим я пресытился. Тогда я создал марковиан и стал следить за тем, как они развивались согласно моему плану. Однако возникли трудности - марковиане знали и боялись меня, и, кроме того, базовое уравнение было слишком безупречным. Я знал всю линию их развития. И я изменил ее. В марковианское уравнение я включил фактор случайности, а затем прервал с ними прямые контакты.
Они росли, развивались, эволюционировали, менялись. Они забыли меня и селились там, где хотели. Но, прогрессируя в материальном отношении, они умирали духовно. Им не удавалось подняться до моего уровня и покончить с моим одиночеством. Из-за своей гордости они не могли испытывать братские чувства по отношению к такому существу, как я, а страх и эгоизм не позволяли им испытывать эти чувства по отношению друг к другу.
Тогда я решил стать одним из них. Я принял марковианский облик и явился к ним. Я узнал их во плоти, ощутил их радость и боль. Я пытался объяснить им, что такое зло, учил их тому, как побеждать внутренние страхи и самостоятельно избавляться от болезней, говорил о том, что разумнее не стремиться к материальному благополучию, а искать ответы внутри себя. Они не обращали на меня никакого внимания.
И все же у них был нравственный потенциал. Он существует и сейчас. Отклик Вучжу на доброту и заботу. Самопожертвование Варнетта. Способность Вардии быть нужной другим. Имеется масса других примеров, относящихся не только к нам, но и ко всему нашему народу. И покуда этот нравственный потенциал существует, я буду продолжать. Я буду трудиться в надежде, что настанет день, когда какая-нибудь раса разожжет из этой искры костер и построит разумный мир, только тогда придет конец моему одиночеству.
Несколько секунд все молчали. Наконец Ортега спокойно сказал:
- Всю свою жизнь я был католиком, но никогда не слышал, чтобы Бог являлся в образе маленького отважного еврея по имени Натан Бразил. Но допустим, что сказанное тобою - правда. Объясни нам тогда, пожалуйста, почему ты не бросил нас? И почему продолжаешь жить нашей грязной, ничтожной жизнью?
- Пока горит искра, у меня остается надежда, Серж, - ответил Бразил. - На тот самый фактор случайности, о котором я уже говорил. Если она погаснет, я уйду. Может быть, начну все сначала, может быть, наконец умру. Мне бы хотелось умереть, Серж, но если я это сделаю, я все унесу с собой. Не только вас, но вообще все и всех, так как я стабилизирую уравнение Вселенной. И все вы - мои дети, и я забочусь о вас. Я не могу вас бросить - пока не погасла искра, вы не только худшее, но и лучшее, что есть во мне.
Тук-тук-тук - продолжалось громкое биение, единственный посторонний звук, раздававшийся в комнате.
- Нет, Нат, ты - не Бог, - невозмутимо сказал Ортега. - Ты самый обыкновенный псих. Кто угодно сойдет с ума, если проживет так долго. Скорее всего ты - марковианский пережиток, который рехнулся, после того как миллиард лет был отрезан от своего естества. Если бы ты был Богом, ты бы просто взмахнул своими щупальцами или чем-нибудь еще и получил бы все, чего желаешь. К чему Богу скитания, боль, мучения?
- Варнетт! - позвал Бразил. - Хотите объяснить это математически?
- Я не совсем согласен с Ортегой, - осторожно ответил Варнетт. - И я понимаю, куда вы клоните. Это та же самая дилемма, с которой мы столкнулись здесь, у этого контрольного пульта.
Предположим, мы позволим Скандеру сделать то, что он хочет, ликвидировать коммов, - продолжал математик. - Предположим, что сейчас Бразил точно покажет ему, как это можно осуществить, - что нажать и в какой последовательности. Но комм-концепция и комм-миры развиваются в соответствии с нормальным течением социальной эволюции человечества - не важно, верным или ошибочным. Они вызваны к жизни бесчисленными событиями, условиями и идеями. Вы не можете просто так избавиться от них; вы должны изменить уравнение, с тем чтобы они вообще никогда не возникли. Вы должны изменить всю историю человечества, все прошлые события, которые привели к их формированию. Новая линия развития, которую вы бы создали, была бы совершенно иной, в ней не было бы ни одного из тех критических моментов, которые привели к появлению коммов. Может быть, это какой-то выход. Может быть, это единственный выход. Может быть, человек обречен на самоуничтожение, если отсутствует хотя бы один из перечисленных мною факторов. Но может быть, то, что мы получим, окажется еще хуже.
- Совершенно верно, - сказал Бразил. - Но если вы хотите получить что-нибудь значительное, вам необходимо изменить прошлое, всю его структуру. Ничто не исчезает и не появляется просто так. Мы все - результат нашего прошлого, как хорошего, так и плохого.
- Что же тогда делать? - простонал Скандер.
- Несколько вещей сделать можно, - спокойно ответил Бразил. - Большинство из вас рвется к власти. Ну что ж, вот она - власть.
С этими словами он направился к контрольному пульту.
- Боже мой! Он идет туда! Стреляйте, идиоты! - завопил Скандер и начал палить в Бразила из своего пистолета.
В следующую секунду его примеру последовали остальные. Они поливали Бразила таким количеством энергетических импульсов, которого хватило бы, чтобы уничтожить целое здание.
Огоньки Провидца часто замигали, и в тело марковианина вонзились жгучие молнии.
Бразил стоял как ни в чем не бывало.
Постепенно пальба прекратилась.
- Я же говорил вам, что вы не можете причинить мне никакого вреда, сказал Бразил. - Никто из вас не может этого сделать.
- Вот дерьмо! - выругался Ортега. - В Мурителе твое тело было разорвано в клочья!
- Ну конечно! - возбужденно воскликнул Скандер. - Эх вы, глупцы! Это тело сконструировано непосредственно марковианским мозгом. Мозг не позволяет разрушить его, так как оно, в сущности, является частью самого мозга.
- Именно так, - согласился Бразил. - И я могу приказывать мозгу прямо отсюда. Я в состоянии делать это с той минуты, как мы вошли в Колодец. Я лишь хотел преподать вам урок.
- Похоже, что мы находимся в вашей власти, марковианин, - сказал Опора. Что вы намерены делать дальше?
- Я могу воздействовать отсюда на любые вещи, где бы они ни находились, сказал Бразил. - Мне нужно лишь сообщить мозгу исходные данные, и дело с концом. Правда, для каждого типа имеется свой контрольный пульт, но все они универсальны. Каждый из них можно переключить на любую форму жизни.
- Но ты говорил... - запротестовал Ортега.
- Если употреблять лексику Сержа Ортеги, то я соврал, - ответил Бразил, и в его голосе прозвучала веселая нотка.
Вучжу бросилась к Бразилу и остановилась перед ним.
- Пожалуйста! Пожалуйста, не губите нас! - взмолилась она.
В голосе марковианина послышалось бесконечное сострадание.
- Я не собираюсь губить вас, Вучжу. Я - тот же самый Натан Бразил, которого вы знали с начала этой истории. Изменился я только внешне. Я ничего вам не сделал, ничего, чтобы заслужить подобное обвинение. И вы прекрасно знаете, что я не смог бы причинить вам вред. Я бы не смог... - Его голос не дрогнул; теперь в нем звучали боль и глубокое страдание, вызванные одиночеством, в котором протекала его невообразимо долгая жизнь. - Я бы никогда не смог стрелять в вас, Вучжу, - сказал он. Девушка горько расплакалась.
- Боже мой, Натан! Простите меня! Я не поверила вам и испугалась. О Боже! Мне так стыдно! Я хочу умереть! - выкрикивала она, рыдая.
Вардия подошла к ней и отвела в сторону.
- Надеюсь, вы удовлетворены! - воскликнула она. - Надеюсь, вы довольны собой! Если вам так уж обязательно кого-то мучить - пожалуйста, делайте со мной что хотите, но ее оставьте в покое!
Бразил вздохнул.
- Приветствую в вашем лице более терпимое человечество, Вардия. Не думая о себе, вы проявили сострадание, позаботились о другом человеке. Для прежней Вардии это было бы просто немыслимо. Но если никто из вас так и не понял, что я имею в виду, я кое-что сделаю, не вам, а ради вас. Ради большинства, во всяком случае.
И повернувшись, он обратился сразу ко всем:
- Каждый из вас по-своему несовершенен. Совершенство - это цель эксперимента, а не его составная часть. Не терзайте себя, не бойтесь своих страхов. Встречайтесь с ними лицом к лицу! Не пасуйте перед ними! Боритесь с ними добротой, милосердием, состраданием! Побеждайте их!
- В нас слилось наследие предков и наше собственное прошлое, - напомнил ему Опора. - То, к чему, вы призываете, действительно возможно, но наши недостатки предопределены самой судьбой. Разумно ли требовать от нас, чтобы мы жили по этим правилам, если они нам непонятны?
- Вы можете хотя бы попытаться, - ответил Бразил. - В этом тоже состоит величие. "Тук-тук-тук" не умолкало.
- Что это за шум? - поинтересовался Ортега, сохранивший свой практицизм.
- Электрические цепи Колодца открыты для мозга, - ответил Бразил. - Мозг ожидает приказаний.
- И каковы же будут эти приказания? - нервно спросил Варнетт.
- Я должен осуществить кое-какую регулировку, - стал объяснять Бразил. Несколько небольших операций, чтобы никто больше не мог случайно расшифровать базовое уравнение. Мне не хотелось бы еще раз пройти через все это. Иначе не будет никаких гарантий, что кто-нибудь еще не воспользуется представившейся возможностью, чтобы испортить эту структуру, нанеся непоправимый вред триллионам существ, никогда не знавшим удачи. Но на всякий случай входные Ворота Колодца будут отрегулированы так, что станут открываться только передо мной. Кроме того, нужно будет принять дополнительные меры безопасности, чтобы меня можно было вызвать, если дела примут дурной оборот.
Скандер издал довольный смешок.
- Это все? - спросил он с облегчением.
- Особенно приятно это слышать мне, - заявил Опора. - Нам важно, чтобы ничто не нарушило статус-кво. На некоторое время мы об этом забыли, но теперь полностью контролируем себя.
- Трудно сделать хоть что-то, не нарушив ничей покой, - сказал Бразил. Но я произведу лишь незначительную регулировку. И прежде всего я позабочусь о том, чтобы ничего такого, похожего на газ Амбрезы, который низвел тип Сорок один до уровня обезьян, больше не появлялось. Для этого я намерен отключить некоторые приборы, контролирующие развитие технологии.
И поскольку мне невыносимо видеть, как деградировали обитатели гекса Сорок один, я внесу в его атмосферу новый компонент, который разрушит молекулы ядовитого газа и сделает его безвредным; я также намерен превратить этот гекс в абсолютно нетехнологический. Не знаю, какого уровня его обитатели достигнут, но держу пари, это лучше, чем их нынешняя участь.
- А что будет с нами? - спросил Хаин.
- Я не изменю то, что содержится внутри каждого из вас, - объявил им Бразил. - Иначе вы просто перестанете существовать, и это приведет к невероятной путанице. Поэтому, по сути, мне придется оставить вас такими, какие вы есть.
- Конечно, - ответил Бразил. - Давно существует. Возможно, он и больше, и духовно значительнее наших миров. То же самое касается умиау, чиллиан, слелхрониан, диллиан и прочих. Я не знаю, как они сейчас функционируют, изменились ли они и почему, но склонен думать, что некоторые старые миры далеко продвинулись в сосем развитии. Память подсказывает мне, что было создано и рассеяно около миллиона рас; когда мы попадем в сам Колодец, можно будет точно узнать, какие из них еще существуют.
Внезапно прямо впереди возник ярко освещенный шестиугольник.
- Входные Ворота Колодца, - сказал Бразил. - Одни из шести. Они могут перебросить вас куда угодно, но если у вас нет иных пожеланий, они доставят вас в центральную контрольную зону и к наблюдательным постам. Когда мы подъедем к ним, немедленно входите. Я не выключу их, пока все не пройдут.
Если это случайно сделает кто-нибудь другой, просто подождите, пока свет не загорится снова.
Когда они вошли в Ворота, свет неожиданно погас, и они испытали крайне неприятное чувство падения. Затем свет так же неожиданно зажегся.
***
Они очутились в огромном куполообразном зале, из которого во все стороны уходили сотни коридоров. Ворота находились в центре, и Бразил торопливо спустился вслед за остальными, осматривающимися вокруг с благоговейный страхом.
Место это выглядело весьма необычно. Казалось, что стены, пол и потолок зала сложены из крошечных шестиугольных пластинок полированной слюды, отражающих свет и сверкающих, как миллионы драгоценных камней.
Примерно посередине между Воротами и вершиной купола силовое поле поддерживало огромную, медленно вращающуюся модель Мира Колодца. У нее был терминатор <Терминатор - граница между освещенной и не освещенной частями поверхности планеты.>, к половину планеты окутывала тьма. Вероятно, ее изготовили и" того же напоминающего слюду материала, во гексагоны на модели были значительно крупнее, приполюсные районы не имели разрывов, к посредине ее опоясывала черная матовая лента. Сфера казалась покрытой тонкой прозрачной пленкой, состоявшей из сегментов, в точности совпадавших с шестиугольниками под ними.
- Вот так Мир Колодца выглядел из космоса, - сказал Бразил. - Это - точная модель, тысяча пятьсот шестьдесят гексов. Зоны, иными словами - все. Но в сущности это больше, чем модель. Это - самостоятельный марковианский мозг, содержащий главное уравнение, необходимое для стабилизации всех новых миров. Он снабжает Колодец энергией и позволяет большому мозгу, находящемуся вокруг нас, делать свою работу.
- Где контрольные устройства, Нат? - спросил Ортега.
- Каждая биосфера имеет свою собственную систему контроля, - ответил Бразил. - Все они связаны с этим местом наподобие пчелиных сотов. Каждый гекс контролируется как часть всего Мира Колодца. Большинство контрольных приборов, конечно, не связано непосредственно с гексами. То, что мы видим сегодня, - это гексы, созданные в последнюю очередь, в том числе неудачные. Например, такие, как царство фей. Обитатели некоторых из них попали в последнюю группу покинувших эту планету, кое-где сохранились остатки населения гексов, выполнивших свое предназначение, некоторые диллиане, умиау и им подсобные, не желающие покинуть Мир Колодца из-за боязни не найти себе места в других мирах. Их немного, и они погублены взлетами и падениями цивилизации, став жертвами суеверий, страха, ненависти. На Старой Земле не уцелел никто, но мы мало что делали, чтобы начать все сначала, и восстановление шло медленно. Однако пора отправляться в контрольный центр.
Перебирая щупальцами, он двинулся по одному из коридоров, за ним не без колебаний потянулись остальные, держа наготове свои пистолеты.
Они долго спускались вниз, мимо бесчисленных закрытых гексагональных дверей. Наконец перед одной из них Бразил остановился, и она открылась.
Когда все вошли внутрь, зажегся свет. Комната, была сделана из того же материала, что и огромный зал. Однако здесь в стены были вмонтированы контрольные приборы, выключатели, рычаги, кнопки и прочее в том же духе, а прямо перед ними находился большой черный экран.
- Ну что ж, вот он, и все еще действует, - сказал Бразил. - Посмотрим, пробормотал он и направился к приборной панели.
Остальных внезапно охватил страх, и они нацелили на него свои пистолеты. Мерцающие огоньки Провидца начали мигать все быстрее и быстрее.
- Ни к чему не прикасаться! - крикнул Ортега.
- Я просто хочу кое-что проверить, - спокойно ответил Бразил. - Да, вижу. В этой комнате была запрограммирована цивилизация, которая по-прежнему расширяется. Это межзвездная, а не пангалактическая цивилизация. Население чуть превышает триллион с четвертью.
- Если она высокотехнологическая, значит, не наша, - с облегчением сказал слелкронианин.
- Не обязательно, - ответил Бразил. - Технологические уровни, установленные в Мире Колодца, за его пределами никому не навязывались. Их создание было продиктовано необходимостью решения проблем, с которыми вы столкнетесь на вашей родной планете. Высокотехнологическая раса обладала обильными и легкодоступными ресурсами, низкотехнологическая - имела намного меньше. Поскольку любой мир логически и математически развивается в соответствии с законами природы, одни миры были лучше обеспечены, чем другие. Мы просто компенсировали трудности, связанные с созданием в будущем мире определенного уровня цивилизации, а вовсе не препятствовали этому процессу. Мы разрабатывали альтернативные варианты развития, предоставлявшие возможность жить без технологии, с тем чтобы население таких гексов было лучше подготовлено. Некоторые из них действовали прекрасно. Большая часть магии, которую вы здесь обнаружили, - это не магия Колодца, а реальная психическая сила, развитая обитателями нескольких гексов в качестве компенсации за низкотехнологический статус. То, что они могли использовать здесь, они могли применить и в своем мире.
- Провидец говорит, что это правда, - прокомментировал Опора. Это были чуть ли не первые слова, произнесенные северянином с тех пор, как они отправились в последнее путешествие. - Провидец утверждает, что вы были ответственны за его предсказание, согласно которому мы попали сюда.
- В некотором смысле это так, - ответил Бразил. - Когда я прошел через Ворота Зоны, марковианский мозг распознал во мне уроженца гекса Сорок один и послал меня туда. Однако он обнаружил и то, о чем я не подозревал: что волны моего мозга имеют те же характеристики, что и волны мозга марковиан. В результате он предположил, что я нахожусь здесь для того, чтобы дать ему дальнейшие инструкции или выполнить определенную работу. Когда он сделал это умозаключение. Провидец, невероятно чувствительный к такого рода вещам, перехватил послание, хотя и несколько искаженное.
Он остановился и слегка наклонился к ним.
- И вот мы теперь здесь, - произнес он с грустью, - в контрольном центре, и всех вас обуял страх, и ваши пистолеты направлены на меня. "Даже твой, By Чжули, - подумал он с невыразимой печалью, - даже твой". - Я пытался дать человечеству жизненные правила, - продолжал Бразил, - которые смогли бы удержать его от саморазрушения. Никто не слушал меня. Тип Сорок один сильно испортился.
Он отправился к звездам, и это дало ему возможность выплеснуть свою агрессивность, даже сейчас его составные части ищут пути для того, чтобы господствовать друг над другом, убивать друг друга, править друг другом. Стремление к господству обуяло даже тех, кто не принадлежит к человеческому роду, - и вас, северянин, и вас, слелкронианин. Взгляните на себя! В вас клокочут, вас пожирают алчность и властолюбие! Единственная причина, по которой вы еще не перебили друг друга, - это ваш общий страх передо мной. Как смеете вы обвинять Хаина, или Скандера, или все общество? Как вы смеете?
Кто из вас думает о людях, за судьбой которых следят эти контрольные устройства? - гневно продолжал он. - Неужели их будущее абсолютно никого не волнует? Вы не желаете спасти их, улучшить их жизнь? Нет, страх сидит внутри вас, страх за вашу собственную шкуру! Так вот запомните: главное, что было упущено в базовом уравнении, - это ваш врожденный эгоизм. Никто не заботится ни о ком, кроме себя самого! А теперь посмотрите друг на друга! Посмотрите, в каких чудовищ вы превратились!
Их сердца колотились, нервы были напряжены до предела. Первым опомнился Опора.
- А как насчет вас, Натан Бразил? - монотонно произнес он. - Разве наши пороки - не отражение пороков, гнездящихся в вас, в вашей расе, марковианах, которые не смогли дать нам то, чего у нас недостает, потому, что у них самих этого не было?
Бразил уже взял себя в руки и ответил вполне спокойно:
- Марковиане хотели жить в этой Вселенной, а не управлять ею. Они верили, что наше общее выживание предопределяется случайным фактором - судьбой. Вот почему они закрыли Колодец. Ни один из нас не мог бы оказаться здесь иначе как по случайному стечению обстоятельств.
- Где находятся контрольные устройства, Нат? - повторил свой вопрос Ортега.
- Мы сами найдем их! - прервал его Хаин. - Варнетт раскрыл главный код, он должен разобраться и с этим.
В голосе Бразила зазвучала глубокая грусть.
- Слабостью всех марковиан была гордость, и вы - ее отражение. Успокойтесь и позвольте мне коснуться панели. Я покажу вам контрольные устройства и объясню, как ими пользоваться. Давайте посмотрим, что произойдет.
Ортега кивнул, держа пистолеты наготове. Бразил вытянул щупальце и коснулся маленького щитка позади себя.
Черный экран осветился, и оказалось, что это не экран, а огромный туннель овального сечения, который тянулся в глубину, насколько хватало глаз. В нем мелькало бесчисленное множество крошечных черных пятнышек, а между ними метались в безумной пляске молнии, триллионы мерцающих огненных арок толщиной в волос перелетали с одного пятнышка на другое.
- Вот ваши контрольные устройства, - с отвращением произнес Бразил. - Все, что вам надо сделать, чтобы изменить коэффициенты, - это поменять контакты между двумя или несколькими контрольными пятнами.
Обернувшись, он увидел на их лицах глубочайший ужас. "Они боятся меня! подумал Бразил. - Они все испытывают передо мной смертельный страх! Боже мой! Вучжу, которая считает, что любит меня, Варнетт, рискнувший ради меня своей жизнью, Вардия, так доверявшая мне, - все они напуганы. Я не причинил им никакого вреда. Я даже ничем не угрожал им. Да и не смог бы сделать этого, даже если бы захотел. Сумеют ли они вообще когда-нибудь понять, что у нас общие корни, что все мы очень тесно связаны? Что мы все одинаково любим, ненавидим, смеемся, плачем - живем, и я ничем не отличаюсь от них, просто я старше. Для примитивных существ я - Бог, цивилизованный человек, обладающий огромным могуществом, которое ему принесло знание, цивилизованный человек среди дикарей. Вот почему я всегда один. Они боятся, что не смогут меня понять или держать под контролем".
- Одна контрольная панель, - сказал он мягко. - Одна-единственная. Что такое - несколько триллионов жизней? Здесь прошлое, настоящее и потенциальное будущее целой галактики. И все это ваше. Но учтите - уравнение, которое вы так жаждете изменить, может являться базисом для одного или нескольких из вас. А может быть, нет. Оно чье-то. Ладно, кто хочет коснуться первого и второго контрольных пятен? Выходите. Теперь вам дается шанс поиграть в Бога!
Варнетт нерешительно подошел к туннелю. Он тяжело дышал, все его тело было покрыто испариной.
- Ну же! - подгонял его Бразил. - Смелее. Вы можете кого-нибудь уничтожить, не исключено, что несколько триллионов человек. Вы наверняка измените уравнение чьей-нибудь жизни, сделаете так, что два плюс два станут равны, например, трем. Может быть, кто-то из нас исчезнет. Может быть, никто из нас вообще не будет существовать. Валяйте! Кого волнуют такие мелочи?
Варнетт застыл на месте с открытым ртом. Это был просто очень испуганный пятнадцатилетний мальчик.
- Я.., не могу, - почти прорыдал он.
- А вы, Хаин? - Голос Бразила звучал невероятно напряженно. - Провидец? Может быть, вы что-нибудь предскажете? Вардия? Серж? Вучжу? Слелкронианин?
- Ради Бога, Бразил! - завизжал Скандер. - Вы же знаете, что мы не осмелимся коснуться этих штук, пока не поймем, как действует панель.
- Он блефует, - проворчал Хаин. - Пожалуй, я попытаю счастья.
- Нет! - закричала Вучжу, направляя свой пистолет на огромного жука. Только не вы!
- Я даже покажу вам, как это делается, - спокойно сказал Бразил и повернулся к туннелю.
- Не двигайся, Нат! Еще одно движение, и я убью тебя! - угрожающе сказал Ортега.
Бразил остановился, и пульсирующая масса наклонилась к улику.
- Нет, Серж, ничего у тебя не получится. Проблема состоит в следующем. Я уже говорил, что я - не марковианин, но никто меня не слушал. Я явился сюда потому, что вы могли повредить панель и причинить вред какому-нибудь народу. Я знаю, что никто не сможет использовать это устройство, но вы все сейчас сошли с ума, и кто-нибудь мог бы сломать его или попытать счастья, как это только что собирался сделать Хаин. А самое главное, никто из вас не потрудился задать себе главный вопрос - вопрос, не имеющий ответа. Кто стабилизирует марковианское уравнение, которое составляет основу Вселенной?
Воцарившуюся после этих слов тишину нарушили равномерные удары, похожие на биение огромного сердца; этот звук проникал им в кровь, пульсировал в висках, туманил сознание.
- Я был создан случайным выплеском первичной энергии космоса, - донесся до них голос Бразила. - И через бесчисленные миллиарды лет обрел сознание. Я был Вселенной и всем находящимся в ней. Я начал экспериментировать, играть с бушующими вокруг меня беспорядочными силами. Я создал материю и другие виды энергии, я создал время и пространство. Но скоро эти игрушки наскучили мне. Тогда я создал галактики, звезды и планеты.
Я наблюдал, как все росло и формировалось в соответствии с установленными мною правилами. Но и этим я пресытился. Тогда я создал марковиан и стал следить за тем, как они развивались согласно моему плану. Однако возникли трудности - марковиане знали и боялись меня, и, кроме того, базовое уравнение было слишком безупречным. Я знал всю линию их развития. И я изменил ее. В марковианское уравнение я включил фактор случайности, а затем прервал с ними прямые контакты.
Они росли, развивались, эволюционировали, менялись. Они забыли меня и селились там, где хотели. Но, прогрессируя в материальном отношении, они умирали духовно. Им не удавалось подняться до моего уровня и покончить с моим одиночеством. Из-за своей гордости они не могли испытывать братские чувства по отношению к такому существу, как я, а страх и эгоизм не позволяли им испытывать эти чувства по отношению друг к другу.
Тогда я решил стать одним из них. Я принял марковианский облик и явился к ним. Я узнал их во плоти, ощутил их радость и боль. Я пытался объяснить им, что такое зло, учил их тому, как побеждать внутренние страхи и самостоятельно избавляться от болезней, говорил о том, что разумнее не стремиться к материальному благополучию, а искать ответы внутри себя. Они не обращали на меня никакого внимания.
И все же у них был нравственный потенциал. Он существует и сейчас. Отклик Вучжу на доброту и заботу. Самопожертвование Варнетта. Способность Вардии быть нужной другим. Имеется масса других примеров, относящихся не только к нам, но и ко всему нашему народу. И покуда этот нравственный потенциал существует, я буду продолжать. Я буду трудиться в надежде, что настанет день, когда какая-нибудь раса разожжет из этой искры костер и построит разумный мир, только тогда придет конец моему одиночеству.
Несколько секунд все молчали. Наконец Ортега спокойно сказал:
- Всю свою жизнь я был католиком, но никогда не слышал, чтобы Бог являлся в образе маленького отважного еврея по имени Натан Бразил. Но допустим, что сказанное тобою - правда. Объясни нам тогда, пожалуйста, почему ты не бросил нас? И почему продолжаешь жить нашей грязной, ничтожной жизнью?
- Пока горит искра, у меня остается надежда, Серж, - ответил Бразил. - На тот самый фактор случайности, о котором я уже говорил. Если она погаснет, я уйду. Может быть, начну все сначала, может быть, наконец умру. Мне бы хотелось умереть, Серж, но если я это сделаю, я все унесу с собой. Не только вас, но вообще все и всех, так как я стабилизирую уравнение Вселенной. И все вы - мои дети, и я забочусь о вас. Я не могу вас бросить - пока не погасла искра, вы не только худшее, но и лучшее, что есть во мне.
Тук-тук-тук - продолжалось громкое биение, единственный посторонний звук, раздававшийся в комнате.
- Нет, Нат, ты - не Бог, - невозмутимо сказал Ортега. - Ты самый обыкновенный псих. Кто угодно сойдет с ума, если проживет так долго. Скорее всего ты - марковианский пережиток, который рехнулся, после того как миллиард лет был отрезан от своего естества. Если бы ты был Богом, ты бы просто взмахнул своими щупальцами или чем-нибудь еще и получил бы все, чего желаешь. К чему Богу скитания, боль, мучения?
- Варнетт! - позвал Бразил. - Хотите объяснить это математически?
- Я не совсем согласен с Ортегой, - осторожно ответил Варнетт. - И я понимаю, куда вы клоните. Это та же самая дилемма, с которой мы столкнулись здесь, у этого контрольного пульта.
Предположим, мы позволим Скандеру сделать то, что он хочет, ликвидировать коммов, - продолжал математик. - Предположим, что сейчас Бразил точно покажет ему, как это можно осуществить, - что нажать и в какой последовательности. Но комм-концепция и комм-миры развиваются в соответствии с нормальным течением социальной эволюции человечества - не важно, верным или ошибочным. Они вызваны к жизни бесчисленными событиями, условиями и идеями. Вы не можете просто так избавиться от них; вы должны изменить уравнение, с тем чтобы они вообще никогда не возникли. Вы должны изменить всю историю человечества, все прошлые события, которые привели к их формированию. Новая линия развития, которую вы бы создали, была бы совершенно иной, в ней не было бы ни одного из тех критических моментов, которые привели к появлению коммов. Может быть, это какой-то выход. Может быть, это единственный выход. Может быть, человек обречен на самоуничтожение, если отсутствует хотя бы один из перечисленных мною факторов. Но может быть, то, что мы получим, окажется еще хуже.
- Совершенно верно, - сказал Бразил. - Но если вы хотите получить что-нибудь значительное, вам необходимо изменить прошлое, всю его структуру. Ничто не исчезает и не появляется просто так. Мы все - результат нашего прошлого, как хорошего, так и плохого.
- Что же тогда делать? - простонал Скандер.
- Несколько вещей сделать можно, - спокойно ответил Бразил. - Большинство из вас рвется к власти. Ну что ж, вот она - власть.
С этими словами он направился к контрольному пульту.
- Боже мой! Он идет туда! Стреляйте, идиоты! - завопил Скандер и начал палить в Бразила из своего пистолета.
В следующую секунду его примеру последовали остальные. Они поливали Бразила таким количеством энергетических импульсов, которого хватило бы, чтобы уничтожить целое здание.
Огоньки Провидца часто замигали, и в тело марковианина вонзились жгучие молнии.
Бразил стоял как ни в чем не бывало.
Постепенно пальба прекратилась.
- Я же говорил вам, что вы не можете причинить мне никакого вреда, сказал Бразил. - Никто из вас не может этого сделать.
- Вот дерьмо! - выругался Ортега. - В Мурителе твое тело было разорвано в клочья!
- Ну конечно! - возбужденно воскликнул Скандер. - Эх вы, глупцы! Это тело сконструировано непосредственно марковианским мозгом. Мозг не позволяет разрушить его, так как оно, в сущности, является частью самого мозга.
- Именно так, - согласился Бразил. - И я могу приказывать мозгу прямо отсюда. Я в состоянии делать это с той минуты, как мы вошли в Колодец. Я лишь хотел преподать вам урок.
- Похоже, что мы находимся в вашей власти, марковианин, - сказал Опора. Что вы намерены делать дальше?
- Я могу воздействовать отсюда на любые вещи, где бы они ни находились, сказал Бразил. - Мне нужно лишь сообщить мозгу исходные данные, и дело с концом. Правда, для каждого типа имеется свой контрольный пульт, но все они универсальны. Каждый из них можно переключить на любую форму жизни.
- Но ты говорил... - запротестовал Ортега.
- Если употреблять лексику Сержа Ортеги, то я соврал, - ответил Бразил, и в его голосе прозвучала веселая нотка.
Вучжу бросилась к Бразилу и остановилась перед ним.
- Пожалуйста! Пожалуйста, не губите нас! - взмолилась она.
В голосе марковианина послышалось бесконечное сострадание.
- Я не собираюсь губить вас, Вучжу. Я - тот же самый Натан Бразил, которого вы знали с начала этой истории. Изменился я только внешне. Я ничего вам не сделал, ничего, чтобы заслужить подобное обвинение. И вы прекрасно знаете, что я не смог бы причинить вам вред. Я бы не смог... - Его голос не дрогнул; теперь в нем звучали боль и глубокое страдание, вызванные одиночеством, в котором протекала его невообразимо долгая жизнь. - Я бы никогда не смог стрелять в вас, Вучжу, - сказал он. Девушка горько расплакалась.
- Боже мой, Натан! Простите меня! Я не поверила вам и испугалась. О Боже! Мне так стыдно! Я хочу умереть! - выкрикивала она, рыдая.
Вардия подошла к ней и отвела в сторону.
- Надеюсь, вы удовлетворены! - воскликнула она. - Надеюсь, вы довольны собой! Если вам так уж обязательно кого-то мучить - пожалуйста, делайте со мной что хотите, но ее оставьте в покое!
Бразил вздохнул.
- Приветствую в вашем лице более терпимое человечество, Вардия. Не думая о себе, вы проявили сострадание, позаботились о другом человеке. Для прежней Вардии это было бы просто немыслимо. Но если никто из вас так и не понял, что я имею в виду, я кое-что сделаю, не вам, а ради вас. Ради большинства, во всяком случае.
И повернувшись, он обратился сразу ко всем:
- Каждый из вас по-своему несовершенен. Совершенство - это цель эксперимента, а не его составная часть. Не терзайте себя, не бойтесь своих страхов. Встречайтесь с ними лицом к лицу! Не пасуйте перед ними! Боритесь с ними добротой, милосердием, состраданием! Побеждайте их!
- В нас слилось наследие предков и наше собственное прошлое, - напомнил ему Опора. - То, к чему, вы призываете, действительно возможно, но наши недостатки предопределены самой судьбой. Разумно ли требовать от нас, чтобы мы жили по этим правилам, если они нам непонятны?
- Вы можете хотя бы попытаться, - ответил Бразил. - В этом тоже состоит величие. "Тук-тук-тук" не умолкало.
- Что это за шум? - поинтересовался Ортега, сохранивший свой практицизм.
- Электрические цепи Колодца открыты для мозга, - ответил Бразил. - Мозг ожидает приказаний.
- И каковы же будут эти приказания? - нервно спросил Варнетт.
- Я должен осуществить кое-какую регулировку, - стал объяснять Бразил. Несколько небольших операций, чтобы никто больше не мог случайно расшифровать базовое уравнение. Мне не хотелось бы еще раз пройти через все это. Иначе не будет никаких гарантий, что кто-нибудь еще не воспользуется представившейся возможностью, чтобы испортить эту структуру, нанеся непоправимый вред триллионам существ, никогда не знавшим удачи. Но на всякий случай входные Ворота Колодца будут отрегулированы так, что станут открываться только передо мной. Кроме того, нужно будет принять дополнительные меры безопасности, чтобы меня можно было вызвать, если дела примут дурной оборот.
Скандер издал довольный смешок.
- Это все? - спросил он с облегчением.
- Особенно приятно это слышать мне, - заявил Опора. - Нам важно, чтобы ничто не нарушило статус-кво. На некоторое время мы об этом забыли, но теперь полностью контролируем себя.
- Трудно сделать хоть что-то, не нарушив ничей покой, - сказал Бразил. Но я произведу лишь незначительную регулировку. И прежде всего я позабочусь о том, чтобы ничего такого, похожего на газ Амбрезы, который низвел тип Сорок один до уровня обезьян, больше не появлялось. Для этого я намерен отключить некоторые приборы, контролирующие развитие технологии.
И поскольку мне невыносимо видеть, как деградировали обитатели гекса Сорок один, я внесу в его атмосферу новый компонент, который разрушит молекулы ядовитого газа и сделает его безвредным; я также намерен превратить этот гекс в абсолютно нетехнологический. Не знаю, какого уровня его обитатели достигнут, но держу пари, это лучше, чем их нынешняя участь.
- А что будет с нами? - спросил Хаин.
- Я не изменю то, что содержится внутри каждого из вас, - объявил им Бразил. - Иначе вы просто перестанете существовать, и это приведет к невероятной путанице. Поэтому, по сути, мне придется оставить вас такими, какие вы есть.