Мама и папа не были родственными душами. Скорее всего остаток дней они проведут врозь. Однако, похоже, мама не очень-то расстраивается по этому поводу. Вон как оживленно разговаривает и задорно смеется!
Брендан пододвинулся ближе к Эстелле и громким шепотом сказал:
– Кстати, спасибо, что помогли мне поймать мою обезьянку.
– Увы, ваша светлость, приручать вам придется ее самому, – игриво блеснула глазами в ответ Эстелла.
– Возможно, на это у меня уйдет вся жизнь. – Брендан обнял свою жену. – Но по крайней мере у меня имеются удивительные истории миссис Неттл, которые будут развлекать меня все это время.
– Вы слышали новости? – спросила Эстелла. – Туакер женился на мисс Ратледж.
Генриетта слегка усмехнулась:
– Мы слышали.
– Наивысшая справедливость, – заметил Брендан, беря бокал с шампанским с подноса, с которым проходил мимо слуга.
– Однако я не понимаю, – возмущенно продолжила Эстелла, – почему его не арестовали за похищение Генриетты?
– Строго говоря, он не похищал меня, поскольку Монст... папа благословил наш союз и имена жениха и невесты были оглашены в церкви.
– И все же я считаю, что он получил по заслугам.
– Возможно, нет. Но он уж точно проведет остаток своей жизни в аду. Епископ был очень недоволен, услышав о его приключениях, и перевел его в новый приход на островах Оркни.
– Фу, там же нет ничего, кроме скал и моря. – Эстелла вся светилась от мстительного удовольствия.
Лицо Брендана расплылось в дьявольской улыбке.
– И прекрасной миссис Сесил Туакер. По крайней мере все ценности, что Беттина украла в Индии, включая, – он выразительно посмотрел на Генриетту, – золотую статую, в данный момент направляются на шхуне на субконтинент.
Генриетта не обратила на эти слова особого внимания. Она рассматривала Эстеллу.
– Возможно, нам следует найти кого-то, кто мог бы укротить этого дикого эльфа, – сказала она, обращаясь к мужу.
– О нет, меня невозможно приручить, – решительно заявила Эстелла и, одарив Генриетту и Брендана лучезарной улыбкой, удалилась.
ФРАНЧЕСКА
Сочинение миссис Неттл
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ
Описывает то, как наша героиня выбрала верного принца и сделала открытие, что влюбиться гораздо легче, чем ей это казалось.
Франческа, глубоко опечаленная беседой с говорящим поросенком (не говоря уже об ужасном будущем, уготовленном ему судьбой), бродила по замку в поисках своей феи-крестной. Но милой старушки нигде не было видно, не было даже следа от волшебной пыльцы, который мог бы вывести на ее убежище.
В отчаянии Франческа опустилась на диван, стоявший в парадном зале. Она устала от встреч с обитателями замка; принцами (или, скорее, с принцем в разных обличьях), Ипполитой, феей Старлайт и очарованным ею гномом.
Встреча с каждым из них привела бы к еще большей неразберихе. Только фея могла подсказать ей, что делать, но Франческа уже отчаялась найти ее. Придется что-то придумывать самой.
Когда надежда почти покинула Франческу, в сияющем облаке мерцающей розовой пыли появилась фея. Она присела рядом с ней на диван.
– Видишь, – проговорила она, – лучше решать свои проблемы самой, не так ли?
Франческа поняла, что ее испытывают. К этому ей уже следовало привыкнуть.
– Я хотела бы сама разобраться со своими проблемами, но еще не все знаю. Говорящий поросенок рассказал мне, что замок и все королевство заколдованы Старлайт.
– Верно, – ответила фея, кивнув головой. – Но скоро придет конец проказам Старлайт. Я придумала другую шутку. – Фея хитро подмигнула.
– Все это очень хорошо, – заметила Франческа. – Но как мне снять это заклятие?
– Как?! – вскричала фея. – Разве ты никогда прежде не читала сказки?
Франческа взволновалась (и уже не в первый раз), услышав это замечание.
– Нет, – ответила она. – Они были запрещены в доме Монстра.
Фея в раздражении взмахнула своей маленькой пухлой ручкой.
– Что за скучный джентльмен твой отец! В сказках указан только один способ снять заклятие – поцелуй.
– Поцелуй, – повторила шепотом Франческа.
– Лучше всего целовать, когда принц спит. Единственная проблема – как понять, какого принца надо поцеловать. Бретона или Фелицио?
Франческа сосредоточенно посмотрела вперед.
– Я люблю их обоих.
– Одинаково?
Франческа утвердительно кивнула. Она была уверена, что фея придумает еще одно, последнее, испытание: состязание в борьбе, партию в шахматы или какой-нибудь другой трюк, где ей пришлось бы надеть очки на принца Бретона или каким-то волшебством заставить принца Фелицио ходить.
И тут фея наклонилась к ней и прошептала:
– Ну что ж, если ты любишь обоих принцев с одинаковой силой, то я открою тебе секрет: я не могу разрушить чары, которые наложила Старлайт, но могу их слегка видоизменить.
– Продолжай, – взмолилась Франческа. Она не только хотела увидеть принца в едином обличье, но и волновалась за судьбу поросенка.
– Принц становится самим собой – одним цельным человеком, – когда он спит, – проговорила фея торжественным тоном и исчезла в облаках пара. Место, где она сидела всего лишь мгновение назад, оказалось пустым.
Франческа, не желая терять время, подхватила юбки и взлетела поспиральной лестнице в самую высокую башню, где находилась королевская опочивальня. Перед дверью она остановилась, затем толкнула ее и на цыпочках вошла в спальню.
Принц и в самом деле был там. Он лежал на золотой кровати, занавешенной гобеленовым балдахином.
Франческа остановилась, прислушиваясь к его тихому дыханию. На подушке лежала книга, озаглавленная «Сражение с драконами. Пособие для начинающих». Рядом лежал зачитанный томик «Энциклопедии возвышенных рассуждений».
Франческа слегка улыбнулась и прошептала нежным голосом:
– Вот мой принц.
Затем она нагнулась и прикоснулась губами к губам принца. Он тут же проснулся.
– Привет, – произнес он с сонной улыбкой и поцеловал Франческу в ответ.
Брендан пододвинулся ближе к Эстелле и громким шепотом сказал:
– Кстати, спасибо, что помогли мне поймать мою обезьянку.
– Увы, ваша светлость, приручать вам придется ее самому, – игриво блеснула глазами в ответ Эстелла.
– Возможно, на это у меня уйдет вся жизнь. – Брендан обнял свою жену. – Но по крайней мере у меня имеются удивительные истории миссис Неттл, которые будут развлекать меня все это время.
– Вы слышали новости? – спросила Эстелла. – Туакер женился на мисс Ратледж.
Генриетта слегка усмехнулась:
– Мы слышали.
– Наивысшая справедливость, – заметил Брендан, беря бокал с шампанским с подноса, с которым проходил мимо слуга.
– Однако я не понимаю, – возмущенно продолжила Эстелла, – почему его не арестовали за похищение Генриетты?
– Строго говоря, он не похищал меня, поскольку Монст... папа благословил наш союз и имена жениха и невесты были оглашены в церкви.
– И все же я считаю, что он получил по заслугам.
– Возможно, нет. Но он уж точно проведет остаток своей жизни в аду. Епископ был очень недоволен, услышав о его приключениях, и перевел его в новый приход на островах Оркни.
– Фу, там же нет ничего, кроме скал и моря. – Эстелла вся светилась от мстительного удовольствия.
Лицо Брендана расплылось в дьявольской улыбке.
– И прекрасной миссис Сесил Туакер. По крайней мере все ценности, что Беттина украла в Индии, включая, – он выразительно посмотрел на Генриетту, – золотую статую, в данный момент направляются на шхуне на субконтинент.
Генриетта не обратила на эти слова особого внимания. Она рассматривала Эстеллу.
– Возможно, нам следует найти кого-то, кто мог бы укротить этого дикого эльфа, – сказала она, обращаясь к мужу.
– О нет, меня невозможно приручить, – решительно заявила Эстелла и, одарив Генриетту и Брендана лучезарной улыбкой, удалилась.
ФРАНЧЕСКА
Сочинение миссис Неттл
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ
Описывает то, как наша героиня выбрала верного принца и сделала открытие, что влюбиться гораздо легче, чем ей это казалось.
Франческа, глубоко опечаленная беседой с говорящим поросенком (не говоря уже об ужасном будущем, уготовленном ему судьбой), бродила по замку в поисках своей феи-крестной. Но милой старушки нигде не было видно, не было даже следа от волшебной пыльцы, который мог бы вывести на ее убежище.
В отчаянии Франческа опустилась на диван, стоявший в парадном зале. Она устала от встреч с обитателями замка; принцами (или, скорее, с принцем в разных обличьях), Ипполитой, феей Старлайт и очарованным ею гномом.
Встреча с каждым из них привела бы к еще большей неразберихе. Только фея могла подсказать ей, что делать, но Франческа уже отчаялась найти ее. Придется что-то придумывать самой.
Когда надежда почти покинула Франческу, в сияющем облаке мерцающей розовой пыли появилась фея. Она присела рядом с ней на диван.
– Видишь, – проговорила она, – лучше решать свои проблемы самой, не так ли?
Франческа поняла, что ее испытывают. К этому ей уже следовало привыкнуть.
– Я хотела бы сама разобраться со своими проблемами, но еще не все знаю. Говорящий поросенок рассказал мне, что замок и все королевство заколдованы Старлайт.
– Верно, – ответила фея, кивнув головой. – Но скоро придет конец проказам Старлайт. Я придумала другую шутку. – Фея хитро подмигнула.
– Все это очень хорошо, – заметила Франческа. – Но как мне снять это заклятие?
– Как?! – вскричала фея. – Разве ты никогда прежде не читала сказки?
Франческа взволновалась (и уже не в первый раз), услышав это замечание.
– Нет, – ответила она. – Они были запрещены в доме Монстра.
Фея в раздражении взмахнула своей маленькой пухлой ручкой.
– Что за скучный джентльмен твой отец! В сказках указан только один способ снять заклятие – поцелуй.
– Поцелуй, – повторила шепотом Франческа.
– Лучше всего целовать, когда принц спит. Единственная проблема – как понять, какого принца надо поцеловать. Бретона или Фелицио?
Франческа сосредоточенно посмотрела вперед.
– Я люблю их обоих.
– Одинаково?
Франческа утвердительно кивнула. Она была уверена, что фея придумает еще одно, последнее, испытание: состязание в борьбе, партию в шахматы или какой-нибудь другой трюк, где ей пришлось бы надеть очки на принца Бретона или каким-то волшебством заставить принца Фелицио ходить.
И тут фея наклонилась к ней и прошептала:
– Ну что ж, если ты любишь обоих принцев с одинаковой силой, то я открою тебе секрет: я не могу разрушить чары, которые наложила Старлайт, но могу их слегка видоизменить.
– Продолжай, – взмолилась Франческа. Она не только хотела увидеть принца в едином обличье, но и волновалась за судьбу поросенка.
– Принц становится самим собой – одним цельным человеком, – когда он спит, – проговорила фея торжественным тоном и исчезла в облаках пара. Место, где она сидела всего лишь мгновение назад, оказалось пустым.
Франческа, не желая терять время, подхватила юбки и взлетела поспиральной лестнице в самую высокую башню, где находилась королевская опочивальня. Перед дверью она остановилась, затем толкнула ее и на цыпочках вошла в спальню.
Принц и в самом деле был там. Он лежал на золотой кровати, занавешенной гобеленовым балдахином.
Франческа остановилась, прислушиваясь к его тихому дыханию. На подушке лежала книга, озаглавленная «Сражение с драконами. Пособие для начинающих». Рядом лежал зачитанный томик «Энциклопедии возвышенных рассуждений».
Франческа слегка улыбнулась и прошептала нежным голосом:
– Вот мой принц.
Затем она нагнулась и прикоснулась губами к губам принца. Он тут же проснулся.
– Привет, – произнес он с сонной улыбкой и поцеловал Франческу в ответ.