точно так же буду благословлена. Так или иначе, моя душа выйдет из
равновесия, и тогда я смогу умереть без помощи Смерти.
- Вот оно что! - воскликнул Зейн. - Ты пытаешься заставить Луну вообще
выйти из моего списка! Когда моя забастовка закончится, ты тут же ее
убьешь, а я уже не смогу тебе помешать!
- Верно, - согласился Сатана.
- У тебя ничего не выйдет! Луна разгадала твою хитрость!
- Посмотрим.
На экране громила взмахнул ножом, распоров блузку Луны. Следующим
взмахом нож отхватил часть блузки, не коснувшись при этом кожи девушки.
Через несколько секунд блузка была располосована в клочки; руки Луны
по-прежнему оставались привязаны.
Теперь громила отложил нож и принес черную коробку с циферблатом на
одной из сторон и с парой проводов, заканчивающихся небольшими дисками. Он
размотал провода и протянул их к обнаженной груди Луны.
- Мне любопытно, случалось ли тебе оценить достоинства боли, вызываемой
электрошоком? - как бы между прочим сказал Сатана Зейну. - Никаких видимых
физических повреждений, и интенсивность прекрасно регулируется. Сперва
можно сделать так, чтобы она испытала слабое неудобство...
Электроды коснулись сосков Луны. Луна застонала и дернулась.
- Молись моему господину, Сатане, - сказал громила. - Или проклинай
Его. Тогда я перестану.
- ...затем вызывать болезненные ощущения, - продолжил Сатана.
Электроды снова прикоснулись к груди. На этот раз Луна пронзительно
закричала. Зейн видел, как ее тело оцепенело от боли, вызванной проходящим
через грудь девушки током.
Когда пытка прекратилась, голова девушки упала на грудь. Лицо Луны
покрыла испарина, а губы стали такими бледными, что почти слились с лицом.
Дыхание ее было прерывистым.
- Ты способен избавить ее от этого, Смерть, - сказал Сатана. - Я знаю,
ты не любишь причинять ненужные страдания.
Зейн поневоле почувствовал искушение уступить. Он не мог смотреть, как
пытают любимую женщину. Куда там челюстям дракона! Здесь налицо обдуманная
жестокость и никакой надежды на обморок или смерть. И если он не
уступит...
- Поговори с ней, - вкрадчиво произнес Сатана. - Скажи ей, чтобы она
прокляла меня и отправлялась на Небеса.
Зейн заколебался. Слишком многое лежало на чаше весов!
Громила вновь прикоснулся к груди Луны. На этот раз она попыталась
сдержать крики, однако из горла ее вырвался сдавленный хрип - такой звук
можно услышать от того, кто оказался под колесами грузовика. Все тело
девушки покрылось испариной, глаза закатились...
- Луна! - крикнул Зейн. - Прокляни Сатану! Не позволяй так мучить себя!
Луна медленно повернула голову, ища, откуда донесся голос Зейна. Она
услышала его. И Зейн понял, что он предал Луну - и весь мир.
Потом девушка заставила себя улыбнуться, хотя эта улыбка больше
походила на гримасу.
- О нет, Отец Лжи! - выдохнула она. - Ты не одурачишь меня голосом
Зейна! Я знаю: он никогда не стал бы призывать меня к предательству, что
бы там ни было!
Зейн почувствовал себя так, словно чудовищные электроды прикоснулись к
его собственной груди. Луна верила в него - а он оказался недостоин ее
доверия. Первым сломался он, а не она.
Громила снова протянул электроды.
Зейн попытался закрыть глаза. Он видел страдания своей матери и помог
ей освободиться от жизни, ставшей невыносимой ношей. Он освободил целую
палату, полную страдающих стариков. Он пытался в каждом случае, когда
смерть была необходима, обходиться без страданий. Вся созданная им
философия смерти строилась на том, что это избавление от мук. На этот раз
страдала Луна, страдала из-за него - и он не имел права избавить ее от
этого.
Раздался сдавленный вскрик Луны. Зейн заставил себя не размыкать веки,
но перед глазами у него плыли сверкающие пятна. Способы мышления - как
какой-нибудь из них может помочь ему решить эту проблему?
Внезапно в сознании вспыхнули пять линий: символ интуитивного мышления.
Сознание Зейна вцепилось в этот образ и сосредоточилось, совершая
интуитивный прорыв...
- Смерть невозможно остановить! - крикнул Зейн.
Он вскочил с кресла, выбежал на улицу и одним прыжком оказался у коня
на спине.
- Вперед, к Луне! - крикнул Зейн, показывая Морту ориентационные камни.
Конь бледный взмыл в небо, высоко над земным шаром. Потом они прибыли
на место - на борт искусственного спутника, на котором при помощи магии
была создана нормальная сила тяжести. Само собой, Сатана не мог оставить в
стороне освоение космоса - ему надлежало быть уверенным, что люди не
избегнут его власти, даже выбравшись с планеты Земля. Но если прислужники
Сатаны возомнили, что смогут укрыться здесь от Смерти, то они серьезно
ошибались.
Перед Зейном появился громила и задохнулся от изумления.
- Конь в космосе! - удивленно воскликнул он.
- И не только конь, - мрачно промолвил Зейн.
- Эй, ты не можешь здесь пройти! - возмутился громила. - Где твой
пропуск от Ада?
Зейн взглянул ему в лицо:
- Смертный, посмотри на меня!
Лишь теперь громила увидел Зейна в его рабочей ипостаси, и у него глаза
полезли на лоб.
- Смерть!
- А теперь стой смирно, если не хочешь, чтобы я тебя коснулся, - сказал
Зейн.
Но громила проявил некоторую твердость характера:
- Ты меня не убьешь. Ты сейчас бастуешь. А если ты заберешь мою душу,
Сатана, мой господин, сможет убить твою женщину.
- Ты доверился не той силе, - сказал Зейн. Он протянул руку к громиле.
Тот замер от страха, но не отступил: точь-в-точь трусливая обнаглевшая
шавка.
Зейн схватил душу громилы и вырвал ее из тела. Тело рухнуло на пол.
Однако человек еще не был мертв: его душа оставалась прикованной к своему
обиталищу, точно так же, как душа той женщины в реанимации. Она отделилась
от тела лишь на время.
Зейн отпустил душу, и та отлетела обратно к телу, словно мячик на
резиночке. Громила открыл глаза и ошалело уставился на возвышавшуюся над
ним фигуру в плаще.
- Ступай и скажи своему господину, что Смерть пришла и не потерпит
отказа.
Человек, пошатываясь, поднялся на ноги и поспешно заковылял по
коридору. Зейн неторопливо последовал за ним. Вскоре навстречу выбежали
еще трое громил и преградили ему путь.
- Морт! - окликнул Зейн.
Могучий конь бледный, который во время стычки Зейна с громилой держался
позади, выступил вперед. Зейн вскочил в седло.
- Вперед! И топчи тех, кто не пожелает уступить дорогу, - холодно
приказал Зейн. - Я их предупредил.
Скакун двинулся вперед. Его могучие мышцы переливались под шкурой,
стальные копыта сверкали. А сверху на громил смотрела жуткая маска Смерти.
Ошарашенные прислужники Сатаны шарахнулись назад, точно кролики перед
волком. Конь шагал вперед.
Один из громил выхватил из-под куртки автомат и навел дуло на Зейна.
- Ты лишился своей магии. Смерть! - воскликнул он. - Быть может, мы и
не сумеем убить тебя, но мы можем изрешетить тебя пулями. Это тебя
остановит!
- Ну попробуй, кретин! - сказал Зейн, не шелохнувшись в седле. Конь
бледный все шагал вперед.
Ударила автоматная очередь.
Пули отлетели от плаща Смерти и рикошетом вонзились в стены и
оборудование станции. Зейн остался невредим.
Громила изумленно уставился на него:
- Но...
Зейн вытянул правую руку и согнул палец. Душа громилы начала покидать
его тело, словно ее тянули за веревочку.
- Не стоит верить всему, что говорит тебе Отец Лжи, - сказал Зейн. Он
выпустил душу, и человек отшатнулся, задыхаясь и ловя воздух ртом.
Морт вышел в центральный зал. Всадник-Смерть величественно продвигался
вперед. Он казался непобедимым.
Навстречу ему выскочили две адские гончие. Первая из них бросилась на
Зейна, разинув огнедышащую пасть.
Морт вскинул переднюю ногу. Стальное копыто устремилось прямо в лоб
чудовищу. Зверь с размаху налетел на копыто, и череп его раскололся.
Убитый пес рухнул на пол.
Второй зашел сбоку. Зейн выставил левую руку. Огромные челюсти пса
сомкнулись на перчатке. Зейн медленно протянул голову и взглянул в глаза
чудовищу.
- Мне это начинает надоедать, - промолвил он и сомкнул пальцы внутри
пасти зверя, сдавив ему язык. - Убирайся, пес, не то я рассержусь!
Зверь испуганно уставился на него - и медленно растворился в воздухе.
Зейн, целый и невредимый, окутанный облаком дыма, протягивал руку в
пустоту. Его магия оказалась сильнее магии чудища.
В следующей комнате сидела Луна, все еще полуобнаженная, привязанная к
креслу.
- Смерть! - воскликнула она. - Не забирай меня!
Зейн понял, что девушка сказала это отнюдь не из трусости. Она была
готова жить в муках ради того, чтобы расстроить планы Сатаны.
Зейн спрыгнул с коня. Трое громил, мучивших Луну, обернулись и
посмотрели на него.
- Я пришел, чтобы забрать тебя домой. Но прежде мне нужно разобраться с
этими прислужниками Лукавого.
И он выхватил из притороченных к седлу ножен свою косу.
- Нет! - вскричала Луна. - Не смей никого убивать! Ты не должен...
- Не бойся. Я всего лишь причиню им боль, как они причиняли боль тебе,
- сказал Зейн, раскрывая ужасное лезвие. - Я всего лишь обрежу им руки и
ноги. Но они не умрут, не бойся. Нет, они не умрут! - повторил он с
жестокой улыбкой.
Трое громил в ужасе попятились.
В это время в комнату вошел четвертый.
- Я тоже так думаю, - сказал он.
Зейн едва соизволил взглянуть в его сторону:
- Смерть не потерпит отказа!
Он вскинул косу и шагнул в сторону жавшихся к стенке громил.
- Смерть здесь не властна, - ответил незнакомец. Он указал пальцем в
пол перед Зейном, и из этого места встал столб пламени.
Да, это, очевидно, был противник посерьезнее.
- Я спасу свою возлюбленную, пусть даже весь Ад заступит мне дорогу!
Зейн взмахнул косой, и пламя опало, словно куст бурьяна, и вскоре
погасло совсем.
Незнакомец описал в воздухе круг рукой. Кусок пространства в круге
выпал, словно вырезанная бумага, и оттуда дохнуло пламенем, будто из
огромной печи.
- Ад заступил тебе дорогу! Не суйся в то, чего не понимаешь.
Зейн тоже описал круг левой рукой, закрыв проем своим плащом. Проем
исчез.
- Какого дьявола! Кто ты, что смеешь соваться мне под ноги со своими
дурацкими трюками? - Он угрожающе вскинул косу. - Тебе не стоит вставать
на пути у Смерти, будь ты даже сам Дьявол!
Лицо человека внезапно оплавилось, и из-под тающей плоти проступили
огненные черты Князя Тьмы.
- Я и есть сам Дьявол, Смерть!
На миг Зейн устрашился и шагнул назад:
- Разве ты можешь покидать Ад?
- Я могу появляться везде, где захочу! - воскликнул Сатана, и по чертам
его как бы пробежала волна пламени. - Ибо Зло изначально присутствует в
любой человеческой деятельности. Склонись же предо мною, не смей
противиться мне, ибо это бесполезно. Ты проиграл.
Зейна охватила неуверенность. Ему без труда удалось справиться с
земными и адскими приспешниками Сатаны, но удастся ли выстоять перед самим
Сатаной?.. Он оглянулся и увидел Луну, по-прежнему привязанную к стулу.
Подле нее стояли трое громил. Один из них держал ящик с электродами,
которыми ее пытали.
Зейна захлестнул новый прилив ярости.
- Тогда я расправлюсь с тобой тоже! - воскликнул Зейн, снова
оборачиваясь к Сатане.
Князь Тьмы насмешливо ухмыльнулся:
- Со Мною? И как же ты собираешься это сделать? Твоя магия оставила
тебя. Ты всего лишь человек.
- Оставила? Ты говорил так и раньше, но это было и осталось ложью. Я не
получил подтверждения из Чистилища. Конь бледный при мне, мои волшебные
камни и плащ - тоже. У тебя нет ничего, кроме лжи, о Отец Лжи! Ты хочешь
сказать, что способен по своей прихоти лишить меня силы? - Зейн шагнул к
Дьяволу. - Это не в твоей власти. Сатана! Смерть неприкосновенна, как и
должно быть, чтобы ты и подобные тебе не могли ей помешать. Там, где
правит Смерть, Повелителю Мух места нет.
Зейн снова шагнул вперед:
- Так что прочь с дороги, Сатана, и уведи своих подонков. Не
препятствуй мне более в выполнении моей миссии, не то я обрушу на тебя всю
свою мощь!
Сатана хмыкнул, и его рога засветились.
- Всего лишь месяц назад ты был одним из жалких людишек, живущих от
получки до получки. Плащ и коса еще не делают ничтожество значительной
фигурой. Ты много возомнил о себе - но я в два счета поставлю тебя на
место! Ты блефуешь, смертный!
Вместо ответа Зейн взмахнул косой, целясь в ноги и хвост Сатане.
Князь Зла поспешно отскочил назад. Он щелкнул пальцами, и в лицо Зейну
полетел шар, брызжущий искрами.
- Глупец! Познай же силу гнева Сатаны!
Зейн стоял неподвижно, даже не пытаясь увернуться от шара. Шар завис
перед ним, ярко полыхая. Зейну показалось, будто он заглянул в самое
сердце Ада, но жара он не ощутил.
Вскоре шар поблек и исчез, не причинив ему вреда. Маска Смерти защищала
надежно.
- Это ты блефуешь. Лукавый!
Сатана усмехнулся:
- Как отважно ты держишься, смертный! Размахиваешь волшебной косой,
кутаешься в волшебный плащ и ездишь на волшебном коне!.. Но ведь это всего
лишь орудия твоей должности! Без них ты ничто!
- И снова ты лжешь, - ответил Зейн. - Нет у тебя надо мной власти!
Он положил косу и снял свой плащ.
- Нет! - крикнула Луна из кресла. - Сатана обманывает тебя! Не позволяй
ему лишить тебя магической силы, Зейн!
Теперь уже не ему, а ей недоставало веры. Зейн улыбнулся и швырнул плащ
наземь, потом снял башмаки и сорвал с себя перчатки и камни.
- Ты воистину глупец! - насмешливо воскликнул Сатана.
- Что ж, проверить нетрудно! - ответил Зейн. - Подожди минутку, и ты
убедишься в силе Смерти.
Он медленно поднял руку и указал пальцем на Дьявола.
Сатана отшатнулся:
- Что за глупости! Я могу уничтожить тебя, только глазом моргнув!
- Так сделай же это! - сказал Зейн. - Ибо я намерен вырвать твою душу
одним движением своего пальца!
Он вскинул руку повыше.
Сатана отступил еще на шаг:
- Глупец! Я просто не хочу унижать твоего достоинства!
- Как любезно с твоей стороны. Лукавый!
И Зейн чуть наклонился вперед, указывая пальцем на живот Сатаны.
Дьявол исчез.
Зейн обернулся и увидел, как Князь Тьмы возник у него за спиной.
- Хочешь зайти сзади, Сатана? Думаешь, это улучшит твое положение? Что
ж, Люцифер, бей! Не надо больше щадить мои чувства. Унизь меня. Убей
Смерть, пока она уязвима. Я даже повернусь к тебе спиной, дабы облегчить
твою задачу.
И он снова отвернулся.
Сатана вздохнул:
- Ты победил. Смерть. Ты догадался, что я обманываю тебя, и заставил
меня сдаться. Ты наконец вполне осознал свою силу.
- Да? Надо же, какая новость, - сказал Зейн, поднимая плащ и вновь
облачаясь.
- А нельзя ли спросить, - осведомился Сатана без малейшего сарказма, -
как воплощению у воплощения - что именно подсказало тебе догадку?
- Пятый рисунок линий, - ответил Зейн.
- А, интуитивное мышление! - тут же сообразил Сатана. - Да, оно могло
тебе помочь.
- Я осознал, что, если бы ты мог вмешаться в дела Смерти или помешать
Смерти выполнять свои обязанности, ты давно бы это сделал. И никакой
магический плащ не остановил бы тебя, воплощение Зла, олицетворение черной
магии, чья колдовская сила превосходит силу всех прочих жителей Земли.
Значит, это свойство самой моей должности, а не ее атрибутов. Смерть
должна быть неуязвима, это же очевидно! Даже Бог, воплощение Добра, не мог
ничего со мной поделать, когда я отказался выполнять свои обязанности.
Делами Смерти правит лишь сама Смерть. А значит, ты не в силах справиться
со мной. Я не могу обосновать это логически; я просто знаю, что это так. Я
верю в свою должность.
Сатана кивнул:
- Это действительно так. И с этой верой ничего не мог поделать даже я.
Но если бы ты избрал другой путь, ты оказался бы бессилен предо Мной. Твоя
сила уступает моей, ибо зло переживает смерть.
- Признаю, - кивнул Зейн. - Однако мы сошлись на моей территории - я
имею в виду не материальное месторасположение. Так что тебе меня больше не
обмануть.
- Ты был человеком, выполняющим должность, - сказал Сатана. - Теперь же
ты сам стал этой должностью.
- Да.
- А кто поведал тебе о различных способах мышления?
- Природа, - ответил Зейн, лишь теперь осознав всю глубину ее
двусмысленных советов.
- Ох уж эта Зеленая Мать! - с отвращением проворчал Сатана. И
испарился.
Зейн подошел к Луне.
- Убирайтесь, вы, ублюдки! - сказал он громилам. Те поспешно
повиновались.
- Но как тебе это удалось? - спросила Луна, когда Зейн отвязал девушку
и набросил ей на плечи свой плащ, чтобы скрыть ее наготу. - Ведь сильнее
Сатаны нет никого, кроме разве что самого Бога.
Зейн понял, что Луна не уловила всех подробностей его спора с Князем
Тьмы. Она все еще считала его, Зейна, обычным человеком... Да он и был
человеком, любящим женщину.
- Быть сильным не значит быть всемогущим, - объяснил Зейн. - Воплощений
семь, а не пять, если включить в их число Добро и Зло - Бога и Дьявола. И
нельзя сказать наверняка, что одно воплощение превосходит другое в целом,
зато каждое из воплощений превосходит все прочие в своей епархии. Смерть
не в силах влиять на то, как Сатана правит Адом, сколь бы порочно ни было
это правление, но и Сатана не может влиять на деятельность Смерти. И ни
одно из воплощений не способно напрямую причинить вред другому воплощению,
разве что то само предоставит ему такую возможность - преднамеренно, по
невежеству либо по небрежности. Стоило мне это осознать, по-настоящему в
это поверить и понять, что из этого следует, - и Сатана утратил власть
надо мной.
Зейн улыбнулся:
- И над тобой тоже. Теперь мы отправимся в Чистилище: надо
удостовериться, что Сатана больше на тебя не претендует. А потом я снова
возьмусь за работу.
- Ты гений, Зейн! - воскликнула Луна. - Стоило тебе уяснить ситуацию -
и даже сам Сатана не смог противостоять тебе! Теперь я вижу, как мудро
поступил мой отец, поручив меня тебе. Прости, что не верила в тебя так,
как ты верил в меня!
Она и не знала, как слаба была его вера до того, как на него снизошло
озарение!
- Да, я надеялся, что Сатана не сможет противостоять мне, - признался
Зейн.
Луна уставилась на него:
- Надеялся? Ты хочешь сказать, что ты не был уверен?
- Разве можно быть уверенным в наитии? Ведь здесь нет прямой связи
между вопросом и ответом. Удостовериться в верности ответа нельзя, не
проверив его.
- Значит, ты добровольно отказался от всей своей магии и бросил вызов
Сатане, не будучи уверен в победе?
- Да, так, - смущенно признался Зейн.
- Зейн! Но ведь это самый отважный поступок, о каком мне доводилось
слышать!
- Я решился на это в отчаянии, когда понял, что в игру вступил Сатана
собственной персоной. Если бы был другой выход...
- Я и раньше думала, что могу влюбиться в тебя, - промолвила Луна. -
Теперь я ни капли не сомневаюсь.
- На самом деле в конечном счете я это сделал не из любви, - сказал
Зейн. - Любовь советовала дать тебе умереть и отправиться на Небеса, чтобы
ты больше не испытывала страданий. Но мне нужно было, чтобы ты осталась в
живых - ради той роли, которую тебе суждено сыграть в спасении
человечества от Сатаны двадцать лет спустя.
- Да, - согласилась Луна. - Теперь я уверена, что никогда не поддамся
Сатане. Я слишком хорошо его знаю.
Она помолчала, глядя в лицо Зейну.
- И еще одно...
Зейн смотрел на девушку. Пытки не сломили ее духа. Тело ее, несомненно,
еще не оправилось, и все же Луна была ослепительно прекрасна.
- Да?
Луна обвила его шею руками и поцеловала его с неожиданной страстностью.
- Эти двадцать лет, пока не наступит мой черед... - сказала она. - Мы с
тобой...
- Жизнь и Смерть, - согласился Зейн.
И они вместе сели на Морта и очутились в Чистилище.
Они прибыли к Дому Смерти, и Зейн провел Луну внутрь. Она была
смертной, но Зейн откуда-то знал, что теперь имеет право ввести ее к себе.
Он может взять ее с собой куда угодно - живой. Теперь она - официально
признанная Дева Смерти.
Они устроились на диване в гостиной и включили телевизор.
- Судебное разбирательство, начатое по ходатайству Смерти, отменено, -
сообщил диктор с экрана. - Спорный вопрос был разрешен честным образом, -
диктор усмехнулся. - Ходят слухи, что рога у Князя Тьмы до сих пор
дымятся.
- Вот это я и хотел проверить, - сказал Зейн. - Да, Луна, ты
действительно не умрешь раньше назначенного тебе срока. Теперь я могу
вернуться к своей работе.
- Да, так будет лучше, - пробормотала Луна. - Ведь сейчас страдают
тысячи людей. Им действительно нужна твоя помощь.
- Ничего, я попрошу Хроноса перенести меня в прошлое, чтобы вовремя
избавить их от страданий. Смертные даже не заметят моего отсутствия.
- Сейчас многие строят предположения по поводу будущего статуса новой
Смерти, - продолжал тем временем диктор. - Он буквально поставил свою
должность с ног на голову, что вызвало серьезные отголоски как на Небесах,
так и в Аду. Мы спрашивали мнения Бога и Сатаны, но ни тот ни другой не
соизволили ответить.
Зейн покачал головой со смешанным сожалением и восхищением:
- Однако же, проворные репортеры у нас в Чистилище! - По-моему, порой
даже слишком проворные.
- Как интересно! - воскликнула Луна. - А я и не подозревала, что ты
такая важная фигура в глазах Вечности.
- Вовсе не такая важная. Просто программа новостей индивидуальна. Я
уверен, что всем прочим воплощениям тоже сообщают те новости, которые
касаются их лично. Можно выключить, - сказал Зейн, встал и подошел к
телевизору.
- Однако, - продолжал диктор, - нам удалось опросить нескольких
свидетелей, мнение которых будет существенным в оценке того, как вела себя
новая Смерть во время испытательного срока.
Рука Зейна застыла, не коснувшись кнопки.
- Каких еще свидетелей?
- Инкарнации требуют особого к себе отношения, - пояснил диктор. - Сила
их столь велика, что обычные категории добра и зла к ним зачастую
неприложимы. В данном случае четыре воплощения признали новую Смерть
вполне соответствующей требованиям. Они свидетельствуют, что нынешний
исполняющий обязанности был подвергнут допросу в неофициальной обстановке,
и его ответы были признаны удовлетворительными. Воплощения согласны
работать с ним в течение грядущего отрезка Вечности.
- О-о! - сказал Зейн. - Еще бы им не быть довольными! Сами ведь втянули
меня во все это!
- Но не они и не мой отец избрали тебя на эту должность, - напомнила
ему Луна. - Быть может, они сомневались, что ты окажешься хорошей Смертью.
- И, должно быть, не напрасно, - вздохнул Зейн.
- Не знаю, не знаю...
- Конечно, до тех пор пока не вынесена окончательная оценка, ничего
утверждать нельзя, - вещал диктор, - однако мы считаем уместным сообщить,
что, по-видимому, решающее значение будет иметь рекомендация еще одного
важного свидетеля.
- Кто бы это мог быть? - поинтересовалась Луна.
- Наверное, кто-то из моих клиентов... - неуверенно ответил Зейн.
- Вот он, главный свидетель, тот, кто заранее знает, куда тяготеет душа
Смерти, вступающей в свою должность - к Небесам или к Аду, - продолжал
диктор.
- Но кто же это?! - вскричал Зейн.
И в ответ в кадре появилась... морда коня бледного.
- Что скажете, свидетель? - спросил диктор.
Морт заржал.
- Да это просто розыгрыш! - воскликнула Луна.
- Не уверен, - возразил Зейн. - Морт - не обычный конь.
- Вот так-то, господа. Как говорится, устами лошади... Что? Ах да,
перевод! Морт сказал, что его новый хозяин проявляет качество, довольно
редко встречающееся у воплощений, и уже одно это обращает его ошибки в
преимущества. Душа Зейна склоняется в сторону Небес, и он обещает стать
одним из самых замечательных людей, когда-либо исполнявших эту должность.
Диктор сделал паузу. Зейн стоял совершенно ошарашенный.
- Поздравляем вас. Смерть! Мы, работники Чистилища, гордимся тем, что
отныне вы с нами!
- Зейн! - воскликнула Луна. - Ты победил!
- Но я ведь всего лишь старался, чтобы людям было как можно легче
умирать! - сказал Зейн. - Я несколько раз нарушил правила и вообще такого
навалял...
А телекамера тем временем поднялась вверх, и в кадре возник небосвод,
прекрасный купол земного неба. Мгновение - и день сменился ночью, на небе
засверкали мириады звезд, и сонмы ангелов в сияющих нимбах явились в нем.
Все они вежливо рукоплескали. Зейну почудилось, что он разглядел среди них
свою мать, а другие ангелы были похожи на кое-кого из его клиентов.
Камера опустилась вниз, являя огни подземного мира с полчищами демонов,
высовывающих свои раздвоенные языки. Но за спинами демонов смутно
виднелись души грешников, томящихся в Аду, и кое-кто из них тайком тоже
приветствовал его, поднимая вверх большой палец.
Зейн улыбнулся. Радость его была глубока, словно Вечность.
- Спасибо, ребята! - сказал он и выключил телевизор. - Но мне хватило
бы благодарности одного-единственного человека...
Он обернулся к Луне.
- Всегда! Навеки! - согласилась она, целуя его.
- И все же хотел бы я знать, что это за качество во мне такое? -
задумчиво спросил Зейн.
- Вот за это я тебя и люблю! - сказала Луна.
Зейн вернулся к своей обычной работе. Он увидел мать, охваченную горем;
та укачивала на руках умирающее дитя. Зейн торопился разобраться с
клиентами - их накопилось очень много за время его забастовки - и все же
не мог допустить, чтобы скорбящая мать страдала больше, чем это
необходимо.
Зейн явился перед ней.
- Признай меня, о женщина! - тихо молвил он.
Женщина подняла голову - и ахнула в ужасе.
- Не бойся меня, - сказал Зейн. - Твой младенец неисцелимо болен. Он
страдает, и ему не избавиться от страданий, пока он жив. Лучше освободить
его от бремени бытия.
Женщина протестующе зашевелила губами:
- Ты... Ты не стал бы так говорить, если бы должен был умереть кто-то
из твоих родных!
- Стал бы, - искренне ответил Зейн. - Я отправил в Вечность свою мать,
чтобы положить конец ее страданиям. Я понимаю твое горе, и оно вполне
уместно. Но твое дитя - невинная жертва незаконного деяния...
Он не стал говорить о том, что она и так знала: ребенок родился в
результате насильственного инцеста и страдает врожденным сифилисом.
- Для него и для тебя куда лучше, что ему не придется терпеть всех
ужасов подобной жизни.
Ее запавшие глаза обратились к нему. Женщина впервые начала
воспринимать Смерть как друга, а не как неотвратимое возмездие.
- Так... так и в самом деле лучше?
- Лучше всего об этом сказал Сэмюэль Тейлор Колридж, - мягко ответил
Всадник-Смерть, протягивая руку, чтобы забрать душу страдающего младенца.
- "Тебя не тронула тень зла - явилась Смерть благая, и розу в Небо
вознесла, цвести в чертогах рая".
С этими словами Зейн вынул крошечную душу из тела. Он заранее знал, что
эта душа отправится на Небеса: теперь он лучше разбирался в таких вещах.
- А ты совсем не такой, как я думала, - сказала женщина. Когда все было
кончено, она отчасти обрела душевное равновесие. - В тебе есть... - она
замялась, подыскивая нужное слово, - сострадание.
Сострадание... И внезапно все встало на место. Так вот каким качеством
обладал Зейн! Вот чего недоставало всем его предшественникам! Приятно было
осознать, что все промедления и нарушения правил, которые он себе
позволял, на самом деле - не проступки, а благие деяния. Его клиенты были
ему небезразличны. Даже на этой ужасной должности Зейн пытался пробудить
все лучшее, что в них было. Теперь ему не стыдно признаться в этом. Он
знал, что получил назначение на должность по причинам, не имеющим никакого
отношения к его личным достоинствам. Но он преодолел установленные рамки и
сейчас понимал, что достоин своего места.
- "Явилась Смерть благая", - повторил Зейн, устанавливая часы на
следующего клиента.
Эта мысль была ему приятна.
равновесия, и тогда я смогу умереть без помощи Смерти.
- Вот оно что! - воскликнул Зейн. - Ты пытаешься заставить Луну вообще
выйти из моего списка! Когда моя забастовка закончится, ты тут же ее
убьешь, а я уже не смогу тебе помешать!
- Верно, - согласился Сатана.
- У тебя ничего не выйдет! Луна разгадала твою хитрость!
- Посмотрим.
На экране громила взмахнул ножом, распоров блузку Луны. Следующим
взмахом нож отхватил часть блузки, не коснувшись при этом кожи девушки.
Через несколько секунд блузка была располосована в клочки; руки Луны
по-прежнему оставались привязаны.
Теперь громила отложил нож и принес черную коробку с циферблатом на
одной из сторон и с парой проводов, заканчивающихся небольшими дисками. Он
размотал провода и протянул их к обнаженной груди Луны.
- Мне любопытно, случалось ли тебе оценить достоинства боли, вызываемой
электрошоком? - как бы между прочим сказал Сатана Зейну. - Никаких видимых
физических повреждений, и интенсивность прекрасно регулируется. Сперва
можно сделать так, чтобы она испытала слабое неудобство...
Электроды коснулись сосков Луны. Луна застонала и дернулась.
- Молись моему господину, Сатане, - сказал громила. - Или проклинай
Его. Тогда я перестану.
- ...затем вызывать болезненные ощущения, - продолжил Сатана.
Электроды снова прикоснулись к груди. На этот раз Луна пронзительно
закричала. Зейн видел, как ее тело оцепенело от боли, вызванной проходящим
через грудь девушки током.
Когда пытка прекратилась, голова девушки упала на грудь. Лицо Луны
покрыла испарина, а губы стали такими бледными, что почти слились с лицом.
Дыхание ее было прерывистым.
- Ты способен избавить ее от этого, Смерть, - сказал Сатана. - Я знаю,
ты не любишь причинять ненужные страдания.
Зейн поневоле почувствовал искушение уступить. Он не мог смотреть, как
пытают любимую женщину. Куда там челюстям дракона! Здесь налицо обдуманная
жестокость и никакой надежды на обморок или смерть. И если он не
уступит...
- Поговори с ней, - вкрадчиво произнес Сатана. - Скажи ей, чтобы она
прокляла меня и отправлялась на Небеса.
Зейн заколебался. Слишком многое лежало на чаше весов!
Громила вновь прикоснулся к груди Луны. На этот раз она попыталась
сдержать крики, однако из горла ее вырвался сдавленный хрип - такой звук
можно услышать от того, кто оказался под колесами грузовика. Все тело
девушки покрылось испариной, глаза закатились...
- Луна! - крикнул Зейн. - Прокляни Сатану! Не позволяй так мучить себя!
Луна медленно повернула голову, ища, откуда донесся голос Зейна. Она
услышала его. И Зейн понял, что он предал Луну - и весь мир.
Потом девушка заставила себя улыбнуться, хотя эта улыбка больше
походила на гримасу.
- О нет, Отец Лжи! - выдохнула она. - Ты не одурачишь меня голосом
Зейна! Я знаю: он никогда не стал бы призывать меня к предательству, что
бы там ни было!
Зейн почувствовал себя так, словно чудовищные электроды прикоснулись к
его собственной груди. Луна верила в него - а он оказался недостоин ее
доверия. Первым сломался он, а не она.
Громила снова протянул электроды.
Зейн попытался закрыть глаза. Он видел страдания своей матери и помог
ей освободиться от жизни, ставшей невыносимой ношей. Он освободил целую
палату, полную страдающих стариков. Он пытался в каждом случае, когда
смерть была необходима, обходиться без страданий. Вся созданная им
философия смерти строилась на том, что это избавление от мук. На этот раз
страдала Луна, страдала из-за него - и он не имел права избавить ее от
этого.
Раздался сдавленный вскрик Луны. Зейн заставил себя не размыкать веки,
но перед глазами у него плыли сверкающие пятна. Способы мышления - как
какой-нибудь из них может помочь ему решить эту проблему?
Внезапно в сознании вспыхнули пять линий: символ интуитивного мышления.
Сознание Зейна вцепилось в этот образ и сосредоточилось, совершая
интуитивный прорыв...
- Смерть невозможно остановить! - крикнул Зейн.
Он вскочил с кресла, выбежал на улицу и одним прыжком оказался у коня
на спине.
- Вперед, к Луне! - крикнул Зейн, показывая Морту ориентационные камни.
Конь бледный взмыл в небо, высоко над земным шаром. Потом они прибыли
на место - на борт искусственного спутника, на котором при помощи магии
была создана нормальная сила тяжести. Само собой, Сатана не мог оставить в
стороне освоение космоса - ему надлежало быть уверенным, что люди не
избегнут его власти, даже выбравшись с планеты Земля. Но если прислужники
Сатаны возомнили, что смогут укрыться здесь от Смерти, то они серьезно
ошибались.
Перед Зейном появился громила и задохнулся от изумления.
- Конь в космосе! - удивленно воскликнул он.
- И не только конь, - мрачно промолвил Зейн.
- Эй, ты не можешь здесь пройти! - возмутился громила. - Где твой
пропуск от Ада?
Зейн взглянул ему в лицо:
- Смертный, посмотри на меня!
Лишь теперь громила увидел Зейна в его рабочей ипостаси, и у него глаза
полезли на лоб.
- Смерть!
- А теперь стой смирно, если не хочешь, чтобы я тебя коснулся, - сказал
Зейн.
Но громила проявил некоторую твердость характера:
- Ты меня не убьешь. Ты сейчас бастуешь. А если ты заберешь мою душу,
Сатана, мой господин, сможет убить твою женщину.
- Ты доверился не той силе, - сказал Зейн. Он протянул руку к громиле.
Тот замер от страха, но не отступил: точь-в-точь трусливая обнаглевшая
шавка.
Зейн схватил душу громилы и вырвал ее из тела. Тело рухнуло на пол.
Однако человек еще не был мертв: его душа оставалась прикованной к своему
обиталищу, точно так же, как душа той женщины в реанимации. Она отделилась
от тела лишь на время.
Зейн отпустил душу, и та отлетела обратно к телу, словно мячик на
резиночке. Громила открыл глаза и ошалело уставился на возвышавшуюся над
ним фигуру в плаще.
- Ступай и скажи своему господину, что Смерть пришла и не потерпит
отказа.
Человек, пошатываясь, поднялся на ноги и поспешно заковылял по
коридору. Зейн неторопливо последовал за ним. Вскоре навстречу выбежали
еще трое громил и преградили ему путь.
- Морт! - окликнул Зейн.
Могучий конь бледный, который во время стычки Зейна с громилой держался
позади, выступил вперед. Зейн вскочил в седло.
- Вперед! И топчи тех, кто не пожелает уступить дорогу, - холодно
приказал Зейн. - Я их предупредил.
Скакун двинулся вперед. Его могучие мышцы переливались под шкурой,
стальные копыта сверкали. А сверху на громил смотрела жуткая маска Смерти.
Ошарашенные прислужники Сатаны шарахнулись назад, точно кролики перед
волком. Конь шагал вперед.
Один из громил выхватил из-под куртки автомат и навел дуло на Зейна.
- Ты лишился своей магии. Смерть! - воскликнул он. - Быть может, мы и
не сумеем убить тебя, но мы можем изрешетить тебя пулями. Это тебя
остановит!
- Ну попробуй, кретин! - сказал Зейн, не шелохнувшись в седле. Конь
бледный все шагал вперед.
Ударила автоматная очередь.
Пули отлетели от плаща Смерти и рикошетом вонзились в стены и
оборудование станции. Зейн остался невредим.
Громила изумленно уставился на него:
- Но...
Зейн вытянул правую руку и согнул палец. Душа громилы начала покидать
его тело, словно ее тянули за веревочку.
- Не стоит верить всему, что говорит тебе Отец Лжи, - сказал Зейн. Он
выпустил душу, и человек отшатнулся, задыхаясь и ловя воздух ртом.
Морт вышел в центральный зал. Всадник-Смерть величественно продвигался
вперед. Он казался непобедимым.
Навстречу ему выскочили две адские гончие. Первая из них бросилась на
Зейна, разинув огнедышащую пасть.
Морт вскинул переднюю ногу. Стальное копыто устремилось прямо в лоб
чудовищу. Зверь с размаху налетел на копыто, и череп его раскололся.
Убитый пес рухнул на пол.
Второй зашел сбоку. Зейн выставил левую руку. Огромные челюсти пса
сомкнулись на перчатке. Зейн медленно протянул голову и взглянул в глаза
чудовищу.
- Мне это начинает надоедать, - промолвил он и сомкнул пальцы внутри
пасти зверя, сдавив ему язык. - Убирайся, пес, не то я рассержусь!
Зверь испуганно уставился на него - и медленно растворился в воздухе.
Зейн, целый и невредимый, окутанный облаком дыма, протягивал руку в
пустоту. Его магия оказалась сильнее магии чудища.
В следующей комнате сидела Луна, все еще полуобнаженная, привязанная к
креслу.
- Смерть! - воскликнула она. - Не забирай меня!
Зейн понял, что девушка сказала это отнюдь не из трусости. Она была
готова жить в муках ради того, чтобы расстроить планы Сатаны.
Зейн спрыгнул с коня. Трое громил, мучивших Луну, обернулись и
посмотрели на него.
- Я пришел, чтобы забрать тебя домой. Но прежде мне нужно разобраться с
этими прислужниками Лукавого.
И он выхватил из притороченных к седлу ножен свою косу.
- Нет! - вскричала Луна. - Не смей никого убивать! Ты не должен...
- Не бойся. Я всего лишь причиню им боль, как они причиняли боль тебе,
- сказал Зейн, раскрывая ужасное лезвие. - Я всего лишь обрежу им руки и
ноги. Но они не умрут, не бойся. Нет, они не умрут! - повторил он с
жестокой улыбкой.
Трое громил в ужасе попятились.
В это время в комнату вошел четвертый.
- Я тоже так думаю, - сказал он.
Зейн едва соизволил взглянуть в его сторону:
- Смерть не потерпит отказа!
Он вскинул косу и шагнул в сторону жавшихся к стенке громил.
- Смерть здесь не властна, - ответил незнакомец. Он указал пальцем в
пол перед Зейном, и из этого места встал столб пламени.
Да, это, очевидно, был противник посерьезнее.
- Я спасу свою возлюбленную, пусть даже весь Ад заступит мне дорогу!
Зейн взмахнул косой, и пламя опало, словно куст бурьяна, и вскоре
погасло совсем.
Незнакомец описал в воздухе круг рукой. Кусок пространства в круге
выпал, словно вырезанная бумага, и оттуда дохнуло пламенем, будто из
огромной печи.
- Ад заступил тебе дорогу! Не суйся в то, чего не понимаешь.
Зейн тоже описал круг левой рукой, закрыв проем своим плащом. Проем
исчез.
- Какого дьявола! Кто ты, что смеешь соваться мне под ноги со своими
дурацкими трюками? - Он угрожающе вскинул косу. - Тебе не стоит вставать
на пути у Смерти, будь ты даже сам Дьявол!
Лицо человека внезапно оплавилось, и из-под тающей плоти проступили
огненные черты Князя Тьмы.
- Я и есть сам Дьявол, Смерть!
На миг Зейн устрашился и шагнул назад:
- Разве ты можешь покидать Ад?
- Я могу появляться везде, где захочу! - воскликнул Сатана, и по чертам
его как бы пробежала волна пламени. - Ибо Зло изначально присутствует в
любой человеческой деятельности. Склонись же предо мною, не смей
противиться мне, ибо это бесполезно. Ты проиграл.
Зейна охватила неуверенность. Ему без труда удалось справиться с
земными и адскими приспешниками Сатаны, но удастся ли выстоять перед самим
Сатаной?.. Он оглянулся и увидел Луну, по-прежнему привязанную к стулу.
Подле нее стояли трое громил. Один из них держал ящик с электродами,
которыми ее пытали.
Зейна захлестнул новый прилив ярости.
- Тогда я расправлюсь с тобой тоже! - воскликнул Зейн, снова
оборачиваясь к Сатане.
Князь Тьмы насмешливо ухмыльнулся:
- Со Мною? И как же ты собираешься это сделать? Твоя магия оставила
тебя. Ты всего лишь человек.
- Оставила? Ты говорил так и раньше, но это было и осталось ложью. Я не
получил подтверждения из Чистилища. Конь бледный при мне, мои волшебные
камни и плащ - тоже. У тебя нет ничего, кроме лжи, о Отец Лжи! Ты хочешь
сказать, что способен по своей прихоти лишить меня силы? - Зейн шагнул к
Дьяволу. - Это не в твоей власти. Сатана! Смерть неприкосновенна, как и
должно быть, чтобы ты и подобные тебе не могли ей помешать. Там, где
правит Смерть, Повелителю Мух места нет.
Зейн снова шагнул вперед:
- Так что прочь с дороги, Сатана, и уведи своих подонков. Не
препятствуй мне более в выполнении моей миссии, не то я обрушу на тебя всю
свою мощь!
Сатана хмыкнул, и его рога засветились.
- Всего лишь месяц назад ты был одним из жалких людишек, живущих от
получки до получки. Плащ и коса еще не делают ничтожество значительной
фигурой. Ты много возомнил о себе - но я в два счета поставлю тебя на
место! Ты блефуешь, смертный!
Вместо ответа Зейн взмахнул косой, целясь в ноги и хвост Сатане.
Князь Зла поспешно отскочил назад. Он щелкнул пальцами, и в лицо Зейну
полетел шар, брызжущий искрами.
- Глупец! Познай же силу гнева Сатаны!
Зейн стоял неподвижно, даже не пытаясь увернуться от шара. Шар завис
перед ним, ярко полыхая. Зейну показалось, будто он заглянул в самое
сердце Ада, но жара он не ощутил.
Вскоре шар поблек и исчез, не причинив ему вреда. Маска Смерти защищала
надежно.
- Это ты блефуешь. Лукавый!
Сатана усмехнулся:
- Как отважно ты держишься, смертный! Размахиваешь волшебной косой,
кутаешься в волшебный плащ и ездишь на волшебном коне!.. Но ведь это всего
лишь орудия твоей должности! Без них ты ничто!
- И снова ты лжешь, - ответил Зейн. - Нет у тебя надо мной власти!
Он положил косу и снял свой плащ.
- Нет! - крикнула Луна из кресла. - Сатана обманывает тебя! Не позволяй
ему лишить тебя магической силы, Зейн!
Теперь уже не ему, а ей недоставало веры. Зейн улыбнулся и швырнул плащ
наземь, потом снял башмаки и сорвал с себя перчатки и камни.
- Ты воистину глупец! - насмешливо воскликнул Сатана.
- Что ж, проверить нетрудно! - ответил Зейн. - Подожди минутку, и ты
убедишься в силе Смерти.
Он медленно поднял руку и указал пальцем на Дьявола.
Сатана отшатнулся:
- Что за глупости! Я могу уничтожить тебя, только глазом моргнув!
- Так сделай же это! - сказал Зейн. - Ибо я намерен вырвать твою душу
одним движением своего пальца!
Он вскинул руку повыше.
Сатана отступил еще на шаг:
- Глупец! Я просто не хочу унижать твоего достоинства!
- Как любезно с твоей стороны. Лукавый!
И Зейн чуть наклонился вперед, указывая пальцем на живот Сатаны.
Дьявол исчез.
Зейн обернулся и увидел, как Князь Тьмы возник у него за спиной.
- Хочешь зайти сзади, Сатана? Думаешь, это улучшит твое положение? Что
ж, Люцифер, бей! Не надо больше щадить мои чувства. Унизь меня. Убей
Смерть, пока она уязвима. Я даже повернусь к тебе спиной, дабы облегчить
твою задачу.
И он снова отвернулся.
Сатана вздохнул:
- Ты победил. Смерть. Ты догадался, что я обманываю тебя, и заставил
меня сдаться. Ты наконец вполне осознал свою силу.
- Да? Надо же, какая новость, - сказал Зейн, поднимая плащ и вновь
облачаясь.
- А нельзя ли спросить, - осведомился Сатана без малейшего сарказма, -
как воплощению у воплощения - что именно подсказало тебе догадку?
- Пятый рисунок линий, - ответил Зейн.
- А, интуитивное мышление! - тут же сообразил Сатана. - Да, оно могло
тебе помочь.
- Я осознал, что, если бы ты мог вмешаться в дела Смерти или помешать
Смерти выполнять свои обязанности, ты давно бы это сделал. И никакой
магический плащ не остановил бы тебя, воплощение Зла, олицетворение черной
магии, чья колдовская сила превосходит силу всех прочих жителей Земли.
Значит, это свойство самой моей должности, а не ее атрибутов. Смерть
должна быть неуязвима, это же очевидно! Даже Бог, воплощение Добра, не мог
ничего со мной поделать, когда я отказался выполнять свои обязанности.
Делами Смерти правит лишь сама Смерть. А значит, ты не в силах справиться
со мной. Я не могу обосновать это логически; я просто знаю, что это так. Я
верю в свою должность.
Сатана кивнул:
- Это действительно так. И с этой верой ничего не мог поделать даже я.
Но если бы ты избрал другой путь, ты оказался бы бессилен предо Мной. Твоя
сила уступает моей, ибо зло переживает смерть.
- Признаю, - кивнул Зейн. - Однако мы сошлись на моей территории - я
имею в виду не материальное месторасположение. Так что тебе меня больше не
обмануть.
- Ты был человеком, выполняющим должность, - сказал Сатана. - Теперь же
ты сам стал этой должностью.
- Да.
- А кто поведал тебе о различных способах мышления?
- Природа, - ответил Зейн, лишь теперь осознав всю глубину ее
двусмысленных советов.
- Ох уж эта Зеленая Мать! - с отвращением проворчал Сатана. И
испарился.
Зейн подошел к Луне.
- Убирайтесь, вы, ублюдки! - сказал он громилам. Те поспешно
повиновались.
- Но как тебе это удалось? - спросила Луна, когда Зейн отвязал девушку
и набросил ей на плечи свой плащ, чтобы скрыть ее наготу. - Ведь сильнее
Сатаны нет никого, кроме разве что самого Бога.
Зейн понял, что Луна не уловила всех подробностей его спора с Князем
Тьмы. Она все еще считала его, Зейна, обычным человеком... Да он и был
человеком, любящим женщину.
- Быть сильным не значит быть всемогущим, - объяснил Зейн. - Воплощений
семь, а не пять, если включить в их число Добро и Зло - Бога и Дьявола. И
нельзя сказать наверняка, что одно воплощение превосходит другое в целом,
зато каждое из воплощений превосходит все прочие в своей епархии. Смерть
не в силах влиять на то, как Сатана правит Адом, сколь бы порочно ни было
это правление, но и Сатана не может влиять на деятельность Смерти. И ни
одно из воплощений не способно напрямую причинить вред другому воплощению,
разве что то само предоставит ему такую возможность - преднамеренно, по
невежеству либо по небрежности. Стоило мне это осознать, по-настоящему в
это поверить и понять, что из этого следует, - и Сатана утратил власть
надо мной.
Зейн улыбнулся:
- И над тобой тоже. Теперь мы отправимся в Чистилище: надо
удостовериться, что Сатана больше на тебя не претендует. А потом я снова
возьмусь за работу.
- Ты гений, Зейн! - воскликнула Луна. - Стоило тебе уяснить ситуацию -
и даже сам Сатана не смог противостоять тебе! Теперь я вижу, как мудро
поступил мой отец, поручив меня тебе. Прости, что не верила в тебя так,
как ты верил в меня!
Она и не знала, как слаба была его вера до того, как на него снизошло
озарение!
- Да, я надеялся, что Сатана не сможет противостоять мне, - признался
Зейн.
Луна уставилась на него:
- Надеялся? Ты хочешь сказать, что ты не был уверен?
- Разве можно быть уверенным в наитии? Ведь здесь нет прямой связи
между вопросом и ответом. Удостовериться в верности ответа нельзя, не
проверив его.
- Значит, ты добровольно отказался от всей своей магии и бросил вызов
Сатане, не будучи уверен в победе?
- Да, так, - смущенно признался Зейн.
- Зейн! Но ведь это самый отважный поступок, о каком мне доводилось
слышать!
- Я решился на это в отчаянии, когда понял, что в игру вступил Сатана
собственной персоной. Если бы был другой выход...
- Я и раньше думала, что могу влюбиться в тебя, - промолвила Луна. -
Теперь я ни капли не сомневаюсь.
- На самом деле в конечном счете я это сделал не из любви, - сказал
Зейн. - Любовь советовала дать тебе умереть и отправиться на Небеса, чтобы
ты больше не испытывала страданий. Но мне нужно было, чтобы ты осталась в
живых - ради той роли, которую тебе суждено сыграть в спасении
человечества от Сатаны двадцать лет спустя.
- Да, - согласилась Луна. - Теперь я уверена, что никогда не поддамся
Сатане. Я слишком хорошо его знаю.
Она помолчала, глядя в лицо Зейну.
- И еще одно...
Зейн смотрел на девушку. Пытки не сломили ее духа. Тело ее, несомненно,
еще не оправилось, и все же Луна была ослепительно прекрасна.
- Да?
Луна обвила его шею руками и поцеловала его с неожиданной страстностью.
- Эти двадцать лет, пока не наступит мой черед... - сказала она. - Мы с
тобой...
- Жизнь и Смерть, - согласился Зейн.
И они вместе сели на Морта и очутились в Чистилище.
Они прибыли к Дому Смерти, и Зейн провел Луну внутрь. Она была
смертной, но Зейн откуда-то знал, что теперь имеет право ввести ее к себе.
Он может взять ее с собой куда угодно - живой. Теперь она - официально
признанная Дева Смерти.
Они устроились на диване в гостиной и включили телевизор.
- Судебное разбирательство, начатое по ходатайству Смерти, отменено, -
сообщил диктор с экрана. - Спорный вопрос был разрешен честным образом, -
диктор усмехнулся. - Ходят слухи, что рога у Князя Тьмы до сих пор
дымятся.
- Вот это я и хотел проверить, - сказал Зейн. - Да, Луна, ты
действительно не умрешь раньше назначенного тебе срока. Теперь я могу
вернуться к своей работе.
- Да, так будет лучше, - пробормотала Луна. - Ведь сейчас страдают
тысячи людей. Им действительно нужна твоя помощь.
- Ничего, я попрошу Хроноса перенести меня в прошлое, чтобы вовремя
избавить их от страданий. Смертные даже не заметят моего отсутствия.
- Сейчас многие строят предположения по поводу будущего статуса новой
Смерти, - продолжал тем временем диктор. - Он буквально поставил свою
должность с ног на голову, что вызвало серьезные отголоски как на Небесах,
так и в Аду. Мы спрашивали мнения Бога и Сатаны, но ни тот ни другой не
соизволили ответить.
Зейн покачал головой со смешанным сожалением и восхищением:
- Однако же, проворные репортеры у нас в Чистилище! - По-моему, порой
даже слишком проворные.
- Как интересно! - воскликнула Луна. - А я и не подозревала, что ты
такая важная фигура в глазах Вечности.
- Вовсе не такая важная. Просто программа новостей индивидуальна. Я
уверен, что всем прочим воплощениям тоже сообщают те новости, которые
касаются их лично. Можно выключить, - сказал Зейн, встал и подошел к
телевизору.
- Однако, - продолжал диктор, - нам удалось опросить нескольких
свидетелей, мнение которых будет существенным в оценке того, как вела себя
новая Смерть во время испытательного срока.
Рука Зейна застыла, не коснувшись кнопки.
- Каких еще свидетелей?
- Инкарнации требуют особого к себе отношения, - пояснил диктор. - Сила
их столь велика, что обычные категории добра и зла к ним зачастую
неприложимы. В данном случае четыре воплощения признали новую Смерть
вполне соответствующей требованиям. Они свидетельствуют, что нынешний
исполняющий обязанности был подвергнут допросу в неофициальной обстановке,
и его ответы были признаны удовлетворительными. Воплощения согласны
работать с ним в течение грядущего отрезка Вечности.
- О-о! - сказал Зейн. - Еще бы им не быть довольными! Сами ведь втянули
меня во все это!
- Но не они и не мой отец избрали тебя на эту должность, - напомнила
ему Луна. - Быть может, они сомневались, что ты окажешься хорошей Смертью.
- И, должно быть, не напрасно, - вздохнул Зейн.
- Не знаю, не знаю...
- Конечно, до тех пор пока не вынесена окончательная оценка, ничего
утверждать нельзя, - вещал диктор, - однако мы считаем уместным сообщить,
что, по-видимому, решающее значение будет иметь рекомендация еще одного
важного свидетеля.
- Кто бы это мог быть? - поинтересовалась Луна.
- Наверное, кто-то из моих клиентов... - неуверенно ответил Зейн.
- Вот он, главный свидетель, тот, кто заранее знает, куда тяготеет душа
Смерти, вступающей в свою должность - к Небесам или к Аду, - продолжал
диктор.
- Но кто же это?! - вскричал Зейн.
И в ответ в кадре появилась... морда коня бледного.
- Что скажете, свидетель? - спросил диктор.
Морт заржал.
- Да это просто розыгрыш! - воскликнула Луна.
- Не уверен, - возразил Зейн. - Морт - не обычный конь.
- Вот так-то, господа. Как говорится, устами лошади... Что? Ах да,
перевод! Морт сказал, что его новый хозяин проявляет качество, довольно
редко встречающееся у воплощений, и уже одно это обращает его ошибки в
преимущества. Душа Зейна склоняется в сторону Небес, и он обещает стать
одним из самых замечательных людей, когда-либо исполнявших эту должность.
Диктор сделал паузу. Зейн стоял совершенно ошарашенный.
- Поздравляем вас. Смерть! Мы, работники Чистилища, гордимся тем, что
отныне вы с нами!
- Зейн! - воскликнула Луна. - Ты победил!
- Но я ведь всего лишь старался, чтобы людям было как можно легче
умирать! - сказал Зейн. - Я несколько раз нарушил правила и вообще такого
навалял...
А телекамера тем временем поднялась вверх, и в кадре возник небосвод,
прекрасный купол земного неба. Мгновение - и день сменился ночью, на небе
засверкали мириады звезд, и сонмы ангелов в сияющих нимбах явились в нем.
Все они вежливо рукоплескали. Зейну почудилось, что он разглядел среди них
свою мать, а другие ангелы были похожи на кое-кого из его клиентов.
Камера опустилась вниз, являя огни подземного мира с полчищами демонов,
высовывающих свои раздвоенные языки. Но за спинами демонов смутно
виднелись души грешников, томящихся в Аду, и кое-кто из них тайком тоже
приветствовал его, поднимая вверх большой палец.
Зейн улыбнулся. Радость его была глубока, словно Вечность.
- Спасибо, ребята! - сказал он и выключил телевизор. - Но мне хватило
бы благодарности одного-единственного человека...
Он обернулся к Луне.
- Всегда! Навеки! - согласилась она, целуя его.
- И все же хотел бы я знать, что это за качество во мне такое? -
задумчиво спросил Зейн.
- Вот за это я тебя и люблю! - сказала Луна.
Зейн вернулся к своей обычной работе. Он увидел мать, охваченную горем;
та укачивала на руках умирающее дитя. Зейн торопился разобраться с
клиентами - их накопилось очень много за время его забастовки - и все же
не мог допустить, чтобы скорбящая мать страдала больше, чем это
необходимо.
Зейн явился перед ней.
- Признай меня, о женщина! - тихо молвил он.
Женщина подняла голову - и ахнула в ужасе.
- Не бойся меня, - сказал Зейн. - Твой младенец неисцелимо болен. Он
страдает, и ему не избавиться от страданий, пока он жив. Лучше освободить
его от бремени бытия.
Женщина протестующе зашевелила губами:
- Ты... Ты не стал бы так говорить, если бы должен был умереть кто-то
из твоих родных!
- Стал бы, - искренне ответил Зейн. - Я отправил в Вечность свою мать,
чтобы положить конец ее страданиям. Я понимаю твое горе, и оно вполне
уместно. Но твое дитя - невинная жертва незаконного деяния...
Он не стал говорить о том, что она и так знала: ребенок родился в
результате насильственного инцеста и страдает врожденным сифилисом.
- Для него и для тебя куда лучше, что ему не придется терпеть всех
ужасов подобной жизни.
Ее запавшие глаза обратились к нему. Женщина впервые начала
воспринимать Смерть как друга, а не как неотвратимое возмездие.
- Так... так и в самом деле лучше?
- Лучше всего об этом сказал Сэмюэль Тейлор Колридж, - мягко ответил
Всадник-Смерть, протягивая руку, чтобы забрать душу страдающего младенца.
- "Тебя не тронула тень зла - явилась Смерть благая, и розу в Небо
вознесла, цвести в чертогах рая".
С этими словами Зейн вынул крошечную душу из тела. Он заранее знал, что
эта душа отправится на Небеса: теперь он лучше разбирался в таких вещах.
- А ты совсем не такой, как я думала, - сказала женщина. Когда все было
кончено, она отчасти обрела душевное равновесие. - В тебе есть... - она
замялась, подыскивая нужное слово, - сострадание.
Сострадание... И внезапно все встало на место. Так вот каким качеством
обладал Зейн! Вот чего недоставало всем его предшественникам! Приятно было
осознать, что все промедления и нарушения правил, которые он себе
позволял, на самом деле - не проступки, а благие деяния. Его клиенты были
ему небезразличны. Даже на этой ужасной должности Зейн пытался пробудить
все лучшее, что в них было. Теперь ему не стыдно признаться в этом. Он
знал, что получил назначение на должность по причинам, не имеющим никакого
отношения к его личным достоинствам. Но он преодолел установленные рамки и
сейчас понимал, что достоин своего места.
- "Явилась Смерть благая", - повторил Зейн, устанавливая часы на
следующего клиента.
Эта мысль была ему приятна.