Гибсон Гэри. Станция Ангелов

   Билл вздохнул и ухмыльнулся во весь рот. Потом медленно, театрально покачал головой.
   - Если бы ты знала, на что похожа моя жизнь.
   - Билл, я хотела бы получить еще немного тех Книг, что заказывала у тебя в прошлый раз.
   - Ну, с этим сейчас проблемы - после той большой находки и всего прочего. Ты знаешь, что повысили уровень безопасности для всей Станции?
   - Большая находка? Что за большая находка? Билл посмотрел на нее внимательно.
   - Ты не в курсе? Один из твоих друзей - космических отшельников - нашел что-то возле Дорана: какую-то штуку, похожую на настоящую старую технику Ангелов. - Он наклонился поближе к ней: - И еще кое-что… возможно, даже Книги Ангелов. Как тебе новость?
   Ким уставилась на него.
   - Книги Ангелов? Ты уверен?
   Скорее всего это было что-то совсем другое. Настоящие Книги Ангелов до сих пор оставались фантастикой. Не требовалось большого воображения, чтобы представить себе, насколько прибыльной была бы подобная находка.
   Доран был каменной глыбой неправильной формы, едва достойной называться планетой. На самом деле это был захваченный астероид, орбита которого пролегала далеко от жара звезды Каспера. Имевшиеся на нем месторождения полезных ископаемых не стоили разработки, поэтому он не вызвал большого интереса ни у властей Станции, ни у космических отшельников. И все равно Ким показалось странным, что первые экспедиции, направленные в эту систему, могли пропустить такую серьезную находку.
   - Я ничего не слышала в Сети, - призналась Ким.
   В долгие недели медленного приближения к Станции она была слишком поглощена своими мыслями и не прислушивалась к случайной информации, мелькающей в Сети. Может быть, надо было прислушиваться.
   - Это потому, что все втихую спрятали у начальства, в командовании, - объяснил Билл, имея в виду лабиринт служебных отсеков и жилых помещений, в котором размещались чиновники и военные, управляющие жизнью на Станции. - Но чем бы оно ни было, оно сейчас здесь.Поэтому уровень безопасности повышается, пока начальники не выяснят, что им попало в руки. А в результате, - он поднял брови, - стало труднее доставать людям то, что они просят. Любой, проходящий через Ворота, попадает под усиленное внимание военных.
   - Я только что видела людей, высадившихся с корабля, которые выглядели как ученые, не туристы. Их впустили.
   - Так они же входили, а не выходили, - возразил Билл. - Понимаешь, эти меры безопасности таковы, что в ближайшие недели оттуда мало что будут выпускать. Очень мало.
   Ким покачала головой.
   - Ну и что? Мне нужны только Книги, а ты знаешь, что единственная установка для их перегонки находится в Командовании. Это просто Книги воспоминаний. Это не наркотик, они не вызывают привыкания.
   Билл посмотрел на нее долгим, холодным взглядом, и от этого взгляда Ким невольно поежилась.
   - Все вызывает привыкание, лапонька. Зависит от того, насколько сильно ты этого хочешь… или насколько оно тебе необходимо.
   Затем наступило молчание; несколько долгих секунд только музыка лилась из скрытых динамиков. От взглядов и интонации Билла у Ким всегда возникало чувство, будто она делает что-то нехорошее. А ей просто были нужны Книги. Поскольку ее биоимплантат пришел через черный рынок, ей требовался Билл как посредник - официальные каналы дистилляции Книг были ей недоступны. Может, Билл этого не понимал.
   Молчание затягивалось, становясь неловким. Ким уже открыла рот, чтобы заговорить, но Билл опередил ее:
   - Знаешь, Ким, я зарабатываю кучу денег, просто сидя здесь, старея и толстея потихоньку. Но я не собираюсь жить так вечно, и хочешь - верь, а хочешь - не верь, но кое на кого из людей, которые ко мне обращаются, мне не плевать. Знаешь, что я тебе скажу?
   Он посмотрел на нее так, будто ожидал ответа. Ким покачала головой.
   - Тебя я не понимаю. Я слышал о людях вроде тебя, и то, что ты делаешь, ничьим законам не противоречит. Но это са-
   моубийство, ясное и простое - самого худшего рода. Ты теряешь свои собственные воспоминания ради чьих-то чужих.
   - Билл, - вспылила Ким, - не надо мне читать морали!
   Тут у нее перед глазами внезапно возник образ: ухмыляющееся лицо с копной ярко-рыжих волос. Затем то же самое лицо, кричащее ей, чтобы выметалась вон, и Ким с усилием, с трудом затолкала его обратно.
   - У меня еще остался дистиллят воспоминаний, которые мне нужны, - сказала она, мысленно представляя флаконы драгоценной жидкости, припрятанные у нее в каюте.
   Технология перегонки позволяла перелить сырые воспоминания в жидкой форме из биоимплантата человека и превратить их в Книги - маленькие, легко усваиваемые таблетки. Любой другой человек с таким же биоимплантатом мог затем съесть эти таблетки и пережить воспоминания и опыт того, от кого был получен дистиллят.
   Поставить биоимплантат, как обнаружила Ким, не составляло труда. Сделать из сырого дистиллята продукт, пригодный для реального использования, - это оказалось совсем другое дело. Перегонные установки стоили страшно дорого… и к ним было очень трудно получить доступ без полностью авторизованной документации. На Станции имелась одна установка в строго охраняемой зоне, к которой Ким, как обычный штатский, не имела доступа.
   Конечно, существовали другие пути. Одним из них являлся Билл. У Ким дистиллята хватило бы надолго, но размеры взяток за переработку Книг в годную к употреблению форму были таковы, что она могла позволить себе заказывать лишь понемногу за раз.
   - Пока те артефакты в командовании, они как ястребы будут следить за всеми, кто туда входит и оттуда выходит. Но, может быть, я смогу для тебя что-нибудь сделать… если ты сделаешь кое-что для меня. Можешь оказать мне услугу?
   Ким насторожилась.
   - Какую именно?
   Билл полез в карман и вытащил крохотный пластмассовый пузырек.
   - Я знал, что ты меня ищешь, и слышал, что ты вернулась. Дело вот какое. - Он понизил голос до полузаговорщицкого шепота, и Ким слегка наклонилась к нему. - Я не говорю тебе, чья это находка, потому что если это станет известно, то по обратной цепочке могут добраться и до меня. Скажем, некто, работающий в командовании, предлагает слегка неофициальную сделку. Если бы его снабдили крошечным количеством дистиллята памяти, человек, сделавший это открытие, получил бы маленькие наличные сверх и помимо того, что могли бы дать объединенные правительственные комитеты.
   Ким кивнула. Она вполне представляла, сколько может стоить на черном рынке непроверенный - даже инопланетный - дистиллят памяти, особенно когда официальные каналы не в состоянии платить такую же цену.
   - Так вот, тот человек поговорил с нашим космическим отшельником, затем тот же самый человек поговорил со мной, а затем нам перегнали пару капель того дистиллята в Книги. К сожалению, ты здесь единственный человек, у кого есть необходимый биоимплантат чтения/записи и кто может сказать нам, что в них, не поднимая крика. Так как ты насчет парочки этих Книг, чтобы снять твои затруднения?
   Ким хотелось заплакать.
   - Билл, это не то, что ты нюхаешь или колешь себе в руку. Бог свидетель, это химическиеКниги. Это воспоминания и опыт. Это не наркотик, они действуют совсем не так.
   - Малышка, - улыбнулся Билл, - хоть так, хоть этак - это же все эскапизм…
   Ким ничего не ответила, понимая, что Билл совершенно прав, он попал в самую точку. И то и другое - бегство от реальности, только средства разные. Но это понимание не играло никакой роли для ее собственной очень реальной нужды.
   - Слушай, - заговорил Билл вкрадчивым, тихим голосом, - ты же знаешь, как оно там, когда прыгаешь от астероида к астероиду и нечего делать, кроме как болтать с кучкой Других ненормальных пилотов «Гоблинов». Никаких секре-
   тов нет. И эти парни, - он осторожно кивнул на группу военных в дальнем конце бара, - не лучше. Информация продается и покупается здесь точно так же, как всюду. Итак, вот что я слышал: похоже, они думают, что этот найденный сырой дистиллят может быть реальной вещью, реальными воспоминаниями Ангелов. Не животных, не динозавров, не чего-то там еще, но настоящими воспоминаниями Ангелов. Подумай об этом, Ким. Я слышал, эту штуку нашли замерзшей в глыбе вроде янтаря, все еще жизнеспособную, спустя бог знает сколько миллионов лет. Может быть, включающую воспоминания о существах, которые построили вот это, - может быть.Вот о каких Книгах я говорю. Всегда есть люди из… - Билл поскреб щеку, очевидно, подыскивая правильные слова, - …частногосектора, кто хочет знать, что в них.
   - Ты имеешь в виду преступников, - осторожно уточнила Ким.
   Билл откинулся назад, изучая ее.
   - Это то, что я могу дать тебе прямо сейчас. Другого придется ждать. - Он улыбнулся, пожал плечами. - Прости.
 

ГЛАВА 4

 

Роук

 
   Была одна башня, куда Роук любил подниматься в такие утра, как это. Она стояла на восточной границе глубокой долины, где расположился город Тайб. Высокие стены долины к северу понижались и раздвигались, давая место сети широких рек, впадающих в Великое Северное море. Кораблям, идущим с севера, виден был Тайб, раскинувшийся между широкими округлыми холмами, которые за городом постепенно вырастали до гористой территории Южного Тисана. Но первой показывалась Императорская Скала, возвышающаяся почти в центре города: огромная базальтовая глыба, на которой с незапамятных времен стоял дворец - дом королей, деспотов и сумасшедших. Невозможно было ходить по улицам внизу и не вытягивать шею, чтобы поглазеть на дом императора, удерживающегося на острие словно по волшебству.
   С белокаменной башни на высоком холме гряды, обнимавшей столицу как огромные руки, Роук хорошо видел Императорскую Скалу: она высилась чуть правее. На этой высоте Роук был почти - но не совсем - вровень с самим дворцом. А слева от Скалы скользили корабли, входящие в порт или уходящие в море. В основном это были военные корабли - даже торговые суда в эти дни возили военные припасы.
   Этот вид ошеломил Роука, когда он увидел его в первый раз, больше полжизни назад. Тогда его привели сюда как пленника. Роук думал, что умрет ужасной смертью за сопротивление армиям Зана. И вот он здесь, один из самых доверенных советников императора. И все же.
   Сквозь облака, скатывающиеся с высоких гор на юге, пробился яркий солнечный свет и затопил Роука внезапным теплом. Но этого не хватило, чтобы поднять настроение мастера. На этот вечер, когда большинство горожан уже лягут спать, было назначено собрание. Шей приходил каждую ночь, и Зан общался с дьяволами из детских сказок или легенд из Великой Книги летописей какого-нибудь захудалого городка. И все равно Роук боялся Шей, боялся до мозга костей, ибо, хотя Шей не походил ни на что в этом мире, странный и чуждый, и Роуку казалось, что он чувствует за словами этого существа какую-то заднюю мысль, какие-то другие намерения.
   Об этих опасениях Роук пытался рассказать императору, но Зан слушал невнимательно. Все-таки император Зан был завоевателем всего известного мира, реинкарнацией Фида. Роук, при всем его уважаемом статусе при дворе, в глубине души оставался беженцем из захваченного города, и много было в Тайбе тех, кто не хотел бы дать ему это забыть.
   - Мастер Роук!
   Роук напрягся, но не повернулся. Он не желал видеть фигуру, возникшую за его спиной. Мастер не знал имени этого существа, предпочитая думать о нем просто как о Чудовище. Роук скорее почувствовал, чем увидел его иссеченное лицо, смотрящее из теней у лестницы.
   - Могу понять, почему тебе нравится здесь, наверху, - заговорило Чудовище. - Это немного напоминает мне место, которое я когда-то знал.
   Роук посмотрел вниз, на склон холма под башней и на далекие улицы. Он с трудом мог представить себе, какой мир этот призрак мог бы называть родным.
   - Здесь так мирно, - промолвил Роук.
   - Ах! Мир. Все разумные существа ищут мира. Даже я.
   Роук заставил себя повернуться и посмотреть на Чудовище.
   - Люди императора ищут бога из города на краю мира и готовят штурм. Пока нет никаких признаков, что бога унесли из города втайне от нас. - Роук откашлялся. - Впрочем, ты предвидишь, что это случится, не правда ли?
   - Предвижу, да. Поэтому я здесь, мастер Роук.
   Голос Шей был похож на голос бога: тот же поток образов или намеков на стертые, полузабытые воспоминания, которые как-то переводились в понятные слова. Губы существа двигались, и Роук предположил, что оно говорит на языке Шей, хотя мастер не слышал звуков, слетающих с его губ.
   Но небог. Роук должен это помнить. Что-то совсем другое, что пришло сюда, в Тайб, преодолев невообразимое расстояние, которое ум Роука никак не мог постичь. Роук и Шей говорили уже несколько раз - здесь, в этой башне, где, мастер знал, им не помешают.
   Роук не сразу поверил чудовищному Шей, утверждавшему, что он выступает против другого Шей, который появлялся перед императором Заном и его двором. Это чудовище доподлинно могло видеть будущее, и все, что оно предсказывало, сбывалось.
   - Тогда говори, - велел Роук.
   - Ваш император собирается послать тебя на северо-запад от гор Тейва, - сказал Шей.
   - К северу от Нубалы. - У Роука вдруг пересохло в горле.
   - Он хочет, чтобы ты поискал кое-что. Ты найдешь, но для Зана будет слишком поздно.
   Роук кивнул. Несколько секунд он неотрывно смотрел на крыши Тайба.
   - Напомни мне, почему я должен доверять тебе больше, чем другому Шей.
   - Потому что я знаю, что у него на уме, - ответило Чудовище.
   - Другой Шей принес в нашу Империю технику и науку. Он… он говорит, что Шей хотят помочь нам.
   Существо оскалило зубы, черные и сломанные, - кошмарное зрелище, которое нервировало Роука.
   - Брось, мастер Роук. Ты уже делился со мной своими опасениями насчет компании, с которой водится император.
   - Но ты не говоришь мне, почему тыхочешь уничтожить этого Шей или любого другого, о которых ты мне рассказывал. Почему ты воюешь против собственного рода?
   - Может быть, из-за того, что они сделали со мной, мастер Роук. Потому что я чую ложь в том, что они говорят. И запомни мои слова: если ты не сделаешь так, как я скажу, твой народ совершенно точно будет обречен. У Шей свои интересы, и до вас им дела нет. Ты это уже знаешь, даже если Зан не готов это признать.
   - Так. - Роук помолчал, пытаясь собраться с мыслями. Сегодня вечером он пойдет на собрание Совета, наполненный ложью. Только бы Зан и Ферен - главный шпион императора - не смогли разглядеть ее сквозь его шкуру. - Говоришь, я поеду на север?
   - Да. И когда ты туда доберешься, ты должен будешь кое-что сделать.
   - Что?
   И в ответ Шей рассказал ему больше, чем Роуку хотелось знать. Было ужасно и удручающе узнать истинную природу твоего мира. Та правда была не легкой ношей, но Роук был слеплен из крепкого теста. Он сражался в битвах с Заном, сначала как противник, а позже как союзник, когда Зан склонил его на свою сторону, и они стали друзьями. Он, Роук, победит. Так же, как Зан победит. Как, возможно, империя победит, несмотря на ее недавние потери. И он понял: Шей действительно был прав, когда сказал, что Роук узнает, что следует сделать.
   И когда эта встреча закончилась, когда скрюченная фигура Шей с ее кривыми и сломанными зубами снова растаяла в тени лестницы как призрак из кошмара, исчезающий без следа, и Роук снова остался один, тогда он осознал, что настало время готовиться к вечеру.
   Зан вызвал его - и разумно было предположить, что не только его, но и Утму, и остальных, - на встречу с Шей. Спускаясь подлинной винтовой каменной лестнице, Роук думал о том, что только что сказало Чудовище.
 

Элиас

 
   Холлис вышел из здания и пошел к личной машине. Дорогой машине, отметил Элиас. Даже с ручным управлением, судя по рулю, видному через ветровое стекло. Холлис открыл дверцу, и Элиас вышел из тени, незаметно выдвигая пистолет из рукава и подтягивая пальцами, пока он прочно не лег в его ладонь. Не успел Холлис наклониться, садясь в машину, как Элиас прижал дуло к его шее. Холлис дернулся, но Элиас сжал его руку и шепотом велел садиться.
   - Элиас?
   - Залезай, Холлис. Тогда и поговорим.
   Держа Холлиса на мушке, Элиас открыл заднюю дверцу, скользнул внутрь и сел позади водителя. Холлис застонал от страха и побелел, когда холодный металл коснулся его уха.
   - Это ты меня подставил, Холлис? На сей раз ты действительно вляпался, причем здорово, понимаешь?
   - Это было не то, что ты думаешь. Убери пушку, я объясню.
   - Спасибо, но я оставлю ее здесь. Поэтому начинай объяснять или прощайся со своей головой.
   Холлис дышал шумно, неровно.
   - Я не единственный, чья шея на плахе, Элиас. Я тебе не враг. Без меня ты ни за что не выберешься из Лондона живым.
   Из Лондона живым… вот, значит, до чего дошло? Этот город, расползающийся по всему юго-востоку Англии, сам по себе был целым миром; огромный, неумолимый. Но Элиас видел то, что было на диске, который дал ему Джош.
   - Если бы не мое везение, Холлис, я был бы сейчас мертв твоими стараниями, так что не стоит мне угрожать. Мала Пата знали, что я на них доносил, и ты преподнес меня им на блюдечке. Поэтому вот мое предложение: ты говоришь мне, какого черта кто-то хочет увезти Тренчера с Земли, а я позволю тебе жить. И не думай, что сможешь от меня сбежать, потому что у меня полно друзей, которые мне крупно обязаны, друзей, по сравнению с которыми Мала Пата - это детские игры в песочнице.
   Холлис сглотнул. В конце концов, он был полицейским и очень хорошо знал, что Элиас не лжет.
   И как это Холлису удалось так долго его шантажировать? Вот что терзало Элиаса. «Делай, что я говорю, - сказал ему Холлис в самом начале, - или я сдам тебя городским властям». Но теперь-то Элиас знал, насколько продажен Холлис и как неосторожен. Та угроза почти наверняка была пустой. Если бы Холлис его сдал, то и сам никогда бы больше не увидел дневного света, стоило бы только Элиасу открыть рот.
   - Сейчас мы немного покатаемся, - сказал он.
   - А что потом?
   - Узнаешь. Пока сними ее с ручного управления. - Элиас минуту подумал. - Веди ее к Кемден-Мейз.
   Машина поехала.
   - Утебя неприятности, верно? - поинтересовался Элиас.
   - Да, у меня неприятности. - Элиаса удивила откровенность полицейского. - Крупные неприятности. Ноты вот что пойми, Элиас: влипли мы с тобой оба, нравится тебе это или нет. Они избавятся от тебя еще быстрее, чем сделают что-нибудь со мной. И у меня есть связи, которых нет у тебя.
   - Джош явно знал все, все.И теперь Мала Пата и половина Лондона думают, что мне нельзя доверять. Единственный человек, от которого они могли что-нибудь узнать, это ты. - Это было скорее утверждение, чем вопрос. Но Холлис кивнул, и Элиас ощутил мрачное удовлетворение.
   - Я думаю, дело было вот как, Холлис: ты много лет доил из меня денежки, просто чтобы городские власти меня не нашли. А потом, как я понимаю, ты испугался, что тебя поймают, и поэтому подставил меня. Неудачное решение, Холлис, очень неудачное. Потому что мне теперь нечего терять.
   - Они о тебе не знают, - забормотал Холлис, - но если меня не будет рядом, чтобы тебе помочь, они узнают, кто ты, и вернут тебя военным. Я больше не смогу тебя защитить. Поэтому тебе нужно исчезнуть.
   - Хорошо, что напомнил, - заметил Элиас. - Останови прямо здесь.
   Когда машина сбавила ход, Элиас наклонился над плечом Холлиса и ввел ряд команд в пульт машины. Она медленно поехала, поворачивая за угол в тихий переулок у края Кемден-Мейз.
   - Посмотри сюда. - Элиас вытащил смятый смартшит и бросил его на колени Холлиса, не отнимая пистолета от затылка полицейского.
   - Что это? - дрожащим голосом спросил Холлис.
   - Посмотри, увидишь. - Протянув руку над плечом Холлиса, Элиас коснулся смартшита, и по экрану побежала информация. Холлис шумно вдохнул воздух.
   - Видишь? - спросил Элиас. - Это судовой манифест, декларация грузов. Я получил его от Джоша - прямо перед тем, как я его убил. Неофициальная декларация. Здесь подробно рассказано, где его держали, куда его перевозят.
   На листке имелись и другие вещи. Пиксельное изображение человека, опутанного проводами и опускаемого в камеру глубокого сна. Тренчер.
   - Я не знал об этом, Элиас. Правда, не знал. Ты должен мне верить.
   - Я думал, Тренчер мертв. - Элиас заговорил громче, в голосе звучала угроза. - Все эти годы я думал, что он мертв. А теперь я обнаруживаю, что он все еще жив - если это можно назвать жизнью. - Он сильнее ткнул пистолетом в затылок полицейского; заставляя Холлиса наклониться вперед. - Только попробуй заикнуться, что ты об этом не знал, и это будет последнее, что ты скажешь. Тренчер понимает, где он… или что с ним происходит? - Элиас прижал свободную руку к виску. Было такое чувство, что у него болит голова. Нет… хуже. «Не сейчас, - подумал он. - Не здесь». Боль росла.
   - Я не знаю. Он больше не у нас. Его передали частной исследовательской группе для хранения и изучения. Они сказали, что он умер во время опытов. Это все, что я знаю, Элиас, поверь мне.
   - Не знаю, Холлис. Ты всегда был скользким малым, верно? Возможно, ты все еще врешь. Возможно, мне следует просто убить тебя.
   - Нет! - Холлис плакал. Элиас нахмурился, чувствуя тошноту. Его палец коснулся спускового крючка, и он снова ткнул пистолетом в затылок Холлиса, вынуждая его еще ниже опустить голову. Боль наполнила половину черепа. Какие-то образы, мысли замерцали на краю сознания, непрошеные призраки людей и мест, которых Элиас никогда не видел и не должен был видеть, сбитые все вместе в бессмысленную кучу.
   «Сделай это, - убеждал себе Элиас. - Он никчемный подонок. Мир станет лучше. Вспомни все эти угрозы, всю эту жизнь в страхе».
   Элиас покачал головой, удивленно глядя на продажного полицейского.
   - Честное слово, вы, люди, никогда не перестаете меня изумлять. - Он отвел пистолет и дважды сильно ударил Холлиса по затылку. Потеряв сознание, полицейский ткнулся лицом в пульт.
   И тут она накатила: волна тошноты и боли, а следом - видения. Лишь малая доля силы предвидения, которой был благословен или проклят Тренчер, но переживание тем не менее сокрушительное. Крошечный кусочек будущего выскочил из неба и упал между глаз Элиаса.
   Ничего. Темнота. Отрицание бытия. Элиас завыл отболи и ужаса, когда его измененные клетки показали ему конец всего.
 

Винсент

 
   - Эй, Винсент!
   Эдди Габарра. Винсент Лани не видел Эдди уже несколько лет. Он невольно ухмыльнулся. Они вместе работали в Аре-сибо, правда недолго, прежде чем Габарру передвинули наверх - в буквальном смысле слова.
   - Привет, Эдди. - Винсент прислонил велосипед к двери своего кабинета и пожал руку старому знакомому. - Давно не виделись. Я думал, ты… - Винсент показал рукой на потолок.
   - Все еще в МЛРО? Да, я все еще там. Это мое первое возвращение за… где-то за два года.
   Винсент так удивился, увидев в университете перед своим кабинетом поджидающего его Эдди, что не заметил костылей, на которые опирался приятель.
   - А что это с тобой? Извини, задумался, не заметил…
   - Все нормально, Винсент. Скоро пройдет, - ответил Эдди с серьезным видом комика.
   Винсент на минуту задумался. При работе в условиях низкой гравитации происходят изменения в организме. Чем дольше приходится жить при низкой или нулевой гравитации, тем труднее адаптироваться к нормальной силе тяжести. Есть, конечно, современные способы справиться с этой проблемой: выращенные на заказ вирусы и медицинские процедуры, сравнительно безболезненно и без особых вредных последствий восстанавливающие скелет изнутри.
   Но дорогие. Насколько Винсент знал, это лечение стоило примерно столько же, сколько доставка человека на МЛРО и содержание его там в течение пары лет. МЛРО - это Международная лунная радиоастрономическая обсерватория, комплекс на темной стороне Луны, который сам являлся частью Обсерватории наблюдения за глубоким космосом. Эдди был директором обсерватории, одна из самых приятных работ для астрофизика.
   В столовой было светло и оживленно, в высокие угловые окна косо светило полярное солнце. Если встать у восточной стены, можно увидеть уходящие вдаль ряды ветряных турбин, словно армия великанов, вставшая на бивак, чтобы помучить какого-нибудь испанского рыцаря. Остальной вид заслоняла стена Аркологии, одной из семи, вмещавших трехмиллионное население Антарктика-Сити.
   Пальмы внутри столовой прижимались листьями к толстому защитному стеклу, купаясь в солнечном свете. Винсент посадил Эдди за столик и принес кофе для них обоих.
   - Давно ты вернулся? - спросил он, садясь напротив Эдди. - Прости, но ты свалился как снег на голову. И это твое внезапное появление кажется немного загадочным.
   - Я предпочитаю быть… загадочным, - ответил Эдди притворно зловещим тоном. - Ну, понимаешь, я не хотел привлекать к себе слишком много внимания. Кроме того, я хотел поговорить с тобой.
   - Гм… - Прихлебывая кофе, Винсент пару минут размышлял над этим ответом. - Итак, давай посмотрим. Ты проделал весь этот путь - с Луны, - потому что хотел поговорить со мной?
   Эдди пожал плечами.
   - А почему бы нет?
   - Есть более легкие способы. Телефон, Сеть… Эдди смотрел на него спокойно и ждал.
   - Ну, хорошо, так о чем ты хотел поговорить?
   - Как ты знаешь, я руковожу МЛРО. Эта работа требует полной отдачи, слишком много на мой вкус приходится заниматься политикой и слишком мало - наукой. Насчет денег и положения - это просто слезы. Но иногда случаются события, от которых действительно крышу сносит. Я говорю о больших открытиях, Винсент. Сравнимых с находкой Станций Ангелов.