Корнуэлл Патриция. Все, что останется

   Какое-то мгновение мы с Эбби смотрели на окна в подавленном молчании.
   Затем она сказала:
   - Они были больше чем подруги, не так ли, Кей?
   - Ответить "да" - все равно что раскрыть тайну. Эбби слегка улыбнулась:
   - Сказать по правде, я размышляла над этим, работая над статьями. Во всяком случае, такая мысль приходила мне в голову. Но никто ни разу даже не предположил, даже не намекнул.
   Она помолчала, глядя в сторону.
   - Мне кажется, я знаю, что они чувствовали. Я вопросительно посмотрела на нее.
   - Должно быть, нечто подобное я испытываю в отношении Клиффа. Выискивая возможности для встреч, скрывая чувства, расходуя половину жизненных сил на беспокойство по поводу того, что подумают люди, опасаясь, что о связи станет известно и они каким-то образом начнут подозревать...
   - Но ирония состоит в том, - сказала я, трогая машину с места, - что на самом деле окружающим все это совершенно безразлично. Они слишком заняты собой и своими делами.
   - Хотелось бы знать, задумывались ли когда-нибудь об этом Джилл и Элизабет.
   - Если их любовь была сильнее страха, они, очевидно, пришли бы к такому выводу.
   - Кстати, куда мы едем? - Эбби посмотрела из окна на убегающий назад пейзаж.
   - Просто покатаемся, - ответила я, держа направление к центру города.
   Я не говорила ей о цели нашей поездки. Упомянула лишь, что хотела бы "посмотреть".
   - Ты ищешь ту чертову машину, не так ли?
   - Посмотреть не повредит.
   - И что ты будешь делать, если найдешь, Кей?
   - Спишу номерной знак, посмотрим, за кем он значится на этот раз.
   - Хорошо, - рассмеялась она, - если ты найдешь "линкольн" седьмой модели 1990 года со знаком, разрешающим парковку в колониальной части Вильямсбурга, установленным на заднем бампере, я даю тебе сто долларов.
   - Тогда готовь чековую книжку. Если эта машина здесь, я найду ее.
   И я ее нашла! Не прошло и получаса. Следуя проверенному старому правилу поиска потерянных вещей, проехала по тем же местам, где была прежде. Вырулив на Торговую площадь, я увидела ее. Огромная машина стояла на стоянке недалеко от места, где мы заметили ее в первый раз, когда водитель спрашивал, как проехать в нужном направлении.
   - Господи Иисусе! - прошептала Эбби. - Не верю глазам своим.
   Машина была пуста, солнце отражалось в ее стеклах так, словно она только что была вымыта и отполирована. На левой стороне заднего бампера красовался парковочный знак. Эбби записала в блокнот номер IT-144.
   - Слишком просто, Кей. Такого не может быть.
   - Мы еще не знаем, та ли это машина. - Теперь я демонстрировала научный подход к делу. - Она выглядит так же, но мы не можем быть уверены.
   Я припарковалась поодаль, загнав свой "мерседес"
   между большим автомобилем с багажником и откидным сиденьем и "понтиаком". Не выпуская из рук руля, я стала внимательно рассматривать фасады домов. Магазин подарков, художественный салон, ресторан. Между табачным магазином и кондитерской находился книжный магазинчик - небольшой, неброский, в витрине выставлены книги. Деревянная вывеска, выполненная в стиле колониальной каллиграфии, висевшая над дверью, гласила: "Торговая палата".
   - Кроссворды, - прошептала я не дыша, и по спине пробежали мурашки.
   - Что?
   Эбби все еще рассматривала "линкольн".
   - Джилл и Элизабет любили разглядывать кроссворды. По воскресеньям они часто завтракали в городе и покупали номер "Нью-Йорк таймс".
   Я открыла дверь машины.
   Эбби положила руку на мою, останавливая меня.
   - Нет, Кей. Подожди минуту. Нужно все обдумать. Я опустилась обратно на сиденье.
   - Ты не можешь просто войти туда, - сказала она, и эти слова прозвучали подобно приказу.
   - Я хочу купить газету.
   - А если он там? Что ты будешь делать тогда?
   - Я хочу посмотреть, тот ли это человек, что спрашивал у нас дорогу. Думаю, я узнаю его.
   - Но и он может узнать тебя.
   - Торговец может иметь отношение к картам, - подумала я вслух.
   Между тем молодая женщина с коротко остриженными волосами подошла к книжному магазину, открыла дверь и исчезла внутри.
   - Человек, имеющий дело с картами, имеет дело с червонным валетом, добавила я падающим голосом.
   - Ты говорила с ним, когда он спрашивал дорогу. Твоя фотография была в газетах. - Эбби перехватывала инициативу. - Ты не пойдешь туда. Пойду я.
   - Мы пойдем вместе.
   - Это сумасшествие!
   - Ты права, - я решилась. - Ты остаешься. Я иду.
   Я вышла из машины, прежде чем она успела возмутиться. Когда я решительно направилась в сторону магазинчика, Эбби тоже вышла и встала около машины, вид ее был потерянным. У нее хватило здравого смысла не устраивать сцену.
   Когда я бралась за холодную медь ручки входной двери, сердце бешено колотилось. Войдя внутрь, я внезапно почувствовала слабость в коленях.
   Он стоял за прилавком и, улыбаясь, выписывал чек, стоявшая перед ним женщина средних лет продолжала болтать: "...для этого-то и нужны дни рождения. Вы дарите мужу книгу, которую хотите прочитать сами..."
   - Если вам обоим нравятся одинаковые книги, тогда все в порядке.
   Голос его звучал мягко, вкрадчиво. Голос, которому можно доверять.
   Теперь, когда я находилась внутри, мне отчаянно захотелось выбраться отсюда. На одной стороне прилавка лежали кипы газет, включая "Нью-Йорк таймс". Я могла взять номер, быстро заплатить и уйти. Мне не хотелось встречаться с ним взглядом.
   Вне всякого сомнения - это был он.
   Я повернула к выходу и, не оборачиваясь, вышла.
   Эбби сидела в машине и курила.
   - Если он работает здесь, то не может не знать, как проехать до Шестьдесят четвертой улицы, - сказала я, включая двигатель.
   Эбби отлично поняла, что я хотела этим сказать.
   - Хочешь позвонить Марино прямо сейчас или подождешь, пока вернемся в Ричмонд?
   - Позвоним ему сейчас.
   Я нашла телефон-автомат. Мне ответили, что Марино в городе. Я оставила ему послание:
   - IT-144. Позвони мне.
   Эбби задала мне множество вопросов, и я изо всех сил старалась удовлетворить ее любопытство. Обратно мы ехали молча. В желудке мутило. Хотелось остановиться. Думала, меня стошнит.
   Эбби смотрела на меня. Во взгляде чувствовалась озабоченность.
   - Боже мой, Кей. Ты бледная как полотно.
   - Ничего, все в порядке.
   - Хочешь, я поведу машину.
   - Ничего, все хорошо. - Добравшись до дома, я прямиком направилась в спальню. Руки тряслись, когда я набирала номер телефона. Марка не было, включился автоответчик. Я было повесила трубку, но почувствовала, как меня зачаровывает его голос.
   - Извините, сейчас никто не может ответить на ваш звонок...
   Когда прозвучал сигнал готовности автоответчика к приему сообщения, я заколебалась, затем медленно положила трубку на рычаг. Подняв глаза, я увидела стоявшую в дверях Эбби. По ее лицу я поняла, что она обо всем догадалась.
   Я глядела на нее, и мои глаза наполнялись слезами. Она присела рядом на край кровати.
   - Почему ты не оставила ему послание? - прошептала Эбби.
   - Откуда ты знаешь, кому я звонила? - спросила я, стараясь унять дрожь в голосе.
   - Потому что такое же желание переполняет меня, когда я сильно расстроена. Порой мне хочется подойти к телефону и позвонить. Даже сейчас, после всего случившегося, мне все еще хочется позвонить Клиффу.
   - Неужели?
   Она медленно кивнула головой.
   - Никогда. Никогда не делай, этого, Эбби. Она внимательно посмотрела на меня.
   - Это из-за того, что ты заходила в книжный магазин и видела его?
   - Не знаю.
   - Думаю, знаешь.
   Я посмотрела мимо нее.
   - Когда я приближаюсь близко к чему-то, я испытываю нечто, подобное узнаванию. Я и прежде подходила слишком близко... Порой спрашиваю себя: почему так происходит?
   - Такие, как мы, не могут иначе. Мы находимся как бы под принуждением, что-то внутреннее движет нами. Вот что происходит, - сказала она.
   Я не смогла признаться ей в своих страхах. Если бы Марк снял трубку, не знаю, смогла бы я рассказать о них и ему.
   Эбби смотрела в пространство, голос прозвучал отдаленно, когда она спросила:
   - Зная о смерти столько, сколько знаешь о ней ты, думала ли ты когда-нибудь о своей кончине?
   Я поднялась с кровати.
   - Где же, черт побери, этот Марино? Подняв трубку, я еще раз набрала его номер.
   Глава 16
   Дни превращались в недели беспокойного ожидания. От Марино не было никаких вестей с тех пор, как я передала ему информацию о "Торговой палате". Ни от кого не было вестей. С каждым часом тишина становилась громче и более гнетущей.
   В первый день весны я вынырнула из зала заседаний, где провела три часа с адвокатами. Роза передала, что мне звонили.
   - Кей? Это Бентон.
   - Добрый день, - ответила я, почти физически ощущая рост содержания адреналина в крови.
   - Можешь приехать завтра в Квантико?
   Я открыла свой деловой календарь. Роза отметила на нем совещание. Совещание можно перенести.
   - В какое время?
   - В десять, если удобно. Я уже говорил с Марино. Прежде чем я успела задать вопрос, он заявил, что сейчас не имеет возможности разговаривать и введет меня в курс дела при встрече. Было уже шесть часов вечера, когда я покинула свой кабинет. Солнце зашло, в воздухе чувствовалась прохлада. Подъезжая к дому, я заметила включенный свет: Эбби уже вернулась.
   В последнее время мы виделись очень мало, обе то приходили, то уходили, говорили редко. Она никогда не ходила в магазин за продуктами, просто время от времени оставляла на холодильнике пятидесятидолларовую банкноту, что более чем покрывало расходы на наше скромное питание. Когда виски или вино подходили к концу, я находила под бутылкой двадцатидолларовую бумажку. Несколько дней назад я обнаружила пять долларов в ванной на коробочке из-под мыла. Хождение по комнатам в моем доме стало своеобразной охотой за "мусором".
   Когда я открывала входную дверь, в прихожей так неожиданно появилась Эбби, что я вздрогнула.
   - Извини, - сказала она. - Я слышала, как ты подъехала. Не хотела пугать тебя.
   Я чувствовала себя глупо. С момента ее появления в доме я становилась все более нервной. Наверное, не могла привыкнуть к нарушению моего уединения.
   - Приготовить выпить? - спросила она. Эбби выглядела очень усталой.
   - Спасибо, - ответила я, расстегивая плащ, окидывая взглядом гостиную. На кофейном столике, рядом с пепельницей, полной окурков, стоял бокал и лежало несколько репортерских блокнотов.
   На ходу снимая плащ и перчатки, я поднялась наверх и бросила их на кровать, выждав довольно долгое время, прежде чем прослушать сообщения автоответчика. Мать пыталась дозвониться до меня. Мне обещали подарок, если я наберу определенный номер в восемь часов, звонил Марино предупредить, во сколько заедет ко мне. Марк и я продолжали скучать друг по другу и обменивались посланиями через автоответчики.
   - Завтра мне нужно ехать в Квантико, - сказала я Эбби, входя в гостиную.
   Она указала мне на бокал, стоящий на кофейном столике.
   - Марино и я встречаемся с Бентоном, - пояснила я. Она взяла сигареты.
   - Не знаю, в чем дело, - продолжила я. - Может быть, тебе известно?
   - Откуда мне знать?
   - Ты почти не бываешь дома. И я не знаю, чем ты занята.
   - Когда ты в офисе, я тоже не знаю, чем ты занята.
   - Я не делаю ничего примечательного. Что бы тебе хотелось знать? спросила я, стараясь отделаться от напряжения.
   - Я не спрашиваю, потому что знаю, как скрытна ты, когда дело касается твоей работы. Просто не хочу быть любопытной.
   Я сделала вывод, что, интересуясь ее делами, я, очевидно, совала нос куда не следует, и она деликатно дала мне это почувствовать.
   - Эбби, в последние дни, мне кажется, ты отдаляешься.
   - Я озабочена. Пожалуйста, не принимай это на свой счет.
   Несомненно, ей нужно было о многом подумать. И о книге, которую она писала, и о своей дальнейшей жизни. Но я никогда не видела Эбби такой отрешенной.
   - Я обеспокоена, вот и все.
   - Ты не понимаешь меня, Кей. Когда я занята чем-нибудь, я целиком погружаюсь в это дело. Не могу переключить свои мысли на другое.
   Она помолчала.
   - Ты права, сказав, что книга - мой единственный шанс переделать себя. Так оно и есть.
   - Рада слышать, Эбби. Зная тебя, я уверена, что получится бестселлер.
   - Возможно. Но я не единственная, кто заинтересован в написании книги, посвященной этим убийствам. Мой издательский агент уже прослышал, что другие издатели интересуются этим делом. Я начала раньше, поэтому нужно работать еще быстрее.
   - Меня беспокоит не твоя книга, меня волнуешь ты.
   - Я тоже беспокоюсь за тебя, Кей, - сказала она. - Я высоко ценю то, что ты для меня сделала, позволив остаться у тебя. Я не пробуду здесь долго, обещаю.
   - Можешь жить сколько тебе захочется. Она взяла свои блокноты и бокал.
   - Скоро я начну писать, но я не могу писать без своей комнаты, своего компьютера.
   - Ты собирала материал все эти дни?
   - Да. Я обнаружила массу вещей, сама не зная, что я их ищу, загадочно произнесла она, направляясь к себе в спальню.
   * * *
   Когда следующим утром впереди показался въезд в Квантико, машины на дороге неожиданно остановились. Наверное, произошел несчастный случай где-то к северу от нас, на дороге 1-95, поэтому все застыли на месте. Марино, включив сирену и мигалки, свернул на обочину, где мы пробирались вперед по камням, царапавшим днище машины, еще добрую сотню ярдов.
   За последние два часа он дал мне подробный отчет о своих домашних делах, в то время как я пыталась догадаться, что Уэсли хотел рассказать нам, и продолжала тревожиться за Эбби.
   - Никогда не думал, что венецианские жалюзи такая гадость, - жаловался Марино, когда мы проезжали мимо бараков морской полиции и тира. - Я побрызгал на них составом № 490, правильно? - Он посмотрел в мою сторону. Мне потребовалось около минуты, чтобы отчистить одну-единственную полоску, я завалил изорванными бумажными полотенцами всю комнату. Наконец мне пришла мысль снять эту чертову шкуру с окна и сунуть в ванну, залить ее горячей водой и всыпать стирального порошка. Отмылись как миленькие.
   - Великолепно, - пробормотала я.
   - Кроме того, я сейчас занят тем, что обрываю обои на кухне. Они уже были наклеены, когда мы приобрели дом, и никогда не нравились Дорис.
   - Вопрос о том, нравятся ли они тебе. Ведь в доме теперь живешь ты.
   Он пожал плечами.
   - Никогда не обращал внимания, если сказать по правде. Но помню, как Дорис сказала, что они ужасные, наверное, так оно и есть. Мы, бывало, планировали поставить навес над двориком и установить большую ванну, огромную, как бассейн. Наконец у меня дошли руки. Нужно закончить все к лету.
   - Будь осторожен, Марино, - мягко проговорила я. - Убедись, что делаешь все это для себя.
   Он ничего не ответил.
   - Не строй свое будущее на надежде, которая может не сбыться.
   - От этого никто не пострадает, - наконец сказал он. - Даже если она никогда не вернется, хуже не станет, если все будет выглядеть как новое.
   - Как-нибудь ты должен показать мне свой дом, - предложила я.
   - Да. Все время я приходил к тебе, а ты не была у меня ни разу.
   Он припарковал машину, и мы вышли. Академия ФБР, подобно метастазам, продолжала разрастаться за пределы базы Морской полиции США. Главное здание с фонтаном и флагштоками превратилось в административный корпус, а центр активности был перенесен в здание из темного кирпича, стоявшее рядом. Оно выглядело как еще одна казарма, возведенная за время, прошедшее с моего прошлого визита. Орудийные выстрелы, доносившиеся издалека, напоминали разрывы хлопушек.
   Марино предъявил при входе свой пистолет 38-го калибра, мы расписались в журнале и прикололи гостевые пропуска. Затем он повел меня по другой цепи коридора и переходов, избегая кирпично-стеклянных шахт, напоминающих норы тушканчиков. Я прошла за Марино через дверь, ведущую из здания, и потом через погрузочный док и какую-то кухню. Наконец из черного хода мы вынырнули прямо в магазин подарков, который Марино пересек напрямик, не глядя на молоденькую продавщицу, державшую в руках стопку свитеров. Ее губы изобразили немой протест, когда она увидела нас. Выйдя из магазина и завернув за угол, мы зашли в гриль-бар под вывеской "Харчевня", где за столом в углу зала нас уже поджидал Уэсли.
   Не теряя зря времени на приветствия, он приступил к делу.
   Владельцем "Торговой палаты" является Стивен Спурриер. Уэсли описал его так: "Белый, тридцати четырех лет, волосы черные, глаза карие. Пять футов одиннадцать дюймов, сто шестьдесят фунтов". Спурриера пока не задерживали и с ним не беседовали, но он находится под непрерывным наблюдением. То, что удалось зафиксировать, не совсем укладывалось в рамки нормального поведения.
   Несколько раз он покидал свой двухэтажный кирпичный дом поздно вечером и направлялся к двум барам и автостоянке для отдыха. Он не задерживался подолгу ни в одном месте. Всегда был один. На прошлой неделе он приблизился к молодой паре, вышедшей из бара под названием "Том-Том". По-видимому, спросил, как добраться до какого-то места. Ничего не произошло. Пара села в свою машину и уехала. Спурриер сел в свой "линкольн" и направился домой. Номерные знаки оставались неизменно на своем месте.
   - У нас есть проблемы с доказательствами, - сказал Уэсли, глядя на меня сквозь очки. Выражение лица его было суровым. - В лаборатории лежит гильза. У вас есть пуля, извлеченная из тела Деборы Харви в Ричмонде.
   - У меня нет этой пули, - ответила я. - Она находится в Бюро судебной экспертизы. Как я полагаю, вы проводите анализ крови, обнаруженной в машине Элизабет Мотт.
   - Да, на это уйдет еще неделя или две.
   Я кивнула. Для проведения анализа лаборатория ФБР использовала пять полиморфологических проб. Каждая проба должна была около недели находиться в специальном гамма-инкубаторе. Примерно неделю назад я написала Уэсли письмо с предложением взять образцы крови из вещественных доказательств, хранившихся у Монтаны, и незамедлительно сделать анализ.
   - Анализ ни черта не даст, если у нас не будет образца крови подозреваемого, - напомнил Марино.
   - Мы работаем над этим, - ответил Уэсли. В его голосе чувствовалась уверенность.
   - Да, похоже, мы можем зацепить Спурриера в связи с номерными знаками. Спросить и посмотреть, как эта задница объяснит, что несколько недель назад разъезжала с номерами Араноффа.
   - Мы не можем доказать, что он разъезжал с этими номерами. У нас есть лишь заявление Кей и Эбби.
   - Нам нужно лишь, чтобы магистрат подписал ордер. Тогда мы начнем копать. Может быть, заодно раскопаем и десять пар обуви, - сказал Марино. Может быть, "Узи", патроны "гидра-шок", кто знает, что еще мы сможем обнаружить?
   - Мы планируем добиться согласия магистрата, - продолжил Уэсли. - Но всему свое время.
   Он поднялся из-за стола, чтобы налить еще кофе. Марино, захватив и мою чашечку, последовал за ним. В "Харчевне" не было посетителей. Я оглядела пустые столы, стоящий в углу телевизор и попыталась представить, что здесь должно твориться по вечерам. В процессе подготовки к работе агенты жили, как монахи. Лица противоположного пола не допускались, спиртные напитки и сигареты в спальнях не разрешались, а двери в спальни не закрывались. В "Харчевне" продавалось и пиво, и вино. Когда случались раздоры, столкновения, они, как правило, происходили здесь. Я вспомнила, как Марк рассказывал, что как-то отмечал здесь окончание школы, когда молодой агент ФБР, выполняя домашнее задание, зашел слишком далеко и попытался "арестовать" сидевших за столом нескольких агентов-ветеранов. В итоге на полу повсюду валялись сломанные столы, пиво и коробочки попкорна.
   Уэсли и Марино возвратились к столу. Поставив кофе, Уэсли снял свой серый, с жемчужным отливом, пиджак и аккуратно повесил на спинку стула. На его белой рубашке не было почти ни единой складки. Я обратила внимание, что его галстук с белыми прожилками, имел синеватый оттенок, на Уэсли были синие подтяжки. Марино служил отличным контрастным фоном своему напарнику. Большой живот Марино вряд ли украсил бы даже самый элегантный костюм, но нужно отдать ему должное: в эти дни он старался.
   - Что известно о прошлом Спурриера? - спросила я. Уэсли делал кое-какие пометки для себя, Марино просматривал дело - они, казалось, забыли, что с ними за столом сидел третий человек.
   - Его прошлое как будто бы ничем не запятнано, - ответил Уэсли, подняв глаза кверху. - Никогда не подвергался аресту, самое большое - штрафовался за превышение скорости. Приобрел "линкольн" в феврале 1990 года у одного торговца в Вирджинии, заплатил наличными.
   - У него, похоже, есть деньги, - заметил Марино.
   - Водит дорогую машину, живет в шикарной хибаре.
   Трудно поверить, что он столько получает от своего книжного магазина.
   - Он столько не получает, - сказал Уэсли. - Согласно декларации, заполненной им в прошлом году, он потратил около тридцати тысяч долларов. Но у него есть вклады на полмиллиона, деньги вложены в ценные бумаги, в недвижимость на побережье, в акции.
   - Да-а. - Марино покачал головой.
   - Есть кто-нибудь на содержании? - спросила я.
   - Нет, - ответил Уэсли. - Не женат и не был, родители умерли. Отец, довольно успешно занимавшийся операциями с недвижимостью в Нозерн Неке, умер, когда Стивену было около двадцати лет. Думаю, деньги достались ему в наследство.
   - А мать? - поинтересовалась я.
   - Умерла примерно год спустя после смерти отца. Рак. Стивен родился поздно, матери было тогда сорок два года. Единственный из близких родственников - брат, Гордон. Он живет в Техасе, женат, четверо детей.
   Полистав свои записи, Уэсли добавил: - Спурриер родился в Глоусестере, учился в университете в Вирджинии, где получил степень бакалавра по английскому языку. После этого поступил во флот, где прослужил менее четырех месяцев. Следующие одиннадцать месяцев проработал в типографии. Там его основным занятиям было поддержание оборудования в рабочем состоянии.
   - Мне бы хотелось подробнее узнать о его службе во флоте, - сказал Марино.
   - Тут мало интересного, - ответил Уэсли. - После зачисления во флот Спурриера направили в береговой лагерь на Великих озерах. В качестве основной специализации он избрал журналистику и был определен в школу защиты информации в форте имени Бенджамина Харрисона в Индианаполисе. Позднее был командирован в Штаб главнокомандующего Атлантическим флотом в Норфолке.
   Уэсли еще раз взглянул на свои записи.
   - Через месяц умирает его отец, Стивена увольняют в запас, чтобы он мог вернуться в Глоусестер и принять на себя заботу о матери, которая уже тогда болела раком.
   - А его брат? - спросил Марино.
   - Очевидно, он не мог бросить работу и семейные обязанности в Техасе. - Уэсли замолчал, посмотрев на нас. - Может быть, имелись другие причины. Отношения Стивена с родственниками - объект моего пристального внимания, но больше этого мне пока не узнать.
   - Почему? - спросила я.
   - Слишком опасно выходить на контакт с братом в настоящий момент. Я не хочу, чтобы он позвонил Стивену. Во всяком случае, маловероятно, что Гордон согласится помочь нам. Члены семьи в подобных ситуациях стараются держаться вместе, даже если они и не очень ладят между собой.
   - Хорошо, ты же с кем-то беседовал, - сказал Марино.
   - Да. С двумя офицерами с флота и с владельцами типографии.
   - Что интересного они рассказали об этом типе?
   - Одиночка, - ответил - Уэсли. - Посредственный журналист. Больше интересуется чтением, чем интервьюированием или написанием статей. Очевидно, типография устраивала его гораздо больше. Когда оборудование работало нормально, он держался в стороне, уткнув нос в книгу. Хозяин рассказал, что Стивену нравилось возиться с прессом, различными агрегатами, и он содержал их в безукоризненной чистоте. Случалось, он по нескольку дней ни с кем не разговаривал. Начальник характеризовал его как странного малого.
   - Он приводил в доказательство какие-нибудь примеры?
   - Несколько, - сказал Уэсли. - Однажды женщине, работавшей в типографии, резаком для бумаги отрезало палец. Стивен пришел в ярость оттого, что она забрызгала кровью оборудование, которое он перед этим вычистил. Ненормальной была и его реакция на смерть матери. Стивен читал во время перерыва, когда раздался звонок из госпиталя. Услышав эту печальную весть, он не проявил никаких эмоций, просто вернулся на место, сел и продолжил читать книгу.
   - По-настоящему душевный парень, - сказал Марино.
   - Никто не отзывался о нем как о душевном.
   - Что произошло после смерти его матери? - спросила я.
   - Тогда, как я полагаю, Стивен получил наследство. Он переехал в Вильямсбург, взял в аренду место на Торговой площади и открыл свою "Торговую палату". Это было девять лет назад.
   - За год до убийства Джилл Харрингтон и Элизабет Мотт, - сказала я.
   Уэсли кивнул.
   - Тогда Стивен уже жил здесь. Он находился здесь и во время совершения остальных убийств, неотлучно работал в своем книжном магазинчике с момента его открытия, за исключением одного периода, длительностью около пяти месяцев, который имел место лет эдак семь назад. Все это время магазин был закрыт. Мы не знаем, почему и где в то время находился Спурриер.
   - Он сам управляется в своем книжном магазине? - спросил Марино.
   - Да. Дело небольшое. Никаких других служащих. Магазин закрыт по понедельникам. Отмечено: когда нет работы, он просто сидит за прилавком и читает. Если он уходит до закрытия магазина, то вешает табличку "Закрыто" или с указанием времени, когда вернется. У него есть автоответчик. Если вам потребуется какая-нибудь книга или что-нибудь иное из печатной продукции, можете оставить заявку на автоответчике.