Страница:
Она проснулась, и он овладел ею.
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Глава 22
Глава 19
На этот раз Джибриль сам нанес визит полковнику. Ему даже не предложили кофе. Полковник сразу же протянул лист бумаги, на котором были написаны два имени.
– Вот что ты получил за свои сто тысяч.
– Что нам известно об этих двух людях? – спросил Джибриль.
– У обоих на самолете «Пан Американ», выполнявшем сто третий рейс, летели родственники, – ответил полковник. – Грэйнджер – сенатор Соединенных Штатов от штата Колорадо, очень богатый человек. Второй – Кризи, тоже американец, бывший наемник. Тут есть одна странная неувязка: считается, что он был убит в Италии пять лет тому назад. Причем эти слухи подтверждены документально.
Джибриль с горечью произнес:
– Значит, выходит, этот подонок продал мне мертвую душу?
Полковник встал, потянулся, подошел к окну и уставился на оживленную улицу.
– Думаю, нет, – сказал он. – Два дня назад Джо Ролинз был убит в парижской гостинице, застрелен наповал. Не исключаю, что из-за встречи с моим человеком в Париже. Возможно, за ним следили. Так что, похоже, этот человек, Кризи, действительно жив. – Он внезапно обернулся, взглянул на Джибриля и слегка усмехнулся. – Если это так, Ахмед, у тебя появились проблемы, причем довольно серьезные.
– Всего из-за одного человека?
Полковник взял с письменного стола папку и передал Джибрилю.
– Да, из-за одного человека, но человек этот особый. В Интерполе хранятся досье на всех известных наемников. Сегодня утром я запросил информацию на этого Кризи. В папке ты найдешь сведения, которые я получил через наше полицейское управление. Внимательно ознакомься с ними, Ахмед.
Полковник вернулся к окну и около четверти часа стоял там, глядя на улицу.
Когда он обернулся, Ахмед Джибриль перечитывал страницу по второму разу.
Полковник подошел к столу, сел в кресло и участливо произнес:
– У тебя, Ахмед, отличная служба безопасности. У меня тоже. Однако могу тебе откровенно признаться, мне совсем не хотелось бы, чтобы этот человек охотился за мной. Тем более если принять во внимание причину, которая его к этому побуждает, а также те огромные средства, которые может предоставить ему сенатор Грэйнджер.
Он произнес эти слова с выражением того весьма сомнительного удовольствия, которое испытывает человек, принесший другому весть о его неизбежной кончине.
Джибриль раздраженно бросил папку с документами на стол и спросил:
– Известно, где их можно найти?
Полковник пожал плечами.
– С Грэйнджером проблем нет. У него квартира в Вашингтоне, в округе Колумбия, и дом в Денвере, в штате Колорадо. Его, как правило, всегда можно застать в одном из этих мест. Что же касается Кризи, по нашей последней информации, пять лет назад он скончался в больнице в Неаполе от нескольких пулевых ранений. Это все, Ахмед, и ты прочел об этом в документе. Где он сейчас, не знает никто. – На лицо его вернулась приторная улыбка. – Но лично я считаю, что два дня назад он был в Париже.
– Вот что ты получил за свои сто тысяч.
– Что нам известно об этих двух людях? – спросил Джибриль.
– У обоих на самолете «Пан Американ», выполнявшем сто третий рейс, летели родственники, – ответил полковник. – Грэйнджер – сенатор Соединенных Штатов от штата Колорадо, очень богатый человек. Второй – Кризи, тоже американец, бывший наемник. Тут есть одна странная неувязка: считается, что он был убит в Италии пять лет тому назад. Причем эти слухи подтверждены документально.
Джибриль с горечью произнес:
– Значит, выходит, этот подонок продал мне мертвую душу?
Полковник встал, потянулся, подошел к окну и уставился на оживленную улицу.
– Думаю, нет, – сказал он. – Два дня назад Джо Ролинз был убит в парижской гостинице, застрелен наповал. Не исключаю, что из-за встречи с моим человеком в Париже. Возможно, за ним следили. Так что, похоже, этот человек, Кризи, действительно жив. – Он внезапно обернулся, взглянул на Джибриля и слегка усмехнулся. – Если это так, Ахмед, у тебя появились проблемы, причем довольно серьезные.
– Всего из-за одного человека?
Полковник взял с письменного стола папку и передал Джибрилю.
– Да, из-за одного человека, но человек этот особый. В Интерполе хранятся досье на всех известных наемников. Сегодня утром я запросил информацию на этого Кризи. В папке ты найдешь сведения, которые я получил через наше полицейское управление. Внимательно ознакомься с ними, Ахмед.
Полковник вернулся к окну и около четверти часа стоял там, глядя на улицу.
Когда он обернулся, Ахмед Джибриль перечитывал страницу по второму разу.
Полковник подошел к столу, сел в кресло и участливо произнес:
– У тебя, Ахмед, отличная служба безопасности. У меня тоже. Однако могу тебе откровенно признаться, мне совсем не хотелось бы, чтобы этот человек охотился за мной. Тем более если принять во внимание причину, которая его к этому побуждает, а также те огромные средства, которые может предоставить ему сенатор Грэйнджер.
Он произнес эти слова с выражением того весьма сомнительного удовольствия, которое испытывает человек, принесший другому весть о его неизбежной кончине.
Джибриль раздраженно бросил папку с документами на стол и спросил:
– Известно, где их можно найти?
Полковник пожал плечами.
– С Грэйнджером проблем нет. У него квартира в Вашингтоне, в округе Колумбия, и дом в Денвере, в штате Колорадо. Его, как правило, всегда можно застать в одном из этих мест. Что же касается Кризи, по нашей последней информации, пять лет назад он скончался в больнице в Неаполе от нескольких пулевых ранений. Это все, Ахмед, и ты прочел об этом в документе. Где он сейчас, не знает никто. – На лицо его вернулась приторная улыбка. – Но лично я считаю, что два дня назад он был в Париже.
Глава 20
Кризи приземлился в аэропорту Святого Луки на Мальте сразу после полудня. Его встретил Джордж Заммит и подвез до Чиркеввы, откуда Кризи должен на пароме переправиться на Гоцо. По дороге он спросил Джорджа:
– Как идут дела?
– Все развивается совершенно естественно, – ответил Заммит. – Он сам ведет себя в нужном направлении. Этот парнишка, как губка, впитывает в себя все, что ему говорят и показывают.
– Как у него дела со стрельбой? – спросил Кризи.
– Прошло всего три недели, но он уже бьет без промаха по трехдюймовой мишени с двадцати метров из «Кольта-1911». Вчера он расстрелял четыре обоймы по шестидюймовым мишеням и ни разу не промазал.
Полицейский обернулся к Кризи, широко улыбнулся и сказал:
– Он почти догнал тебя, Кризи. А пистолет взял в руки первый раз в жизни всего три недели назад.
– Как с другим оружием? – бесстрастно спросил Кризи.
– Так же – совершенно естественно. Такое ощущение, что с автоматом он сливается в одно целое. Как будто появился с ним на свет из материнской утробы.
– Может быть, так оно и было, – негромко и задумчиво произнес Кризи. – А со снайперской винтовкой получается?
– Пока он еще слишком нетерпелив, – ответил Джордж. – Ты же знаешь, настоящий снайпер должен обладать бесконечным терпением. Лучшие снайперы, как правило, уже взрослые мужчины. Майкл еще слишком молод, и реакция у него более непосредственная. Но паренек может стать отличным снайпером. Только для этого нужно время.
– Как у него продвигается рукопашный бой?
– Вензу говорит, что у него склонности уличного бойца. Он, конечно, со временем освоит все приемы и удары, но по своей природе он все же уличный боец, и, надо сказать, весьма опасный.
– Ну что ж, это неплохо.
– Должен тебе сказать, что у этого мальчонки большая сила воли, да и мужества ему не занимать. На прошлой неделе я повез все подразделение в заброшенные каменоломни – учиться спускаться с голой скалы на канате. В первый раз это всегда чертовски страшно. Почти все мои люди сначала не отваживались – не так-то просто доверить свою жизнь тонкому канату. А Майкл сразу же безропотно полез на самую верхотуру и спустился без всяких проблем. Как тебе это нравится?
– Однажды я видел, как он забил решающий гол.
Джордж Заммит взглянул на Кризи, потом переключил все внимание на дорогу. Через какое-то время он спокойно спросил:
– К чему ты его готовишь?
– Может быть, и ни к чему. Может быть, в какой-то ситуации ему придется меня прикрывать… А может быть, в один прекрасный день поручу ему разделаться с какой-нибудь гнидой.
Джордж в молчании вел машину до самой Чиркеввы. Когда Кризи выходил на набережную, Джордж проговорил:
– Кризи, я, кажется, знаю, что у тебя на уме. Дай мне одно обещание.
– Какое?
– Поскольку я возглавляю здесь службу безопасности, то прошу: не предпринимай ничего на Мальте, не оповестив меня заранее.
– Обещаю, – ответил Кризи.
– И еще одну вещь ты должен мне пообещать, – сказал Джордж.
– Ну, Джордж, сегодня у нас просто день обещаний. Чего ты еще хочешь?
– Если паренек уцелеет, ему надо будет пойти служить в полицию… в мое подразделение.
– Обещаю повлиять на него в этом направлении. Но решать, естественно, ему.
Когда Кризи уже вышел из машины, не унимавшийся полицейский сказал:
– Мне еще одно обещание от тебя нужно.
Кризи раздраженно обернулся.
– Ну что ты там еще придумал?
– В следующую среду Стелле исполняется сорок лет. Праздновать мы будем у себя дома. Чтоб ты у нас обязательно был.
– Буду непременно.
– Приходи с Майклом.
– Хорошо.
– И со своей женой.
Кризи что-то неразборчиво пробурчал себе под нос и зашагал прочь.
– И себе налей, пожалуйста.
– Для меня еще рановато, – ответил Тони.
Все терпеливо ждали. Через пару минут Тони произнес свое традиционное:
– А почему бы и нет? – И налил себе пива.
Слава Богу, на Гоцо все шло своим чередом.
Выпив еще пару кружек, он позвонил Леони и попросил подбросить его домой.
Во время недолгого путешествия она сказала:
– Я оставила своему агенту адрес «Глиниглз». Вчера мне пришло письмо.
Взглянув на нее, он резко сказал:
– Только не говори мне, что он нашел тебе роль и ты собираешься разорвать наш контракт.
Она покачала головой.
– Нет, этого я делать не собираюсь. Письмо от моей подруги – Джеральдин. Она моя лучшая подруга. Я сказала ей, что буду сниматься на Мальте в одном телевизионном сериале. В пятницу она приезжает и неделю проживет в гостинице «Санкрест». Я хотела спросить, сможем ли мы с ней встретиться и, если да, что мне надо будет ей говорить?
– Вообще-то я предпочел бы, чтобы ты с ней не встречалась, – ответил Кризи. – Это условие, кстати, было оговорено в контракте. Ты ведь помнишь – не принимать посетителей.
До самого дома они ехали в молчании. Когда они вышли из машины, Кризи обратил внимание на выражение ее лица и снова сказал:
– Это было в контракте, Леони.
– Я помню, – ответила она. – Давай оставим этот разговор.
Она пошла в дом. Кризи взял сумку с заднего сиденья и бросил ей вдогонку:
– Подожди.
Она обернулась. Через какое-то время он проговорил:
– Хорошо. Тебе ведь тоже нужна небольшая передышка. Не все здесь гладко у тебя было и в отношениях с людьми, и вообще. Управляющий этой гостиницей – мой хороший знакомый. Он тебе недорого сдаст на неделю номер. Я сам как-то в этой гостинице останавливался. Хотя она предназначена в основном для туристов, жить там вполне можно. И ресторан у них отличный – называется «Коралловый риф». Проведи это время со своей подругой. Пусть это будет у тебя небольшой отпуск.
– Что мне ей сказать? – спросила Леони.
Кризи пожал плечами.
– Скажи, что возникли некоторые проблемы с финансированием сериала. Так часто случается. Что платят тебе исправно, но пока приходится сидеть и ждать у моря погоды. Только ничего ей не рассказывай, пожалуйста, ни о Гоцо, ни обо мне, ни о Майкле. Ты должна мне это пообещать.
Она улыбнулась, и улыбка осветила ее лицо.
– Это я тебе обещаю.
– Да, кстати говоря, в следующую среду вечером тебе придется оставить твою подругу. Придумай что-нибудь, ну, например, что тебя пригласил на ужин режиссер.
– А что мне надо будет делать?
– Мы приглашены на день рождения в один дом на Мальте. У жены моего хорошего друга будет юбилей. Я приеду за тобой в «Санкрест» к восьми.
– Договорились. А кто вам будет готовить, пока меня не будет? Может, сделать что-нибудь и оставить все в морозилке?
Он покачал головой.
– Не надо. Нас с Майклом здесь тоже не будет.
– Куда вы собираетесь?
– Продолжать его образование.
– Как идут дела?
– Все развивается совершенно естественно, – ответил Заммит. – Он сам ведет себя в нужном направлении. Этот парнишка, как губка, впитывает в себя все, что ему говорят и показывают.
– Как у него дела со стрельбой? – спросил Кризи.
– Прошло всего три недели, но он уже бьет без промаха по трехдюймовой мишени с двадцати метров из «Кольта-1911». Вчера он расстрелял четыре обоймы по шестидюймовым мишеням и ни разу не промазал.
Полицейский обернулся к Кризи, широко улыбнулся и сказал:
– Он почти догнал тебя, Кризи. А пистолет взял в руки первый раз в жизни всего три недели назад.
– Как с другим оружием? – бесстрастно спросил Кризи.
– Так же – совершенно естественно. Такое ощущение, что с автоматом он сливается в одно целое. Как будто появился с ним на свет из материнской утробы.
– Может быть, так оно и было, – негромко и задумчиво произнес Кризи. – А со снайперской винтовкой получается?
– Пока он еще слишком нетерпелив, – ответил Джордж. – Ты же знаешь, настоящий снайпер должен обладать бесконечным терпением. Лучшие снайперы, как правило, уже взрослые мужчины. Майкл еще слишком молод, и реакция у него более непосредственная. Но паренек может стать отличным снайпером. Только для этого нужно время.
– Как у него продвигается рукопашный бой?
– Вензу говорит, что у него склонности уличного бойца. Он, конечно, со временем освоит все приемы и удары, но по своей природе он все же уличный боец, и, надо сказать, весьма опасный.
– Ну что ж, это неплохо.
– Должен тебе сказать, что у этого мальчонки большая сила воли, да и мужества ему не занимать. На прошлой неделе я повез все подразделение в заброшенные каменоломни – учиться спускаться с голой скалы на канате. В первый раз это всегда чертовски страшно. Почти все мои люди сначала не отваживались – не так-то просто доверить свою жизнь тонкому канату. А Майкл сразу же безропотно полез на самую верхотуру и спустился без всяких проблем. Как тебе это нравится?
– Однажды я видел, как он забил решающий гол.
Джордж Заммит взглянул на Кризи, потом переключил все внимание на дорогу. Через какое-то время он спокойно спросил:
– К чему ты его готовишь?
– Может быть, и ни к чему. Может быть, в какой-то ситуации ему придется меня прикрывать… А может быть, в один прекрасный день поручу ему разделаться с какой-нибудь гнидой.
Джордж в молчании вел машину до самой Чиркеввы. Когда Кризи выходил на набережную, Джордж проговорил:
– Кризи, я, кажется, знаю, что у тебя на уме. Дай мне одно обещание.
– Какое?
– Поскольку я возглавляю здесь службу безопасности, то прошу: не предпринимай ничего на Мальте, не оповестив меня заранее.
– Обещаю, – ответил Кризи.
– И еще одну вещь ты должен мне пообещать, – сказал Джордж.
– Ну, Джордж, сегодня у нас просто день обещаний. Чего ты еще хочешь?
– Если паренек уцелеет, ему надо будет пойти служить в полицию… в мое подразделение.
– Обещаю повлиять на него в этом направлении. Но решать, естественно, ему.
Когда Кризи уже вышел из машины, не унимавшийся полицейский сказал:
– Мне еще одно обещание от тебя нужно.
Кризи раздраженно обернулся.
– Ну что ты там еще придумал?
– В следующую среду Стелле исполняется сорок лет. Праздновать мы будем у себя дома. Чтоб ты у нас обязательно был.
– Буду непременно.
– Приходи с Майклом.
– Хорошо.
– И со своей женой.
Кризи что-то неразборчиво пробурчал себе под нос и зашагал прочь.
* * *
Войдя в «Глиниглз», он поставил сумку на пол и заказал пиво себе, а еще Шрейку и Баглу, как обычно подпиравшим стойку бара. Потом он с улыбкой сказал Тони:– И себе налей, пожалуйста.
– Для меня еще рановато, – ответил Тони.
Все терпеливо ждали. Через пару минут Тони произнес свое традиционное:
– А почему бы и нет? – И налил себе пива.
Слава Богу, на Гоцо все шло своим чередом.
Выпив еще пару кружек, он позвонил Леони и попросил подбросить его домой.
Во время недолгого путешествия она сказала:
– Я оставила своему агенту адрес «Глиниглз». Вчера мне пришло письмо.
Взглянув на нее, он резко сказал:
– Только не говори мне, что он нашел тебе роль и ты собираешься разорвать наш контракт.
Она покачала головой.
– Нет, этого я делать не собираюсь. Письмо от моей подруги – Джеральдин. Она моя лучшая подруга. Я сказала ей, что буду сниматься на Мальте в одном телевизионном сериале. В пятницу она приезжает и неделю проживет в гостинице «Санкрест». Я хотела спросить, сможем ли мы с ней встретиться и, если да, что мне надо будет ей говорить?
– Вообще-то я предпочел бы, чтобы ты с ней не встречалась, – ответил Кризи. – Это условие, кстати, было оговорено в контракте. Ты ведь помнишь – не принимать посетителей.
До самого дома они ехали в молчании. Когда они вышли из машины, Кризи обратил внимание на выражение ее лица и снова сказал:
– Это было в контракте, Леони.
– Я помню, – ответила она. – Давай оставим этот разговор.
Она пошла в дом. Кризи взял сумку с заднего сиденья и бросил ей вдогонку:
– Подожди.
Она обернулась. Через какое-то время он проговорил:
– Хорошо. Тебе ведь тоже нужна небольшая передышка. Не все здесь гладко у тебя было и в отношениях с людьми, и вообще. Управляющий этой гостиницей – мой хороший знакомый. Он тебе недорого сдаст на неделю номер. Я сам как-то в этой гостинице останавливался. Хотя она предназначена в основном для туристов, жить там вполне можно. И ресторан у них отличный – называется «Коралловый риф». Проведи это время со своей подругой. Пусть это будет у тебя небольшой отпуск.
– Что мне ей сказать? – спросила Леони.
Кризи пожал плечами.
– Скажи, что возникли некоторые проблемы с финансированием сериала. Так часто случается. Что платят тебе исправно, но пока приходится сидеть и ждать у моря погоды. Только ничего ей не рассказывай, пожалуйста, ни о Гоцо, ни обо мне, ни о Майкле. Ты должна мне это пообещать.
Она улыбнулась, и улыбка осветила ее лицо.
– Это я тебе обещаю.
– Да, кстати говоря, в следующую среду вечером тебе придется оставить твою подругу. Придумай что-нибудь, ну, например, что тебя пригласил на ужин режиссер.
– А что мне надо будет делать?
– Мы приглашены на день рождения в один дом на Мальте. У жены моего хорошего друга будет юбилей. Я приеду за тобой в «Санкрест» к восьми.
– Договорились. А кто вам будет готовить, пока меня не будет? Может, сделать что-нибудь и оставить все в морозилке?
Он покачал головой.
– Не надо. Нас с Майклом здесь тоже не будет.
– Куда вы собираетесь?
– Продолжать его образование.
Глава 21
Джойи был не в духе, Кризи это сразу же почувствовал. Они вместе переделывали старый дом. Был четверг, Майкл уехал на Мальту, в крепость Святого Эльма. Они клали без цемента невысокую каменную стену, чтобы огородить сад.
– Что с тобой? – грубовато поинтересовался Кризи.
Джойи положил очередной камень, обернулся и взглянул на него. Оба работали под горячим солнцем без рубашек и нещадно вспотели.
– Почему ты не со мной всем этим занимаешься? – спросил Джойи.
– Чем это я не с тобой занимаюсь?
Молодой человек положил на стену следующий камень и ответил:
– Почему ты не меня тренируешь для этой работы?
– Для какой работы?
– Ты сам прекрасно знаешь. Не держи меня за идиота, Кризи. Я отлично понимаю, для чего тебе так скоро понадобилось снова жениться. И помню, как сильно ты любил Надю… Я только Бога молю, чтобы смог так же любить Марию. Я об этом знал, еще когда был ребенком. И чем ты в Италии занимался, для меня тоже не секрет… я знаю, как у тебя мозги устроены. Те, кто виноват в гибели Нади и Джулии, живыми от тебя не уйдут. Ты уже закусил удила и сейчас готовишь Майкла себе в помощники. Два раза в неделю он ездит на Мальту в крепость Святого Эльма и там учится стрелять.
– Это он тебе сам сказал?
– Нет. У меня приятель служит в подразделении Джорджа Заммита. От него я и узнал. Кроме того, Джордж Заммит, если ты помнишь, приходится мне двоюродным братом.
– Он тебе тоже что-нибудь на этот счет говорил?
– Нет. Но когда я его спросил, он ничего не отрицал. Просто отказался обсуждать эту тему. Почему же не меня? Почему Майкла? Я молод, в отличной форме, и причина для этого у меня более чем уважительная – Надя была моей сестрой, а Джулия – племянницей. Я любил их так же, как и ты, хотя и по-другому. Почему же ты не меня выбрал?
Он наклонился, чтобы поднять с земли тяжелый камень. Кризи опередил его, поднял глыбу сам и положил ее на стену. Потом обернулся к молодому человеку, на губах его играла улыбка.
– Значит, ты считаешь, что я старею. Правильно я тебя понял?
Джойи не улыбнулся ему в ответ. С таким же недовольным выражением лица он продолжал настаивать:
– Почему не меня?
Кризи ему объяснил.
– Да, дураком тебя не назовешь, что правда, то правда. Вот, ради интереса, и пошевели немного мозгами. Сразу же сам найдешь ответ на свой вопрос. У твоих родителей были две дочери и сын, а еще – внучка. Внучку и обеих дочерей они потеряли. Ты остался у них один. Всю свою любовь они теперь отдают тебе и начинают так же относиться к Марии. Он положил на стену еще один камень и сурово проговорил: – Теперь послушай меня очень внимательно. Мы с тобой должны будем закончить перестройку дома не позднее чем через два месяца. Поскольку я нарушил традиции Гоцо, ты обручишься с Марией на следующей неделе. Еще через месяц вы с ней поженитесь. Девять месяцев спустя она родит тебе ребенка. Если нет, – сказал Кризи с усмешкой, – я сам оторву тебе ту часть тела, благодаря которой Мария могла бы зачать этого ребенка.
Они продолжали работать в молчании, потом Кризи пробурчал:
– Ты прекрасно знаешь, как я отношусь к твоим родителям. Большой семьи у меня никогда не было, а немногочисленные родственники уже давно умерли. Пол и Лаура – вот вся моя семья… и ты еще, как я полагаю.
Джойи слегка улыбнулся и спросил:
– А как же Майкл? Он же теперь твой сын.
Ответ Кризи прозвучал жестко и резко.
– Он лишь мое оружие. Точнее говоря, может им стать через полгода.
– И все?
– И все.
Молодой человек обернулся, пристально взглянул на Кризи и спросил:
– Неужели ты к нему вообще никаких чувств не испытываешь?
– Никаких.
– А к Леони?
– Тоже никаких. Мне необходимо было на ней жениться, чтобы усыновить Майкла.
Они продолжали вместе работать, потом Джойи задумчиво проговорил:
– С этим домом ты меня просто обманул. Заранее знал, что когда мы его перестроим, я захочу в нем жить. Ты мне всю эту лапшу об арках и балках на уши вешал, мозги полоскал, где должна быть кухня, а где ванная, только чтобы заставить меня с тобой спорить и чтобы я привязался к этому дому, даже не осознавая этого. Ты точно все рассчитал и знал, на что меня толкаешь.
Кризи стряхнул пот со лба, и лицо его расплылось в широкой улыбке.
– У тебя что, претензии ко мне по этому поводу? – спросил он. – Ведь Мария – просто замечательная девушка. Я бы даже сказал, что для такого парня, как ты, она слишком хороша. Надо было бы ей все-таки с Марио, который в полиции служит, любовь крутить. Он и выглядит посолиднее, да и работа у него постоянная.
– Да он просто хмырь какой-то, – ответил Джойи и усмехнулся. – Нет, я, конечно, зла на тебя не держу и все сделаю, как ты хочешь. Через неделю, в субботу, мы обручимся, а через месяц поженимся. Сегодня я схожу к ее родителям, обговорю с ними все детали.
– Ты так уверен, что она согласится выйти за тебя замуж? – серьезно спросил Кризи.
В ответ Джойи лишь улыбнулся и поднял следующий камень.
Через несколько минут Кризи сказал:
– На следующей неделе я не смогу тебе помогать. Леони уезжает на Мальту – туда к ней подруга приедет, а мы с Майклом отправляемся на Комино.
– Вы что, в гостинице там собираетесь остановиться? – в недоумении спросил Джойи.
– Нет, мы несколько дней проживем на другом конце острова.
– Но там ведь ничего нет – он абсолютно голый.
– Вот именно, – ответил Кризи. – Я буду учить его выживанию в тяжелых условиях. Объясню, какие растения годятся в пищу, а какие – ядовитые. Как можно выжить на открытом воздухе, имея при себе только рыболовную леску и нож.
– Но там даже толком ничего не растет, – возразил Джойи. – Сплошные известняковые скалы…
– Ну ты не прав, там много разных растений, – ответил Кризи. – Просто ты никогда не обращал на них внимания. Кроме того, островок маленький, со всех сторон окружен морем, а в море полно рыбы. Знающий человек мог бы прожить там до старости. Не забывай, Джойи, там еще есть кролики, мыши, крысы, змеи и даже кузнечики.
На лице Джойи отразилась растерянность.
– Ты смог бы питаться крысами, мышами, змеями и кузнечиками?
Кризи кивнул.
– Если бы это было необходимо. Мне уже приходилось это делать. В некоторых африканских странах жаренная на костре крыса считается деликатесом, а обжаренные в масле кузнечики – просто объедение.
Джойи был явно заинтригован.
– Ты хочешь сказать, что вы с Майклом собираетесь взять туда лишь рыболовные снасти, нож и больше ничего?
– Правильно.
– И больше совсем ничего?
– Ничего. Кроме одежды, которая будет на нас.
– А как с водой? Питьевой воды там ведь нет, ее продают бутылками только в баре гостиницы.
– Воду мы сами найдем.
Джойи рассмеялся.
– На Комино много лет пытались найти воду. В гостинице пришлось построить установку для очистки воды. Вы там оба умрете от жажды через несколько дней.
Очень серьезно Кризи сказал:
– Джойи, ты же фермер. Как ты думаешь, откуда поступает вода для очистки в гостиницу?
– Из земли, – ответил Джойи. – Ее собирают там в сезон дождей и хранят в засушливое время. – Он поднял взгляд и посмотрел на безоблачное голубое небо. – Сезон дождей уже кончился, Кризи. Вряд ли теперь дождь пойдет до сентября или октября.
– А где кролики берут себе воду? Ведь есть же на Комино кролики. Откуда берут воду крысы, мыши, змеи и кузнечики?
Джойи долго размышлял над этим, но так ничего и не придумав, спросил:
– Где?
– Из растений, которые хранят влагу. Все эти животные прекрасно знают, в каких растениях больше всего воды и как ее достать. Кроме того, есть несколько способов употреблять для питья морскую воду. Надо только знать, как это правильно делать.
Джойи аккуратно положил камень на стену. Возводить каменную ограду без цемента – все равно что собирать мозаику. Каждый следующий камень должен тесно соприкасаться с предыдущими. Он взглянул в сторону Комино, раскинувшегося через пролив.
– Можно мне с вами туда отправиться? – спросил Джойи.
– Если ты собрался обручиться в субботу на следующей неделе, у тебя дел будет выше головы. Кроме того, Полу ты будешь нужен здесь.
– Тебе бы, Кризи, следовало знать, – сказал Джойи, – что подготовкой к обручению и свадьбе на Гоцо занимаются исключительно матери жениха и невесты. Если бы я даже и попытался что-нибудь сделать, мне бы сильно попало и от моей матери, и от матери Марии. Что касается работы на ферме, я попрошу моего друга подменить меня на время. Он сейчас без работы. А я ему за это отдам те жалкие гроши, которые отец платит мне за мой двенадцатичасовой рабский труд.
– Ничего себе, жалкие гроши! Это что, на жалкие гроши, интересно, тебе купили японский мотоцикл? А «тойота», которую ты купил себе пару месяцев назад? – Он сделал жест в сторону уже почти перестроенного дома. – Я ни секунды не сомневаюсь, что через несколько дней после твоей помолвки Пол отпишет тебе и этот дом. А стоит он по меньшей мере тридцать тысяч фунтов. Не вздумай больше даже заикаться о жалких грошах.
Джойи улыбнулся, но лицо его тут же снова приняло серьезное выражение.
– Так все-таки, Кризи, смогу я с вами туда поехать или нет? – снова спросил он.
Кризи понял, что молодому человеку просто необходимо хоть как-то поучаствовать в деле, к которому он готовился с Майклом. Американец тщательно подобрал слова, положил руку Джойи на плечо и сказал:
– Да, конечно, ты можешь с нами туда поехать. Майклу это понравится, да и мне приятно будет. Знаешь, Джойи, я тебе честно скажу: когда начнется это дело, ты сможешь мне здорово помочь. После того как мы с Майклом уедем отсюда – а отсутствовать мы будем несколько месяцев, – ты переберешься в мой дом и организуешь там что-то вроде центра оперативной связи. Туда будут приходить известия из разных стран мира, и надо будет незамедлительно на них отвечать. За то время, что мы втроем проведем на Комино, я расскажу тебе все, что знаю сам. Потом, по мере поступления новой информации, я буду тебе обо всем сообщать. Таким образом, ты будешь посвящен во все детали предстоящей операции, никаких секретов от тебя я скрывать не собираюсь.
Он снял руку с плеча Джойи и ласково хлопнул его по щеке.
– Ты, Джойи, тоже примешь участие в этом деле, оставаясь, естественно, на Гоцо. Твоя роль будет очень важной… может быть, даже жизненно важной. Не исключаю, что это будет сопряжено с опасностью. Люди, подложившие бомбу на тот самолет, знают, что я начал на них охоту. Им не известно ни где я живу, ни где нахожусь в данный момент. Но если они узнают, их целью станет мой дом. Так что тебе придется быть очень осторожным.
– Что это за люди? – спросил Джойи, и в глазах его сверкнула ярость.
– Я все расскажу на Комино, – ответил Кризи, – и о мерах предосторожности, которые тебе надо будет предпринять. Да, кстати, что говорил тебе о Майкле твой приятель из подразделения Джорджа Заммита?
– Он чертовски здорово осваивает любое оружие, – ответил Джойи. – И сам Джордж, и другие инструкторы уделяют ему много внимания.
– Что ты думаешь о Майкле?
– Мне он нравится. Мы оба нелегко сходимся с людьми, но, думаю, мы сможем стать настоящими друзьями. Он сообразителен, но замкнут. – Джойи улыбнулся. – Немного в этом на тебя похож. Он сам-то знает, в какую игру ввязывается?
Кризи кивнул.
– Он точно знает, с кем и с чем ему, возможно, придется столкнуться. Хотя не исключено, что ему вообще ничего не надо будет делать. Может быть, я сам справлюсь со всем. Дряхлым стариком я пока еще себя не ощущаю.
Джойи улыбнулся и спросил:
– Ты будешь моим шафером?
Кризи с серьезным видом кивнул.
– Сочту за честь, но если ты через годик не сделаешь меня крестным твоего первенца, я тебе задницу надеру.
– Договорились, – ответил Джойи. – А Майкла я попрошу быть моим свидетелем на свадьбе. Тебе придется купить ему костюм… А ты знаешь, что совсем недавно он стал мужчиной?
– Догадываюсь.
Молодой человек еще раз взглянул через пролив на Комино.
– Эта неделя будет интересной, – негромко проговорил он.
– Возможно, – отозвался Кризи. – Но только не рассчитывай как-нибудь ночью втихаря смыться в бар гостиницы.
– Что с тобой? – грубовато поинтересовался Кризи.
Джойи положил очередной камень, обернулся и взглянул на него. Оба работали под горячим солнцем без рубашек и нещадно вспотели.
– Почему ты не со мной всем этим занимаешься? – спросил Джойи.
– Чем это я не с тобой занимаюсь?
Молодой человек положил на стену следующий камень и ответил:
– Почему ты не меня тренируешь для этой работы?
– Для какой работы?
– Ты сам прекрасно знаешь. Не держи меня за идиота, Кризи. Я отлично понимаю, для чего тебе так скоро понадобилось снова жениться. И помню, как сильно ты любил Надю… Я только Бога молю, чтобы смог так же любить Марию. Я об этом знал, еще когда был ребенком. И чем ты в Италии занимался, для меня тоже не секрет… я знаю, как у тебя мозги устроены. Те, кто виноват в гибели Нади и Джулии, живыми от тебя не уйдут. Ты уже закусил удила и сейчас готовишь Майкла себе в помощники. Два раза в неделю он ездит на Мальту в крепость Святого Эльма и там учится стрелять.
– Это он тебе сам сказал?
– Нет. У меня приятель служит в подразделении Джорджа Заммита. От него я и узнал. Кроме того, Джордж Заммит, если ты помнишь, приходится мне двоюродным братом.
– Он тебе тоже что-нибудь на этот счет говорил?
– Нет. Но когда я его спросил, он ничего не отрицал. Просто отказался обсуждать эту тему. Почему же не меня? Почему Майкла? Я молод, в отличной форме, и причина для этого у меня более чем уважительная – Надя была моей сестрой, а Джулия – племянницей. Я любил их так же, как и ты, хотя и по-другому. Почему же ты не меня выбрал?
Он наклонился, чтобы поднять с земли тяжелый камень. Кризи опередил его, поднял глыбу сам и положил ее на стену. Потом обернулся к молодому человеку, на губах его играла улыбка.
– Значит, ты считаешь, что я старею. Правильно я тебя понял?
Джойи не улыбнулся ему в ответ. С таким же недовольным выражением лица он продолжал настаивать:
– Почему не меня?
Кризи ему объяснил.
– Да, дураком тебя не назовешь, что правда, то правда. Вот, ради интереса, и пошевели немного мозгами. Сразу же сам найдешь ответ на свой вопрос. У твоих родителей были две дочери и сын, а еще – внучка. Внучку и обеих дочерей они потеряли. Ты остался у них один. Всю свою любовь они теперь отдают тебе и начинают так же относиться к Марии. Он положил на стену еще один камень и сурово проговорил: – Теперь послушай меня очень внимательно. Мы с тобой должны будем закончить перестройку дома не позднее чем через два месяца. Поскольку я нарушил традиции Гоцо, ты обручишься с Марией на следующей неделе. Еще через месяц вы с ней поженитесь. Девять месяцев спустя она родит тебе ребенка. Если нет, – сказал Кризи с усмешкой, – я сам оторву тебе ту часть тела, благодаря которой Мария могла бы зачать этого ребенка.
Они продолжали работать в молчании, потом Кризи пробурчал:
– Ты прекрасно знаешь, как я отношусь к твоим родителям. Большой семьи у меня никогда не было, а немногочисленные родственники уже давно умерли. Пол и Лаура – вот вся моя семья… и ты еще, как я полагаю.
Джойи слегка улыбнулся и спросил:
– А как же Майкл? Он же теперь твой сын.
Ответ Кризи прозвучал жестко и резко.
– Он лишь мое оружие. Точнее говоря, может им стать через полгода.
– И все?
– И все.
Молодой человек обернулся, пристально взглянул на Кризи и спросил:
– Неужели ты к нему вообще никаких чувств не испытываешь?
– Никаких.
– А к Леони?
– Тоже никаких. Мне необходимо было на ней жениться, чтобы усыновить Майкла.
Они продолжали вместе работать, потом Джойи задумчиво проговорил:
– С этим домом ты меня просто обманул. Заранее знал, что когда мы его перестроим, я захочу в нем жить. Ты мне всю эту лапшу об арках и балках на уши вешал, мозги полоскал, где должна быть кухня, а где ванная, только чтобы заставить меня с тобой спорить и чтобы я привязался к этому дому, даже не осознавая этого. Ты точно все рассчитал и знал, на что меня толкаешь.
Кризи стряхнул пот со лба, и лицо его расплылось в широкой улыбке.
– У тебя что, претензии ко мне по этому поводу? – спросил он. – Ведь Мария – просто замечательная девушка. Я бы даже сказал, что для такого парня, как ты, она слишком хороша. Надо было бы ей все-таки с Марио, который в полиции служит, любовь крутить. Он и выглядит посолиднее, да и работа у него постоянная.
– Да он просто хмырь какой-то, – ответил Джойи и усмехнулся. – Нет, я, конечно, зла на тебя не держу и все сделаю, как ты хочешь. Через неделю, в субботу, мы обручимся, а через месяц поженимся. Сегодня я схожу к ее родителям, обговорю с ними все детали.
– Ты так уверен, что она согласится выйти за тебя замуж? – серьезно спросил Кризи.
В ответ Джойи лишь улыбнулся и поднял следующий камень.
Через несколько минут Кризи сказал:
– На следующей неделе я не смогу тебе помогать. Леони уезжает на Мальту – туда к ней подруга приедет, а мы с Майклом отправляемся на Комино.
– Вы что, в гостинице там собираетесь остановиться? – в недоумении спросил Джойи.
– Нет, мы несколько дней проживем на другом конце острова.
– Но там ведь ничего нет – он абсолютно голый.
– Вот именно, – ответил Кризи. – Я буду учить его выживанию в тяжелых условиях. Объясню, какие растения годятся в пищу, а какие – ядовитые. Как можно выжить на открытом воздухе, имея при себе только рыболовную леску и нож.
– Но там даже толком ничего не растет, – возразил Джойи. – Сплошные известняковые скалы…
– Ну ты не прав, там много разных растений, – ответил Кризи. – Просто ты никогда не обращал на них внимания. Кроме того, островок маленький, со всех сторон окружен морем, а в море полно рыбы. Знающий человек мог бы прожить там до старости. Не забывай, Джойи, там еще есть кролики, мыши, крысы, змеи и даже кузнечики.
На лице Джойи отразилась растерянность.
– Ты смог бы питаться крысами, мышами, змеями и кузнечиками?
Кризи кивнул.
– Если бы это было необходимо. Мне уже приходилось это делать. В некоторых африканских странах жаренная на костре крыса считается деликатесом, а обжаренные в масле кузнечики – просто объедение.
Джойи был явно заинтригован.
– Ты хочешь сказать, что вы с Майклом собираетесь взять туда лишь рыболовные снасти, нож и больше ничего?
– Правильно.
– И больше совсем ничего?
– Ничего. Кроме одежды, которая будет на нас.
– А как с водой? Питьевой воды там ведь нет, ее продают бутылками только в баре гостиницы.
– Воду мы сами найдем.
Джойи рассмеялся.
– На Комино много лет пытались найти воду. В гостинице пришлось построить установку для очистки воды. Вы там оба умрете от жажды через несколько дней.
Очень серьезно Кризи сказал:
– Джойи, ты же фермер. Как ты думаешь, откуда поступает вода для очистки в гостиницу?
– Из земли, – ответил Джойи. – Ее собирают там в сезон дождей и хранят в засушливое время. – Он поднял взгляд и посмотрел на безоблачное голубое небо. – Сезон дождей уже кончился, Кризи. Вряд ли теперь дождь пойдет до сентября или октября.
– А где кролики берут себе воду? Ведь есть же на Комино кролики. Откуда берут воду крысы, мыши, змеи и кузнечики?
Джойи долго размышлял над этим, но так ничего и не придумав, спросил:
– Где?
– Из растений, которые хранят влагу. Все эти животные прекрасно знают, в каких растениях больше всего воды и как ее достать. Кроме того, есть несколько способов употреблять для питья морскую воду. Надо только знать, как это правильно делать.
Джойи аккуратно положил камень на стену. Возводить каменную ограду без цемента – все равно что собирать мозаику. Каждый следующий камень должен тесно соприкасаться с предыдущими. Он взглянул в сторону Комино, раскинувшегося через пролив.
– Можно мне с вами туда отправиться? – спросил Джойи.
– Если ты собрался обручиться в субботу на следующей неделе, у тебя дел будет выше головы. Кроме того, Полу ты будешь нужен здесь.
– Тебе бы, Кризи, следовало знать, – сказал Джойи, – что подготовкой к обручению и свадьбе на Гоцо занимаются исключительно матери жениха и невесты. Если бы я даже и попытался что-нибудь сделать, мне бы сильно попало и от моей матери, и от матери Марии. Что касается работы на ферме, я попрошу моего друга подменить меня на время. Он сейчас без работы. А я ему за это отдам те жалкие гроши, которые отец платит мне за мой двенадцатичасовой рабский труд.
– Ничего себе, жалкие гроши! Это что, на жалкие гроши, интересно, тебе купили японский мотоцикл? А «тойота», которую ты купил себе пару месяцев назад? – Он сделал жест в сторону уже почти перестроенного дома. – Я ни секунды не сомневаюсь, что через несколько дней после твоей помолвки Пол отпишет тебе и этот дом. А стоит он по меньшей мере тридцать тысяч фунтов. Не вздумай больше даже заикаться о жалких грошах.
Джойи улыбнулся, но лицо его тут же снова приняло серьезное выражение.
– Так все-таки, Кризи, смогу я с вами туда поехать или нет? – снова спросил он.
Кризи понял, что молодому человеку просто необходимо хоть как-то поучаствовать в деле, к которому он готовился с Майклом. Американец тщательно подобрал слова, положил руку Джойи на плечо и сказал:
– Да, конечно, ты можешь с нами туда поехать. Майклу это понравится, да и мне приятно будет. Знаешь, Джойи, я тебе честно скажу: когда начнется это дело, ты сможешь мне здорово помочь. После того как мы с Майклом уедем отсюда – а отсутствовать мы будем несколько месяцев, – ты переберешься в мой дом и организуешь там что-то вроде центра оперативной связи. Туда будут приходить известия из разных стран мира, и надо будет незамедлительно на них отвечать. За то время, что мы втроем проведем на Комино, я расскажу тебе все, что знаю сам. Потом, по мере поступления новой информации, я буду тебе обо всем сообщать. Таким образом, ты будешь посвящен во все детали предстоящей операции, никаких секретов от тебя я скрывать не собираюсь.
Он снял руку с плеча Джойи и ласково хлопнул его по щеке.
– Ты, Джойи, тоже примешь участие в этом деле, оставаясь, естественно, на Гоцо. Твоя роль будет очень важной… может быть, даже жизненно важной. Не исключаю, что это будет сопряжено с опасностью. Люди, подложившие бомбу на тот самолет, знают, что я начал на них охоту. Им не известно ни где я живу, ни где нахожусь в данный момент. Но если они узнают, их целью станет мой дом. Так что тебе придется быть очень осторожным.
– Что это за люди? – спросил Джойи, и в глазах его сверкнула ярость.
– Я все расскажу на Комино, – ответил Кризи, – и о мерах предосторожности, которые тебе надо будет предпринять. Да, кстати, что говорил тебе о Майкле твой приятель из подразделения Джорджа Заммита?
– Он чертовски здорово осваивает любое оружие, – ответил Джойи. – И сам Джордж, и другие инструкторы уделяют ему много внимания.
– Что ты думаешь о Майкле?
– Мне он нравится. Мы оба нелегко сходимся с людьми, но, думаю, мы сможем стать настоящими друзьями. Он сообразителен, но замкнут. – Джойи улыбнулся. – Немного в этом на тебя похож. Он сам-то знает, в какую игру ввязывается?
Кризи кивнул.
– Он точно знает, с кем и с чем ему, возможно, придется столкнуться. Хотя не исключено, что ему вообще ничего не надо будет делать. Может быть, я сам справлюсь со всем. Дряхлым стариком я пока еще себя не ощущаю.
Джойи улыбнулся и спросил:
– Ты будешь моим шафером?
Кризи с серьезным видом кивнул.
– Сочту за честь, но если ты через годик не сделаешь меня крестным твоего первенца, я тебе задницу надеру.
– Договорились, – ответил Джойи. – А Майкла я попрошу быть моим свидетелем на свадьбе. Тебе придется купить ему костюм… А ты знаешь, что совсем недавно он стал мужчиной?
– Догадываюсь.
Молодой человек еще раз взглянул через пролив на Комино.
– Эта неделя будет интересной, – негромко проговорил он.
– Возможно, – отозвался Кризи. – Но только не рассчитывай как-нибудь ночью втихаря смыться в бар гостиницы.
Глава 22
Два дня спустя Леони и ее лучшая подруга Джеральдин ужинали в роскошном ресторане «Коралловый риф», где заказали свежего омара.
Кризи, Майкл и Джойи, расположившись среди скал на восточной оконечности острова Комино, ели черную змею, но вовсе не для того, чтобы утолить голод.
Днем в заливе Святой Марии они наловили пару дюжин розетт, рыб, считающихся на Мальте большим лакомством. Розетты похожи на морской язык, только гораздо меньше. Для продажи их ловить запрещено, потому что они считаются большой редкостью.
Майкл и Джойи, возвращаясь с рыбалки в лагерь, предвкушали удовольствие от предстоящей трапезы. Неожиданно Кризи слева от себя заметил черную змею. Он велел Джойи и Майклу обойти ее и гнать змею на него. Змея ускользнула в расщелину известняковой глыбы. Тогда они набрали хвороста, и Кризи рядом с расщелиной развел небольшой костер, так, чтобы дым шел под камень. Через полминуты змея выползла. Кризи молниеносным движением схватил ее чуть ниже головы. Тут же змея длиной в три фута обвилась вокруг его руки. Он сунул голову змеи себе в рот и откусил ее.
Юноши следили за его действиями с благоговейным ужасом, хотя и знали, что эта змея, как и все остальные, обитающие на Мальтийских островах, не ядовита. Местные жители еще в давние времена сложили такую легенду. Однажды святой Павел потерпел у берегов Мальты кораблекрушение, и на суше его укусила ядовитая змея. Святой Павел высосал яд из раны и поэтому не умер, но с тех пор яд попал в язык мальтийских женщин, известных сплетниц.
Убив змею, компания продолжила свой путь к лагерю на скалистых утесах.
Так как сезон дождей закончился, лагерь они разбили прямо под открытым небом. Но Кризи показал юношам, как строить укрытия от непогоды. Он объяснил, как делать сток для воды, рассказал про розу ветров. Научил сохранять тепло, заметив, что для поддержания жизни человеку надо совсем немного воды и пищи. Показал, как разжечь костер без спичек, от трения сухих деревянных брусков друг о друга.
– А что делать, – спросил Майкл, – если станет холодно, а хвороста или веток не хватит на всю ночь?
– Помните американскую рок-группу «Ночь трех собак»? – спросил Кризи.
Молодые люди кивнули.
– Знаете, откуда у них такое название? В холодную ночь в открытом поле пастух ляжет спать, положив себе под бок сторожевую собаку, чтоб она его грела. В очень холодную ночь он положит по собаке с двух сторон. А в настоящий мороз двух положит по бокам, а третью – сверху. Отсюда и поговорка: «Холод, как в ночь трех собак».
– Но ведь у нас собак нет, – сказал Майкл.
– Зато нас трое, – ответил Кризи. – Нужно вырыть в земле небольшую траншею фута два глубиной, потом выложить ее листьями и мхом. После этого лечь в нее втроем, забросав себя сверху землей. Сначала нам было бы очень холодно, но через полчаса тепло наших тел стало бы нас согревать. – Он улыбнулся. – Тогда эта ночь стала бы ночью трех псов. Но если бы такое случилось, я бы, честно говоря, предпочел, чтоб меня согревала пара симпатичных девочек, а не два таких лоботряса, как вы… Меня даже больше устроили бы две покладистые овчарки.
Кризи, Майкл и Джойи, расположившись среди скал на восточной оконечности острова Комино, ели черную змею, но вовсе не для того, чтобы утолить голод.
Днем в заливе Святой Марии они наловили пару дюжин розетт, рыб, считающихся на Мальте большим лакомством. Розетты похожи на морской язык, только гораздо меньше. Для продажи их ловить запрещено, потому что они считаются большой редкостью.
Майкл и Джойи, возвращаясь с рыбалки в лагерь, предвкушали удовольствие от предстоящей трапезы. Неожиданно Кризи слева от себя заметил черную змею. Он велел Джойи и Майклу обойти ее и гнать змею на него. Змея ускользнула в расщелину известняковой глыбы. Тогда они набрали хвороста, и Кризи рядом с расщелиной развел небольшой костер, так, чтобы дым шел под камень. Через полминуты змея выползла. Кризи молниеносным движением схватил ее чуть ниже головы. Тут же змея длиной в три фута обвилась вокруг его руки. Он сунул голову змеи себе в рот и откусил ее.
Юноши следили за его действиями с благоговейным ужасом, хотя и знали, что эта змея, как и все остальные, обитающие на Мальтийских островах, не ядовита. Местные жители еще в давние времена сложили такую легенду. Однажды святой Павел потерпел у берегов Мальты кораблекрушение, и на суше его укусила ядовитая змея. Святой Павел высосал яд из раны и поэтому не умер, но с тех пор яд попал в язык мальтийских женщин, известных сплетниц.
Убив змею, компания продолжила свой путь к лагерю на скалистых утесах.
Так как сезон дождей закончился, лагерь они разбили прямо под открытым небом. Но Кризи показал юношам, как строить укрытия от непогоды. Он объяснил, как делать сток для воды, рассказал про розу ветров. Научил сохранять тепло, заметив, что для поддержания жизни человеку надо совсем немного воды и пищи. Показал, как разжечь костер без спичек, от трения сухих деревянных брусков друг о друга.
– А что делать, – спросил Майкл, – если станет холодно, а хвороста или веток не хватит на всю ночь?
– Помните американскую рок-группу «Ночь трех собак»? – спросил Кризи.
Молодые люди кивнули.
– Знаете, откуда у них такое название? В холодную ночь в открытом поле пастух ляжет спать, положив себе под бок сторожевую собаку, чтоб она его грела. В очень холодную ночь он положит по собаке с двух сторон. А в настоящий мороз двух положит по бокам, а третью – сверху. Отсюда и поговорка: «Холод, как в ночь трех собак».
– Но ведь у нас собак нет, – сказал Майкл.
– Зато нас трое, – ответил Кризи. – Нужно вырыть в земле небольшую траншею фута два глубиной, потом выложить ее листьями и мхом. После этого лечь в нее втроем, забросав себя сверху землей. Сначала нам было бы очень холодно, но через полчаса тепло наших тел стало бы нас согревать. – Он улыбнулся. – Тогда эта ночь стала бы ночью трех псов. Но если бы такое случилось, я бы, честно говоря, предпочел, чтоб меня согревала пара симпатичных девочек, а не два таких лоботряса, как вы… Меня даже больше устроили бы две покладистые овчарки.