Дневниковая запись М.Т. на узком листочке
679
Приехала домой 10-го мая
----------------------------------------------------
11-го мая Валя прислала мне Куру, Бульон, Яйца
Обеды были 3 дня- не готовились, а 4 дня брала готовые у Т.А.
по 5 руб.
------------------------------------------------------
До 18-го ухаживала Т.А.
-------------------------------------------------------
С 18-го мая Стала приезжать Зина до 25.(24 не была- воскресе
нье)
--------------------------------------------------------
24-го Была Поля
--------------------------------------------------------
25. Никто"
(на обороте записка)
"Валя, милая, очень прошу тебя____ напиши мне. Как ты бы
ла у Юрия, что говорила, что он отвечал. Говорила-ли ты ему,
относительно того, что он отправляет ее в таком____ состоянии
в Москву___ и___ что он___ ответил___ тебе______ на Это___?"
От этого времени сохранился блокнот 7,5 х 13,5 с запися
ми бабушки в связи с возможным отъездом Ольги с мужем сначала
в Москву, а потом в Коктебель. Из 22 сохранившихся листочков
заполнено частично 6, причем с конца блокнота.
44-я стр.
"Рике о Мише. Шкатулку замок"
42-я стр.
"Начальник милиции___ Владимир Дмитриевич___"
40 - 39 стр.
"_Обратиться_к_начал._милиц_
1) Обращался ли к доктору
2) Есть ли разрешение доктора
3) О том, что состояние здоровья нормально и ехать можно.
2) Почему не обращался к врачам___ Свердловск. больницы___
4) Почему к врачебной помощи не обращался, а дома все время
поили коньяком и этим довели до такого тяжелого состояния
здоровья.
---------------------------------------------------
Нет, известно, что Свердл.больн. никогда не отказывала, а да
же врачи требовали чтобы к ним всегда обращались____"
38 - 37 стр.
"Если поедут, то___ возможно-ли так___ чтобы был негласно____
наблюдатель.
1)как поедут в Москву?
2) Как будут в Москве___
3) И наблюдатель в Коктебели
Пригласить лично завтра Доктора из Свердловской
----------------------------------------------
Попросить чтобы____ доктор - дал заключение можно ли ей ехать
680
___ в таком состоянии____"
36 - 34 стр.
"В Москве___ если будет опять___/зачеркн.- спровоцировано___/
пьянство___
Тоже обратиться к____ врачу с тем чтобы____ _он_ее_состояние_
проверил.
Так же обратиться к Писательской организации_____ (партийной)
чтобы___ _приняли_меры_ и чтобы выяснили___ почему он не при
нимает мер, которые необходимы, о которых он прекрасно___зна
ет, что только врачебная помощь___ ей помогает восстановить___
(здоровье___) нормальное состояние."
15 05 53 г. - М.Т. получила в Ленинград из Москвы письмо от
дочери Марии от 7 - 12.05.53 г.
(об Ольге)
16 05 53 г. - Письмо М.Т. к дочери Ольге в больницу с поздра
влением с днем рождения. Попало оно к Ольге только 22 мая.
20 05 53 г. - М.Т. получила письмо от дочери Марии
22 05 53 г. - Письмо М.Т. дочери Марии написано на 5 листах в
линейку, простым карандашом, 9 страниц.
"22/V 53г.
Муся, я хотела бы чтобы ты___ приехала ко мне, тем более теп
ерь___когда я болею и мне нужен уход. И ничего тут зазорного.
Ты имеешь___ полное____ право____, когда угодно___ и когда___
захочешь___ приехать___к матери___ Но только ты должна___при
ехать___ с Федей. Ни в коем случае его там___ не оставляй____
И самый удобный___ момент сейчас приехать тебе ко мне___ Име
нно ко мне. Узнала от Алексея Александровича, что мне плохо и
_____ приехала. А Феде здесь будет лучше, чем в Быкове в отн
ошении___ воздуха___ и прогулок. Что в Быкове? Машины, гудки.
Клочочек около дома огородов, а кругом___ пыльные дороги, вот
и все. В Москве? Бульвар, кругом езда, пыль.А у нас___Как тут
хорошо___ Около моего дома___ по проспекту Добролюбова прекр
асный___ широкий чистый бульвар, весь в цветах___в зелени де
рев. рядом с садоводством_____ длинный и кончаясь соединяется
бульвар с тенистой рощей, теперь и роща благоустроена, всюду
газон, дорожки___ посыпаны песком___, скамеек всюду много.Ро
ща соединяется со сквером___ тоже много цветов, скамеек.Сквер
доходит___ до набережной Невы и красивый вид на Неву.Опять-же
около моего дома, напротив_____ бульвара (по другую сторону
проспекта) сад с высокими деревьями, с фонтаном___, много зе
лени большой___ Затем, около дома сажусь на троллейбус (наро
ду в нем уже бывает мало) и через 15 минут подъезжаю к стари
нному парку с могучими___ деревьями, тут близко взморье и пе
счаный пляж___ Татьяна Александр. в прошлом году и уже сейчас
каждый день ездит туда с Вовой с утра в 11 час. и возвращает
681
ся в 3 час. Погода чудесная. На пляже уже загорают люди___Та
тьяна Алек. всегда утром спешит к морю чтобы захватить ультр
афиолетовые лучи солнца___ Сегодня говорила, что___будет теп
ерь уезжать в 10 час. И Каменоостровский___ какая прелесть___
все в зелени и тоже близко - езды 15-20 мин.Зоологический сад
рядом, а от него___идет такой хороший___бульвар:масса зелени,
большие деревья и тянется он_____ до самого Каменоостровского
проспекта (теперь Кировский),заворачивает по Кировскому просп.
и идет до Петропавловской крепости____ А тут через мост рукой
подать - Летний сад. А затем Михайловский замок и рядом парк
Михайловский. Ведь у вас___нет этого и так близко как от меня
___все близко___ И морской воздух и___столько зелени. Мне так
хочется и тебе___ очень необходимо___ отдохнуть___ от гнусных___
склок в твоей квартире, рассеяться, полечиться.Поживешь здесь
с Федей, я скоро поправлюсь и вместе с вами поеду в Москву. А
в санаторий не хочу, не поеду и мне этого____ не надо. Все же
пройдет около месяца___ пока Я окрепну, и зубы вылечу.А с то
бой и___ с Федей____ у меня это пойдет скорей____ и лучше. Не
бойся тесно не будет. В комнате у меня чисто___, воздух хоро
ший. Спать не душно___ Ты с Федей на диване - он широкий, чи
стый___ Я на складной кровати. Мне кровать привезли___ Вообще
найдется и еще где устроиться. К Ляли я Федю низа что не пущу
из-за _собаки_ Деньги? Проживем на мои___ неплохо. Ляля дает
аккуратно и, как видишь, еще остается. И даже приобрела я кое
-что. А Елене Степановне скажи, что через месяц приедем к ней
на дачу. Там может мне и прописаться. А теперь ты с Федей до
лжна___ приехать ко мне помочь, раз я прошу значит___ это мне
надо. Но без Феди приехать нельзя. Оставить его на Нину немы
слимо___, да еще в Быкове. Страшно. Сейчас за ним___надо смо
треть больше чем прежде, а там неогорожено, колодец, а к нему
у Феди большая тяга, да и балкон. Федя, наверное___стал очень
смелый___, стремительный___. Нет, не оставляй____ его там без
себя, Муся. Ведь уже раз он у тебя убежал. Еще, слава Богу,
что попал во двор. И Володе будет полегче. Он будет поспокой
нее за вас. И расходы будут поменьше, может и порасплатитесь
с какими долгами.
Муся, дорогая. Ну какая___ тебе при твоем___ состоянии здоро
вья - работа___? Да еще___вопрос? Будет ли работа___? А Федя?
уже будет оставлен совсем на няньку. Да еще в Быкове. Няньке
надо и стряпать___ и стирать. Значит он будет положительно____
предоставлен самому себе. Да еще при___ таких условиях. Этого
не делают дома с такими взрослыми, как Андрей. Менять Нину я___
не советую. Будет такая, которая не знает___ Фединых повадок,
еще скорей не доглядит___, да и вообще какая будет? А Нина не
плохая____ и сроднилась с вами. И живет, и живет___ не смотря
ни на что. Федю любит___ У тебя просто Муся очень и очень за
мучены____ тяжко больные нервы. Надо лечиться, Надо____ и на
время вот освежиться. Хотя бы___приездом ко мне. Не задумыва
йся, что и как будет. У меня решение и желание поехать___ от
682
сюда с тобой и Федей к тебе.Здесь мы с тобой и подумаем и об
судим___что и как. Мне думается и взаимоотношения с Лялей на
до как-то определить____ уж очень они закручены, оболганы____
Не только твои , но и мои.
Ляле о тебе положительно ничего я не говорила и не навязывала.
А она несколько раз спрашивала меня, когда бывала трезва_____
Что Муся звонила? И мы с тобой звонили. Но я отвечала - нет.
Это пожалуй правильно было. Хотя раз я сказала, что у Володи
театр закрыли___ Спрашивала - значит чувство к тебе___ не со
всем остыло___ Пожалуй___ и правильно если некоторое время___
надо___ быть в стороне. И даже когда ты приедешь ко мне.
16-го мая в день рождения Ляли я просила передать ей мое пи
сьмо, в котором____ писала, что получила от тебя письмо и____
что ты знаешь, что она в больнице. Но не знаешь адреса и про
сишь меня поздравить ее с днем рождения. И просишь сказать___
ей."Горюю о Родине". К сожелению____ мое письмо собрались пе
редать ей____ только сегодня, 22-го мая, если будет ответ, то
только завтра. Получила записочку от Ол. Васил., что Ляля вы
глядит неплохо. Я ведь лежу - нет вернее сижу в постели дома
у себя т.к. собака значительно погрызла ногу. И порядком кро
воточило из раны, которая величиной около 3-х сантиметров.Ля
ля еще была дома, вызвала Хирурга и Медсестру. Мне велели ле
жать, не вставать на ногу. Несколько раз был доктор и все
время ходит сестра, делает перевязку. Вот и сегодня(22-е мая)
она придет (медсестра) от Литфонда. Мне несколько теперь хор
ошо. Не кровоточит и не болит.И я думаю позволят спустить но
гу. Но в движении___ еще буду ограничена. Залечивается___ хо
рошо___ Но по старости надо быть___ осторожной___ Потому Ляля
велела уже из больницы чтобы ко мне приезжала и ухаживала за
мной 2-я домработница лялина - Зина. Вот уже четыре дня как
она приезжает ко мне и все делает. Но и есть некоторые ослож
нения. Например. Когда Зина задерживалась, мне___ приходилось
вставать и закрывать и открывать двери за Татьяной Александр.
Но это обошлось ничего. Ты будешь здесь все будет лучше.У ме
ня _много_ муки, крупы, компота и проч.запасов. Сыты___будем.
Только приведи в порядок свои бумаги. Фото заверни, зашей во
что-нибудь и свои _ценные_ вещи, Бархат, Веер, Бисер, ну еще
что найдешь. Между прочим Ляля прочла мое давнишнее письмо,
где я писала тебе о ночном разговоре ее с Юрием. Конечно_____
сказала Юрию и мне был безобразный тарарам___Говорит, что ув
идела его у тебя на окне около телефона. Ты уж Муся убери по
дальше такие мои письма и бумажки. Не разбрасывай____ и в пи
сьменном столе.
Муся забери с собой свои материалы. Тетя Валя хорошо и быстро
теперь шьет платья и блузки. Вот и будем шить с ней вместе.
Да, собака искусала меня 5-го мая. Время___ прошло уже много.
Я очень рада, очень___, что пришли___ письма от Миши___. Сла
ва Богу___ Но я не получила еще письма от Миши___ Жду ответа.
Как-то Володюшка к этому отнесется. Думаю он поймет меня. Во
683
лодя хороший___, я его люблю. А ведь___во многом я была и не
права перед Володей____ Но у кого в жизни не бывает ошибок. С
деньгами не бунтуй___ возьми просто и все. Если скоро собере
шься приехать позвони Вале. Когда? Но чтобы Таня и Валя___ни
кому не говорили. Так лучше.
Очень буду ждать ответа___
Целую Федю___, тебя, Володю___ Твоя Мама___
Привет Елене Степановне, Ирэне, Сереже, Лине и всем. Привет
Нине - пусть напишет.
Муся привези Мишины письма___ _обязательно_привези_все_"
К этому же времени относится письмо бабушки к Ирене судя
по его содержанию. Как это ни удивительно письмо б/даты. На
листке 14х20 линованной бумаги, простым карандашом, 2 стр.
"Ирэна, дорогая моя, милая. Привет, Привет_____
Ирэна меня___ меня очень волнует___ Мусино здоровье и то, что
сейчас___ очень___ тяжелое положение____ денежное. А значит и
все плохо___ И питание плохо, и волнений много____ Мой приезд
к ним, отчасти бы___ и выручил. Но как видишь___ приехать___
я не могу. А главное, думаю____ что Мусю надо-бы хоть на мес
яц вытащить из создавшейся тяжелой обстановки ко мне. Все же
она___ рассеется немного. Сыты мы будем___ вполне. И для Феди
есть куда выйти погулять___ Кругом здесь___ зелени много, во
здух чистый. А потом___ я окрепну. Верней моя искусанная нога
Я то чувствую себя здоровой. В Москву мы поедем вместе_____ и
это их на время выручит____ А там___ что Бог даст. Ирэна дор
огая, уговори Мусю _обязательно_с_Федей_ехать_. Я истерзаюсь
если она Федю___ оставит___ и не прощу себе. Феди будет___тут
хорошо____ Пусть Муся тебе покажет, что я ей пишу. Но про мое
Это письмо к тебе___ Муси говорить не надо.
Приветствую Сережу, Наташу, Сашу. Алексей Александрович______
очень понравился мне. Хороший___ человек. Как и Сережа____
Целую___ тебя дорогая моя___
Мать_____ М.Берггольц
Напиши мне.
г.Ленинград. Петроградская сторона___ Ждановский район______
Большой проспект, дом 2/1 кв 17 М.Т.Бергольц."
А.А.Серебренников передал М.Т. письмо от дочери Марии.
Необходимо отметить, что знакомство бабушки и Ирены Гурс
кой началось еще в середине 30-х гг.И если Ольга, Мария и Ир
ена стали близкими задушевными друзьями, почти духовными сес
трами, то бабушка стала как бы матерью Ирене после гибели ее
родной матери вместе с ее дочерью Искрой в начале войны под
Белостоком. Между ними поддерживалась весьма оживленная пере
писка, но писем сохранилось сравнительно мало. В бумагах Баум
я нашел 6 писем Ирены: 1-1939 г.,2-1940, 1-е -1953, 1-1954 и
684
1 - 1956 гг.Содержание их приводится в соответствующих мест
ах. Дочь Ирены Наташа передала мне большую пачку писем и дне
вниковых записей бабушки отправленных Ирене, но все они отно
сятся к периоду 1953-1956 гг.Т.е. периода нахождения наших на
Сахалине, а Ольги - в критических состояниях в Ленинграде.Ни
кого ближе Ирены с кем можно было поделиться своими горестями
по поводу Ольги у бабушки не было и п.э. письма эти имеют ве
сьма специфический полудневниковый вид, за некоторым исключе
нием.
29 05 53 г. - М.Т. получила в Ленинград из Москвы письмо от
Разенковой (Фединой няни) от 25.05.53 г.
(о Феде)
31 05 53 г. - М.Т. получила в Ленинград из Москвы письмо от
дочери Марии от 26.05.53 г.
Так или иначе, но к 20 07 53 г. бабушка живет в Москве
20 - 26 07 53 г. Дневниковые записки М.Т. в Москве
(Судя по датам на лицевой и обратной сторонах и упоминаниии
наших соседей по Сивцеву-Вражку - Пикусов и Мелковых)
Лист 1
"Когда я переживаю обиду, несправедливость, небрежность и т.п.
от дочерей И чувствуя знаю___, что это неправильно___, То ду
маю. Но чем же это___ вызвано? Что же это___такое есть во мне
___, что это все вызывает? Может быть, я действительно стала___
столько___ плохой человек___, что вызываю в них___ такую нет
ерпимость___ такое раздражение. Ведь раньше этого___ не было.
А обидно, обидно, грустно___ и больно___"
(на обороте расчет коммунальной оплаты за месяц между сосе
дями нашей квартиры на Сивцев-Вражке)
Лист 2
"Ольга, ты пошла по тому пути, на который я тебе___ указала
Ты вполне оправдала _?_ мои надежды и желания___
Мать___
Мария, ты сама избрала___ себе путь. И путь более всего жела
нный мне: "Искусство". Только одна я знаю___ как он___был те
рнист. Но ты была____ непреклонна и тверда. Ты сильная, вот и
оберегай___ от пошлости свою большую___ вдохновенную___ душу.
И так же Будь непреклонна и тверда /зачеркн. - к трудностям/
на своем пути.
Мать.
Большая, одухотворенная _одаренная_душа_ С твоей большой ду
шой___ с твоей одухотворенностью и одаренностью ты придешь к
цели.
Мама____"
(на обороте записи покупки продуктов питания с 20 по 26 июля)
685
27 07 53 г.- Дневниковая записочка М.Т.
"27/V11 53 Моя тревога___ за Мусю, Федю, Володю____ увеличил
ась. Все же была какая то надежда, что живут же люди___ и вот
одна мать говорила - ее Сын с женой и ребенком ездили, верну
лись через Три года здоровы и___ благополучны___ Но вот когда
Муся___ сказала что деньги___ задерживают и обещания, что та
кого числа дадут, а все получается обманчиво___ и опять обещ
ают и___ тянут. И вот сомнения, а что если все не так благоп
олучно? Деньги все не дают, а на месте еще хуже____ И вот
страшно, тревожно. Узнать бы поподробнее: Организаторов____
Артистов___ Всех____"
Лето 1953г.- отъезд дочери Марии с мужем и сыном Федей по до
говору для работы в театре г. Александровска на Сахалин на 3
года.
Ввиду необходимости юридического оформления моего права
на прописку в квартире в случае прихода в отсутствие матери
меня отпустили в отпуск из армии на 10 дней.
конец августа 1953 г. - приезд Миши в отпуск из армии
Приехав в отпуск из армии я увидел слегка постаревшую
бабушку- почти такую же, как я ее видел за год до ухода в ар
мию. Мы вместе проводили наших на Ярослвский вокзал. Помню,
что ей очень понравилась Лида Воронцова, пришедшая ко нам в
гости и оставшаяся у нас переночевать. Когда Баум узнала о
моей нерешительности - ей это явно не понравилось, она поджа
ла губы и сказала: - Ну как знаешь - только я думаю- все у вас
быстро кончится. - Я тогда не поверил ей, но, как всегда, баб
ушка оказалась права. Провожала меня на поезд на Унгены только
Баум... А позже, по переписке, произошел между нами с Лидой
окончательный разрыв.
После проводов наших на Сахалин, а меня опять на службу
в армию бабушка некоторое время жила в нашей квартире, приво
дя наше хозяйство в порядок на время длительного отсутствия
хозяев (я должен был демобилизоваться в 1955 г., а мать верн
уться с Сахалина в 1956г.
осень 53 г. - Письмо М.Т. дочери Марии на Сахалин
Письма бабушки к дочери на Сахалин не сохранились. Косв
енным следом этой переписки являются сохранившиеся видовые
открытки с короткими записками Феде,да редкие упоминания о ее
письмах дочери Марии в дневниковых записях и письмах ко мне и
Ирене. Как следует из записок к каждому письму дочери прикла
дывалась открытка с записочкой для Феди.Всего я обнаружил та
686
ких открыток 6 штук. По годам они распределились так: судя по
датам выпуска открыток:1 от 1953 г., 3 - 1954 г. и 2 - 1955 г.
При этом необходимо отметить, что года выпуска открыток и да
ты посылки писем могли не совпадать. Имеющиеся в канве излож
ения даты отсылки писем, бандеролей и посылок бабушки на Сах
алин установлены по письмам моей матери с Сахалина в Ленингр
ад, которые, я думаю, Баум сохранила все.
4 09 53 г. - Письмо М.Т. внуку Мише, которое он получил 9.09.
12 09 53 г. - Дневниковая запись М.Т.
(на большом листе в линейку карандашом)
"Он таскает ее по театрам - ресторанам, ублажает своей лаской
_____ ему надо восстановить перед обществвенностью, что она с
ним по-прежнему___ А работа, очевидно, заброшена___ а это ему
на руку___ а потом будет опять _то-же_ - спровоцирует на вып
ивку____ Вот и все____
О Мусе не спрашивала, как они? Под видом /того, что- М.Л./ он
раскаялся, изменился, любит - Он ведет свою линию___ восстан
овить себя___ в мнении общественном - во первых. А во-вторых?
Покажет будущее. Как бы я была рада и счастлива,если бы я ош
ибалась___ в своих предположениях. 12/1Х 53г. Москва____
Не напрасно взвыло Мусино сердце "Оля, не возвращайся в Лени
нград."
(на обороте разрозненные заметки сверху вниз)
(верхняя половина листа)
Потерять такую площадь.
Огнев Это тебе всегда___
совещание Поэтов____ будет.
Писала Муся? Щипачев
-----------------------
Электричество____
-----------------------
Телеграмма____ газ - 11 р
------------------------ Прописка
Английские замки Дрова
650
для двери_________
Г-1-42-99
А-4-47-48 Ане
-----------------------------------------------
Муся еще не знает, что ты уехала с квартиры. Ключи не сделаны.
Потерять такую....
(приписка слева) К-4-20-00, доб.505 Нина
(приписка справа) Б-8-77-29, Гена сестра Ирэны"
(нижняя половина - перечисление продуктов)
Английский замок на нашей двери я застал придя из армии
осенью 1955г.
687
Еще одна бабушкина записка со странной нумерацией отде
льных фраз на полях. Внутри записки дата - 12 сентября (субб
ота) - по "Вечному календарю" я определил, что это 1953г.(од
нозначно).Судя по содержанию дата записки вскоре после 12 се
нтября 1953г. Запись очень похоже на предварительный конспект
телефонного разговора с Иреной Гурской с нумерацией тем разг
овора по важности.
"3) Ирэна я была больная___ Сегодня встала позвонить тебе______
_С_сердцем_ еще плохо
4) У меня были тяжелые пережив. с Ольгой часто было плохо___
1) Ты знаешь___ что Ольга в Москве___ уехала она 12-го сент
ября (в субботу)
2) Я не знала, что она поедет___ и не знаю в каком состоянии
___ уехала___
5) Меня___ так все время обманывают
6) Хочу знать правду, что с Лялей сейчас
7) Если___ плохо - Она там___ одинока - Я приеду.
8) Умоляю, узнай___ сообщи мне, немедленно!"
17 09 53 г. - М.Т. получила в Москве письмо Миши от 12.09.53
г. как ответ на ее письмо от 4.09.53, которое он получил еще
9-го, но ответить сразу не смог. Доехал нормально. До отпра
вки на место службы живет в цетральном гарнизоне, ходит чер
ез 2 дня на третий в караул, думает об отпуске. За это время
ходил в госпиталь на обследование - ноги болеть перестали и
это не ревматизм. Отослал два письма матери на Сахалин - как
условились по пятницам (т.е. 4 и 11 сентября).
20 09 53 г. - М.Т. приехав в Ленинград обратилась к врачам по
поводу Ольги, которая остановилась 21.09. и держалась до 28-о
1 10 53 г. - М.Т. стало плохо и она долго болела
13.10.53 г. - Письмо М.Т. дочери Марии на Сахалин
23 11 53 г. - М.Т. получила телеграмму от дочери Марии
12.53 г. - Письмо М.Т. дочери Марии на Сахалин
К одному из писем была приложена видовая открытка- фото:
Ленинград, Скульптура на Аничковом мосту и записка Феде:
"Фединька___ Привет тебе. Целую___Люблю____
Бабушка М.Т."
18 12 53 г. - Ольга была у матери - привезла курицу и деньги
- письмо бабушки к Ирене
688
"18/XII 53 г. Ирэна, детынька моя дорогая, милая!
Прости я виновата___ Но милая, что я могла____ тебе написать
___ О нас ты знала, что Ляля лечится, работает___ я поправля
юсь___ Поверь___ рука не поднималась___ писать___ тебе___ как
я мучаюсь, терзаюсь___, терзаюсь___, волнуюсь не получая изв
естия от наших с Сахалина___ и ответа___ на мои телеграммы___
Муси и Володе, на мое письмо, на Лялины телеграммы, посланные
Муси так же нет ответа___ Знала я что и у вас нет известий___
от наших____ Милая ты ведь знала к чему я приехала, пережива
ние было потрясающее. И на мое предложение Юрию,что надо при
нять меры____ Он сказал: я ничего не могу делать. Делайте что
хотите. Ну я и действовала как хотела и 20-го обратилась к
врачам___ а 21-го Ляля остановилась и держалась до 28 -го. Ну
а с 1-го и мне сделалось плохо___ Думаю что___напрасно врачи
так долго держали меня в постели, от Этого я наверное так ос
лабла___ А теперь тревога за наших Сахалинских___ жителей.Как
то там Федя? Ирэнушка дорогая как только получите известие о
наших с Сахалина _немедленно_ ____ сообщите мне очень, очень
прошу. Если я получу сообщу вам____ От Муси я получила только
одну телеграмму от 23-го ноября. Пишет: здоровы. Письмо след
ет. Телеграфируй как ты, Ольга.
Но письма я еще не получила____
Ирэна напрасно ты так обижайся на Лялю____ Она была тяжело___
больна, затем ездила каждый___ день на лечение в институт. И
теперь ездиет через день много___ выступала, выступала, рабо
тала. И моей болезнью___ была встревожена___ Приезжала ко мне
почти каждый день___ И сегодня была, привезла Куру, деньги. В
понедельник или во вторник поедет___ в Москву дня на два. Бу
дет там выступать___ Привезет Елене Степановне доверенность___
Заплатит___ за квартиру. Вы конечно встретитесь___ наговорит
есь. Ирэнушка ты моя совсем___ родненькая, добрая____ чуткая,
приласкай мою рыженькую дочку___ не надо сердиться. И на Мусю
____ не сердись___ Господи___ хотя бы с ними было все благоп
олучно___ Ирэна пришли мне письмо после Лялиного____ отъезда.
Как ты ее нашла? о чем поговорили? Теперь я буду тебе писать
часто___ Приветствую и целую Сережу, Наташу, Сашу.
Обнимаю тебя, целую, люблю, дорогая___
Мать____ Бергольц
Ирэнушка, были ли письма от Миши?
И от него я не получила ни одного___ Тоскую____
Ждала, ждала ваш друг___ не зашел,а письмо хочется отправить.
Извиняюсь что____ в одном конверте т.к. поздно____ а конверт
один. Ирэна___ позвони Елене Степановне___ и объясни пусть не
обижается хочу чтобы вы получили___ письма поскорей___
Телеф - Тани,Валент.Тим. - Ж-273-25
Телеф - Ляли - А-4-97-48
Мой адрес:
Ленинград, 154, Петроградская, Большой проспект д 2/1 кв 17
689
25 12 53 г. - М.Т. послала письмо дочери Марии на Сахалин,
которое они получили 4.01.54 г.
Декабрь 53 г.- Дневниковая записка М.Т.
"Журнал Огонек N 52 Декабрь 1953 г. "На Сахалине", И.Осипов.
Из Александровска. Машины взбирались на Камышовый перевал___
К первалу поднимались грузов. машины. Житница Сахалина. В до
лину реки Тымь. Колхоз "Имен.1-го Мая. Урожайный.
(на обороте)
На восточном побережье весна приходит на месяц позже, чем в
долину реки Тымь. Есть садовод Яй____
(на той же стороне вверх ногами)
Я изнемогаю от____ тяжести переживаний и никак не могу_____ с
собой___ справиться - мне нехорошо____ и от Муси молчание о ее
жизни, от Миши нет письма, и от тебя с Е.Ст. тоже."
Черновик телеграммы на бланке
Куда: "Александровск-Сахалинский. Почтамт. Востр.
Кому: Бергольц Марии Федоровне
"Новым годом Поздравляю Федю, Мусю___ Володю желаю здоровья
успехов благополучия. Мы здоровы, письмо послано___ Жду ваше
го письма___
Обнимаю целую Мама___"
(на обороте)
Рисунок капота с примечанием - "Это лучше завязывать под гру
дью (Пушкинские времена)" и очевидно размеры фигуры и матери