Маклин Алистер. Корабль ее величества "Улисс"

все увидеть своими глазами.
- Да, да, разумеется. - Тэрнеру почему-то не захотелось настаивать. -
Принесите командиру в его рубку галлон горячего, как огонь, кофе...А вы
полчаса пробудете в рубке, - твердо проговорил старший офицер, повернувшись
к Вэллери. - И выпьете все это пойло, иначе... иначе не знаю, что с вами
сделаю...
- Я в восторге! - обрадовался Вэллери. - Кофе, разумеется, будет
приправлен вашим восхитительным ромом?
- А как же иначе? Только... Будь этот жулик Уильямсон неладен! -
проворчал раздраженно Тэрнер. Помолчав, он медленно прибавил: - Впрочем, не
стоило так говорить о нем... Бедняги, здорово им досталось... - Он умолк.
Наклонив голову, прислушался. - Интересно, долго ли будет висеть над нами
этот мерзавец "Чарли", - пробормотал он.
Вэллери прокашлялся, чтобы ответить, но не успел он открыть рта, как в
динамике щелкнуло.
- На мостике! Докладывает радиорубка. Докладывает радиорубка. Примите
два донесения.
- Бьюсь об заклад, одно из них от этого сорвиголовы Орра, - проворчал
Тэрнер.
- Первая шифровка с "Сирруса": "Прошу разрешения подойти к борту
транспорта снять людей. Семь бед - один ответ".
Вэллери стал вглядываться сквозь редеющую снежную пелену во мрак ночи,
в бушующее море.
- При таком-то волнении? - пробормотал он. - Да и темнота - хоть глаз
коли. Он разобьется вдребезги.
- Это сущие пустяки по сравнению с тем, что с коммандером сделает
Старр, когда до него доберется! - весело воскликнул Тэрнер.
- Шансы у Орра ничтожные. Я лично... я бы не решился отдать ему такой
приказ. Неоправданный риск. Кроме того, транспорт получил сильные
повреждения. Вряд ли много людей уцелело.
Тэрнер ничего не сказал.
- Передать на "Сиррус", - четко проговорил Вэллери. - "Благодарю.
Разрешаю. Желаю удачи". Пусть радист передаст следующее донесение.
После краткой паузы динамик снова ожил.
- Вторая радиограмма для командира корабля из Лондона.
Расшифровывается. Сию же минуту отправляю на мостик с посыльным.
- Пусть читает вслух, - распорядился Вэллери.
- "Командующему 14-й эскадрой авианосцев и конвоем Эф-Ар-77, - загудел
спустя несколько мгновений бас в динамике. - Чрезвычайно огорчены полученным
известием. Продолжайте идти курсом девяносто. Выслана эскадра боевых
кораблей. Идет на сближение курсом зюйд-зюйд-ост. Ход полный. Рандеву завтра
ориентировочно в четырнадцать ноль-ноль. Лорды адмиралтейства шлют наилучшие
пожелания и поздравления контрадмиралу Вэллери, повторяю, контр-адмиралу
Вэллери. Начальник штаба флота. Лондон". Динамик умолк. Слышны были лишь
пощелкивание гидролокатора да монотонный пульсирующий гул моторов "кондора",
но в воздухе еще трепетала радость, прозвучавшая в голосе оператора.
- Светлейшие лорды стали непривычно учтивы, - проговорил Капковый
мальчик, и на этот раз оказавшийся на должной высоте. - Можно сказать:
весьма порядочно с их стороны.
- Давно пора, чтоб они лопнули, - проворчал Тэрнер. - Поздравляю вас,
сэр, - прибавил он тепло. - Наконец-то с берегов Темзы сверкнул нам светлый
луч.
Одобрительный ропот пронесся по мостику. На мгновение все забыли о
дисциплине, субординации. Никто даже не пытался скрыть своей радости.
- Спасибо, спасибо. - Вэллери был тронут, тронут до глубины души.
Обещана долгожданная помощь. Одна надежда на эту помощь для каждого из
членов экипажа означает выбор между жизнью и смертью, а этих людей
интересует одно - представление его к адмиральскому чину! "Туфли,
доставшиеся в наследство от мертвеца", - подумал он и хотел было высказать
это вслух, но вовремя спохватился: к чему омрачать искреннюю радость
моряков?
- Большое спасибо, - повторил он. - Однако, господа, вы пропустили мимо
ушей единственную новость, которая имеет сколько-нибудь существенное
значение...
- Ничего подобного, - пробасил Тэрнер. - Боевая эскадра - как же!
Придет к шапочному разбору, мать их в душу. Нет, нет, они, конечно,
подоспеют. К похоронам или чуть позже. Возможно, даже успеют подобрать
несколько уцелевших. Наверное, в составе эскадры линейные корабли
"Илластриес" и "Фьюриес"?
- Возможно. Я не знаю... - Вэллери с улыбкой покачал головой. -
Несмотря на недавнее мое... э... повышение в чине, светлейшие лорды не
удостаивают меня своим доверием. Но на подходе авианосцы. За несколько часов
до рандеву они смогут выслать вперед самолеты, чтобы с рассветом обеспечить
нам воздушную поддержку.
- Ничего не получится, - пророчески проговорил Тэрнер. - Погода
испортится, и машины не смогут подняться. Попомните мое слово.
- Возможно, о ясновидящий! - улыбнулся Вэллери. - Поживем - увидим...
Что вы сказали, штурман? Я не совсем вас понял...
- Просто мне пришла в голову мысль, - усмехнулся Капковый мальчик. -
Завтра для нашего юного доктора будет знаменательный день. Ведь он твердо
уверен, что линейные корабли выходят в море лишь для участия в морских
парадах в Спитхеде в мирное время.
- Вы мне напомнили, - спохватился Вэллери. - Мы же обещали послать
врача на "Сиррус"...
- У Николлса дел по горло, - вмешался Тэрнер. - Он хоть и не очень-то
обожает нас, вернее флот, но работу свою любит, уж это точно. Облачился в
асбестовый костюм и, по словам Кэррингтона, он уже... - Умолкнув на
полуслове, старший офицер поднял голову, вглядываясь в редкую пелену
снегопада. - Вы только посмотрите! Совсем обнаглел проклятый "Чарли"!
С каждой секундой рев моторов "кондора" нарастал в диком крещендо.
Огромная машина с бешеным воем пронеслась всего в сотне футов от сбитых мачт
крейсера. Гул моторов постепенно затих: самолет полетел дальше кружить над
конвоем.
- Радио кораблям охранения! - быстро проговорил Вэллери. - Пропустить
самолет! Не трогать его! Никаких осветительных снарядов! Ни единого
выстрела! Он хочет нас раззадорить, чтобы мы себя выдали... Только бы на
транспортах... О Боже! Идиоты! Идиоты несчастные! Что вы наделали!
Какое-то торговое судно в левой кильватерной колонне открыло огонь из
пушек - не то из "эрликонов", не то из "бофорсов". Стреляли наугад, вслепую.
В темноте да еще в пургу шансы обнаружить самолет по одному лишь звуку
ничтожны.
Стрельба продолжалась каких-то десять-пятнадцать секунд. Но этого было
достаточно, чтобы навлечь беду. "Чарли" отвалил прочь; послышался натужный
рев моторов: самолет круто набирал высоту.
- Как вы полагаете, сэр, что это значит? - в упор спросил Тэрнер.
- Предстоят большие неприятности, - со спокойной уверенностью сказал
Вэллери. - Это что-то новое. Но только не игра на наших нервах, как вы,
старпом, полагаете. И он вовсе не изматывает нас, лишая сна. Ведь до
Нордкапа рукой подать. Преследовать нас долго он не сможет: стоит нам дважды
резко изменить курс и... Ага! - выдохнул он. - Что я вам говорил?
Ослепительный свет, обжегший зрачки людей, с ошеломляющей внезапностью
превратил ночь в день. Высоко в небе над "Улиссом" невыносимо ярко вспыхнула
и, разорвав снежную пелену, словно легкую прозрачную вуаль, повисла под
куполом парашюта осветительная бомба. Лениво раскачиваясь из стороны в
сторону под порывами ветра, бомба медленно приближалась к поверхности моря,
внезапно ставшего черным, как ночь, и корабли, одетые в ослепительно белый
панцирь изо льда и снега, на чернильном фоне моря и неба стали видны как на
ладони.
- Сбить эту чертову свечку! - пролаял в микрофон Тэрнер. - Расчетам
всех "эрликонов" и скорострельных автоматов! Сбить эту бомбу! - Он положил
микрофон. - Хотя при такой качке это все равно что попасть в луну пивной
бутылкой, - пробормотал он. - До чего же странно себя чувствуешь. Ей-Богу!
- Это верно, - подхватил Капковый мальчик. - Будто во сне, когда ты
идешь по оживленной улице и вдруг обнаруживаешь, что на тебе одни лишь
ручные часы. "Голый и беззащитный" - таково, полагаю, соответствующее случаю
определение. А для малограмотных - "попался со спущенными портками". - Он
машинально стряхнул снег с капкового комбинезона с вышитой на нагрудном
кармане буквой "X" и тревожным взглядом впился в темноту, кольцом окружавшую
пятно света. - Не нравится мне все это, - пожаловался он.
- Мне тоже, - сокрушенно проговорил Вэллери. - Не нравится мне и
внезапное исчезновение "Чарли".
- А он и не исчезал, - мрачно произнес Тэрнер. - Прислушайтесь! -
Напрягши слух, они услышали где-то вдалеке прерывистый рокот мощных моторов.
- С кормы заходит.
Меньше чем минуту спустя "кондор" снова проревел у них над головами -
пройдя на этот раз выше, в облаках. И снова сбросил осветительную бомбу,
вспыхнувшую много выше, чем первая, уже над самой серединой конвоя.
Грохот моторов снова сменился отдаленным рокотом, потом асинхронный вой
усилился. "Кондор" догнал конвой во второй раз.
Сверкнув на мгновение в разрыве между облаками, он повернул налево,
описывая круг вокруг конвоя, залитого беспощадным заревом опускающихся вниз
"люстр". И, когда самолет, ревя моторами, улетел прочь, с интервалом в
четыре секунды ослепительным огнем вспыхнули еще четыре бомбы. Теперь вся
северная часть горизонта была залита зловещим мерцающим светом, рельефно
выделявшим каждую деталь картины. А южная часть неба погрузилась во мрак:
освещенное пятно обрывалось сразу за правой кильватерной колонной конвоя.
Тэрнер первым оценил обстановку, понял значение подобного маневра. Эта
догадка поразила его точно удар грома. С хриплым воплем он бросился к
микрофону трансляции; обращаться за разрешением было некогда.
- Вторая башня! - взревел он. - Огонь осветительными снарядами в
зюйдовом направлении. Курсовой девяносто правого борта, девяносто правого.
Угол возвышения десять градусов. Взрыватели установить на ближнюю дистанцию.
Огонь по готовности. - Быстро взглянув через плечо, он проговорил: -
Штурман! Вы не видите?..
- Вторая башня разворачивается, сэр.
- Отлично, отлично! - Старший офицер снова взял микрофон. - Расчеты
всех орудий! Расчеты всех орудий! Приготовиться к отражению налета авиации
противника с правого борта. Вероятное направление атаки с правого траверза.
Предполагаемый противник - торпедоносцы. - Краешком глаза он заметил, как на
нижнем рее замигали сигнальные огни: это Вэллери отдавал распоряжения
конвою.
- Вы правы, старпом, - прошептал Вэллери. В ослепительном сиянии
бескровное, бесплотное лицо его, обтянутое одной кожей, едва ли походило на
лицо живого человека. Казалось, то была мертвая голова, одухотворенная лишь
блеском запавших глаз и внезапной дрожью век, когда, разрывая тишину, словно
удар бича, хлестнул залп второй башни. - Должно быть, правы, - проговорил он
медленно. - Все суда конвоя освещены с севера, и логично предположить, что
атака будет произведена со стороны темной части горизонта.
Он внезапно умолк, увидев милях в двух южнее "Улисса" огромные светлые
шары разрывов.
- Вы-таки оказались правы, - проговорил он негромко. - Пожаловали
незваные гости.
Едва не задевая друг друга крыльями, самолеты летели с юга. Они
двигались тремя волнами, по три-четыре машины в каждой. Шли на высоте около
полутораста метров, и в тот момент, когда начали рваться выпущенные
крейсером снаряды, клюнув носом, машины уже теряли высоту, ложась на боевой
курс. Перейдя в пике, торпедоносцы стали рассредоточиваться, как бы выбирая
индивидуальные цели. Но это была только уловка. Несколько секунд спустя
стало ясно, .что объектом нападения являются лишь два корабля - "Стерлинг" и
"Улисс". Даже идеальнейшая цель - подбитый транспорт и эскадренный миноносец
"Сиррус", подошедший к нему, - не привлекла внимания атакующих. Видно,
торпедоносцы получили особый на то приказ.
Вторая башня дала еще один залп осветительными снарядами с
взрывателями, установленными на минимальную дистанцию, потом орудия
перезарядили осколочными. К этому времени открыли интенсивный заградительный
огонь пушки всех судов конвоя. Торпедоносцам - тип самолетов было трудно
определить, но похоже, то были "хейнкели" - теперь приходилось пробиваться
сквозь плотную завесу смертоносных стальных осколков. Элемент внезапности
был потерян: выпустив осветительные снаряды, "Улисс" выиграл двадцать
драгоценных, секунд.
Разомкнутым строем, чтобы рассредоточить огонь зенитных средства к
крейсеру устремились пять самолетов. Они снижались, ложась на курс торпедной
атаки. Неожиданно один из самолетов, летевших, едва не касаясь волн,
запоздав на какую-то долю секунды выровняться, задел вспенившийся гребень,
отскочил, а потом пошел прыгать с волны на волну (машины летели
перпендикулярно движению волн) и исчез в пучине. То ли пилот неверно
рассчитал дистанцию, то ли снежным зарядом залепило ветрозащитное стекло -
"фонарь", - сказать трудно.
Секунду спустя летевшая в центре порядка головная машина, мгновенно
охваченная пламенем, развалилась на куски: снаряд ударил в зарядное
отделение торпеды. Третий самолет, приближавшийся с запада, резко отвалил
влево, чтобы увернуться от сыпавшихся градом осколков, поэтому сброшенная им
торпеда не причинила кораблю никакого вреда. Промчавшись в кабельтове от
кормы "Улисса", смертоносная сигара ушла в открытое море.
Оставшиеся два торпедоносца, бросаясь из стороны в сторону, дабы
избежать попадания, с самоубийственной храбростью ринулись в атаку. Прошло
две секунды, три, четыре - а они все приближались, летя сквозь пелену снега
и плотного огня словно заколдованные. Попасть в подлетающий вплотную самолет
теоретически проще простого; в действительности же происходит иное. Почти
полная неуязвимость торпедоносцев на всех театрах военных действий - будь то
Арктика, Средиземное море или Тихий океан, высокий процент успешных атак,
несмотря на почти сплошную стену огня, постоянно ставили в тупик экспертов.
Напряженность, взвинченность до предела, страх - вот что, самое малое, было
тому причиной. Ведь, если атакует торпедоносец, то или ты его, или он тебя.
Третьего не дано. Ничто так не действует на психику (за исключением,
конечно, чайкокрылого "юнкерса", пикирующего почти отвесно), как зрелище
приближающегося торпедоносца, наблюдаемого в прицел, когда он растет у тебя
на глазах и ты знаешь, что жить тебе осталось каких-то пять секунд... А
из-за сильной бортовой качки крейсера добиться точности зенитного огня было
немыслимо.
Два последних самолета летели крыло к крылу. Тот, что находился под
более острым курсовым углом, сбросив торпеду меньше чем в двухстах метрах от
корабля, круто взмыл вверх и, поливая надстройки крейсера градом пуль и
снарядов, отвалил вправо. Торпеда, косо ударившись о воду, срикошетировала,
подпрыгнула высоко в воздух, затем, врезавшись носом в крупную волну, ушла
вглубь, пройдя под днищем крейсера.
Несколькими секундами раньше неудачную атаку провел последний
торпедоносец. Летя всего в трех метрах от поверхности воды, он вплотную
приблизился к крейсеру, не выпустив торнеды и ни на дюйм не увеличивая
высоту. Видны уже кресты на плоскостях, до крейсера не больше сотни метров.
В последнюю секунду пилот отчаянным усилием попытался набрать высоту. Но
спусковой механизм, видно, заело - виною тому была не то какая-то
механическая неполадка, не то обледенение. Очевидно, пилот намеревался
сбросить торпеду в самую последнюю минуту, рассчитывая, что мгновенное
уменьшение веса поможет машине круто взмыть вверх.
Нос торпедоносца с размаху врезался в переднюю трубу крейсера, а правое
крыло, ударившись о треногу мачты, отлетело словно картонное. Взвилось
ослепительное пламя, но ни дыма, ни взрыва не было. Мгновение спустя смятый,
изувеченный самолет, из боевой машины превратившийся в пылающее распятие, с
шипением упал в море в десятке метров от корабля. Едва над ним сомкнулась
вода, раздался страшной силы подводный взрыв. Оглушительный удар, похожий на
удар гигантского молота, поваливший крейсер на правый борт, сбил с ног людей
и вывел из строя систему освещения левого борта.
Старший офицер "Улисса", едва не задохнувшийся от газов кордита,
оглушенный разрывами авиационных снарядов, вонзавшихся в палубу мостика на
расстоянии вытянутой руки, с мучительным трудом поднялся на ноги и встряхнул
головой. Но не ударной волной швырнуло его на палубу. Он сам успел упасть
навзничь какими-нибудь пятью секундами раньше, завидев, что, изрыгая пламя,
пушки другого торпедоносца в упор бьют по мостику.
Первая мысль Тэрнера была о Вэллери. Он увидел его лежащим у нактоуза.
Командир корабля лежал на боку, как-то странно скрючившись. Во рту у Тэрнера
пересохло. Внезапно похолодев, он поспешно нагнулся над Вэллери и осторожным
движением повернул его на спину.
Вэллери лежал неподвижно, не подавая признаков жизни. Ни следов крови,
ни зияющей раны видно не было. Слава Богу! Стянув с руки перчатку, Тэрнер
сунул ладонь под полы канадки и тужурки. Ему показалось, что он ощутил
слабое, едва заметное биение сердца. Он осторожно приподнял голову
командира, лежавшую на обледеневшей палубе, и взглянул вверх. Рядом стоял
Капковый мальчик.
- Вызовите Брукса, штурман, - нетерпеливо проговорил старший офицер. -
Немедленно!
Капковый мальчик нетвердой походкой двинулся к телефонам.
Матрос-телефонист, навалившись на дверцу, сжимал в руке трубку.
- Лазарет, живо! - приказал штурман. - Пусть начальник медслужбы... -
Он внезапно замолк, сообразив, что матрос еще не успел опомниться, чтобы
понять, чего от него требуют. - Ну-ка, дай мне аппарат!
Нетерпеливо протянув руку, Карпентер схватил головной телефон и
оцепенел: матрос начал сползать, волоча безжизненно руки, и рухнул на
палубу. Отворив дверцу, Карпентер широко раскрытыми глазами глядел на
убитого, лежавшего у его ног. Между лопаток у комендора зияла дыра величиной
с кулак.
Убитый лежал возле акустической рубки, которая, как лишь сейчас заметил
Капковый мальчик, была насквозь изрешечена пулями и пушечными снарядами.
Штурман похолодел: выходит, аппаратура выведена из строя, крейсер лишен
последнего средства защиты от подводных лодок. В следующее мгновение
Карпентер с ужасом подумал о том, что в рубке, верно, находился акустик...
Блуждающий взгляд его остановился на Крайслере, поднимавшемся на ноги у
пульта управления торпедной стрельбой. Тот тоже впился невидящим взором в
акустическую рубку. Не успел штурман и слова сказать, как сигнальщик
бросился вперед и в отчаянии начал колотить по заклинившейся двери рубки.
Штурману показалось, будто ему слышны рыдания. И тут он всдомнил: фамилия
акустика тоже была Крайслер. С тяжелым сердцем Капковый мальчик снова взялся
за трубку...
Тэрнер положил голову командира поудобнее, потом подошел к правому углу
пеленгаторного мостика. Бентли - всегда спокойный, неназойливый старшина
сигнальщиков - сидел на палубе. Спина его оказалась стиснутой трубами
паропровода. Голова опущена. Приподняв ему подбородок, Тэрнер увидел
незрячие глаза унтер-офицера - единственное, что сохранилось от лица,
превратившегося в кровавое месиво. Негромко, яростно выбранившись, Тэрнер
попытался оторвать мертвые пальцы от рукоятки сигнального фонаря, потом
оставил мертвеца в покое. Узкий луч прожектора освещал загадочным светом
мостик, над которым сгущался мрак.
Старший офицер принялся внимательно осматривать мостик, устанавливая
потери. Он обнаружил еще троих убитых. То, что они умерли мгновенно, без
муки, было не слишком утешительно. "Пять убитых - неплохой результат атаки,
длившейся всего три секунды", - подумал с горечью Тэрнер. Лицо его
окаменело: поднявшись по кормовому трапу, он вдруг понял, что зияющая перед
ним дыра - это все, что осталось от передней дымовой трубы. Больше он ничего
не смог разглядеть: в мертвенном свете угасающей осветительной бомбы
шлюпочная палуба превращалась в темное расплывчатое пятно. Круто
повернувшись на каблуках, он двинулся назад к компасной площадке.
Теперь хоть "Стерлинг" можно разглядеть без труда, подумал он мрачно.
Да, что он сказал каких-то десять минут назад? "Пусть бы разок колупнули
"Стерлинг"!" Или что-то вроде того. Губы у него передернулись. Вот его и
колупнули. И еще как! "Стерлинг", находившийся в миле по носу от "Улисса",
катился круто вправо, на зюйд-ост. Над полубаком бешено плясали языки
пламени. Тэрнер прильнул к окулярам ночного бинокля, пытаясь определить
объем повреждений, но от носовой палубы до задней стороны мостика корабль
был закрыт плотной стеной огня. Разглядеть что-либо было невозможно, однако,
несмотря на крупную волну, старпом заметил, что "Стерлинг" накренился на
правый борт. Впоследствии выяснилось, что "Стерлинг" получил два попадания.
Сначала в носовое котельное отделение ударила торпеда, а спустя несколько
секунд в крыло мостика врезался торпедоносец с подвешенной под фюзеляжем
торпедой. Почти наверняка с ним произошло то же, что и с самолетом,
атаковавшим "Улисс": из-за сильного холода заело механизм сбрасывания
торпеды. Для тех, кто находился на мостике и на нижних палубах, смерть,
видно, наступила мгновенно. В числе убитых были Джефферис, командир
крейсера, первый офицер и штурман.
Последний торпедоносец исчез в темноте. Повесив трубку, Кэррингтон
повернулся к Хартли.
- Как вы думаете, главный, один управитесь? Меня вызывают на мостик.
- Пожалуй, справлюсь, сэр. - Испачканный копотью, в пятнах пены от
огнетушителей, Хартли устало провел рукавом по лицу. - Самое худшее
позади... Где лейтенант Карслейк? Разве не он...
- Бог с ним, - резко проговорил Кэррингтон. - Я не знаю, где он, и
знать не хочу. Что греха таить, мы превосходно обошлись без него. Если он и
появится, все равно возглавлять аварийную группу будете вы. Приступайте.
Повернувшись, он быстро зашагал по проходу левого борта, неслышно
ступая резиновыми подошвами сапог по смерзшемуся снегу и льду.
Проходя мимо разбитой корабельной лавки, он увидел высокую темную
фигуру, стоявшую в проходе между засыпанной снегом крайней трубой торпедного
аппарата и стойкой леерного ограждения. Ударяя краном огнетушителя о стойку,
моряк пытался открыть его. Секунду спустя Кэррингтон заметил, как из мрака
возникла еще чья-то фигура и стала подкрадываться сзади к человеку с
огнетушителем, подняв над головой не то дубинку, не то лом.
- Полундра! - крикнул Кэррингтон.
Спустя две секунды все было кончено. Бросок нападающего, грохот
огнетушителя, выпавшего из рук моряка, стоявшего у борта: мгновенно оценив
обстановку, тот упал навзничь; пронзительный вопль гнева и ужаса,
вырвавшийся у нападающего: перелетев через согнутую спину своей жертвы, он
пролетел между торпедным аппаратом и леерным ограждением. Послышался
всплеск, затем наступила тишина.
Подбежав к моряку, лежавшему на палубе, Кэррингтон помог ему встать на
ноги. В свете догорающей "люстры" он увидел, что это Ральстон, старший
торпедный электрик. Схватив его за руки, Кэррингтон озабоченно спросил:
- Как себя чувствуете? Он вас ударил? Господи Боже, кто бы это мог
быть?
- Благодарю вас, сэр. - Ральстон часто дышал, но на лице его было почти
невозмутимое выражение. - Еще бы немного, и мне конец. Очень вам благодарен,
сэр.
- Кто бы это мог быть? - изумленно повторил
Кэррингтон.
- Я его не видел, сэр, - угрюмо произнес Ральстон. - Но знаю, кто это.
Младший лейтенант Карслейк. Он всю ночь бродил за мной, глаз с меня не
спускал. Теперь я понял почему.
Обычно невозмутимый и бесстрастный, первый офицер не скрыл своего
изумления. Он удрученно покачал головой.
- Я знал, что он вас не очень-то жаловал! - проговорил он. - Но дойти
до такого! Не представляю даже, как и доложить о случившемся командиру...
- А зачем докладывать? - безучастно отозвался Ральстон. - Стоит ли
вообще рассказывать об этом кому бы то ни было? Может быть, у него есть
родные? К чему огорчать их, причинять неприятности? Пусть всякий думает, что
ему заблагорассудится, - с нервным смешком продолжал моряк. - Пусть считают,
что он умер геройской смертью, сражаясь с огнем, упал за борт или что-то
вроде этого. - Торпедист посмотрел на темную воду, проносившуюся за бортом,
и невольно поежился. - Оставьте его в покое, сэр. Он свое получил.
Перегнувшись через леерное ограждение, Кэррингтон тоже поглядел за
борт, потом отвернулся и посмотрел на стоявшего перед ним высокого юношу.
Хлопнув его по рукаву, он медленно кивнул головой и пошел прочь.
Услышав стук дверцы, Тэрнер опустил бинокль и увидел рядом с собой
Кэррингтона, который молча смотрел на горящий крейсер. В эту минуту
послышался слабый стон Вэллери, и Кэррингтон поспешно наклонился к фигуре,
лежавшей ничком у его ног,
- Боже мой! Наш Старик! Он тяжело ранен, сэр?
- Не знаю, каплей. Если это не так, то свершилось чудо, черт побери! -
прибавил он с горечью. Нагнувшись, приподнял контуженного с палубы и
прислонил спиной к нактоузу.
- Что с вами, сэр? - участливо спросил старший офицер. - Вы ранены?
Вэллери зашелся в кашле - долгом, мучительном. Потом едва заметно
покачал головой.
- Я цел, - чуть слышно прошептал он, попытавшись улыбнуться. При свете
прожектора было видно, что улыбка получилась жалкой и жуткой. - Упал на
палубу, но при этом, по-видимому, ударился о нактоуз. - Он потер лоб,
покрытый синяками и ссадинами. - Что с кораблем, старпом?
- К черту корабль! - грубо оборвал его Тэрнер. Обхватив командира за
пояс, он осторожно поставил его на ноги.
- Как дела на юте, каплей?