Страница:
Web siteвеб-узел
(совокупность веб-страниц, тесно связанных друг с другом, находящихся в одном месте)
web spaceпространство на диске, которое используется для хранения веб-страниц
WebMailcетевая (электронная) почта
Webmasterчеловек, ответственный за нормальное функционирование конкретного сервера «Всемирной паутины» ( World Wide Web )
weed1. «прополка» (удаление ненужных данных); 2. «пропалывать» (удалять ненужные данные)
w eight1. вес; 2. толщина (линии); weight of typeнасыщенность шрифта
Weitek марка математического сопроцессора
w elcome1. приглашение; 2. добро пожаловать
wellхорошо
well - definedясный, четкий, правильно определенный
well - formedправильно построенный илиорганизованный
well - foundedобоснованный
well - informedхорошо информированный, осведомленный
well - known1. известный; 2. стандартный
well - nighпочти
w ere форма прошедшего времени глагола to be
WFW ( Windows for workgroups )одноранговая сетевая операционная система, разработанная компанией Microsoftна основе Windows
what1. что; 2. вопросительтный знак; символ «?»; 2. какой
what if предложение в электронной почте
whenкогда
whereгде; where to searchгде искать
w hichкоторый
w hile1. промежуток времени; время; 2. затраченное время; 3. в то время как
w hile loadingво время загрузки
while loopцикл с предусловием, цикл с верхним окончанием
white1. пробел; 2. белый; 3. разгонять строку, делать разрядку
white board , whiteboardлекционная доска, разделяемый блокнот; белая доска
w hite boardingобмен информацией через доску сообщений
white letterантиква, прямой латинский шрифт
white outразгонять строку, делать разрядку
white paperчистая бумага
white space1. пробел; 2. пустое место на отпечатанном листе
white space characterразделитель в тексте
w hoкто
WHOIS ( Internet program - database for user address finding )база данных сети Internetдля нахождения адресов пользователей
wholeвесь; целый; полный
whole word1. целое слово; 2. отдельное слово
whoseчей
whyпочему
wide1. широкий; 2. горизонтальный
wide areaобширная территория
wide - area information systemобширная информационная система
wide - area network ( WAN )глобальная вычислительная сеть; региональная илитерриториальная сеть
wide area network distributionраспространение программ по глобальной сети
wide area network interface module ( WNIM )интерфейсный модуль территориальной илирегиональной сети
wide - bandширокополосный
wide instruction set computing (WISK)вычислительная система с широким набором команд (ВИСК)
wide - senseв широком смысле
widenрасширять(ся); распространять(ся)
widespreadраспространенный
widowвдова (висячая строка); widow and orphan controlконтроль висячих строк
widthширина
width of lineдлина строки
width of pageширина страницы
wildcardподстановочный символ; шаблон
wildcard chara cterсимвол обобщения (имени файла или каталога)
w ildcard specificationсимвол подстановки, используемый в шаблонах
w ill грамматический показатель будущего времени
w in1. интерфейс «Win»; 2. сокр. от w indows
winchesterвинчестерский (жесткий) диск, винчестер
winchester diskжесткий диск, винчестерский диск, винчестер
window1. окно; window arrange allпоказать все окна; window moveдвигать окно; window closeзакрыть окно; window split footnoteоткрыть окно для сносок; 2. оконный
window - addressableс сегментной адресацией
window - addressable memoryзапоминающее устройство с сегментной адресацией
window borderрамка окна
window informationинформация окна
window numberномер окна
window optionsрежимы окна
window - orientedориентированный на работу с окнами
window / orphan controlупарвление висячей строкой
window procedureоконная процедура
window RAM (WRAM)оконное оперативное запоминающее устройство
window - sizing iconsпиктограмма (икона) масштабированного окна
window shade handlesоконные держатели
window splitразделение окна
w indowed программа, представленная в обычном окне, размер которого зависит от размера шрифта
windowing1. организация окон; 2. управление окнами; 3. отсечение
windowing systemсистема управления окнами
Windows название операционной системы компании Microsoft
windows applicationоконное применение (обращение)
Windows logon обычный вход в Windows
windows presentation managerадминистратор представления окон
Windows printing systemсистема печати Windows
Windows scripting host (WSH)сервер сценариев Windows
Windows Sockets (WinSoc) программное обеспечение Windows Socket
wing1. организация окон; управление окнами; 2. отсечение
wintelс процессором Intel (о компьютере)
wipeстирание, наплыв (об изображении)
wipe outстереть, уничтожить
wipeoutполное стирание
wire1. проволока, провод; 2. контур
wire frameконтурный режим
wire frame representationкаркасное представление, представление в виде проволочного каркаса
wireframeкаркас (каркасный режим просмотра)
w irelessбеспроводный
wireless LANбеспроводная локальная сеть
wireless office system (WOS)беспроводная офисная сетевая система
wiring diagramмонтажная схема
WISK ( wide instruction set computing )ВИСК (вычислительная система с широким набором команд)
w ith(совместно) с
w ithoutбез
wiz сокр. от wizard
w izardмастер, эксперт
WNIM ( wide area network interface )интерфейсный модуль территориальной сети
WO (write out)выполнить обратное (контрольное) считывание
W / O , w / o (without)без (чего-либо)
word1. слово; words per minute (WR, WPM )слов в минуту; words per second ( WPS )слов в секунду; 2. код; кодовая группа; группа символов
Wordтекстовый редактор « Word »; Word cannot open the document « Word »не может открыть документ; 3. формулировать
word artфигурный текст, заголовочный текст
word boundaryграница слова
word control registerуправляющий регистр слова
word countподсчет слов
word lineстрока слова
word processing1. электронная обработка текста; 2. оперативное изготовление докуметов (с помощью оргтехники)
word processing center (WPC)центр обработки текстовых данных
word processing simulationэмуляция текстового процессора
word processing systemсистема обработки текстов
word processorтекстовый процессор, устройство для электронной обработки, электронный редактор
word recognitionраспознавание слов
word recognition systemсистема распознавания слов
word wrap , wordwrapавтоматический переход на новую строку; укладка текста, выравнивание текста
word wrap - aroundпереход на новую строку
Word wrap outgoing text at columnвыравнивание передаваемого текста по столбцу в «Word»
wordingформулировка
work1. работа; 2. рабочий; в работе; 3. работать; work offlineприостановить печать
workableосуществимый, реальный
work areaрабочая область
work bookрабочая книга (в электронных таблицах); рабочий блокнот
work fileрабочий файл
work outвычислять
work pageрабочая страница
work termsрабочие термины
WorkGroup, workgroupрабочая группа
workgroup hubконцентратор для рабочей группы
workgroup managerменеджер рабочей группы (в сети)
working1. процесс работы; 2. рабочий; 3. работающий
working directoryтекущий каталог, рабочий каталог
working environmentрабочая среда (пользователя)
working setрабочий набор (процесса)
working standardобщепринятый стандарт
w orksheetрабочий лист; рабочая таблица
w orkshopмастерская; семинар
w orkspaceрабочее пространство, рабочая площадь
w orkstationрабочая станция (в сети); автоматизированное рабочее место (АРМ)
workstation numberномер рабочей станции (в сети)
world1. мир; 2. всемирный
worldwideпо всему миру
World Wide Web«Всемирная паутина», Сеть, Интернет
wormтире (название символа - разг.)
WORM ( write once read many )с однократной записью и многократным считыванием
worry outрешать, разрешать (проблему)
worseхуже
worsenухудшать(ся)
WOS ( wireless office system )беспроводная офисная сетевая система
wowвосклицательный знак (название символа - разг.)
WP см. WPM
WPC ( word processing center )центр обработки текстовых данных
WPM (words per minute)слов в минуту
WPS (words per second)слов в секунду
WR сокр. от write
WRAM ( window RAM )оконное оперативное запоминающее устройство
wrap1. обход, заворачивание; перенос на строку; 2. обертывать, обтекать (о тексте, напр., вокруг картинки)
wraparound1. циклический возврат; переворот; 2. обтекание (изображения, картинки)
wrap (p) ing1. заворачивание; обход; 2. обертывание, обтекание (картинки)
w rap( p )ing the ringвосстановление целостности кольцевой сети
writable1. годный для записи; имеющий возможность записи; 3. перезаписываемый
writable control storeперезаписываемое управляющее запоминающее устройство
write1. запись; write enableзапись возможна; 2. писать; записывать (также и на диск); write outвыполнить обратное (контрольное) считывание
write address counterсчетчик адреса записи
write backобратная запись
write - backс обратной записью
write - back cachingкэширование с обратной записью
write bufferбуфер записи
write checkконтроль записи
write check errorошибка контроля записи
write downзаписывать; write down the programписать, составлять программу
write inвставлять (слово)
write lockблокировка записи
write lock errorошибка блокировки записи
write operationоперация записи; запись
write outвыполнять обратное (контрольное)считывание
write protectзащита от записи
write-protectedс защитой от записи
write protected diskдиск, защищенный от записи
write - protectingс защитой от записи
write protect statusсостояние защиты от записи
write protect tagнаклейка защиты от записи на дискете
writer1. программа, выполняющая операцию записи; 2. автор; 3. записывающее устройство
write reservationразрешение записи
Write Rightправо записи (в сети)
write riverкоридор
write setup fileзапись файла настройки
write - through cachingкэширование с прямой записью
write -u p1. запись, описание; приписка; надпись; 2. надписать, подписать
writing1. процесс записи; writing textзаписываю текст; 2. записывающий
writtenнаписанный
wrongошибочный; wrong number of argumentsошибочное количество аргументов
WWW, www сокр. от World Wide Web
WWW interactive toolkitинструментальный пакет программ интерфейса системы WWW
WWWN (World Wide WebNet)глобальная сеть
WYSIWYG (what you see is what you get)что, видишь на экране, то получишь (в печати) (работа в режиме наглядного изображения)
X
Y
Z
РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ
А
web spaceпространство на диске, которое используется для хранения веб-страниц
WebMailcетевая (электронная) почта
Webmasterчеловек, ответственный за нормальное функционирование конкретного сервера «Всемирной паутины» ( World Wide Web )
weed1. «прополка» (удаление ненужных данных); 2. «пропалывать» (удалять ненужные данные)
w eight1. вес; 2. толщина (линии); weight of typeнасыщенность шрифта
Weitek марка математического сопроцессора
w elcome1. приглашение; 2. добро пожаловать
wellхорошо
well - definedясный, четкий, правильно определенный
well - formedправильно построенный илиорганизованный
well - foundedобоснованный
well - informedхорошо информированный, осведомленный
well - known1. известный; 2. стандартный
well - nighпочти
w ere форма прошедшего времени глагола to be
WFW ( Windows for workgroups )одноранговая сетевая операционная система, разработанная компанией Microsoftна основе Windows
what1. что; 2. вопросительтный знак; символ «?»; 2. какой
what if предложение в электронной почте
whenкогда
whereгде; where to searchгде искать
w hichкоторый
w hile1. промежуток времени; время; 2. затраченное время; 3. в то время как
w hile loadingво время загрузки
while loopцикл с предусловием, цикл с верхним окончанием
white1. пробел; 2. белый; 3. разгонять строку, делать разрядку
white board , whiteboardлекционная доска, разделяемый блокнот; белая доска
w hite boardingобмен информацией через доску сообщений
white letterантиква, прямой латинский шрифт
white outразгонять строку, делать разрядку
white paperчистая бумага
white space1. пробел; 2. пустое место на отпечатанном листе
white space characterразделитель в тексте
w hoкто
WHOIS ( Internet program - database for user address finding )база данных сети Internetдля нахождения адресов пользователей
wholeвесь; целый; полный
whole word1. целое слово; 2. отдельное слово
whoseчей
whyпочему
wide1. широкий; 2. горизонтальный
wide areaобширная территория
wide - area information systemобширная информационная система
wide - area network ( WAN )глобальная вычислительная сеть; региональная илитерриториальная сеть
wide area network distributionраспространение программ по глобальной сети
wide area network interface module ( WNIM )интерфейсный модуль территориальной илирегиональной сети
wide - bandширокополосный
wide instruction set computing (WISK)вычислительная система с широким набором команд (ВИСК)
wide - senseв широком смысле
widenрасширять(ся); распространять(ся)
widespreadраспространенный
widowвдова (висячая строка); widow and orphan controlконтроль висячих строк
widthширина
width of lineдлина строки
width of pageширина страницы
wildcardподстановочный символ; шаблон
wildcard chara cterсимвол обобщения (имени файла или каталога)
w ildcard specificationсимвол подстановки, используемый в шаблонах
w ill грамматический показатель будущего времени
w in1. интерфейс «Win»; 2. сокр. от w indows
winchesterвинчестерский (жесткий) диск, винчестер
winchester diskжесткий диск, винчестерский диск, винчестер
window1. окно; window arrange allпоказать все окна; window moveдвигать окно; window closeзакрыть окно; window split footnoteоткрыть окно для сносок; 2. оконный
window - addressableс сегментной адресацией
window - addressable memoryзапоминающее устройство с сегментной адресацией
window borderрамка окна
window informationинформация окна
window numberномер окна
window optionsрежимы окна
window - orientedориентированный на работу с окнами
window / orphan controlупарвление висячей строкой
window procedureоконная процедура
window RAM (WRAM)оконное оперативное запоминающее устройство
window - sizing iconsпиктограмма (икона) масштабированного окна
window shade handlesоконные держатели
window splitразделение окна
w indowed программа, представленная в обычном окне, размер которого зависит от размера шрифта
windowing1. организация окон; 2. управление окнами; 3. отсечение
windowing systemсистема управления окнами
Windows название операционной системы компании Microsoft
windows applicationоконное применение (обращение)
Windows logon обычный вход в Windows
windows presentation managerадминистратор представления окон
Windows printing systemсистема печати Windows
Windows scripting host (WSH)сервер сценариев Windows
Windows Sockets (WinSoc) программное обеспечение Windows Socket
wing1. организация окон; управление окнами; 2. отсечение
wintelс процессором Intel (о компьютере)
wipeстирание, наплыв (об изображении)
wipe outстереть, уничтожить
wipeoutполное стирание
wire1. проволока, провод; 2. контур
wire frameконтурный режим
wire frame representationкаркасное представление, представление в виде проволочного каркаса
wireframeкаркас (каркасный режим просмотра)
w irelessбеспроводный
wireless LANбеспроводная локальная сеть
wireless office system (WOS)беспроводная офисная сетевая система
wiring diagramмонтажная схема
WISK ( wide instruction set computing )ВИСК (вычислительная система с широким набором команд)
w ith(совместно) с
w ithoutбез
wiz сокр. от wizard
w izardмастер, эксперт
WNIM ( wide area network interface )интерфейсный модуль территориальной сети
WO (write out)выполнить обратное (контрольное) считывание
W / O , w / o (without)без (чего-либо)
word1. слово; words per minute (WR, WPM )слов в минуту; words per second ( WPS )слов в секунду; 2. код; кодовая группа; группа символов
Wordтекстовый редактор « Word »; Word cannot open the document « Word »не может открыть документ; 3. формулировать
word artфигурный текст, заголовочный текст
word boundaryграница слова
word control registerуправляющий регистр слова
word countподсчет слов
word lineстрока слова
word processing1. электронная обработка текста; 2. оперативное изготовление докуметов (с помощью оргтехники)
word processing center (WPC)центр обработки текстовых данных
word processing simulationэмуляция текстового процессора
word processing systemсистема обработки текстов
word processorтекстовый процессор, устройство для электронной обработки, электронный редактор
word recognitionраспознавание слов
word recognition systemсистема распознавания слов
word wrap , wordwrapавтоматический переход на новую строку; укладка текста, выравнивание текста
word wrap - aroundпереход на новую строку
Word wrap outgoing text at columnвыравнивание передаваемого текста по столбцу в «Word»
wordingформулировка
work1. работа; 2. рабочий; в работе; 3. работать; work offlineприостановить печать
workableосуществимый, реальный
work areaрабочая область
work bookрабочая книга (в электронных таблицах); рабочий блокнот
work fileрабочий файл
work outвычислять
work pageрабочая страница
work termsрабочие термины
WorkGroup, workgroupрабочая группа
workgroup hubконцентратор для рабочей группы
workgroup managerменеджер рабочей группы (в сети)
working1. процесс работы; 2. рабочий; 3. работающий
working directoryтекущий каталог, рабочий каталог
working environmentрабочая среда (пользователя)
working setрабочий набор (процесса)
working standardобщепринятый стандарт
w orksheetрабочий лист; рабочая таблица
w orkshopмастерская; семинар
w orkspaceрабочее пространство, рабочая площадь
w orkstationрабочая станция (в сети); автоматизированное рабочее место (АРМ)
workstation numberномер рабочей станции (в сети)
world1. мир; 2. всемирный
worldwideпо всему миру
World Wide Web«Всемирная паутина», Сеть, Интернет
wormтире (название символа - разг.)
WORM ( write once read many )с однократной записью и многократным считыванием
worry outрешать, разрешать (проблему)
worseхуже
worsenухудшать(ся)
WOS ( wireless office system )беспроводная офисная сетевая система
wowвосклицательный знак (название символа - разг.)
WP см. WPM
WPC ( word processing center )центр обработки текстовых данных
WPM (words per minute)слов в минуту
WPS (words per second)слов в секунду
WR сокр. от write
WRAM ( window RAM )оконное оперативное запоминающее устройство
wrap1. обход, заворачивание; перенос на строку; 2. обертывать, обтекать (о тексте, напр., вокруг картинки)
wraparound1. циклический возврат; переворот; 2. обтекание (изображения, картинки)
wrap (p) ing1. заворачивание; обход; 2. обертывание, обтекание (картинки)
w rap( p )ing the ringвосстановление целостности кольцевой сети
writable1. годный для записи; имеющий возможность записи; 3. перезаписываемый
writable control storeперезаписываемое управляющее запоминающее устройство
write1. запись; write enableзапись возможна; 2. писать; записывать (также и на диск); write outвыполнить обратное (контрольное) считывание
write address counterсчетчик адреса записи
write backобратная запись
write - backс обратной записью
write - back cachingкэширование с обратной записью
write bufferбуфер записи
write checkконтроль записи
write check errorошибка контроля записи
write downзаписывать; write down the programписать, составлять программу
write inвставлять (слово)
write lockблокировка записи
write lock errorошибка блокировки записи
write operationоперация записи; запись
write outвыполнять обратное (контрольное)считывание
write protectзащита от записи
write-protectedс защитой от записи
write protected diskдиск, защищенный от записи
write - protectingс защитой от записи
write protect statusсостояние защиты от записи
write protect tagнаклейка защиты от записи на дискете
writer1. программа, выполняющая операцию записи; 2. автор; 3. записывающее устройство
write reservationразрешение записи
Write Rightправо записи (в сети)
write riverкоридор
write setup fileзапись файла настройки
write - through cachingкэширование с прямой записью
write -u p1. запись, описание; приписка; надпись; 2. надписать, подписать
writing1. процесс записи; writing textзаписываю текст; 2. записывающий
writtenнаписанный
wrongошибочный; wrong number of argumentsошибочное количество аргументов
WWW, www сокр. от World Wide Web
WWW interactive toolkitинструментальный пакет программ интерфейса системы WWW
WWWN (World Wide WebNet)глобальная сеть
WYSIWYG (what you see is what you get)что, видишь на экране, то получишь (в печати) (работа в режиме наглядного изображения)
X
X
,
x1. координата Х; 2. икс, неизвестная величина; 3.
(
ex
)экс-; бывший; 3.
(e
x
change)обмен; 4. зачеркнуть; аннулировать, отменить
X - d ( X - dimention )в направлении оси X
x outзачеркнуть; аннулировать, отменить
X - referenceперекрестная ссылка
X - shapedкрестообразный (о пересечении контурных линий на изображении)
X - Y plotter(двух)координатный графопостроитель, построитель кривых в декартовых координтах
X - Y tableкоординатный графопостроитель
XA ( extended architecture )расширенная архитектура
XAC (exact)точный
XC (extended configuration)расширенная конфигурация
XCH (exchange)обмен
XCHG (exchange)обмен
XCOFF (extended common object file format)расширенный общий формат объектных файлов
XCOM (external communication)внешняя связь
XCOPY (extended COPY)1. расширенное копирование; 2. ксерокопия
XCP ( except )исключая, кроме
XDB (external data bus)внешняя шина данных
XDE (extended development environment)расширенная среда разработки
XDIC (external data integrity control)контроль целостности внешних данных
XDP ( external data presentation )внешнее представление данных
XDR ( external data representation )внешнее представление данных
XE ( extended edition )расширенная редакция
XENIX однопользовательская версия операционной системы UNIX для персональных ЭВМ, разработанная фирмой Microsoft
xerocopyксерокопия
xerographксерограф, ксерографический аппарат
xerographic printerксерографическое печатающее устройство
xerographyксерографирование
Xerox1. «Ксерокс» (копировальный аппарат фирмы Xerox ); 2. копировать
Xerox copyксерокопия
Xerox Corporation фирма, выпускающая профессиональные ЭВМ, Лисп-машины, рабочие станции и внешние устройства
Xerox PARC ( Palo - Alto Research Center ) научно-исследоваетльский центр, ведущий работы в области искусственного интеллекта, языков и систем программирования, микроЭВМ
xeroxingксерокопирование
Xeon Pentium-процессор
XG ( extended general )расширенный, общий (о стандарте)
XGA1. (extended g ra ph i cs a rray)усовершенствованный графический адаптер; 2. (extended g raphics array)расширенная графическая матрица
Xjackразъем телефонного типа (часто встречается в портативных компьютерах)
XL1. (e x tra l arge)сверхбольшой; 2. сокр. от Excel
XLS ( Excel sheet )файл электронной таблицы Ex c el
Xmodem протокол асинхронной связи
XMS ( extended memory specification )спецификация расширенной памяти
XMIT (transmit)передавать
XMITTER (transmitter)трансмиттер, передатчик
XML (eXtensible Mark Language, eXtensible Markup Language)расширяемый язык разметки
XMM (extended memory manager)диспетчер расширенной памяти
XMS (extended memory)расширенная память
XMSN (transmission)передача
XMTR (transmitter)передатчик
XNA (extended network architecture)расширенная архитектура сети
XNS1. (Xerox network system)сетевая система фирмы Xerox; 2. (Xerox network standard)сетевой стандарт фирмы Xerox; 3. ( Xerox Network Service )сетевая служба фирмы Xerox
XOFF ( transmitter off )стоп-сигнал (управляющий сигнал, посылаемый принимающим устройством передающему и требующий приостановить или не начинать передачу данных)
XON ( transmitter on )старт-сигнал (управляющий сигнал, посылаемый принимающим устройством передающему и разрешающий начать или продолжить передачу данных)
XON / XOFF , X - ON / X - OFF ( transmitter on / transmitter off ) метод управления потоком данных, основанный на обмене управляющими символвами; сигналы на остановку и запуск потока данных во время их передачи из одного компьютера на другой
XON/XOFF protocolасинхронный протокол связи между микропроцессором компьютера и внешним устройством
XOR ( exclusive OR )исключающее ИЛИ, неравнозначность, сложение по модулю два (логическая операция)
xpl ( explanation )объяснение
XPSэкспертная система
XPS shellэксперная оболочка; незаполненная экспертная система, «пустая» экспертная система; оболочка экспертной системы
XR (inde x r egister)индексный регистр
XREF (cross- re ference table )таблица перекрестных ссылок
Xremote тип наборного (телефонного) прямого соединения
XRT ( extension for real time )расширение для реального времени
XT ( eXtended Technology )расширенная технология (модель компьютера IBM PC)
XTAL ( crystal )кристалл
XT - bus ( extended technology bus )шина с расширенной технологией
XTND ( extend )расширять
XTP ( express transport protocol )высокоскоростной транспортный протокол
XTRAN ( experimental translator )экспериментальный язык программирования
XY graph , XY-graph, x - y graphкоординатный график, поточечный график
X - d ( X - dimention )в направлении оси X
x outзачеркнуть; аннулировать, отменить
X - referenceперекрестная ссылка
X - shapedкрестообразный (о пересечении контурных линий на изображении)
X - Y plotter(двух)координатный графопостроитель, построитель кривых в декартовых координтах
X - Y tableкоординатный графопостроитель
XA ( extended architecture )расширенная архитектура
XAC (exact)точный
XC (extended configuration)расширенная конфигурация
XCH (exchange)обмен
XCHG (exchange)обмен
XCOFF (extended common object file format)расширенный общий формат объектных файлов
XCOM (external communication)внешняя связь
XCOPY (extended COPY)1. расширенное копирование; 2. ксерокопия
XCP ( except )исключая, кроме
XDB (external data bus)внешняя шина данных
XDE (extended development environment)расширенная среда разработки
XDIC (external data integrity control)контроль целостности внешних данных
XDP ( external data presentation )внешнее представление данных
XDR ( external data representation )внешнее представление данных
XE ( extended edition )расширенная редакция
XENIX однопользовательская версия операционной системы UNIX для персональных ЭВМ, разработанная фирмой Microsoft
xerocopyксерокопия
xerographксерограф, ксерографический аппарат
xerographic printerксерографическое печатающее устройство
xerographyксерографирование
Xerox1. «Ксерокс» (копировальный аппарат фирмы Xerox ); 2. копировать
Xerox copyксерокопия
Xerox Corporation фирма, выпускающая профессиональные ЭВМ, Лисп-машины, рабочие станции и внешние устройства
Xerox PARC ( Palo - Alto Research Center ) научно-исследоваетльский центр, ведущий работы в области искусственного интеллекта, языков и систем программирования, микроЭВМ
xeroxingксерокопирование
Xeon Pentium-процессор
XG ( extended general )расширенный, общий (о стандарте)
XGA1. (extended g ra ph i cs a rray)усовершенствованный графический адаптер; 2. (extended g raphics array)расширенная графическая матрица
Xjackразъем телефонного типа (часто встречается в портативных компьютерах)
XL1. (e x tra l arge)сверхбольшой; 2. сокр. от Excel
XLS ( Excel sheet )файл электронной таблицы Ex c el
Xmodem протокол асинхронной связи
XMS ( extended memory specification )спецификация расширенной памяти
XMIT (transmit)передавать
XMITTER (transmitter)трансмиттер, передатчик
XML (eXtensible Mark Language, eXtensible Markup Language)расширяемый язык разметки
XMM (extended memory manager)диспетчер расширенной памяти
XMS (extended memory)расширенная память
XMSN (transmission)передача
XMTR (transmitter)передатчик
XNA (extended network architecture)расширенная архитектура сети
XNS1. (Xerox network system)сетевая система фирмы Xerox; 2. (Xerox network standard)сетевой стандарт фирмы Xerox; 3. ( Xerox Network Service )сетевая служба фирмы Xerox
XOFF ( transmitter off )стоп-сигнал (управляющий сигнал, посылаемый принимающим устройством передающему и требующий приостановить или не начинать передачу данных)
XON ( transmitter on )старт-сигнал (управляющий сигнал, посылаемый принимающим устройством передающему и разрешающий начать или продолжить передачу данных)
XON / XOFF , X - ON / X - OFF ( transmitter on / transmitter off ) метод управления потоком данных, основанный на обмене управляющими символвами; сигналы на остановку и запуск потока данных во время их передачи из одного компьютера на другой
XON/XOFF protocolасинхронный протокол связи между микропроцессором компьютера и внешним устройством
XOR ( exclusive OR )исключающее ИЛИ, неравнозначность, сложение по модулю два (логическая операция)
xpl ( explanation )объяснение
XPSэкспертная система
XPS shellэксперная оболочка; незаполненная экспертная система, «пустая» экспертная система; оболочка экспертной системы
XR (inde x r egister)индексный регистр
XREF (cross- re ference table )таблица перекрестных ссылок
Xremote тип наборного (телефонного) прямого соединения
XRT ( extension for real time )расширение для реального времени
XT ( eXtended Technology )расширенная технология (модель компьютера IBM PC)
XTAL ( crystal )кристалл
XT - bus ( extended technology bus )шина с расширенной технологией
XTND ( extend )расширять
XTP ( express transport protocol )высокоскоростной транспортный протокол
XTRAN ( experimental translator )экспериментальный язык программирования
XY graph , XY-graph, x - y graphкоординатный график, поточечный график
Y
Y,
y1. координата Y; 2. игрек, неизвестная величина
Y - adapterкабель, подобный по форме букве «Y» (позволяет подключать два устройства к одному порту)
Y-d (y-dimention)в направлении оси Y
Y-shapedвилкообразный (о пересечении контурных линий на изображении)
YACC, yacc ( y et a nother c ompiler-compiler)компилятор компиляторов (входит в стандарный набор программных средств операционной системы UNIX)
yankкопировать текст в буфере
y esда
yes - no decisionвыбор типа «да-нет»
yield1. выпуск; производственный выход; выход годных изделий; 2. объем выпуска (продукции); 3. результат; 4. вырабатывать (значение); 5. давать, выдавать (импульс, значение); yield a flavorпридавать давать красоту (системе или программе); 6. возвращать (значение)
YMCK ( Yellow , Magenta , Cyan , Black )желтый, пурпурный, голубой, черный (формат представления цвета)
Ymodemусовершенствованная версия протокола Xmodemасинхронной связи
yokeобойма (группа скрепленных головок чтения-записи)
YRGB ( Yellow , Red , Green , Blue )желтый, красный, зеленый, голубой (формат представления цвета)
YUV color system система кодированиия цвета
Y - adapterкабель, подобный по форме букве «Y» (позволяет подключать два устройства к одному порту)
Y-d (y-dimention)в направлении оси Y
Y-shapedвилкообразный (о пересечении контурных линий на изображении)
YACC, yacc ( y et a nother c ompiler-compiler)компилятор компиляторов (входит в стандарный набор программных средств операционной системы UNIX)
yankкопировать текст в буфере
y esда
yes - no decisionвыбор типа «да-нет»
yield1. выпуск; производственный выход; выход годных изделий; 2. объем выпуска (продукции); 3. результат; 4. вырабатывать (значение); 5. давать, выдавать (импульс, значение); yield a flavorпридавать давать красоту (системе или программе); 6. возвращать (значение)
YMCK ( Yellow , Magenta , Cyan , Black )желтый, пурпурный, голубой, черный (формат представления цвета)
Ymodemусовершенствованная версия протокола Xmodemасинхронной связи
yokeобойма (группа скрепленных головок чтения-записи)
YRGB ( Yellow , Red , Green , Blue )желтый, красный, зеленый, голубой (формат представления цвета)
YUV color system система кодированиия цвета
Z
Z1. координата Z; 2. зет, неизвестная величина
Z-bufferбуфер глубины, зет-буфер
Z - d ( Z - dimention )в направлении оси Z
Z - lidZ-образная крышка (стекла экспонирования - в сканерах)
z ap1. команда полного стирания рабочей области; 2. (физическое) уничтожение файла на диске; 3. очистка экрана; 4. затирать, удалять; zap a rowстереть строку
zappingразрушение перемычек в микросхеме
zapt dingbat fontпиктографический шрифт
ZC ( zone coordinator )координатор зоны
ZCD ( zero crossing detector )детектор пересечения нуля
ZDIV ( zero divide )деление на нуль
ZDR ( zoned data recording )зонированная запись данных
Z - fold paperфальцованная бумага
zero1. ноль, нуль; 2. нулевая точка начала координат; 3. нулевой, исходный; 4. устанавливать (на нуль); заносить нуль, обнулять
zero adjusterкорректор нуля
zero bitнулевой бит, нулевой разряд
zero complementточное дополнение
zero compressionуплотнение за счет нулей (при упаковке данных)
zero constantконстанта «ноль»
zero crossing detector (ZCD)детектор пересечения нуля
zero crossingпереход через ноль, пересечение нулевого уровня
zero dataнулевые данные, нулевые значения данных
zero deffectотсутствие дефектов
zero devideделение на нуль
zero error capacityпропускная способность при отсутствии ошибок
zero fillзаполнять нулями, обнулять
zero flagпризнак нуля (разряд слова, состояния процессора, устанавливаемый в зависимости от равенства нулю результата последней арифметической или логической операции)
zero insertionвставка нулей, вставка бит
zero killзаполнение нулями
zero outочищать, обнулять
zero stateнулевое состояние
zero stuffingвставка нулей, вставка бит
z ero suppressionподавление (устранение) нулей, отбрасывание незначащих нулей
z ero wait state , zero - wait - stateс нулевым временем ожидания, без (тактов) ожидания
zero - access storageсверхбыстродействующее запоминающее устройство
zero - accessсверхбыстродействующий
zero - address instructionбезадресная команда (команда, не содержащая явного указания операндов)
zero - addressбезадресный (об информации)
zerofillingобнуление, заполнение нулями (напр., области памяти)
zeroingустановка нуля, установка на нуль, обнуление
zeroizeочищать, обнулять
zero - level addressнепосредственный операнд, адрес-операнд
zero-order predictor ( ZOP )экстраполятор нулевого порядка
zero - orderнулевого порядка
zerothнулевой, нулевого порядка
ZF (zero flag)флаг нуля
ZIF connectorразъем с нулевым усилием сочленения, самофиксирующийся разъем
zig - zag fold paperфальцованная бумага
zig - zag , zigzagзигзаг
ZIP1. стандарт сжатия файлов и формат архивов; 2. ( zig - zag in - line pin )корпус чипа с двумя рядами контактов в виде зигзага
zip codeпочтовый индекс
zip fileархивный файл
zipмгновенно перемещать; перебрасывать (напр., курсор из одной точки экранав другую)
zipped fileархивный файл
zippedархивный, заархивированный
zipperархиватор Zip
ZMH ( zone mail hour )почтовый час зоны
z one1. зона, область; 2. зональный
zone bit recordingзональная побитовая запись
zone coordinator ( ZC )координатор зоны
zone mail hour ( ZMH )почтовый час зоны
zoned data recording (ZDR)зонированная запись данных
zonedзонированный
z oom1. смена масштаба; 2. лупа; 2. увеличивать (масштаб изображения); открывать илиувеличивать размер окна до размера всего экрана
zoom - and - panлупа (пиктрограмма)
z oom in1. приблизить; 2. раскрыть, распахнуть
zoom input1. раскрыть, распахнуть; 2. увеличить масштаб изображения
z oom out1. отдалить; 2. сжать; 3. закрыть
z ooming1. наплыв; 2. изменение масштаба изображения, масштабирование; изменение размера окна; 3. изменяющий масштаб
zoomoutput1. сжать, закрыть; 2. уменьшить масшаб изображения
ZOP (zero-order predictor)экстраполятор нулевого порядка
ZS1. ( zero state )нулевое состояние; 2. (zero suppression)подавление (устранение) нулей
ZWS ( zero wait state )без (тактов) ожидания
Z-bufferбуфер глубины, зет-буфер
Z - d ( Z - dimention )в направлении оси Z
Z - lidZ-образная крышка (стекла экспонирования - в сканерах)
z ap1. команда полного стирания рабочей области; 2. (физическое) уничтожение файла на диске; 3. очистка экрана; 4. затирать, удалять; zap a rowстереть строку
zappingразрушение перемычек в микросхеме
zapt dingbat fontпиктографический шрифт
ZC ( zone coordinator )координатор зоны
ZCD ( zero crossing detector )детектор пересечения нуля
ZDIV ( zero divide )деление на нуль
ZDR ( zoned data recording )зонированная запись данных
Z - fold paperфальцованная бумага
zero1. ноль, нуль; 2. нулевая точка начала координат; 3. нулевой, исходный; 4. устанавливать (на нуль); заносить нуль, обнулять
zero adjusterкорректор нуля
zero bitнулевой бит, нулевой разряд
zero complementточное дополнение
zero compressionуплотнение за счет нулей (при упаковке данных)
zero constantконстанта «ноль»
zero crossing detector (ZCD)детектор пересечения нуля
zero crossingпереход через ноль, пересечение нулевого уровня
zero dataнулевые данные, нулевые значения данных
zero deffectотсутствие дефектов
zero devideделение на нуль
zero error capacityпропускная способность при отсутствии ошибок
zero fillзаполнять нулями, обнулять
zero flagпризнак нуля (разряд слова, состояния процессора, устанавливаемый в зависимости от равенства нулю результата последней арифметической или логической операции)
zero insertionвставка нулей, вставка бит
zero killзаполнение нулями
zero outочищать, обнулять
zero stateнулевое состояние
zero stuffingвставка нулей, вставка бит
z ero suppressionподавление (устранение) нулей, отбрасывание незначащих нулей
z ero wait state , zero - wait - stateс нулевым временем ожидания, без (тактов) ожидания
zero - access storageсверхбыстродействующее запоминающее устройство
zero - accessсверхбыстродействующий
zero - address instructionбезадресная команда (команда, не содержащая явного указания операндов)
zero - addressбезадресный (об информации)
zerofillingобнуление, заполнение нулями (напр., области памяти)
zeroingустановка нуля, установка на нуль, обнуление
zeroizeочищать, обнулять
zero - level addressнепосредственный операнд, адрес-операнд
zero-order predictor ( ZOP )экстраполятор нулевого порядка
zero - orderнулевого порядка
zerothнулевой, нулевого порядка
ZF (zero flag)флаг нуля
ZIF connectorразъем с нулевым усилием сочленения, самофиксирующийся разъем
zig - zag fold paperфальцованная бумага
zig - zag , zigzagзигзаг
ZIP1. стандарт сжатия файлов и формат архивов; 2. ( zig - zag in - line pin )корпус чипа с двумя рядами контактов в виде зигзага
zip codeпочтовый индекс
zip fileархивный файл
zipмгновенно перемещать; перебрасывать (напр., курсор из одной точки экранав другую)
zipped fileархивный файл
zippedархивный, заархивированный
zipperархиватор Zip
ZMH ( zone mail hour )почтовый час зоны
z one1. зона, область; 2. зональный
zone bit recordingзональная побитовая запись
zone coordinator ( ZC )координатор зоны
zone mail hour ( ZMH )почтовый час зоны
zoned data recording (ZDR)зонированная запись данных
zonedзонированный
z oom1. смена масштаба; 2. лупа; 2. увеличивать (масштаб изображения); открывать илиувеличивать размер окна до размера всего экрана
zoom - and - panлупа (пиктрограмма)
z oom in1. приблизить; 2. раскрыть, распахнуть
zoom input1. раскрыть, распахнуть; 2. увеличить масштаб изображения
z oom out1. отдалить; 2. сжать; 3. закрыть
z ooming1. наплыв; 2. изменение масштаба изображения, масштабирование; изменение размера окна; 3. изменяющий масштаб
zoomoutput1. сжать, закрыть; 2. уменьшить масшаб изображения
ZOP (zero-order predictor)экстраполятор нулевого порядка
ZS1. ( zero state )нулевое состояние; 2. (zero suppression)подавление (устранение) нулей
ZWS ( zero wait state )без (тактов) ожидания
РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ
Русский алфавит
Аа
Бб
Вв
Гг
Дд
Ее
Ёё
Жж
Зз
Ии
Йй
Кк
Лл
Мм
Нн
Оо
Пп
Рр
Сс
Тт
Уу
Фф
Хх
Цц
Чч
Шш
Щщ
Ъъ
Ыы
Ьь
Ээ
Юю
Яя
Аа
Бб
Вв
Гг
Дд
Ее
Ёё
Жж
Зз
Ии
Йй
Кк
Лл
Мм
Нн
Оо
Пп
Рр
Сс
Тт
Уу
Фф
Хх
Цц
Чч
Шш
Щщ
Ъъ
Ыы
Ьь
Ээ
Юю
Яя
А
аббревиатураabbreviation;
расшифровка
аббревиатурыabbreviation expansion
абзацparagraph, rubric, indention; ( красная строка )centered line; выделение абзацевindentation, paragraph mark; разбивка на абзацыrubrication; расстояние между абзацамиinter-paragraph spacing; отступ или выступ абзацаparagraph indent; ширина абзацаparagraph width; разбивать на абзацыrubricate
абзацный отступindentation, paragraph break
абонент сети1. (пользователь)network abonent; 2. (терминал или рабочая станция)user node
абонентская линияsubscriber line, subscriber loop
абонентская цифровая линияdigital subscriber line (DSL)
абонентский кабельlobe
абсолютная адресацияabsolute addressing
абсолютная величинаabsolute value
абсолютная командаabsolute command
абсолютная координатаabsolute coordinate
абсолютная ошибкаabsolute error
абсолютная погрешностьabsolute error
абсолютная ссылкаabsolute reference
абсолютноabsolutely
абсолютное выражение (в программе на языке Ассемблер)absolute expression
абсолютное значениеabsolute value; modulus
абсолютныйabsolute; абсолютные данныеabsolute data; абсолютные координатыabsolute coordinates
абсолютный адресabsolute address, immediate address, actual address; программа в абсолютных адресахabsolute program
абсолютный ассемблер (работающий с абсолютными адресами)absolute assembler
абсолютный двоичный кодabsolute binary code
абсолютный загрузчик (не выполняет настройку адресов)absolute loader
object
абстрактное семейство языковabstarct family of language (AFL)
абстрак т ныйabstract; абстрактный тип данныхabstract data type
абзацparagraph, rubric, indention; ( красная строка )centered line; выделение абзацевindentation, paragraph mark; разбивка на абзацыrubrication; расстояние между абзацамиinter-paragraph spacing; отступ или выступ абзацаparagraph indent; ширина абзацаparagraph width; разбивать на абзацыrubricate
абзацный отступindentation, paragraph break
абонент сети1. (пользователь)network abonent; 2. (терминал или рабочая станция)user node
абонентская линияsubscriber line, subscriber loop
абонентская цифровая линияdigital subscriber line (DSL)
абонентский кабельlobe
абсолютная адресацияabsolute addressing
абсолютная величинаabsolute value
абсолютная командаabsolute command
абсолютная координатаabsolute coordinate
абсолютная ошибкаabsolute error
абсолютная погрешностьabsolute error
абсолютная ссылкаabsolute reference
абсолютноabsolutely
абсолютное выражение (в программе на языке Ассемблер)absolute expression
абсолютное значениеabsolute value; modulus
абсолютныйabsolute; абсолютные данныеabsolute data; абсолютные координатыabsolute coordinates
абсолютный адресabsolute address, immediate address, actual address; программа в абсолютных адресахabsolute program
абсолютный ассемблер (работающий с абсолютными адресами)absolute assembler
абсолютный двоичный кодabsolute binary code
абсолютный загрузчик (не выполняет настройку адресов)absolute loader
object
абстрактное семейство языковabstarct family of language (AFL)
абстрак т ныйabstract; абстрактный тип данныхabstract data type