Страница:
см. исключать
искривлятьcurve
искусственныйartificial
искусственный интеллектartificial intelligence, machine intelligence
исполнениеrun, running; execution; исполнение по предположениюspeculate execution
исполнение программыprogram run
исполнительperformer; (об устройстве)effector
исполнительное устройствоexecution unit
исполнительныйexecutive
исполнительный адресactual address, effective address, executive address
исполнить см. исполнять
исполняемый1. imperative; 2. executable
исполняемый операторimperative operator
исполняемый файлexecutable file
исполнять, исполнитьexecute
исполняющийacting, active
использованиеuse, using, usage; utilization; коэффициент использованияefficiency; неправильное использованиеmisaplication; простота использованияusability
использоватьuse; неправильно использоватьmisapply
используемыйused
использующийusing
испортитьbroke
испорченная программа (не способная работать)broken program
испорченныйbroken; corrupted; decayed; faulty
испорченныйcorrupted, garbled
испорченный файлgarbled file, corrupted file
исправимая ошибкаcorrectable error, recoverable error
исправимостьtreatability
исправимыйcorrectable, corrigible, recoverable
исправлениеcorrection, revision; emendation; поддающийся исправлениюtreatable; исправления (режим редактирования документов)revisions
исправление ошибокerror correction; error recovery
исправленныйcorrected, revised; fixed; могущий быть исправленнымrecoverable
исправлять , исправитьcorrect, emend; fix; righten; revise
исправныйefficient, in working order
испытаниеtesting, test; proving; заводские испытания , производственные испытанияfactory testing; подвергать испытанию
испытание программыprogram testing prove
испытанныйtried
испытыватьprove; ( тестировать )test
исследование1. exploration; exploring, research; 2. analysis
исследование дискаexplore disk
исследованныйexplored
исследовательexplorer, researcher
исследовательскийexplorative, research
исследоватьexplore, research
истекать, истечь (о сроке)expire
истечение срокаexpiry
истечь см. истекать
истинаtrue
история (1. команда, служащая для просмотра предыдыщих команд DOS ; 2. список ранее использованных команд)history
источникsource; parent; ( информации )source of information; адрес источника ( данных )source address
источник бесперебойного питанияuninterruptible power supply (UPS)
источник данныхdata source
источник питанияpower supply
источник шрифтаfont source
исходная версияfather file
исходная программаsource (program)
исходная точкаinitial point, take-off
исходное положениеhome
исходныйsource, origin, original; initial, home; zero; исходные данныеsource data, initial data
исходный дискsource disk
исходный документsource document
исходный кодsource code
исходный модульsource module
исходный текстsource (text); incoming text
исходный текст программыsourse program text
исходный файлfather file
исходный языкinput language
исходный язык системы программированияsource language
исчезать, исчезнутьdisappear, vanish; (об изображении)fade out; (постепенно)flicker out
исчезнувшийvanished
исчезнуть см. исчезать
исчезновениеdisappearance
исчерпывающийexhaustive; исчерпывающее объяснениеexhaustive explanation
исчислениесalculation; calculus; numeration; дифференциальное исчислениеthe (differential) calculus; отосящийся к исчислениюnumerative
исчисление вероятностейcalculus of probabilities, calculus of varation
исчисленныйcalculated
исчислимостьcountability
исчислимыйcomputable; numerable
исчислить см . исчислять
исчисляемостьcountability
исчисляемыйcountable
исчислять , исчислитьcalculate; count
исчисляющийenumerative
итерационныйiterative
итерационный режимiteration mode
итерационный циклiterative loop
итерация (повторение преобразования)iteration; глубина итерацииiteration factor; выполнять итерациюiterate
итог1. consequence; outcome; result; 2. ( сумма )total
итоговый1. total; 2. ( заключающий )final
ищущийretrieving
К
искривлятьcurve
искусственныйartificial
искусственный интеллектartificial intelligence, machine intelligence
исполнениеrun, running; execution; исполнение по предположениюspeculate execution
исполнение программыprogram run
исполнительperformer; (об устройстве)effector
исполнительное устройствоexecution unit
исполнительныйexecutive
исполнительный адресactual address, effective address, executive address
исполнить см. исполнять
исполняемый1. imperative; 2. executable
исполняемый операторimperative operator
исполняемый файлexecutable file
исполнять, исполнитьexecute
исполняющийacting, active
использованиеuse, using, usage; utilization; коэффициент использованияefficiency; неправильное использованиеmisaplication; простота использованияusability
использоватьuse; неправильно использоватьmisapply
используемыйused
использующийusing
испортитьbroke
испорченная программа (не способная работать)broken program
испорченныйbroken; corrupted; decayed; faulty
испорченныйcorrupted, garbled
испорченный файлgarbled file, corrupted file
исправимая ошибкаcorrectable error, recoverable error
исправимостьtreatability
исправимыйcorrectable, corrigible, recoverable
исправлениеcorrection, revision; emendation; поддающийся исправлениюtreatable; исправления (режим редактирования документов)revisions
исправление ошибокerror correction; error recovery
исправленныйcorrected, revised; fixed; могущий быть исправленнымrecoverable
исправлять , исправитьcorrect, emend; fix; righten; revise
исправныйefficient, in working order
испытаниеtesting, test; proving; заводские испытания , производственные испытанияfactory testing; подвергать испытанию
испытание программыprogram testing prove
испытанныйtried
испытыватьprove; ( тестировать )test
исследование1. exploration; exploring, research; 2. analysis
исследование дискаexplore disk
исследованныйexplored
исследовательexplorer, researcher
исследовательскийexplorative, research
исследоватьexplore, research
истекать, истечь (о сроке)expire
истечение срокаexpiry
истечь см. истекать
истинаtrue
история (1. команда, служащая для просмотра предыдыщих команд DOS ; 2. список ранее использованных команд)history
источникsource; parent; ( информации )source of information; адрес источника ( данных )source address
источник бесперебойного питанияuninterruptible power supply (UPS)
источник данныхdata source
источник питанияpower supply
источник шрифтаfont source
исходная версияfather file
исходная программаsource (program)
исходная точкаinitial point, take-off
исходное положениеhome
исходныйsource, origin, original; initial, home; zero; исходные данныеsource data, initial data
исходный дискsource disk
исходный документsource document
исходный кодsource code
исходный модульsource module
исходный текстsource (text); incoming text
исходный текст программыsourse program text
исходный файлfather file
исходный языкinput language
исходный язык системы программированияsource language
исчезать, исчезнутьdisappear, vanish; (об изображении)fade out; (постепенно)flicker out
исчезнувшийvanished
исчезнуть см. исчезать
исчезновениеdisappearance
исчерпывающийexhaustive; исчерпывающее объяснениеexhaustive explanation
исчислениесalculation; calculus; numeration; дифференциальное исчислениеthe (differential) calculus; отосящийся к исчислениюnumerative
исчисление вероятностейcalculus of probabilities, calculus of varation
исчисленныйcalculated
исчислимостьcountability
исчислимыйcomputable; numerable
исчислить см . исчислять
исчисляемостьcountability
исчисляемыйcountable
исчислять , исчислитьcalculate; count
исчисляющийenumerative
итерационныйiterative
итерационный режимiteration mode
итерационный циклiterative loop
итерация (повторение преобразования)iteration; глубина итерацииiteration factor; выполнять итерациюiterate
итог1. consequence; outcome; result; 2. ( сумма )total
итоговый1. total; 2. ( заключающий )final
ищущийretrieving
К
кабельcable;
коаксиальный
кабельcoaxial cable;
многожильный
кабельcompound cable;
многомодовый
волоконно
-
оптический
кабельmultimode fiber;
биоксиальный
кабельtwinaxial cable
кабельное сопряжениеcable interface
кабельныйcable
кабельный модемcable modem
кабельный разъемcable connector
кабельный соединительcable connector
кабель-план (схема расположения кабелей)cable layout
кавычкаquote; закрывающая кавычкаbackspark; кавычкиinverted commas, quotation-marks
кадрframe; число кадров в секундуframes per second (fpm); удаление кадровframe deletion; ретрансляция кадровframe relay
кадр активацииactivation frame
кадрирование ( обрезка изображения )crop, cropping
кадрироватьcrop
каждыйevery
календарныйcalendar
календарьcalendar
калибровка (тонкая настройка устройств)calibration; tuning
калибровочная линейкаcalibration bar
калькуляторcalculator
камераcamera; цифровая камераdigital camera
каналchannel; (data) link; pipe; внешний каналapply image; канал с памятьюstore channel; канал с буфером необходимой емкостиfully buffered channel; формат определения каналовchannel definition format; конечная точка каналаchannel end point; эффективность (использования) каналаchannel efficiency
канал ввода / выводаinput/output channel
канал передачи данныхchannel link, data link, data channel
канал прерыванияinterrupt line
канал прозрачностиalpha channel
канал синхронизацииtiming channel
канал синхронизации данныхdata synchronization channel
канал связи1. communication link; (communication) channel; пропускная способность канала связиchannel capacity; 2. (data) link
канал цифровых данныхdigital data channel
канальный блокchannel unit
канальный уровеньdata link layer
капитель , капительные буквы ( стиль шрифта )small caps
карандаш (инструмент машинной графики)pencil
кардинальное числоcardinal
кардинальныйcardinal
каре (символ «^»)caret
кареткаcarriage; возврат кареткиcarriage return (CR)
каркасwareframe; упрощенный каркасsimple wareframe
каркасное представление (представление в виде проволочного каркаса)wire frame representation
каркасный режим просмотра(simple) wareframe
карманpocket; bin
карманныйpocket
карманный калькуляторpocket calculator
карманный компьютерhand held PC, pocket (computer)
картаcard; map; программная картаinstruction card; интерактивная картаimage map; составление картыmapping; программа для составления картmapping software
карта Карно ( c пособ графического представления логических выражений в виде прямоугольной таблицы)Karnaugh map
карта (распределения) памятиmemory map
карта распределения дискаmap disk usage
карта расширенияexpansion card
картинкаpicture, illustration; depiction
картотекаcard-file, card file, card-index
картотека справокsearch file
картотечный блок ( базы данных )filing cabinet
карточкаcard; карточка картотекиindex card
картриджcartridge
картридж с тонеромtoner cartridge
касаниеcontact; точка касанияpoint of contact
касательнаяtangent
касательныйtangent
каскадcascade; окна , упорядочные каскадомcascading windows
каскадная ( многоступенчатая ) системаcascade system
каскадное менюcascading menu
каскадныйсascading, cascade
кассетный дискdisk cartridge
каталог1. catalog(ue); card-file, card file; сводный каталогcentral catalog, master catalog; систематический каталогcatalog(ue) raisonne ( часто с аннотациями ); 2. directory; структура каталогаdirectory structure; ошибка при чтении каталогаerror reading directory; путь поиска каталогаdirectory path; имя каталогаdirectory name; устройство с каталогомdirectory device; неправильно указанный текущий каталогinvalid current directory
каталог верхнего уровняancestor directory
каталог данныхdata directory
каталогизатор ( составитель каталога )cataloguer, cataloger, cataloguist
каталогизацияcataloguing, cataloging
каталогизированныйcataloged
каталогизированный набор данныхcataloged data set
каталогизироватьcataloguize
категорияcategory, class; переключатель категорииcategory switch
категория управления доступомaccess control category
качественная печатьcorrespondence quality printing, quality print
качественныйhigh-quality
качествоquality; ключ качестваquality knob
КБ то же, что и килобайт
Кбайт то же, что и килобайт
квадрантquadrant
квадратsquare, quad, quadrate; в квадратеsquared; возводить в квадратsquare
квадрат величиныsquare
квадрат простого числаperfect square
квадратныйsquare, quadrantal, quadrate
квази -qausi -
квазикоммутативный контроллерapproximately commutative controller
квалификаторqualifier
квалификацияexpertize; qualification
квалифицированныйefficient, expert; qualified
квантquantum
квант времениtime slot; (количество процессорного времени, выделяемого приложению)time slice
квант вычисленийcycle
квантизаторquantizer
квантизацияquantization; проблема квантизацииquantization problem
квантифицируемая переменнаяquantified variable
квантифицируемыйquantified
квантованиеquantization; шаг квантованияquantization step; частоты квантованияsampling rates
квантование времени (режим работы вычислительной системы)time slicing
квантовательquantizer
квантоватьquantize
квантовыйquantum
квантовый компьютерquantum computer
кванторquantifier; переменная под знаком квантораquantified variable
кварцевое запоминающее устройствоquartz storage
кварцевыйquartz
кватернарныйquaternary
квитированиеacknowledgement; handshaking; отрицательное квитирование (управляющий символ)negative acknowledgement; положительное квитированиеpositive acknowledgement
квитироватьacknowledge; квитировать установление связиhandshake
КГц то же, что и килогерц
кегльfont size, type size, body size
кегль двенадцати пунктовpica
кегль (размер) шрифтаfont size
кернинг (подбор интервала между некоторыми парами букв, чтобы легче было читать)kerning
кибернетикcybernetician, cybernetist, cyberneticist
кибернетикаcybernetics
кибернетизацияcybernation
кибернетическийcybernatic(al); оснащенный кибернетической аппаратуройcybernated
киберпространствоcyberspace
килобайтkilobyte; килобайт в секундуkilobyte per second (KBPS)
килобитkilobit; килобит в секундуkilobits per second (KBPS)
килободkilobaud
килогерцkilohertz (kHz)
кинескопimage tube
кириллицаcyrillic
кисть ( инструмент машинной графики )paint brush, paint-brush, paintbrush; ( для рисования , раскраски , закрашивания )paint roller; детализация кисти ( позволяет выбирать между грубыми и аккуратными мазками при компьютерной обработке рисунков )brush detail; кисть для нанесения мазковsmear paintbrush
клавиатураkeyboard; буквенно - цифровая клавиатураalphanumeric keyboard; малая цифровая клавиатураnumeric keypad; клавиатура , монтируемая по месту ( требуемому производственными условиями )factory-hardened keyboard; дополнительная , вспомогательная или специализированная клавиатураkeypad; ввод с клавиатурыkeyboard input; порт клавиатурыkeyboard port; контроллер клавиатурыkeyboard controller; разъем клавиатурыkeyboard connector; работа с клавиатуройkeybording
клавишаkey; назначение клавишиkey function; комбинация клавишkey combination; уровень клавишkey level; строка кодов клавишkey definition line; схема расположения клавишkeymap; нажатие на клавишу , нажать на клавишуkeystroke; щелчок при нажатии клавишиkey click
клавиша гашенияclear key
клавиша доступаaccess key
клавиша прерыванияbreak key
клавиша пробелаspacebar
клавиши быстрого выбора командquick keys, access keys, hot keys
клавиши быстрого доступаaccess keys
клавиши редактированияedit keys
клавиши-стрелки, клавиши со стрелкамиarrow keys
клавиши управления курсоромcursor (control) keys
клавишная вычислительная машинаkeyboard computer
клавишная последовательностьkey sequence; файл с клавишной последовательностьюkey sequence file; заменить клавишную последовательностьkey sequence replay
клавишное менюkeyboard menu
клавишное полеkeypad
классclass; category; классы построения приложенийapplication building classes; генераторы классаclass generation; шаблоны классовclass templates; обобщенные классыgeneric classes
класс адресовaddress class
класс доступаaccess class
класс задания (код, указывающий параметры обслуживания задания системой управления заданиями)job class
классификаторclassifier
классификационныйclass, classific
классификационный кодclassification code; унифицированный классификационный кодunified classification code (UCC)
классификацияclassification, systematics, arrangement, ordering; grading; поддающийся классификацииclassificable; принципы классификацииclassific concepts
классификация данныхclassification data
классифицированиеclassifying
классифицированныйclassified; не могущий быть классифицированнымunclassificable
классифицироватьarrange; class, classify
класс структур данныхdata structure class
кластерcluster; allocation unit; найденный кластерfound cluster; образование кластеровclustering; добавить кластер к файлуadd cluster to file
кластеризацияclustering
кластерныйcluster; clustered
кластерный анализcluster analysis
клеткаcell; блок клетокcell block; массив клетокcell array; адресация клетокcell addressing; клетка с максимальным значениемcell containing maximum; неправильно указанный адрес клеткиinvalid cell address
клиент (в том числе и порльзователь)client
клиент печатиprint client
клип (прикрепленная иллюстрация)clip
клипарт (аппликация, графическая заготовка)clip art, clip-art
клон (абсолютная копия)clone
клудж (устройство или программа, которые не должны работать, но почему-то работают)kludge
ключ1. (кнопка, клавиша)key, button; 2. (шифр, код)key; ключ для вычисления (адреса в базах данных)calculation key; сортировка по ключуkey sorting; поиск по ключуkey search; 3. (который печатают в командной строке)switch
ключ блокировки клавишkey lock switch
ключ возможности переадресацииaddress latch enable
ключевая платаkeycard
ключевая схемаkeyer
ключевая функцияkey function
ключевое полеkey field
ключевое понятиеkey concept
ключевое словоkeyword; descriptor
ключевойkey
ключ записиrecord key
ключ защитыprotection key
ключ защиты памятиstorage protection key
ключ качестваquality knob
ключ - клавиша программистаprogrammer’s switch
ключ командной строкиcommand line switch
ключ реестраregistry key
КМОП - память ( тип микросхемы оперативной памяти )CMOS memory
КМОП-структураCMOS (complementary metal-oxide semiconductor)
книжная ориентация (способ ориентации листа бумаги)portrait orientation
книжный спуск (способ размещения полос)portrait orientation
кнопкаbutton; key; динамическая кнопкаhover button; свойства кнопкиbutton properties
кнопка гашенияclear key
кнопка развертыванияmaximize button
кнопка сбросаresert switch
кнопка свертыванияminimize button
кнопка увеличения размера окнаdocument window restore button
кнопочный выключательbutton switch
коаксиальныйcoaxial
коаксиальный кабельcoaxial cable
КОБОЛ (язык программирования)COBOL, Cobol
кодcode; cipher; двоичный кодbinary code; частный код, цифровой кодciphered code; преобразователь кодаcode converter, code translator; символ идентификации кодаcode directing character; переключение с одной системы кодов на другуюcoder-switching; расширенный двоично-десятичный код обмена информациейextended binary coded decimal interchange code (EBCDIC); код с коррекцией ошибокerror correction code (ECC); код с обнаружением ошибокerror detection code (EDC)
код адресаaddress code
код данныхdata code; условный код данныхdata condition code
код доступаaccess code
кодек (1. кодер-декодер; 2. компрессор-декомпрессор)codec
кодерcoder
кодер-декодерcoder-decoder, codec
код знакаcharacter code
код идентификации сетиdata network identification code (DNIC)
кодированиеcoding; encoding; манчестерское кодированиеmanchester encoding; решетчатое кодированиеtrellis-code modulation; однополярное кодированиеunipolar coding; система кодированияcoding system; основные правила кодированияbasic encoding rules; схема кодированияcoding scheme
кодирование данныхdata coding; алгоритм кодирования данныхdata encryption algorithm; устройство кодирования данныхdata encoder
кодирование символовcharacter coding; кодирование с ограничением длины поля записиrun-length limited encoding (RLL encoding)
кодированныйciphered; coded
кодированный текстciphertext
кодироватьcode; неправильно кодироватьmiscode
кодировкаcoding; encoding
кодирующее устройствоcoding machine, coder; encoder; высокоскоростное кодирующее устройствоhigh-speed encoder; буфер кодирующего устройстваencoder buffer
кодирующийcoding; encoding
кодирующий преобразовательdigitizer
кодификаторcodifier
кодификацияcodification
кодифицироватьcodify
код командыinstruction code
код несущей идентификацииcarrier identification code (CIC)
кодовая модуляцияcode modulation
кодовая страницаcode page; информация о кодовых страницахcode-page information (CPI)
кодовое наименование или названиеcode name; присваивать кодовое наименование или названиеcode-name
кодовыйcode
кодовый вызовcall by number
кодограмма (закодированное сообщение)codogram
код операции (КОП)operation code (opcode)
код переключенияthunk
код символаcharacter code
код страныcountry code; неправильный код страныinvalid country code
код трансформацииthunk
код управленияcontrol code
код условияcondition code
колебаниеwave
колеблющийся (о тоне, цвете)dithered
колеблющийся цветdithered color
количественная информацияfigures
количественные данныеfigures
количественныйquantitative
количествоamount; number; quantity; количество строк, количество рядовnumbers of rows; небольшое количество (напр., памяти)delta; в большом количествеnumerously
количество пискселов на дюймpixels per inch (PPI, ppi)
количество точек на дюймdots per inch (DPI, dpi)
коллективный доступmultiple access; ЭВМ с коллективным доступомmultiple access computer
коллинеарностьcollinearity
коллинеарныйcollinear
коллинеация (проективное преобразование)collineation
колонкаcolumn; по колонкеat column; скрытая колонкаhidden column; фиксированное положение колонокlock columns; биты адреса колонкиcolumn address bits; напечатанный колонкамиcolumnar; разделенный на колонки, распечатанный колонкамиcolumned; ошибочная колонка, ошибка в колонкеcolumn error; начальная ширина колонкиinitial column width; неправильно указанная ширина колонкиinvalid column width
колонтитул(page) header, headline, footer, running-head, catchword; нижний колонтитул(page) footer, running foot; верхний колонтитулrunning head; оформление колонтитулаformat running-head
колонцифраpage number, folio; маркер колонцифрыpage number marker; шрифт для колонцифрыpage number font
кольцевая сетьring network, ring backbone; кольцевая сеть с маркерным доступомtiken ring network; кольцевая сеть с передачей маркераtoken ring network; кольцевая сеть с квантированной ( сегментированной ) передачейslotted ring
кольцевойring
кольцоring
командаinstruction; command; адрес командыinstruction address; область командыcommand area; кнопка командыcommand button; блок управления командойcommand control block; блок дескриптора командыcommand descriptor block; дешифратор командcommand decoder; регистр командcommand register; управляющий параметр командыcommand qualifier; конец цикла командcommand session end (CSE); ошибка в командеerror in command; отмена командыundo; подчиняться команде , отрабатывать командуobey
команда безусловного переходаunconditional jump instruction, unconditional branch instruction
команда безусловной передачи управления то же, что и команда безусловного перехода
команда вводаinput instruction
команда ветвленияbranch instruction
команда возвратаreturn instruction
команда выводаoutput instruction
команда записи меткиlabel command
команда обращения к памятиmemory reference instruction
команда операционной системыexecutive directive
команда остановаhalt instruction
команда паузыpause instruction
команда передачи управленияjump instruction, branch instruction
команда пересылкиsending instruction
команда переходаjump instruction, branch instruction
команда прерыванияtrap instruction
команда редактированияedit command
команда условного переходаcondition jump instruction, condition branch instruction
команда чтения памятиmemory read command
командная клавишаaccelerator key, keyboard accelerator, shortcut key; ( на клавиатуре Macintosh)command key
командная среда(command) environment
командная строкаcommand line; параметр командной строкиcommand line parameter; ключ командной строкиcommand line switch; только командная строкаcommand prompt only
командное окноcommand box
командныйcommand
командный модульcommand module
командный процессорcommand processor, shell
командный режимcommand mode
командный файлbatch file, command file, indirect file
комбинаторная схемаcombinatorial circuit
комбинаторныйcombinatorial
комбинационныйcombinational
комбинацияcombination
комбинированныйcombined
комбинированный кадрcomposite shot
комбинированный обработчик документовcompound document processor
комбинированный списокcombo box, combobox
комбинироватьcombine
комментарийannotation; comment, commentary; окно комментариевassisted pane; оператор комментарияcommentment statament
комментированиеcommentation
комментироватьannotate; comment
коммерческий программный продуктprogram product, software
коммуникативныйcommunicative; comminicatory
коммуникативный форматcommunicative format
коммуникатор (1. передающий механизм; 2. специалист по распространению информации)communicator
коммуникационные линииcommunications
коммуникационныйcommunication; communicative; comminicatory
коммуникационный буферcommunication buffer
коммуникационный механизмcommunication engine
коммуникационный портcommunications port
коммуникационный процессорfront-end processor
коммуникационный серверcommunication server
коммуникации (коммуникационные линии)communications
коммуникацияcommunication
коммутативное произведениеcommutator
коммутативностьcommutativity
коммутативныйcommutative
коммутаторcommutator; switch, switchboard
коммутационная панельpatchboard
коммутационный шнурpatchcord
коммутацияswitching
коммутация банковbank switching
коммутация локальной сетиLAN switching
коммутация пакетовpacket switching; сеть с коммутацией пакетов, сеть коммутации пакетов (данных)packet switched network; владелец сети с коммутацией пакетовpacket switching carrier
коммутация шинbus exchange
коммутированиеswitching
коммутируемая линияswitched circuit
коммутируемая линия связиdial line
коммутируемыйswitched
коммутируемый виртуальный каналswitched virtual circuit (SVC)
коммутирующая магистральswitching backbone
коммутирующийswitching
компакт-дискcompact-disk, CD-ROM, CD; дисковод для компакт-дискаcompact disk driver
компактноdensely
компактностьdenseness, density
компактныйcompact; compacted; dense; преобразовывать данные в компактное представлениеpack
компенсацияcompensation
компенсированное предсказание движения (способ сжатия данных)motion compensated prediction (MCP)
компенсированныйcompensated
компенсироватьcompensate
компилированная программаcompiled program
компилированныйcompiled
компилироватьcompile; компилировать при сохраненииcompile when saved
компилируемыйcompiled
компилируемый язык программированияcompiled programming language
компилирующая программаcompiler; compiling program
компилирующийcompiling
компиляторcompiler
кабельное сопряжениеcable interface
кабельныйcable
кабельный модемcable modem
кабельный разъемcable connector
кабельный соединительcable connector
кабель-план (схема расположения кабелей)cable layout
кавычкаquote; закрывающая кавычкаbackspark; кавычкиinverted commas, quotation-marks
кадрframe; число кадров в секундуframes per second (fpm); удаление кадровframe deletion; ретрансляция кадровframe relay
кадр активацииactivation frame
кадрирование ( обрезка изображения )crop, cropping
кадрироватьcrop
каждыйevery
календарныйcalendar
календарьcalendar
калибровка (тонкая настройка устройств)calibration; tuning
калибровочная линейкаcalibration bar
калькуляторcalculator
камераcamera; цифровая камераdigital camera
каналchannel; (data) link; pipe; внешний каналapply image; канал с памятьюstore channel; канал с буфером необходимой емкостиfully buffered channel; формат определения каналовchannel definition format; конечная точка каналаchannel end point; эффективность (использования) каналаchannel efficiency
канал ввода / выводаinput/output channel
канал передачи данныхchannel link, data link, data channel
канал прерыванияinterrupt line
канал прозрачностиalpha channel
канал синхронизацииtiming channel
канал синхронизации данныхdata synchronization channel
канал связи1. communication link; (communication) channel; пропускная способность канала связиchannel capacity; 2. (data) link
канал цифровых данныхdigital data channel
канальный блокchannel unit
канальный уровеньdata link layer
капитель , капительные буквы ( стиль шрифта )small caps
карандаш (инструмент машинной графики)pencil
кардинальное числоcardinal
кардинальныйcardinal
каре (символ «^»)caret
кареткаcarriage; возврат кареткиcarriage return (CR)
каркасwareframe; упрощенный каркасsimple wareframe
каркасное представление (представление в виде проволочного каркаса)wire frame representation
каркасный режим просмотра(simple) wareframe
карманpocket; bin
карманныйpocket
карманный калькуляторpocket calculator
карманный компьютерhand held PC, pocket (computer)
картаcard; map; программная картаinstruction card; интерактивная картаimage map; составление картыmapping; программа для составления картmapping software
карта Карно ( c пособ графического представления логических выражений в виде прямоугольной таблицы)Karnaugh map
карта (распределения) памятиmemory map
карта распределения дискаmap disk usage
карта расширенияexpansion card
картинкаpicture, illustration; depiction
картотекаcard-file, card file, card-index
картотека справокsearch file
картотечный блок ( базы данных )filing cabinet
карточкаcard; карточка картотекиindex card
картриджcartridge
картридж с тонеромtoner cartridge
касаниеcontact; точка касанияpoint of contact
касательнаяtangent
касательныйtangent
каскадcascade; окна , упорядочные каскадомcascading windows
каскадная ( многоступенчатая ) системаcascade system
каскадное менюcascading menu
каскадныйсascading, cascade
кассетный дискdisk cartridge
каталог1. catalog(ue); card-file, card file; сводный каталогcentral catalog, master catalog; систематический каталогcatalog(ue) raisonne ( часто с аннотациями ); 2. directory; структура каталогаdirectory structure; ошибка при чтении каталогаerror reading directory; путь поиска каталогаdirectory path; имя каталогаdirectory name; устройство с каталогомdirectory device; неправильно указанный текущий каталогinvalid current directory
каталог верхнего уровняancestor directory
каталог данныхdata directory
каталогизатор ( составитель каталога )cataloguer, cataloger, cataloguist
каталогизацияcataloguing, cataloging
каталогизированныйcataloged
каталогизированный набор данныхcataloged data set
каталогизироватьcataloguize
категорияcategory, class; переключатель категорииcategory switch
категория управления доступомaccess control category
качественная печатьcorrespondence quality printing, quality print
качественныйhigh-quality
качествоquality; ключ качестваquality knob
КБ то же, что и килобайт
Кбайт то же, что и килобайт
квадрантquadrant
квадратsquare, quad, quadrate; в квадратеsquared; возводить в квадратsquare
квадрат величиныsquare
квадрат простого числаperfect square
квадратныйsquare, quadrantal, quadrate
квази -qausi -
квазикоммутативный контроллерapproximately commutative controller
квалификаторqualifier
квалификацияexpertize; qualification
квалифицированныйefficient, expert; qualified
квантquantum
квант времениtime slot; (количество процессорного времени, выделяемого приложению)time slice
квант вычисленийcycle
квантизаторquantizer
квантизацияquantization; проблема квантизацииquantization problem
квантифицируемая переменнаяquantified variable
квантифицируемыйquantified
квантованиеquantization; шаг квантованияquantization step; частоты квантованияsampling rates
квантование времени (режим работы вычислительной системы)time slicing
квантовательquantizer
квантоватьquantize
квантовыйquantum
квантовый компьютерquantum computer
кванторquantifier; переменная под знаком квантораquantified variable
кварцевое запоминающее устройствоquartz storage
кварцевыйquartz
кватернарныйquaternary
квитированиеacknowledgement; handshaking; отрицательное квитирование (управляющий символ)negative acknowledgement; положительное квитированиеpositive acknowledgement
квитироватьacknowledge; квитировать установление связиhandshake
КГц то же, что и килогерц
кегльfont size, type size, body size
кегль двенадцати пунктовpica
кегль (размер) шрифтаfont size
кернинг (подбор интервала между некоторыми парами букв, чтобы легче было читать)kerning
кибернетикcybernetician, cybernetist, cyberneticist
кибернетикаcybernetics
кибернетизацияcybernation
кибернетическийcybernatic(al); оснащенный кибернетической аппаратуройcybernated
киберпространствоcyberspace
килобайтkilobyte; килобайт в секундуkilobyte per second (KBPS)
килобитkilobit; килобит в секундуkilobits per second (KBPS)
килободkilobaud
килогерцkilohertz (kHz)
кинескопimage tube
кириллицаcyrillic
кисть ( инструмент машинной графики )paint brush, paint-brush, paintbrush; ( для рисования , раскраски , закрашивания )paint roller; детализация кисти ( позволяет выбирать между грубыми и аккуратными мазками при компьютерной обработке рисунков )brush detail; кисть для нанесения мазковsmear paintbrush
клавиатураkeyboard; буквенно - цифровая клавиатураalphanumeric keyboard; малая цифровая клавиатураnumeric keypad; клавиатура , монтируемая по месту ( требуемому производственными условиями )factory-hardened keyboard; дополнительная , вспомогательная или специализированная клавиатураkeypad; ввод с клавиатурыkeyboard input; порт клавиатурыkeyboard port; контроллер клавиатурыkeyboard controller; разъем клавиатурыkeyboard connector; работа с клавиатуройkeybording
клавишаkey; назначение клавишиkey function; комбинация клавишkey combination; уровень клавишkey level; строка кодов клавишkey definition line; схема расположения клавишkeymap; нажатие на клавишу , нажать на клавишуkeystroke; щелчок при нажатии клавишиkey click
клавиша гашенияclear key
клавиша доступаaccess key
клавиша прерыванияbreak key
клавиша пробелаspacebar
клавиши быстрого выбора командquick keys, access keys, hot keys
клавиши быстрого доступаaccess keys
клавиши редактированияedit keys
клавиши-стрелки, клавиши со стрелкамиarrow keys
клавиши управления курсоромcursor (control) keys
клавишная вычислительная машинаkeyboard computer
клавишная последовательностьkey sequence; файл с клавишной последовательностьюkey sequence file; заменить клавишную последовательностьkey sequence replay
клавишное менюkeyboard menu
клавишное полеkeypad
классclass; category; классы построения приложенийapplication building classes; генераторы классаclass generation; шаблоны классовclass templates; обобщенные классыgeneric classes
класс адресовaddress class
класс доступаaccess class
класс задания (код, указывающий параметры обслуживания задания системой управления заданиями)job class
классификаторclassifier
классификационныйclass, classific
классификационный кодclassification code; унифицированный классификационный кодunified classification code (UCC)
классификацияclassification, systematics, arrangement, ordering; grading; поддающийся классификацииclassificable; принципы классификацииclassific concepts
классификация данныхclassification data
классифицированиеclassifying
классифицированныйclassified; не могущий быть классифицированнымunclassificable
классифицироватьarrange; class, classify
класс структур данныхdata structure class
кластерcluster; allocation unit; найденный кластерfound cluster; образование кластеровclustering; добавить кластер к файлуadd cluster to file
кластеризацияclustering
кластерныйcluster; clustered
кластерный анализcluster analysis
клеткаcell; блок клетокcell block; массив клетокcell array; адресация клетокcell addressing; клетка с максимальным значениемcell containing maximum; неправильно указанный адрес клеткиinvalid cell address
клиент (в том числе и порльзователь)client
клиент печатиprint client
клип (прикрепленная иллюстрация)clip
клипарт (аппликация, графическая заготовка)clip art, clip-art
клон (абсолютная копия)clone
клудж (устройство или программа, которые не должны работать, но почему-то работают)kludge
ключ1. (кнопка, клавиша)key, button; 2. (шифр, код)key; ключ для вычисления (адреса в базах данных)calculation key; сортировка по ключуkey sorting; поиск по ключуkey search; 3. (который печатают в командной строке)switch
ключ блокировки клавишkey lock switch
ключ возможности переадресацииaddress latch enable
ключевая платаkeycard
ключевая схемаkeyer
ключевая функцияkey function
ключевое полеkey field
ключевое понятиеkey concept
ключевое словоkeyword; descriptor
ключевойkey
ключ записиrecord key
ключ защитыprotection key
ключ защиты памятиstorage protection key
ключ качестваquality knob
ключ - клавиша программистаprogrammer’s switch
ключ командной строкиcommand line switch
ключ реестраregistry key
КМОП - память ( тип микросхемы оперативной памяти )CMOS memory
КМОП-структураCMOS (complementary metal-oxide semiconductor)
книжная ориентация (способ ориентации листа бумаги)portrait orientation
книжный спуск (способ размещения полос)portrait orientation
кнопкаbutton; key; динамическая кнопкаhover button; свойства кнопкиbutton properties
кнопка гашенияclear key
кнопка развертыванияmaximize button
кнопка сбросаresert switch
кнопка свертыванияminimize button
кнопка увеличения размера окнаdocument window restore button
кнопочный выключательbutton switch
коаксиальныйcoaxial
коаксиальный кабельcoaxial cable
КОБОЛ (язык программирования)COBOL, Cobol
кодcode; cipher; двоичный кодbinary code; частный код, цифровой кодciphered code; преобразователь кодаcode converter, code translator; символ идентификации кодаcode directing character; переключение с одной системы кодов на другуюcoder-switching; расширенный двоично-десятичный код обмена информациейextended binary coded decimal interchange code (EBCDIC); код с коррекцией ошибокerror correction code (ECC); код с обнаружением ошибокerror detection code (EDC)
код адресаaddress code
код данныхdata code; условный код данныхdata condition code
код доступаaccess code
кодек (1. кодер-декодер; 2. компрессор-декомпрессор)codec
кодерcoder
кодер-декодерcoder-decoder, codec
код знакаcharacter code
код идентификации сетиdata network identification code (DNIC)
кодированиеcoding; encoding; манчестерское кодированиеmanchester encoding; решетчатое кодированиеtrellis-code modulation; однополярное кодированиеunipolar coding; система кодированияcoding system; основные правила кодированияbasic encoding rules; схема кодированияcoding scheme
кодирование данныхdata coding; алгоритм кодирования данныхdata encryption algorithm; устройство кодирования данныхdata encoder
кодирование символовcharacter coding; кодирование с ограничением длины поля записиrun-length limited encoding (RLL encoding)
кодированныйciphered; coded
кодированный текстciphertext
кодироватьcode; неправильно кодироватьmiscode
кодировкаcoding; encoding
кодирующее устройствоcoding machine, coder; encoder; высокоскоростное кодирующее устройствоhigh-speed encoder; буфер кодирующего устройстваencoder buffer
кодирующийcoding; encoding
кодирующий преобразовательdigitizer
кодификаторcodifier
кодификацияcodification
кодифицироватьcodify
код командыinstruction code
код несущей идентификацииcarrier identification code (CIC)
кодовая модуляцияcode modulation
кодовая страницаcode page; информация о кодовых страницахcode-page information (CPI)
кодовое наименование или названиеcode name; присваивать кодовое наименование или названиеcode-name
кодовыйcode
кодовый вызовcall by number
кодограмма (закодированное сообщение)codogram
код операции (КОП)operation code (opcode)
код переключенияthunk
код символаcharacter code
код страныcountry code; неправильный код страныinvalid country code
код трансформацииthunk
код управленияcontrol code
код условияcondition code
колебаниеwave
колеблющийся (о тоне, цвете)dithered
колеблющийся цветdithered color
количественная информацияfigures
количественные данныеfigures
количественныйquantitative
количествоamount; number; quantity; количество строк, количество рядовnumbers of rows; небольшое количество (напр., памяти)delta; в большом количествеnumerously
количество пискселов на дюймpixels per inch (PPI, ppi)
количество точек на дюймdots per inch (DPI, dpi)
коллективный доступmultiple access; ЭВМ с коллективным доступомmultiple access computer
коллинеарностьcollinearity
коллинеарныйcollinear
коллинеация (проективное преобразование)collineation
колонкаcolumn; по колонкеat column; скрытая колонкаhidden column; фиксированное положение колонокlock columns; биты адреса колонкиcolumn address bits; напечатанный колонкамиcolumnar; разделенный на колонки, распечатанный колонкамиcolumned; ошибочная колонка, ошибка в колонкеcolumn error; начальная ширина колонкиinitial column width; неправильно указанная ширина колонкиinvalid column width
колонтитул(page) header, headline, footer, running-head, catchword; нижний колонтитул(page) footer, running foot; верхний колонтитулrunning head; оформление колонтитулаformat running-head
колонцифраpage number, folio; маркер колонцифрыpage number marker; шрифт для колонцифрыpage number font
кольцевая сетьring network, ring backbone; кольцевая сеть с маркерным доступомtiken ring network; кольцевая сеть с передачей маркераtoken ring network; кольцевая сеть с квантированной ( сегментированной ) передачейslotted ring
кольцевойring
кольцоring
командаinstruction; command; адрес командыinstruction address; область командыcommand area; кнопка командыcommand button; блок управления командойcommand control block; блок дескриптора командыcommand descriptor block; дешифратор командcommand decoder; регистр командcommand register; управляющий параметр командыcommand qualifier; конец цикла командcommand session end (CSE); ошибка в командеerror in command; отмена командыundo; подчиняться команде , отрабатывать командуobey
команда безусловного переходаunconditional jump instruction, unconditional branch instruction
команда безусловной передачи управления то же, что и команда безусловного перехода
команда вводаinput instruction
команда ветвленияbranch instruction
команда возвратаreturn instruction
команда выводаoutput instruction
команда записи меткиlabel command
команда обращения к памятиmemory reference instruction
команда операционной системыexecutive directive
команда остановаhalt instruction
команда паузыpause instruction
команда передачи управленияjump instruction, branch instruction
команда пересылкиsending instruction
команда переходаjump instruction, branch instruction
команда прерыванияtrap instruction
команда редактированияedit command
команда условного переходаcondition jump instruction, condition branch instruction
команда чтения памятиmemory read command
командная клавишаaccelerator key, keyboard accelerator, shortcut key; ( на клавиатуре Macintosh)command key
командная среда(command) environment
командная строкаcommand line; параметр командной строкиcommand line parameter; ключ командной строкиcommand line switch; только командная строкаcommand prompt only
командное окноcommand box
командныйcommand
командный модульcommand module
командный процессорcommand processor, shell
командный режимcommand mode
командный файлbatch file, command file, indirect file
комбинаторная схемаcombinatorial circuit
комбинаторныйcombinatorial
комбинационныйcombinational
комбинацияcombination
комбинированныйcombined
комбинированный кадрcomposite shot
комбинированный обработчик документовcompound document processor
комбинированный списокcombo box, combobox
комбинироватьcombine
комментарийannotation; comment, commentary; окно комментариевassisted pane; оператор комментарияcommentment statament
комментированиеcommentation
комментироватьannotate; comment
коммерческий программный продуктprogram product, software
коммуникативныйcommunicative; comminicatory
коммуникативный форматcommunicative format
коммуникатор (1. передающий механизм; 2. специалист по распространению информации)communicator
коммуникационные линииcommunications
коммуникационныйcommunication; communicative; comminicatory
коммуникационный буферcommunication buffer
коммуникационный механизмcommunication engine
коммуникационный портcommunications port
коммуникационный процессорfront-end processor
коммуникационный серверcommunication server
коммуникации (коммуникационные линии)communications
коммуникацияcommunication
коммутативное произведениеcommutator
коммутативностьcommutativity
коммутативныйcommutative
коммутаторcommutator; switch, switchboard
коммутационная панельpatchboard
коммутационный шнурpatchcord
коммутацияswitching
коммутация банковbank switching
коммутация локальной сетиLAN switching
коммутация пакетовpacket switching; сеть с коммутацией пакетов, сеть коммутации пакетов (данных)packet switched network; владелец сети с коммутацией пакетовpacket switching carrier
коммутация шинbus exchange
коммутированиеswitching
коммутируемая линияswitched circuit
коммутируемая линия связиdial line
коммутируемыйswitched
коммутируемый виртуальный каналswitched virtual circuit (SVC)
коммутирующая магистральswitching backbone
коммутирующийswitching
компакт-дискcompact-disk, CD-ROM, CD; дисковод для компакт-дискаcompact disk driver
компактноdensely
компактностьdenseness, density
компактныйcompact; compacted; dense; преобразовывать данные в компактное представлениеpack
компенсацияcompensation
компенсированное предсказание движения (способ сжатия данных)motion compensated prediction (MCP)
компенсированныйcompensated
компенсироватьcompensate
компилированная программаcompiled program
компилированныйcompiled
компилироватьcompile; компилировать при сохраненииcompile when saved
компилируемыйcompiled
компилируемый язык программированияcompiled programming language
компилирующая программаcompiler; compiling program
компилирующийcompiling
компиляторcompiler