Страница:
звонить1. ring; 2.
(по телефону)ring up, call (up)
звук1. sound; без звукаmute; высококачественный звукsurround-sound;
2. audio
звуко -sound
звуковая дорожкаsound track, audio track
звуковая картаsound card
звуковая колонкаspeaker
звуковая платаaudio interface board, audioadapter; sound card, sound board
звуковой1. audio; 2. sound; wave; звуковые эффектыsound effects; 3. acoustic
звуковой адаптерsound board, sound card
звуковой выводsound output
звуковой сигналwave sound; acoustic signal
звуковой файлwave file
звукозаписьwave sound; (sound-)recording
звукоизоляцияsound-proofing
звукооператорsound-producer, sound-technician
звукоснимательpick-up
звукоулавливательsound-detector
звучаниеsound, sounding
звучатьsound; ring
здесьhere
зеркалирование то же, что и зеркальное копирование
зеркалоmirror
зеркальное (перевернутое) изображениеflip image, mirror
зеркальное копированиеmirroring
зеркальное отображение (разновидность резервной копии)mirror
зеркальное отражениеflip; зеркальное отражение по горизонтали (отражение слева направо)flip horizontal; зеркальное отражение по вертикали (отражение сверху вниз)flip vertical
зеркальное отражение дисковой памятиdisk mirroring
зеркальныйmirror, mirrored; зеркальн ые поляmirror margins; зеркальные серверыmirrored servers; канал для соединения зеркальных серверовmirrored server link (MSL)
зеркальный наборmirror set
зеркальный узелmirror site
зеркальный эффектimage effect
зернистость (степень неравномерности фона при компьютерной обработке рисунков и фотографий)graininess
зернистый (о фоне, изображении)granular, grainy
зерноgrain
зет-буферZ-buffer
зигзагzigzag, zig-zag
зигзагообразныйzigzag
зиповать (разг. - сжимать информацию)zip
знак1. character; symbol; оформление знаковformat character; 2. sign; mark; опознавательный знакidentification mark; условный знакmonomark; самый старший знакmost significant character; сигнальный знакmarker; изменение знакаreverse of sign; ставить знакmark
знак арифметической операцииarithmetic operation character, arithmetic operator
знаки препинанияpunctuation marks; ставить знаки препинанияpunctuate
знак логической операцииlogical operation character, logical operator
знакогенератор (часть адаптера дисплея)character generator
знакоместоfont reticle
знак операцииoperator
знак повторения того же самогоditto (mark)
знак равенстваequal mark, equal sign
знак ссылки на сноскуmarker for note
знак ударенияmark of accent
знаменательdenominator; общий знаменательcommon denominator; находить общий знаменательfind a common denomination; приводить к общему знаменателюreduce to a common denominator
знание, знанияknowledge
знания проблемной областиdomain knowledge
знатьknow
значащая цифраsignificant digit
значащийsignificant; наибольший значащий битmost significant bit; наибольший значащий байтmost significant byte; наибольшая значащая цифраmost significant digit
значащий разрядsignificant digit
значение1. value; по значениюby value; проверка значенияvalue assertion
значение по умолчаниюapplication default, default value; присваивание значенийvalue assignment; список значенийvalue list; 2. ( важность )importance, significance; 3. ( смысл )meaning, seanse, significance; в буквальном значении словаin the literal sense of the word
значение параметраparameter value
значимостьvalue; significance; потеря значимостиunderflow
значимыйvaluable; significant; наиболее значимая программаmost valuable program
значительноgreatly
значительныйconsiderable, meaningful; great
значитьmean; signify; be of importance
значитьсяbe; be mentioned
значок1. ( пиктограмма )icon; 2. ( пометка )mark
зонаzone; region; band; мер т вая зона , зона молчанияdead space, dead-spot; координатор зоныzone coordinator (ZC)
зона действияservice area
зональныйzone, zonal
зональный координатор зоныzone echomail coordinator (ZEC)
зона памятиextent
зона парковки (головки дисковода)landing zone
зонированная запись данныхzoned data recording (ZDR)
зонированныйzoned
зрительное восприятиеvision
зрительныйvisual; optic
И
звук1. sound; без звукаmute; высококачественный звукsurround-sound;
2. audio
звуко -sound
звуковая дорожкаsound track, audio track
звуковая картаsound card
звуковая колонкаspeaker
звуковая платаaudio interface board, audioadapter; sound card, sound board
звуковой1. audio; 2. sound; wave; звуковые эффектыsound effects; 3. acoustic
звуковой адаптерsound board, sound card
звуковой выводsound output
звуковой сигналwave sound; acoustic signal
звуковой файлwave file
звукозаписьwave sound; (sound-)recording
звукоизоляцияsound-proofing
звукооператорsound-producer, sound-technician
звукоснимательpick-up
звукоулавливательsound-detector
звучаниеsound, sounding
звучатьsound; ring
здесьhere
зеркалирование то же, что и зеркальное копирование
зеркалоmirror
зеркальное (перевернутое) изображениеflip image, mirror
зеркальное копированиеmirroring
зеркальное отображение (разновидность резервной копии)mirror
зеркальное отражениеflip; зеркальное отражение по горизонтали (отражение слева направо)flip horizontal; зеркальное отражение по вертикали (отражение сверху вниз)flip vertical
зеркальное отражение дисковой памятиdisk mirroring
зеркальныйmirror, mirrored; зеркальн ые поляmirror margins; зеркальные серверыmirrored servers; канал для соединения зеркальных серверовmirrored server link (MSL)
зеркальный наборmirror set
зеркальный узелmirror site
зеркальный эффектimage effect
зернистость (степень неравномерности фона при компьютерной обработке рисунков и фотографий)graininess
зернистый (о фоне, изображении)granular, grainy
зерноgrain
зет-буферZ-buffer
зигзагzigzag, zig-zag
зигзагообразныйzigzag
зиповать (разг. - сжимать информацию)zip
знак1. character; symbol; оформление знаковformat character; 2. sign; mark; опознавательный знакidentification mark; условный знакmonomark; самый старший знакmost significant character; сигнальный знакmarker; изменение знакаreverse of sign; ставить знакmark
знак арифметической операцииarithmetic operation character, arithmetic operator
знаки препинанияpunctuation marks; ставить знаки препинанияpunctuate
знак логической операцииlogical operation character, logical operator
знакогенератор (часть адаптера дисплея)character generator
знакоместоfont reticle
знак операцииoperator
знак повторения того же самогоditto (mark)
знак равенстваequal mark, equal sign
знак ссылки на сноскуmarker for note
знак ударенияmark of accent
знаменательdenominator; общий знаменательcommon denominator; находить общий знаменательfind a common denomination; приводить к общему знаменателюreduce to a common denominator
знание, знанияknowledge
знания проблемной областиdomain knowledge
знатьknow
значащая цифраsignificant digit
значащийsignificant; наибольший значащий битmost significant bit; наибольший значащий байтmost significant byte; наибольшая значащая цифраmost significant digit
значащий разрядsignificant digit
значение1. value; по значениюby value; проверка значенияvalue assertion
значение по умолчаниюapplication default, default value; присваивание значенийvalue assignment; список значенийvalue list; 2. ( важность )importance, significance; 3. ( смысл )meaning, seanse, significance; в буквальном значении словаin the literal sense of the word
значение параметраparameter value
значимостьvalue; significance; потеря значимостиunderflow
значимыйvaluable; significant; наиболее значимая программаmost valuable program
значительноgreatly
значительныйconsiderable, meaningful; great
значитьmean; signify; be of importance
значитьсяbe; be mentioned
значок1. ( пиктограмма )icon; 2. ( пометка )mark
зонаzone; region; band; мер т вая зона , зона молчанияdead space, dead-spot; координатор зоныzone coordinator (ZC)
зона действияservice area
зональныйzone, zonal
зональный координатор зоныzone echomail coordinator (ZEC)
зона памятиextent
зона парковки (головки дисковода)landing zone
зонированная запись данныхzoned data recording (ZDR)
зонированныйzoned
зрительное восприятиеvision
зрительныйvisual; optic
И
и
(логическая операция сравнения)and
игнорироватьignore
игла (в некоторых типах принтеров)pin
игольчатая подача (способ подачи бумаги в принтер)pin feed
игольчатыйpin
играgame; теория игрgame theory
игратьgame
игровая программаgame program
игровойgame
игровой адаптерgame control adapter
игровой портgame port (GP)
идентификаторidentifier; descriptor; идентификатор, используемый для входа в системуlogon
идентификатор безопасностиsecurity identifier, security ID (SID)
идентификатор данныхdata descriptor
идентификатор доступа то же, что и идентификатор безопасности
идентификатор защиты то же, что и идентификатор безопасности
идентефикатор логического дискаdrive letter
идентификатор массиваarray identifier
идентификатор меткиlabel identifier
идентификатор обычного форматаgeneral format indentifier; поле идентификатора обычного форматаgeneral format indentifier field
идентификатор поляfield descriptor
идентификатор процедурыprocedure descriptor
идентификатор сетевого пользователяnetwork user identifier (NUI)
идентификатор форматаformat identifier
идентификатор языкаlanguage identifier
идентификацияidentification; символ идентификации вызоваcall directing character; символ идентификации кодаcode directing character; код несущей идентификацииcarrier identification code (CIC); код идентификации сетиdata network identification code (DNIC)
идентификационная картаidentification card
идентификационныйidentification
идентификационный кодidentification code; персональный идентификационный кодpin
идентификация файлаfile indentification
идентифицированныйidentified
идентифицироватьidentify
идентифицирующий байтidentification byte
идентичностьidentity
идентичныйidentical
идеяidea
иерархическая адресацияhierarchical addressing
иерархическая база данныхhierarchical database
иерархическая памятьhierarchical storage
иерархическая сетьhierarchical network
иерархическая СУБД (система управления иерархическими базами данных)hierarchical database management system (HDBMS)
иерархическийhierarchic(al)
иерархический индексно-последовательный метод доступаhierarchical indexed sequential access method (HISAM)
иерархический индексно - прямой метод доступаhierarchical indexed direct access method (HIDRAM)
иерархический метод доступаhierarchical access method
иерархический последовательный метод доступаhierarchical sequential access method (HSAM)
иерархический прямой метод доступаhierarchical direct access method (HDAM)
иерархияhierarchy; синхронная цифровая иерархияsynchronous digital hierarchy (SDH)
иерархия данныхdata hierarchy
иерархия памятиmemory hierarchy, storage hierarchy
избегатьavoid; escape
избирательное распространение информации (ИРИ)dissemination
избирательностьattenuation; избирательность по соседнему каналуadjacent channel attenuation
избирать, избрать (выбирать)select
избранныйselect(ed)
избрать см. избирать
избытокexcess; surplus
избыточностьredundancy
избыточныйexcess; surplus
известныйwell-known; known
извещать, известитьinform
извещениеnotice, notification
извлекаемыйextractable
извлекать, извлечь1. derive; 2. eject; 3. (также и корень)extract; извлекать кореньextract the root
извлечени e ( также и корня )extraction
извлечение корняevolution, extraction of the root
извлеченныйextracted
извлечь см . извлекать
извнеfrom outside
изгибbend, curve; ( линии , поверхности )flexion, flexure
изгибатьcurve
изготавливать, изготовлятьmake
изготовительmanufacturer, producer
изготовленныйmade
изготовлять см. изготавливать
излишекexcess; surplus
излишний1. excess, excessive; surplus; 2. ( ненужный )unnecessary
изменениеalternation; amendment; variation; conversion; change, changing, transformation; бит измененийchange bit; запись файла измененийamendment record; перехват изменения адресаchanged address interception; небольшое изменение ( в программе )delta; полное изменениеreversal; не поддающийся изменениям , не могущий быть измененнымlocked-in, unmodifiable
изменение размеров окнаzooming
изменение режимаmode change
изменение цветаflooding
измененныйchanged; modified; сброс измененных данныхchanged data dump
изменить см. изменять
изменяемыйchangeable, transient
изменять, изменитьchange; modify; изменить директориюсhange directory; изменить шрифтchange font; изменять направлениеreverse
измениться см. изменяться
изменчивостьvariability
изменчивыйvariable
изменяемая процедураvariable procedure
изменяемыйvariable; изменяемый размер капель (в струйных принтерах)variable drop size; изменяемый код ввода-выводаvariable input/output code (VIOC)
изменятьсяvariate, change
измерение1. dimension; четвертое измерениеfourth dimension; 2. measurement; measuring; единица измеренияmeasure
измеренныйmeasured, gauged
измерять, измеритьmeasure, gauge
изображать, изобразитьdepict; image; изображать графически или схематическиdiagramatize
изображение1. art; image, imagery; rendition; штриховое изображениеline art; встроенное изображениеin-line image; фоновое изображениеbackground image; полутоновое изображениеcontinuous-tone image; эскизное изображениеdiagrammatic view; покомпонентное изображение, изображение по частямexploded view; призрачное изображениеghost image; неустойчивость изображенияbouncing; контроль качества изображенияimage check; совокупность изображенияimagery; оптимизация изображенияimage enchancement; разрыв изображенияtearing; 2. depiction; picture; элемент изображенияpicture element, display element; список изображенийpicture list; 3. (объемное)effigy
изображение переднего планаforeground image
изобразительныйgraphic(al); decorative
изобразить см. изображать
изолированная строкаwindow, orphan
изолированный1. isolated, insulated; 2. sealed; изолированный проводinsulated wire
изолировать1. isolate; 2. insulate
изоляция1. isolation; 2. insulation
изучать , изучитьexamine, study
изучениеexamination, study
изученныйexplored
изучить см. изучать
изъятие (исключение)exception
изымать, изъятьexcept
ИКМ см. импульсно-кодовая модуляция
икона (пиктограмма, значок)icon; икона масштабируемого окнаwindow-sizing icon
иконика (цифровая обработка (оптических) изображений)iconics
иконка (пиктограмма, значок)icon
иконоскопiconoscope
илиor; исключающее ИЛИexclusive OR (XOR)
иллюстративная вставкаclip art, clip-art
иллюстративныйillustrative
иллюстрацияillustration, platen, picture; текстовая иллюстрацияcut-in illustration; полутоновая иллюстрацияtone art; подпись под иллюстрациейcutline
именованная команда (в отличие от односимвольной)named command
именованныйnamed; именованные аргументыnamed arguments
именованный каналnamed pipe
именоватьname; неверно именоватьmisname
имеющийсяexisting
имеющийся файлexisting file
имитаторsimulator
имитационное моделированиеsimulation
имитацияgreeking
имитация текстаgreek text
имперсонацияimpersonation
импликация (двуместная логическая операция)implication
импортimport
импортированиеimport
импортироватьimport, importing; импортировать данныеimport data
импортирующийimporting
импортирующий фильтрimport filter
импульсpulse, impulse; impact
импульсно-кодовая модуляция (ИКМ)pulse code modulation (PCM)
импульсныйpulse, pulsed; в импульсном режимеpulsed
импульсный набор (телефонного номера)pulse dialing
имяname; составное имя, уточненное имяqualified name; полное имяfull name; полное составное имяabsolute pathname, full pathname; выделенное имя; distinguished name; личное имяfirst name; условное имяlogin; поиск по имениname lookup; присваивание имениnaming; конфликт по именам, конфликт имен (ситуация, когда разные части программы или другой системы используют одно и то же имя для обозначения разных объектов)name conflict, name clash; изменить имяchange name; соглашение об универсальных именахuniversal naming conventions (UNS)
имя группыgroup name
имя доменаdomain name
имя источника данныхdata source name (DSN)
имя пользователяuser name
имя узлаnode name
имя устройстваdevice name; неправильное имя устройстваillegal device name
имя файлаfile name, filename; имя принимаемого файлаname for capture file; имя файла для печатиname of print file; ошибка в имени файлаfile name error; расширение имени файлаfile name extension
имя файлового сервераfile server name
инверсионныйinverted; файл с инверсионной организациейinverted file
инверсияinvert, inversion, inverse
инверсия цветаinvert color
инверсный текст (цвета фона и букв меняются местами)inverse text
инвертированныйinverted
инвертированный файлinverted file
инвертироватьinvert
индексindex; subscript; number; основной индекс (классификации)base number; нижний индексsubscript; верхний индексsuperscript; приписывать индексыindex
индексацияindexing; режим индексацииindex mode
индексированиеindexing
индексирование файловfile indexing
индексированная переменнаяsubscripted variable
индексированныйsubscripted; indexed
индексированный цветindexed color
индексироватьindex
индексируемая адресная меткаindexable address tag
индексируемыйindexable
индексная адресацияindexed addressing
индексно-последовательная обработка (информации)indexed-sequential processing
индексно-последовательныйindexed-sequential
индексныйindex, indexed
индексный регистрindex register
индексный файлindexed file
индекс поисковой системыindex
индекс приемникаdestination index
индекс файлаfile index
индикаторindicator, indication; tracker; индикаторы на панели задачsystem tray
индикатор активностиactive light
индикатор видимостиview tracker
индикатор жесткого дискаhard drive light
и ндикаторная группа адресаaddress indicating group
индикаторная диаграммаindicator-diagram
индикаторныйindicating, indicated
индикатор хода работыprogress indicator
индикатор хода процессаprogress indicator
индикатрисаindicatrix
индикацияindication; ( информации )display
индикация правильности данныхvalid data indication
инженерengineer
инженерныйengineering
инженер - прграммистprogrammer-engineer
инициал (начальная заглавная буква)initial (letter)
инициализацияinitialization
инициализация загрузкиboot initialization
инициализированныйinitialized
инициализироватьinitialize; инициализировать жесткий дискinitialize hard disk
инициалыinitials
инициирование (перевод в активное состояние)initiation
инициироватьpreload, initiate
инкапсуляцияencapsulation
инкрементincrement; размер инкрементаincrement size
инкрементныйincrement(al)
инкрементный компиляторincremental compiler
иностранныйforeign
инсталлироватьinstall
инсталляторinstaller
инсталляцияsetting; installation, setup
инструктивныйinstructive
инструктироватьinstruct
инструкторinstructor
инструкцияinstruction; (справочник)instructor
инструментinstrument; tool; инструменты машинной графикиgraphics tools; набор ( панель ) инструментовtoolbox, toolbar; пакет инструментовtoolkit
инструментальная панельtoolbar
инструментальная системаhost system
инструментальныйtool; инструментальные программные средства(software) tools
инструментальный командный языкtool command language
инструментальный пакетtoolkit
интегралintegral
интегральная схема (ИС)integrated circuit (IC), chip
интегральныйintegrated, integral
интегральный адаптерintegrated adapter
интегральный счетчикinstruction counter (IC)
интегральное исчислениеintegral calculus
интеграторintegrator
интегрированиеintegration; поддающийся интегрированиюintegrable
интегрированная база данныхintegrated database
интегрированная системаintegrated system
интегрированная обработка данныхintegrated data processing (IDP)
интегрированная средаintegrated environment
интегрированная среда разработкиintegrated development environment (IDE)
интегрированная цифровая сеть связиintegrated services digital network (ISDN)
интегрированное программное обеспечениеintegrated software
интегрированныйintegrated
интегрированный пакетintegrated package
интегрированный пакет прикладных программintegrated software package
интегрироватьintegrate
интегрирующийintegrant
интеллектуальная информационная системаintelligent information system
интеллектуальная кнопкаsmart button
интеллектуальная обучающая системаintellegent tutorial system
интеллектуальная платаsmart card, intelligent board
интеллектуальная система прграммированияintelligent programming system
интеллектуальныйintelligent; (умный)smart
интеллектуальный агент (программа)intelligent agent
интеллектуальный интерфейсintelligent interface
интеллектуальный концентратор проводных соединенийsmart wiring hub
интеллектуальный терминалsmart terminal, intelligent terminal
интенсивностьintensity; (цвета)depth
интенсивныйintensive
интерактивная база данныхon-line database
интерактивная вычислительная системаinteractive computer system
интерактивная графикаinteractive graphics
интерактивная карта (отдельное изображение, которое содержит не менее двух активных участков)image map
интерактивная обработкаinteractive processing
интерактивная перепискаchat
интерактивная прозрачностьinteractive transparency
интерактивныйinteractive, on-line, online
интерактивный режимinteractive mode
интервал1. interval; gap; domain; временной интервалtime domain; частотный интервалfrequency domain; 2. ( межстрочный )line spacing, leading; направляющий ( ведущий ) интервалleading
интервальная полосаspace bar, spacebar
интерлиньяж ( межстрочный интервал )line spacing, leading, interlinear blank, inter-line, interlinear space
Интернет (всемирная информационная компьютерная сеть)Internet
Интернет - адресIP address
Интернет - провайдерInternet (services) provider
интерполированное разрешениеinterpolating resolution
интерполированныйinterpolating
интерпретаторinterpreter
интерпретацияinterpretation
интерпретироватьinterpretate
интерпретируемый1. interpreteted; 2. (могущий быть интерпретированным)interpretable
интерпретируемый языкinterpreteted language
интерпретируемый язык программированияinterpretable programming language
интерпретируюшая программаinterpreter
интерпретирующий компиляторincremental compiler
интерсетьinternet; Internet; протокол интерсетиinternet protocol; Internet protocol
интерфейсinterface, interface device; двоичный интерфейсbinary interface; асинхронный связной интерфейсasynchronous communication interface (ACI); внутренний интерфейсback end interface; контроллер магистрального интерфейсаbus interface controller; управление интерфейсомman-interface control
интерфейс адаптераadapter interface
интерфейс видеоустройствvideo device interface (VDI)
интерфейс графических устройствgraphics device interface (GDI)
интерфейс малых вычислительных системsmall computer system interface (SCSI)
интерфейс множественного доступаmultiple access interface
интерфейсная звуковая платаaudio interface board
интерфейсная ЭВМinterface computer
интерфейсныйinterface
интерфейсный адаптерinterface adapter
интерфейсный адаптер асинхронной связиasynchronous communications interface adapter (ACIA)
интерфейсный модуль территориальной сетиwide area network interface (WNIM)
интерфейсный процессорfront-end processor
интерфейсный соединитель со средойmedium interface connector (MIC)
интерфейс общего назначенияgeneral-purpose interface; шина интерфейса общего назначенияgeneral-purpose interface bus (GPIB)
интерфейс основного доступа к сетиprimary rate interface (PRI)
интерфейс подключенного устройстваattached unit interface
интерфейс пользователяuser interface
интерфейс прикладного программированияapplication programming interface (API)
интерфейс прикладных программapplication programming interface
интерфейс разработки приложенийapplication development interface
интерфейс расширенного накопителя данныхextended storage device interface (ESDI)
интерфейс связи между приложениямиapplication-to-application interface
интерфейс управления дисплеемdisplay control interface
интерфейс шиныbus interface; блок интерфейса шиныbus interface unit
интранет (локальная, корпоративная сеть)intranet
инфицированный (зараженный вирусом)infected
инфицированный файл (файл с вирусами)infected file
информативныйinformative; factual
информатикаinformatics, computer science, information science
информационная базаdata bank
информационная база каталогаdirectory information base
информационная база переадресацииforwarding information base (FIB)
информационная емкостьinformation capacity
информационная перчатка (устройство ввода данных в систему виртуальной реальности)data glove
информационная проходкаdata mining
информационная системаinformation system; аудиовизуальная информационная системаaudiovisual information system; обобщенная информационная системаgeneralized information system; личная информационная системаpersonal information manager
информационная средаinformation environment
информационная строкаhelp line
информационная технологияinformation technology
информационная шинаdata bus
информационно-вычислительный центр (ИВЦ)information computer center
информационное загрязнение (поток ненужной информации)information pollution
информационное окноmessage window
информационное словоinformation word
информационное сообщениеinformation message
информационное терминальное оборудованиеdata terminal equipment (DTE)
информационное хранилищеdata warehouse
информационно-поисковая системаinformation retrieval system
информационныйinformation; информационные битыdata bits; информационные технологии (все, что относится к получению и обработке данных)information technology (IT)
информационный разрядinformation bit
информационный объектdata object
информационный объемinformation capacity
информационный поискinformation retrieval
информационный потокinformation flow
информационный процессорinformation processor; универсальный информационный процессорversatile information processor (VIP)
информационный разрывinformation gap
информационный символinformation character
информационный файл программыprogram information file (PIF)
информационный центрinformation centre, data centre
информацияinformation, info; data; clue; элемент информации, единица информацииitem; информация о файлеfile information; информация без записи на носитель (напр., передаваемая непосредстивенно с терминала в ЭВМ)soft copy; содержащий достаточную информациюfactual; отправитель информацииaddresser; обработка информацииdata processing; избирательное распространение информации (ИРИ)dissemination; ошибка при получении информацииerror getting log info; информация об ошибкахerror information; теория информацииinformatics; выделение информации (на экране)highlighting
информация окнаwindow information
информированныйinformed; clued
информироватьinform
инфракрасныйinfrared, infra-red, Ir
инфракрасный интерфейсinfrared interface, Ir interface
инфракрасный портinfrared port, Ir port
ИРИ см. избирательное распространение информации
иррациональное выражениеsurd
иррациональное числоirrational number
иррациональныйirrational
иррегулярныйirregular
ИС то же, что и интегральная схема
искажать , исказитьdistort; corrupt; contort; garble
искажаться, исказитьсяbecome distorted
искажениеdistortion; corruption; contortion; искажение изображенияbleeding; бочковидное искажение ( экранной картинки )barrel distortion
искаженная информацияgarbled information
искаженныйdistorted; garbled
искаженный файлcorrupted file
исказить см. искажать
исказиться см. искажаться
искательfinder
искатьlook for, retrieve
исключать, исключитьexcept; exclude; (удалять)delete
исключающее ИЛИ (логическая операция)exclusive-or
исключающее НЕ-ИЛИ (логическая операция)exclusive-nor
исключаяexcept
исключениеexception; exclusion; взаимное исключениеmutex
исключительная ситуация (вызывает прерывание программы)exeption (condition); реакция на исключительную ситуациюexception handling
искривлениеcurve, curvature
исключительныйexclusive; exceptional
исключить
игнорироватьignore
игла (в некоторых типах принтеров)pin
игольчатая подача (способ подачи бумаги в принтер)pin feed
игольчатыйpin
играgame; теория игрgame theory
игратьgame
игровая программаgame program
игровойgame
игровой адаптерgame control adapter
игровой портgame port (GP)
идентификаторidentifier; descriptor; идентификатор, используемый для входа в системуlogon
идентификатор безопасностиsecurity identifier, security ID (SID)
идентификатор данныхdata descriptor
идентификатор доступа то же, что и идентификатор безопасности
идентификатор защиты то же, что и идентификатор безопасности
идентефикатор логического дискаdrive letter
идентификатор массиваarray identifier
идентификатор меткиlabel identifier
идентификатор обычного форматаgeneral format indentifier; поле идентификатора обычного форматаgeneral format indentifier field
идентификатор поляfield descriptor
идентификатор процедурыprocedure descriptor
идентификатор сетевого пользователяnetwork user identifier (NUI)
идентификатор форматаformat identifier
идентификатор языкаlanguage identifier
идентификацияidentification; символ идентификации вызоваcall directing character; символ идентификации кодаcode directing character; код несущей идентификацииcarrier identification code (CIC); код идентификации сетиdata network identification code (DNIC)
идентификационная картаidentification card
идентификационныйidentification
идентификационный кодidentification code; персональный идентификационный кодpin
идентификация файлаfile indentification
идентифицированныйidentified
идентифицироватьidentify
идентифицирующий байтidentification byte
идентичностьidentity
идентичныйidentical
идеяidea
иерархическая адресацияhierarchical addressing
иерархическая база данныхhierarchical database
иерархическая памятьhierarchical storage
иерархическая сетьhierarchical network
иерархическая СУБД (система управления иерархическими базами данных)hierarchical database management system (HDBMS)
иерархическийhierarchic(al)
иерархический индексно-последовательный метод доступаhierarchical indexed sequential access method (HISAM)
иерархический индексно - прямой метод доступаhierarchical indexed direct access method (HIDRAM)
иерархический метод доступаhierarchical access method
иерархический последовательный метод доступаhierarchical sequential access method (HSAM)
иерархический прямой метод доступаhierarchical direct access method (HDAM)
иерархияhierarchy; синхронная цифровая иерархияsynchronous digital hierarchy (SDH)
иерархия данныхdata hierarchy
иерархия памятиmemory hierarchy, storage hierarchy
избегатьavoid; escape
избирательное распространение информации (ИРИ)dissemination
избирательностьattenuation; избирательность по соседнему каналуadjacent channel attenuation
избирать, избрать (выбирать)select
избранныйselect(ed)
избрать см. избирать
избытокexcess; surplus
избыточностьredundancy
избыточныйexcess; surplus
известныйwell-known; known
извещать, известитьinform
извещениеnotice, notification
извлекаемыйextractable
извлекать, извлечь1. derive; 2. eject; 3. (также и корень)extract; извлекать кореньextract the root
извлечени e ( также и корня )extraction
извлечение корняevolution, extraction of the root
извлеченныйextracted
извлечь см . извлекать
извнеfrom outside
изгибbend, curve; ( линии , поверхности )flexion, flexure
изгибатьcurve
изготавливать, изготовлятьmake
изготовительmanufacturer, producer
изготовленныйmade
изготовлять см. изготавливать
излишекexcess; surplus
излишний1. excess, excessive; surplus; 2. ( ненужный )unnecessary
изменениеalternation; amendment; variation; conversion; change, changing, transformation; бит измененийchange bit; запись файла измененийamendment record; перехват изменения адресаchanged address interception; небольшое изменение ( в программе )delta; полное изменениеreversal; не поддающийся изменениям , не могущий быть измененнымlocked-in, unmodifiable
изменение размеров окнаzooming
изменение режимаmode change
изменение цветаflooding
измененныйchanged; modified; сброс измененных данныхchanged data dump
изменить см. изменять
изменяемыйchangeable, transient
изменять, изменитьchange; modify; изменить директориюсhange directory; изменить шрифтchange font; изменять направлениеreverse
измениться см. изменяться
изменчивостьvariability
изменчивыйvariable
изменяемая процедураvariable procedure
изменяемыйvariable; изменяемый размер капель (в струйных принтерах)variable drop size; изменяемый код ввода-выводаvariable input/output code (VIOC)
изменятьсяvariate, change
измерение1. dimension; четвертое измерениеfourth dimension; 2. measurement; measuring; единица измеренияmeasure
измеренныйmeasured, gauged
измерять, измеритьmeasure, gauge
изображать, изобразитьdepict; image; изображать графически или схематическиdiagramatize
изображение1. art; image, imagery; rendition; штриховое изображениеline art; встроенное изображениеin-line image; фоновое изображениеbackground image; полутоновое изображениеcontinuous-tone image; эскизное изображениеdiagrammatic view; покомпонентное изображение, изображение по частямexploded view; призрачное изображениеghost image; неустойчивость изображенияbouncing; контроль качества изображенияimage check; совокупность изображенияimagery; оптимизация изображенияimage enchancement; разрыв изображенияtearing; 2. depiction; picture; элемент изображенияpicture element, display element; список изображенийpicture list; 3. (объемное)effigy
изображение переднего планаforeground image
изобразительныйgraphic(al); decorative
изобразить см. изображать
изолированная строкаwindow, orphan
изолированный1. isolated, insulated; 2. sealed; изолированный проводinsulated wire
изолировать1. isolate; 2. insulate
изоляция1. isolation; 2. insulation
изучать , изучитьexamine, study
изучениеexamination, study
изученныйexplored
изучить см. изучать
изъятие (исключение)exception
изымать, изъятьexcept
ИКМ см. импульсно-кодовая модуляция
икона (пиктограмма, значок)icon; икона масштабируемого окнаwindow-sizing icon
иконика (цифровая обработка (оптических) изображений)iconics
иконка (пиктограмма, значок)icon
иконоскопiconoscope
илиor; исключающее ИЛИexclusive OR (XOR)
иллюстративная вставкаclip art, clip-art
иллюстративныйillustrative
иллюстрацияillustration, platen, picture; текстовая иллюстрацияcut-in illustration; полутоновая иллюстрацияtone art; подпись под иллюстрациейcutline
именованная команда (в отличие от односимвольной)named command
именованныйnamed; именованные аргументыnamed arguments
именованный каналnamed pipe
именоватьname; неверно именоватьmisname
имеющийсяexisting
имеющийся файлexisting file
имитаторsimulator
имитационное моделированиеsimulation
имитацияgreeking
имитация текстаgreek text
имперсонацияimpersonation
импликация (двуместная логическая операция)implication
импортimport
импортированиеimport
импортироватьimport, importing; импортировать данныеimport data
импортирующийimporting
импортирующий фильтрimport filter
импульсpulse, impulse; impact
импульсно-кодовая модуляция (ИКМ)pulse code modulation (PCM)
импульсныйpulse, pulsed; в импульсном режимеpulsed
импульсный набор (телефонного номера)pulse dialing
имяname; составное имя, уточненное имяqualified name; полное имяfull name; полное составное имяabsolute pathname, full pathname; выделенное имя; distinguished name; личное имяfirst name; условное имяlogin; поиск по имениname lookup; присваивание имениnaming; конфликт по именам, конфликт имен (ситуация, когда разные части программы или другой системы используют одно и то же имя для обозначения разных объектов)name conflict, name clash; изменить имяchange name; соглашение об универсальных именахuniversal naming conventions (UNS)
имя группыgroup name
имя доменаdomain name
имя источника данныхdata source name (DSN)
имя пользователяuser name
имя узлаnode name
имя устройстваdevice name; неправильное имя устройстваillegal device name
имя файлаfile name, filename; имя принимаемого файлаname for capture file; имя файла для печатиname of print file; ошибка в имени файлаfile name error; расширение имени файлаfile name extension
имя файлового сервераfile server name
инверсионныйinverted; файл с инверсионной организациейinverted file
инверсияinvert, inversion, inverse
инверсия цветаinvert color
инверсный текст (цвета фона и букв меняются местами)inverse text
инвертированныйinverted
инвертированный файлinverted file
инвертироватьinvert
индексindex; subscript; number; основной индекс (классификации)base number; нижний индексsubscript; верхний индексsuperscript; приписывать индексыindex
индексацияindexing; режим индексацииindex mode
индексированиеindexing
индексирование файловfile indexing
индексированная переменнаяsubscripted variable
индексированныйsubscripted; indexed
индексированный цветindexed color
индексироватьindex
индексируемая адресная меткаindexable address tag
индексируемыйindexable
индексная адресацияindexed addressing
индексно-последовательная обработка (информации)indexed-sequential processing
индексно-последовательныйindexed-sequential
индексныйindex, indexed
индексный регистрindex register
индексный файлindexed file
индекс поисковой системыindex
индекс приемникаdestination index
индекс файлаfile index
индикаторindicator, indication; tracker; индикаторы на панели задачsystem tray
индикатор активностиactive light
индикатор видимостиview tracker
индикатор жесткого дискаhard drive light
и ндикаторная группа адресаaddress indicating group
индикаторная диаграммаindicator-diagram
индикаторныйindicating, indicated
индикатор хода работыprogress indicator
индикатор хода процессаprogress indicator
индикатрисаindicatrix
индикацияindication; ( информации )display
индикация правильности данныхvalid data indication
инженерengineer
инженерныйengineering
инженер - прграммистprogrammer-engineer
инициал (начальная заглавная буква)initial (letter)
инициализацияinitialization
инициализация загрузкиboot initialization
инициализированныйinitialized
инициализироватьinitialize; инициализировать жесткий дискinitialize hard disk
инициалыinitials
инициирование (перевод в активное состояние)initiation
инициироватьpreload, initiate
инкапсуляцияencapsulation
инкрементincrement; размер инкрементаincrement size
инкрементныйincrement(al)
инкрементный компиляторincremental compiler
иностранныйforeign
инсталлироватьinstall
инсталляторinstaller
инсталляцияsetting; installation, setup
инструктивныйinstructive
инструктироватьinstruct
инструкторinstructor
инструкцияinstruction; (справочник)instructor
инструментinstrument; tool; инструменты машинной графикиgraphics tools; набор ( панель ) инструментовtoolbox, toolbar; пакет инструментовtoolkit
инструментальная панельtoolbar
инструментальная системаhost system
инструментальныйtool; инструментальные программные средства(software) tools
инструментальный командный языкtool command language
инструментальный пакетtoolkit
интегралintegral
интегральная схема (ИС)integrated circuit (IC), chip
интегральныйintegrated, integral
интегральный адаптерintegrated adapter
интегральный счетчикinstruction counter (IC)
интегральное исчислениеintegral calculus
интеграторintegrator
интегрированиеintegration; поддающийся интегрированиюintegrable
интегрированная база данныхintegrated database
интегрированная системаintegrated system
интегрированная обработка данныхintegrated data processing (IDP)
интегрированная средаintegrated environment
интегрированная среда разработкиintegrated development environment (IDE)
интегрированная цифровая сеть связиintegrated services digital network (ISDN)
интегрированное программное обеспечениеintegrated software
интегрированныйintegrated
интегрированный пакетintegrated package
интегрированный пакет прикладных программintegrated software package
интегрироватьintegrate
интегрирующийintegrant
интеллектуальная информационная системаintelligent information system
интеллектуальная кнопкаsmart button
интеллектуальная обучающая системаintellegent tutorial system
интеллектуальная платаsmart card, intelligent board
интеллектуальная система прграммированияintelligent programming system
интеллектуальныйintelligent; (умный)smart
интеллектуальный агент (программа)intelligent agent
интеллектуальный интерфейсintelligent interface
интеллектуальный концентратор проводных соединенийsmart wiring hub
интеллектуальный терминалsmart terminal, intelligent terminal
интенсивностьintensity; (цвета)depth
интенсивныйintensive
интерактивная база данныхon-line database
интерактивная вычислительная системаinteractive computer system
интерактивная графикаinteractive graphics
интерактивная карта (отдельное изображение, которое содержит не менее двух активных участков)image map
интерактивная обработкаinteractive processing
интерактивная перепискаchat
интерактивная прозрачностьinteractive transparency
интерактивныйinteractive, on-line, online
интерактивный режимinteractive mode
интервал1. interval; gap; domain; временной интервалtime domain; частотный интервалfrequency domain; 2. ( межстрочный )line spacing, leading; направляющий ( ведущий ) интервалleading
интервальная полосаspace bar, spacebar
интерлиньяж ( межстрочный интервал )line spacing, leading, interlinear blank, inter-line, interlinear space
Интернет (всемирная информационная компьютерная сеть)Internet
Интернет - адресIP address
Интернет - провайдерInternet (services) provider
интерполированное разрешениеinterpolating resolution
интерполированныйinterpolating
интерпретаторinterpreter
интерпретацияinterpretation
интерпретироватьinterpretate
интерпретируемый1. interpreteted; 2. (могущий быть интерпретированным)interpretable
интерпретируемый языкinterpreteted language
интерпретируемый язык программированияinterpretable programming language
интерпретируюшая программаinterpreter
интерпретирующий компиляторincremental compiler
интерсетьinternet; Internet; протокол интерсетиinternet protocol; Internet protocol
интерфейсinterface, interface device; двоичный интерфейсbinary interface; асинхронный связной интерфейсasynchronous communication interface (ACI); внутренний интерфейсback end interface; контроллер магистрального интерфейсаbus interface controller; управление интерфейсомman-interface control
интерфейс адаптераadapter interface
интерфейс видеоустройствvideo device interface (VDI)
интерфейс графических устройствgraphics device interface (GDI)
интерфейс малых вычислительных системsmall computer system interface (SCSI)
интерфейс множественного доступаmultiple access interface
интерфейсная звуковая платаaudio interface board
интерфейсная ЭВМinterface computer
интерфейсныйinterface
интерфейсный адаптерinterface adapter
интерфейсный адаптер асинхронной связиasynchronous communications interface adapter (ACIA)
интерфейсный модуль территориальной сетиwide area network interface (WNIM)
интерфейсный процессорfront-end processor
интерфейсный соединитель со средойmedium interface connector (MIC)
интерфейс общего назначенияgeneral-purpose interface; шина интерфейса общего назначенияgeneral-purpose interface bus (GPIB)
интерфейс основного доступа к сетиprimary rate interface (PRI)
интерфейс подключенного устройстваattached unit interface
интерфейс пользователяuser interface
интерфейс прикладного программированияapplication programming interface (API)
интерфейс прикладных программapplication programming interface
интерфейс разработки приложенийapplication development interface
интерфейс расширенного накопителя данныхextended storage device interface (ESDI)
интерфейс связи между приложениямиapplication-to-application interface
интерфейс управления дисплеемdisplay control interface
интерфейс шиныbus interface; блок интерфейса шиныbus interface unit
интранет (локальная, корпоративная сеть)intranet
инфицированный (зараженный вирусом)infected
инфицированный файл (файл с вирусами)infected file
информативныйinformative; factual
информатикаinformatics, computer science, information science
информационная базаdata bank
информационная база каталогаdirectory information base
информационная база переадресацииforwarding information base (FIB)
информационная емкостьinformation capacity
информационная перчатка (устройство ввода данных в систему виртуальной реальности)data glove
информационная проходкаdata mining
информационная системаinformation system; аудиовизуальная информационная системаaudiovisual information system; обобщенная информационная системаgeneralized information system; личная информационная системаpersonal information manager
информационная средаinformation environment
информационная строкаhelp line
информационная технологияinformation technology
информационная шинаdata bus
информационно-вычислительный центр (ИВЦ)information computer center
информационное загрязнение (поток ненужной информации)information pollution
информационное окноmessage window
информационное словоinformation word
информационное сообщениеinformation message
информационное терминальное оборудованиеdata terminal equipment (DTE)
информационное хранилищеdata warehouse
информационно-поисковая системаinformation retrieval system
информационныйinformation; информационные битыdata bits; информационные технологии (все, что относится к получению и обработке данных)information technology (IT)
информационный разрядinformation bit
информационный объектdata object
информационный объемinformation capacity
информационный поискinformation retrieval
информационный потокinformation flow
информационный процессорinformation processor; универсальный информационный процессорversatile information processor (VIP)
информационный разрывinformation gap
информационный символinformation character
информационный файл программыprogram information file (PIF)
информационный центрinformation centre, data centre
информацияinformation, info; data; clue; элемент информации, единица информацииitem; информация о файлеfile information; информация без записи на носитель (напр., передаваемая непосредстивенно с терминала в ЭВМ)soft copy; содержащий достаточную информациюfactual; отправитель информацииaddresser; обработка информацииdata processing; избирательное распространение информации (ИРИ)dissemination; ошибка при получении информацииerror getting log info; информация об ошибкахerror information; теория информацииinformatics; выделение информации (на экране)highlighting
информация окнаwindow information
информированныйinformed; clued
информироватьinform
инфракрасныйinfrared, infra-red, Ir
инфракрасный интерфейсinfrared interface, Ir interface
инфракрасный портinfrared port, Ir port
ИРИ см. избирательное распространение информации
иррациональное выражениеsurd
иррациональное числоirrational number
иррациональныйirrational
иррегулярныйirregular
ИС то же, что и интегральная схема
искажать , исказитьdistort; corrupt; contort; garble
искажаться, исказитьсяbecome distorted
искажениеdistortion; corruption; contortion; искажение изображенияbleeding; бочковидное искажение ( экранной картинки )barrel distortion
искаженная информацияgarbled information
искаженныйdistorted; garbled
искаженный файлcorrupted file
исказить см. искажать
исказиться см. искажаться
искательfinder
искатьlook for, retrieve
исключать, исключитьexcept; exclude; (удалять)delete
исключающее ИЛИ (логическая операция)exclusive-or
исключающее НЕ-ИЛИ (логическая операция)exclusive-nor
исключаяexcept
исключениеexception; exclusion; взаимное исключениеmutex
исключительная ситуация (вызывает прерывание программы)exeption (condition); реакция на исключительную ситуациюexception handling
искривлениеcurve, curvature
исключительныйexclusive; exceptional
исключить