Пратчетт Терри. Шляпа, полная небес…

   - Тпррру! Стой, ради всего святого, стой! - вопил возчик, обгоняя карету.
   Но ничто не могло остановить Генри. Долгие годы он не спеша развозил грузы по окрестным деревням, но в своей большой лошадиной голове он всегда мечтал о великом предназначении скакуна, стремительного, как ветер. Годами он плелся по дороге, обгоняемый всеми, кому не лень - каретами, телегами и трехногими собаками, и вот пришел его зведзный час.
   К тому же повозка была намного легче, чем обычно, и дорога шла под гору. Все, что ему приходилось делать, это скакать достаточно быстро, чтобы держаться перед повозкой. И в итоге, он обогнал почтовую карету. Он, Генри!
   Генри остановился лишь потому, что встала почтовая карета. Кроме того, кровь струилась по его жилам с удесятеренной силой и в упряжке кареты были две кобылы, с которыми ему захотелось познакомиться поближе - узнать, когда у них свободный день, какое сено они предпочитают и всякое такое.
   Побледневший возчик медленно слез с козел, лег на землю и вцепился в пыль.
   Его единственный пссажир, выглядящий по мнению кучера как какое-то пугало, нетвердо слез с повозки и заковылял к карете.
   - Извините, мест нет. - солгал кучер. Места в карете были, но совершнно очевидно, не для такого чучела.
   - Ах, а я то хотел заплатить золотом. - сказало создание. - Таким, как вот энто. - добавило оно, размахивая драной перчаткой.
   Внезапно, в карете нашлось достаточно места для эксцентричного милионера. В несколько секунд его усадили и, к досаде Генри, почтовая карета тронулась в путь.
   Через деревья к дому мисс Левел летела метла. Юная ведьма - или, кто-то, одетый как ведьма: никогда не стоит делать поспешных выводов - сидела на ней бочком.
   Полет ей не очень хорошо удавался. Метла то и дело дергалась и было заметно, что девочка не справлялась с поворотами, потому что время от времени она останавливалась, спрыгивала и рукой поворачивала метлу в нужном направлении. Когда метла подлетела к садовой калитке, девочка снова быстро спрыгнула и привязала транспортное средство за веревочку.
   - Молодец, Петулия! - похвалила ее мисс Левел, захлопав во все четыре ладоши. - У тебя получается все лучше и лучше!
   - Ммм… Спасибо, мисс Левел. - ответила девочка, кланяясь. Она так и осталась стоять согнувшись и пробормотала: - Ммм… о, Боги…
   Половина мисс Левел подошла поближе.
   - Ох, я вижу в чем дело. - сказала она, приглядываясь. - Твой амулет с маленькими совами перепутался с ожерельем с серебряными летучими мышами и они оба зацепились за пуговицу. Постой немного спокойно, хорошо?
   - Ммм… Я прилетела узнать, не захочет ли ваша новая девочка прийти сегодня ночью на шабаш. - сказала согнувшаяся Петулия слегка сдавленным голосом.
   Тиффани не могла не заметить, что Петулия была вся в украшениях. Позже она обнаружила, находясь в обществе Петулии, вам все время придется отсоединять какой-нибудь из ее браслетоа от одного из ожерелий, или, как это однажды случилось, сережку от ножного браслета (никто так и не смог понять, как это смогло произойти). Против оккультных украшений Петулия устоять не могла.
   Эти украшения предназначались для магической защиты от всяких неприятностей. К сожалению, Петулия не нашла амулета, который защитил бы ее от нелепого вида. Она была низенькой, пухленькой, краснощекой, с постоянно озабоченным выражением лица.
   - Шабаш? А, эти ваши собрания, - сказала мисс Левел. - Это было бы замечательно, правда, Тифани?
   - Да. - ответила Тиффани, не совсем в этом уверенная.
   - Девочки время от времени собираются в лесу по вечерам. - пояснила мисс Левел. - Отчего-то к нашему ремеслу возвращается популярность. Конечно, этому можно только радоваться.
   Однако, прозвучало это так, как будто сама мисс Левел не была в этом полностью уверена. Затем она добавила: - Петулия помогает Матушке Черночепчик, что живет в Безоткосах. Она специализируется на животных. Поросячьи болезни ей особенно хорошо удаются. Я имею в виду, лечить поросячьи болезни, а не наводить. Здорово было бы, если бы ты подружилась здесь с кем-нибудь. Почему бы тебе не сходить? Ну вот, все распутано.
   Петулия выпрямилась и смущенно улыбнулась Тиффани.
   - Ммм, Петулия Хрящик. - сказала она, протягивая руку.
   - Тиффани Болит. - ответила Тиффани и с осторожностью тряхнула руку Петулии, опасаясь быть оглушенной дружно забренчавшими браслетами и ожерельями.
   - Ммм, ты можешь полететь вместе со мной на метле, если хочешь. - предложила Петулия.
   - Лучше не стоит. - ответила Тиффани.
   Петулия с облегчением взглянула на нее и затем сказала - Ммм, а ты не хочешь одеться?
   Тиффани поглядела на свое зеленое платье. - Я одета.
   - Ммм, у тебя нет каких-нибудь украшений - бус, амулетов, или чего-то такого?
   - Увы, нет. - ответила Тиффани.
   - Ммм, тогда ты должна взять собой хотя бы запутку?
   - Ммм, я не смогла с ними разобраться. - сказала Тиффани. Она не хотела говорить «ммм», но от было невозможно не заразиться этим от Петулии.
   - Ммм… может у тебя есть черное платье?
   - Я не люблю черное. Я предпочитаю синее или зеленое. - ответила Тиффани. - Ммм…
   - Ммм. О, ну да, ты же только начала. - великодушно предположила Петулия. - Я уже три года Мастерю.
   Тиффани обескуражено поглядела на ближайшую половину мисс Левел.
   - Изучает ремесло. - подсказала мисс Левел. - Ведовство.
   - О. - Тиффани сознавала, что ведет себя недружелюбно и розоволицая Петулия казалась очень славной девочкой, но она чувствовала себя неловко перед ней и не могла понять почему. Это было глупо, она знала. Она могла бы подружиться с Петулией. Мисс Левел тоже была вполне славная и Тиффани умудрилась поладить с Освальдом, но хорошо было бы общаться и с кем-то одного с собой возраста.
   - С радостью пойду. - ответила Тиффани. - Я знаю, мне надо многому учиться.
   Пассажиры, сидящие в карете, заплатили немалые деньги, чтобы сидеть внутри на мягких сиденьях, укрывшись от ветра и пыли. Поэтому довольно странным было то, что многие из них пересели на крышу на следующей остановке.
   Те же немногие, кто не захотел выйти или не был в состоянии вскарабкаться наверх, сидели, сбившись в кучку, напротив нового пассажира и, стараясь не дышать, глядели на него, как кролики на лисицу.
   Не то, чтобы им мешал запах хорьков. Да, это мешало, но по сравнению с другой, большойпроблемой, запах почти ничего не значил. Пассажир разговаривал сам с собой. Вернее, части его тела разговаривали друг с другом. Не замолкая.
   - Ну и трясовина тут внизу, я те кажу! Теперя мой черед в башке сидеть, уж то верно!
   - Ха, да вы, братцы, устрились там в тепленьком местечке, в брюхе. Это нам - ногам всю работу робить приходиться!
   На что правая рука сказала: - Ноги? Да вам даже значення слова «работа» не ведомо! Вот засунуть бы вас в рукавичку! Ах, да пропади оно все пропадом! Пойду и разомну се ноги!
   В наполненной ужасом тишине, пасажиры увидели, как одетая в перчатку рука мужчины отвалилась и пошла вдоль сидения.
   - Айе, пропасть, тута в штанах тоже не курорт. И я зараз тута все проветрю!
   - Вулли Валенок, не смей…
   Пассажиры придвинулись еще ближе друг к другу, как зачарованные не сводя глаз со штанов. В штанах что-то задвигалось, послышались какие-то тихие проклятия из места, откуда никак нельзя было ожидать какого-либо голоса вообще. Затем пара пуговиц отскочили и очень маленький рыжеволосый синекожый человечек высунул свою голову и заморгал от света.
   Увидев людей, он застыл.
   Человечек уставился на пассажиров.
   Пассажиры уставились на человечка.
   Затем его лицо расплылось в безумной улыбке.
   - Как дела, робята? - отчаянно спросил он. - Вот здоровски! Про меня не беспокойтися! Я всего лишь опа-тическа иллюзя, ясно?
   Он скрылся в штанах и пассажиры услышали, как он прошептал: - Да я их запросто обдурил, нае проблемо!
   Через несколько минут карета остановилась, чтобы сменить лошадей. Дальше она поехала уже без тех пассажиров, что сидели внутри. Они вышли и попросили вынести их багаж. Нет, спасибо, мы не хотим ехать дальше. Нет, мы поедем завтра, спасибо. Ничего страшного, мы вполне можем подождать в этом очаровательном маленьком городке под названием, ээээ, Опасный Закоулок. Спасибо. Вего хорошего.
   Карета продолжила свой путь, став в некоторой степени легче и быстрее. Она ни разу не остановилась ночью. Она должна была остановиться, но пассажиры с крыши все еще ели свой ужин, когда услышали, как карета отъехала без них. И причиной столь поспешного отъезда могла оказаться большая кучка монет, бренчавших в камране у кучера.

Глава пятая. Круг

 

   Тиффани шла сквозь лес. Рядом с ней, неуверенно передвигаясь по ломанной прямой, летела на метле Петулия. Она и в самом деле оказалась славной девочкой. У нее было три брата и она хотела стать повивальной бабкой и принимать детей и поросят. И еще она боялась булавок. И Тиффани обнаружила, что Петулия терпеть не могла спорить о чем бы то ни было.
   Поэтому беседа происходила следующим образом:
   Тиффани сказала: - Я живу на Мелу.
   Петулия ответила: - О, это у вас там разводят всех этих овец? Не очень-то я люблю овец, они такие… мешковатые.
   На что Тиффани сказала: - Вообще то, мы очень гордимся своими овцами.
   И затем, можно было молчать, пока Петулия неуклюже давала задний ход, словно разворачивала тележку в узком проходе: - Ну, я не хотела сказать, что прямо так их ненавижу. По моему, бывают очень даже хорошие овечки. Мы ведь тоже держим овец. Они лучше, чем козы и шерсти у них больше. На самом деле, они мне даже нравятся, правда. Овцы такие замечательные.
   Петулия тратила много времени, пытаясь угадать, что люди думают по тому или иному поводу, чтобы ее мнение совпало с их мнением. Никому бы не удалось поссориться с ней. Тиффани приходилось сдерживаться, чтобы не заявить - «Небо - зеленое», только чтобы проверить, как скоро она с этим согласится. Но Петулия нравилась ей. Петулия не могла не нравиться. Само ее пристуствие успокаивало. Да и вообще, трудно невзлюбитьтого, кто не мог заставить метлу повернуть.
   Они шли довольно долго. Тиффани всегда мечтала попасть в такой большой лес, чтобы и просвета между деревьями было не видать. Но сейчас, прожив в лесной глуши пару недель, она начала нервничать. Хотя лес был не такой уж и дремучий, по крайней мере вокруг деревень, и ходить по нему было легко. Она познакомилась с кленами и березами, и впервые в жизни увидела горные склоны, поросшие елями и пихтами. Но Тиффани не была рада обществу деревьев. Она скучала по горизонту. Она скучала по небу. Здесь же все пространство было чем-то ограничено.
   Петулия нервно трещала без умолку. Матушка Черночепчик, ее наставница, забалтывала свиней, закрикивала коров и лечила всех прочих животных. Сама Петулия очень любила животных, особенно свиней, потому что у них были трогательные носики. Тиффани тоже любила зверей, но никто не мог любить зверей (кроме них самих) сильнее, чем Петулия.
   - Ну и… С какой целью вы собираетесь? - спросила Тиффани, чтобы сменить тему разговора.
   - Ммм? Чтобы поддерживать связь друг с другом. - ответила Петулия. - Аннаграмма говорит, что связи имеют большое значение.
   - Аннаграмма у вас главная, да? - спросила Тифани.
   - Ммм, нет. Аннаграмма говорит, что у ведьм нет главных.
   - Хм… - ответила Тиффани.
   Они добрались до полянки в лесной глуши как раз перед заходом солнца. На полянке еще оставались останки старого дома, густо поросшие ежевикой. Развалины были почти незаметны, лишь буйные заросли сирени и кустов крыжовника, превратившихся в непроходимую колючую преграду, выдавали их присутствие. Когда-то здесь кто-то жил и разбил сад.
   На полянке был разожжен костер. Тот, кто его разжег, сделал это из рук вон плохо. И довольно плохой идеей было лечь на живот и попробовать раздуть огонь, не желающий гореть, потому что бумаги для растопки не хватило. Если так сделать, остроконечная шляпа, которую вы забыли снять, может упасть в дымящееся нагромождение веток и загореться.
   Юная ведьма с отчаянием колотила по своей горящей шляпе под заинтересованными взглядами зрителей.
   Другая ведьма, сидящая на длинном бревне, произнесла: - Димити Хаббаб, это без преувеличения наибольшая глупость, которую кто-либо когда-либо проделал во всем мире. - Сказано это было резким и не очень приятным голосом, каким обычно делают саркастические замечания.
   - Извини, Аннаграмма! - ответила мисс Хаббаб, снимая с себя шляпу и затаптывая ее острый конец.
   - Нет, ты только посмотри на себя, а? Мы просто разочарованы.
   - Извини, Аннаграмма!
   - Ммм… - вставила Петулия.
   Все повернулись поглядеть на вновь прибывших.
   - Ты опоздала, Петулия Хрящик! - резко сказала Аннаграмма. - Кто это?
   - Ммм, тыпросила меня заглянуть к мисс Левел и пригласить новенькую, Аннаграмма. - оправдываясь ответила Петулия, словно ее поймали на чем-то нехорошем.
   Аннаграмма встала. Она была чуть ли не на голову выше Тиффани и казалось, что ее лицо начиналось с носа, который она держала годро задранным. Ее осматривающий взгляд говорил вам, что вы и так уже отняли слишком много ее, Аннаграммы, драгоценного времени.
   - Это она?
   - Ммм, да, Аннаграмма.
   - Ну что же, дай я на тебя посмотрю, новенькая.
   Тиффани шагнула вперед. Удивительно, она не собиралась выходить вперед, но у Аннаграммы был такой голос, которому нельзя было не подчиниться.
   - Как тебя зовут?
   - Тиффани Болит? - ответила Тиффани и обнаружила, что она произносит свое имя таким тоном, будто спрашивает разрешения иметь его.
   - Тиффани? Что за забавное имя. - сказала высокая девушка. - Меня зовут Аннаграмма Ястребц.
   - Ммм, Аннаграмма работает на… - начала Петулия.
   - Работаю с… - резко оборвала ее Аннаграмма, продолжая оглядывать Тиффани с ног до головы.
   - Ммм, извини, работает смиссис Иервиг. - продолжила Пеутлия. - Но она…
   - Я собираюсь закончить обучение в следующем году. - заявила Аннаграмма. - В учебе я преуспеваю. Так значит, ты и есть та девочка, что поступила к мисс Левел? Знаешь, есть в ней что-то жутковатое. Последние три девочки очень быстро ушли от нее. Они говорили, что слишком странно пытаться отследить, кто из нее кто.
   - Которая из которых была которой. - весело вставила какая-то девочка.
   - Каждый может сострить так, Люси Варбек. - сказала Аннаграмма, не оглядываясь по сторонам. - Это не смешно и не умно.
   И она снова перенесла все свое внимание на Тиффани, критически и тщательно оценивая ее, как оценивала Бабушка Болит овцу, решая сделать покупку или нет. Про себя Тиффани гадала, не попытается ли Аннаграмма заглянуть ей в рот, чтобы проверить, все ли зубы целы.
   - Говорят, что на Мелу хороших ведьм не бывает. - сказала Аннаграмма.
   Все девочки перевели взгляды с Аннаграммы на Тиффани, которая думала: - Ха! Так значит у ведьм нет главных? Но сейчас она была не расположена наживать себе врагов.
   - Возможно, что бывает. - тихо ответила она. Похоже было, что Аннаграмма ожидала услышать совсем другое.
   - Ты даже не одета должным образом. - заметила Аннаграмма.
   - Извини. - ответила Тиффани.
   - Ммм, Аннаграмма говорит, если ты хочешь, чтобы люди относились к тебе как к ведьме, ты должна выглядеть, как ведьма. - сказала Петулия.
   - Хм… - произнесла Аннаграмма с таким видом, словно Тиффани провалила простейшее испытание. Затем она кивнула. - Ну что же, все мы когда-то начинали.
   Она отступила назад. - Леди, это Тиффани. Тиффани, ты уже знаешь Петулию, она постоянно натыкается на деревья. Вот та девочка с дымящейся шляпой - Димити Хаббаб, правда, она похожа на камин? Это Гертруда Изнур, а это наша остроумная шутница Люст Варбек. Вот Хариэтта Срыв, которая ничего не может поделать со своим косоглазием, а это Лулу Дорогуша, которая ничего не может поделать со своим именем. Сегодня ты можешь просто посидеть с нами… Тиффани, кажется так? Какая жалость, что ты попала к мисс Левел. Жалкая она какая-то и полная дилетантка. Ни о чем никакого понятия не имеет, только суетится и надеется на авось.
   Ну ладно, уже довольно поздно. Гертруда, Собери Четыре Мировых Угла и Отвори Круг, будь добра.
   - Мнээ… - нервно проблеяла Гертруда. Просто удивительно, как много народу становилось нервными в присутствии Аннаграммы.
   - Неужели я должна делать все сама? - сказала Аннаграмма. - Напряги свою память, будь любезна! Мы это в буквальном смыслемиллион раз проделывали!
   - Никогда не слышала, что у мира есть четыре угла. - заметила Тиффани.
   - Неужели? Я удивлена. - ответила Аннаграмма. - Это направления силы, Тиффани, и мой тебе совет - придумайчто-нибудь со своим именем.
   - Но мир круглый, как тарелка. - возразила Тифани.
   - Ммм, тебе надо вообразить углы. - прошептала Петулия.
   Тиффани наморщила лоб. - Зачем:
   Аннаграмма округлила глаза. - Потому что таковы правила.
   - Ох.
   - Ты когда-нибудьколдовала? - требовательно спросила Аннаграмма.
   Тиффани была в некотором замешательстве. Она не привыкла к таким, как Аннаграмма. - Да. - ответила она и все девочки уставились на нее, а Тиффани не могла думать ни о чем другом, кроме овец. Когда собака нападает на овцу, другие овцы отбегают на безопасное расстояние, а затем останавливаются и смотрят на нее. Они не объединяются против собаки. Они просто радуются, что напали не на них.
   - Что же тогда у тебя получается лучше всего? - резко спросила Аннаграмма.
   Тиффани все еще погруженная в мысли об овцах, ответила, не думая. - Нежные Нелли. Это овечьий сыр. Его довольно трудно сделать…
   Она поглядела на озадаченные лица вокруг нее и почувствовала, как смущение начинает охватывать ее, словно она погружалась в горячее желе.
   - Ммм, Аннаграмма имела в виду, какая магия получается у тебя лучше всего. - доброжелательно подсказала Петулия.
   - Хотя, Нежная Нелли, это тоже неплохо. - вставила Аннаграмма с жестокой маленькой усмешкой.
   Одна или две девочки фыркнули. Это означало, что им было смешно, но они пытались сдержать смех.
   Тиффани поглядела на свои ботинки. - Я не знаю, - пробормотала она. - Но я прогнала Королеву Фей из своей страны.
   - В самом деле? - сказала Аннаграмма. - Королеву Фей, а? И как же ты это сделала?
   - Я… толком не знаю. Я только рассердилась на нее. - Тиффани с трудом могла вспомнить, что же произошло той ночью. Она помнила, что разгневалась, жутко разгневалась и затем мир… изменился. Она могла видеть мир отчетливее, чем ястреб, слышать его звуки лучше, чем собака. Она ощущала древность мира под своими ногами и чувствовала, что холмы все еще живы. И еще она помнила, свои мысли о том, что нельзя долго находиться в таком состоянии и остаться после этого человеком.
   - У тебя подходящие ботинки, чтобы топать в гневе. - продолжала Аннаграмма. - Королева Фей, - добавила она. - Разумеется, так оно и было. Мечтать не вредно.
   - Я не лгу. - пробормотала Тиффани, но никто ее не слушал.
   Угрюмая и расстроенная она наблюдала, как девочки Открывали Углы и Творили Круг, путая все на свете. Так продолжалось какое-то время. Все бы шло поживее, если бы девочки точно знали, что им надо делать. Но возможно, они путалисьиз-за Аннаграммы, потому что она все время всех поправляла. Аннаграмма стояла с открытой книгой в руках.
   - … А теперь ты, Гертруда, иди против вращения, нет, в другую строну, я тебе об этом уже тысячу раз говорила, в буквальном смысле. И Лулу… - где Лулу? Так, ты не должна стоять здесь! Возьми Исповедальный Кубок - нет, не этот. Нет, вон тот без ручек… да.
   Хариетта, подними Жезл Воздуха немного повыше. Я говорю, он должен быть в воздухе, ты поняла? И ради всего святого, Петулия, я тебя умоляю, ну постарайся принять более величавый вид. Я принимаю во внимание, что тебе это совершенно несвойственно, но прояви хотя бы старание. Между прочим, я все собираюсь сказать тебе, что ни одно из существующих заклинаний не начинается с «Ммм», насколько я могу судить об этом. Хариетта, Разве вот это - Котел Моря? Разве это похожена Котел Моря? Я, лично, так не считаю, а ты? Что это за звук?
   Девочки посмотрели под ноги. Затем кто-то пробормотал - Димити Хаббаб наступила на Венец Бесконечности, Аннаграмма.
   - Уж не на тот ли, что с натуральным мелким жемчугом? - сказала сквозь зубы Аннаграмма.
   - Ммм, да. - ответила Петулия. - Но я уверена, она сделала это нечаянно. Ммм… Может мне стоит заварить чай?
   Книга со стуком захлопнулась.
   - В чем дело? О чем вы думаете? - обратилась Аннаграмма к миру в целом. - О. Чем. Вы. Думаете? Вы хотите провести все свою оставшуюся жизнь ведьмами в деревнях, выводя нарывы и бородавки за чашку чая и сухарь? Ну? Хотите?
   Сбившиеся в кучу юные ведьмы затоптались и забормотали - Нет, Аннаграмма.
   - Вы все прочиталикнигу мисс Иервиг, так? - требовательно спросила она. - Прочитали?
   Петулия нервно подняла руку. - Ммм… - начала она.
   - Петулия, я тебе в буквальном смысле миллион раз говорила не начинать. Каждое. Простое. Предложение. С «Ммм» - так?
   - Ммм… - сказала Петулия, дрожа от нервозности.
   - Да говори же, ради всего святого! Не запинайся каждый раз!
   - Ммм…
   - Петулия!
   - Ммм…
   - Нет, ну в самом деле, почему бы тебе хоть немного не постараться. Честное слово, я не понимаю, что со вами со всеми происходит!
   А я понимаю, подумала Тиффани. Ты ведешь себя как пастушья собака, которая все время досаждает овцам. Ты не даешь им время подчиниться и ты не позволяешь им понять, когда они сделали что-то правильно. Ты просто продолжаешь лаять на них.
   Петулия молчала, словно проглотив язык.
   Аннаграмма положила книгу на бревно. - Ну что же, момент полностьюупущен. Чаю что-ли выпить, Петулия. Поторопись.
   Петулия с облегчением схватила чайник. Все немного расслабились.
   Тиффани поглядела на обложку книги. На ней было написано:
    Высшая МаГГия
    автор Летиция Иервиг, ведьма
   - Маггия с двумя Г? - вслух сказала она. - Ма ггия?
   - Так специально написано. - холодно ответила Аннаграмма. - Миссис Иервиг говорит, что если мы хотим развиваться, мы должныразличать высшую Маггию и ее повседневную разновидность.
   -  Повседневнаяразновидность магии? - спросила Тиффани.
   - Совершенно точно. Мыотказываемся от бормотаний по углам. Настоящие священные круги, настоящие заклинания, записанные на бумаге. Настоящая иерархия, а не так, чтобы все бегали туда-сюда, делая, что душа велит. Настоящие волшебные палочки, а не обломки грязных палок. Професионализм и почтение. Абсолютно никаких бородавок. Вот единственный путь вперед.
   - Я думаю… - начала Тиффани.
   - Мне дела нет до того, что ты там себе думаешь, потому что ты еще ничего не знаешь. - резко оборвала ее Аннаграмма. Она повернулась к остальным девочкам. - Ну хоть на Пробах нам есть что показать в этом году? - спросила она.
   Девочки забормотали и закивали головами, в знак подтверждения.
   - Что у тебя, Петулия? - спросила Аннаграмма.
   - Я собираюсь представить трюк с поросенком, Аннаграммма. - неуверенно ответила Петулия.
   - Хорошо. Он тебе почти удается. - сказала Аннаграма и указала на следующую девочку в кругу. Она переходила от одной ведьмы к другой, кивая головой на их ответы, пока не дошла до Тиффани.
   - Нежная Нелли? - предложила она, вызвав оживленнное хихиканье.
   - Что такое Ведьминские Пробы? - спросила Тиффани. - Мисс Тик упоминала о них, но я не знаю, что они такое.
   Аннаграмма шумно вздохнула.
   - Ты рассказывай, Петулия. Это ведь тыпривела ее сюда, в конце-то концов.
   Запинаясь, беспрестанно мекая и косясь на Аннаграмму, Петулия поведала про Ведьминские Пробы. Ммм, Пробы, это когда ведьмы со всех гор собираются вместе и ммм… встречаются со старыми друзьями и ммм… обмениваются последними новостями и сплетнями. Простые люди тоже приходят и проводится ярмарка, и ведьмы показывают всякие трюки.
   Это довольно ммм… крупное событие. А в полдень все желающие ведьмы ммм… могут продемонстрировать новое заклинание или ммм то, в чем они искусны, и эти выступления пользуются большой популряностью.
   Тиффани все это напомнило соревнования пастушьих собак, только без собак и овец. Такие соревнования проводились раз в год в Ширклиффе, городке неподалеку от их фермы.
   - И за это дают приз? - спросила она.
   - Ммм, ох, нет. - ответила Петулия. - Это все делается ради поддержания веселого духа и хороших брат… ммм… сестринских отношений.
   - Ха! - встряла Аннаграмма. - И кто этому поверит?. Все уже решено заранее. Все будут восхвалять госпожу Ветровоск. Она всегда выигрывает, что бы она ни сделала. Хотя, она только морочит людям головы. Она только дурачит их, заставляя всех верить, какая она могущественная ведьма. Да она бы и пяти минут не простояла против волшебника. Вот кто творит настоящуюмагию. К тому же, она одевается как пугало! Невежественная старуха, тянущая искусство ведовства в прошлое, как указывает в первой главе своей книги миссис Иервиг!
   Одна-две девочки потупились. А Петулия даже кинула взгляд через плечо.
   - Ммм, говорят, что она творит чудеса, Аннаграмма, - сказала Петулия. - И, ммм, говорят, что она может подсматривать за людьми даже на расстоянии в несколько миль от них…
   - Да, так говорят. - ответила Аннаграмма, - И это все потому, что ее боятся! Она всех застращала! Это все, чем она занимается - стращет людей и дурит им головы! Это устаревшееведовство, вот что это такое. И ясчитаю, оно недалеко ушло от хихиканья. Госпожа Ветровоск наполовину выжила из ума, вот что еще говорят про нее.