Пратчетт Терри. Шляпа, полная небес…

   С неба упала метла и вторая половина мисс Левел кубарем скатилась с нее. Не говоря ни слова, обе мисс Левел подхватили Тиффани и усадили ее на метлу между собой.
   Обратная дорога заняла совсем немного времени. Голова у Тиффани была набита горячей ватой и она почти не осознавала, что происходит. Однако, ее тело об этом не догадывалось и Тиффани вырвало в полете.
   Мисс Левел помогла ей слезть и усадила на скамейке перед входом.
   - Посиди немножко, ладно? - сказала мисс Левел, которая, имея дело с непредвиденными обстоятельствами, обычно болтала без умолку и постоянно вставляла словечки вроде «ладно». - А я принесу тебе водички, ладно? А затем мы посмотрим, что случилось, ладно?
   Наступила тишина, которую снова нарушил поток слов, вытекающий из дома вместе с мисс Левел. - И я проверю кое-что, ладно? Вот, выпей, пожалуйста, ладно?
   Тиффани пила воду, краем глаза наблюдая, как мисс Левел обвивала нить вокруг яйца. Она пыталась сделать запутку незаметно от Тиффани.
   Странные образы проплывали перед внтуренным взором Тиффани. Обрывки голосов, фрагменты воспоминаний… и слабый голосок. Ее собственный тихий, непокорный и теряющий силу голосок:
   Ты это не я. Ты только считаешь себя мною! Кто-нибудь, помогите!
   - Ну а теперь, - сказала мисс Левел, - Давайте посмотрим, что мы увидим…
   Запутка даже не разлетелась на кусочки, она взорвалась с дымом и пламенем.
   - Ох, Тиффани. - сказала мисс Левел, лихорадочно разгоняя дым. - С тобой все в порядке?
   Тиффани медленно встала. Мисс Левел показалась, что она стала немного выше, чем ей помнилось.
   - Думаю, что да. - ответила Тиффани. - Я думаю, что со мной все было не так, но сейчася в полном порядке. Я лишь теряла время, мисс Левел.
   - Что…? - начала мисс Левел.
   Тиффани ткнула в нее пальцем. - Я знаю, почему вы покинули цирк, мисс Левел. Из-за клоуна Флоппо, трюка с лестницей и… взбитыми сливками…
   Мисс Левел побледнела. - Как ты узнала об этом?
   - Мне было достаточно взглянуть на вас! - ответила Тиффани, протакливаясь мимо нее в молочную. - Смотрите, мисс Левел!
   Она выставила палец. Деревянная ложка повисла в дюйме от поверхности стола. Затем она начала вращаться, все быстрее и быстрее, пока с треском не раскололась на щепки. Щепки разлетелись по всей комнате.
   - И я еще вот такмогу! - закричала Тиффани. Она схватила миску с творогом, вытряхнула его на стол и провела над ним рукой. Творог превратился в сыр.
   - Вот какнужно делать сыр! - сказала она. - Только подумать, сколько летя провела, возясь со скисшим молоком, как дура! А настоящаяведьма делает его вот так! Почему мы бродим в потемках, мисс Левел? Почему мы скачем вокруг вонючих стариковских ног с травами и повязками? Почему мы берем плату яйцами и твердыми, как камень, лепешками? Аннаграмма глупа, как наседка, но даже она видит, что это неправильно. Почему мы не применяеммагию? Чего мы так боимся?
   Мисс Левел попыталась улыбнуться. - Тиффани, дорогая, мы все через это проходили, - ответила она дрогнувшим голосом. - Однако не так… яростно, как ты, должна признать. Понимаешь… это опасно.
   - Так говорят детям, чтобы напугать их. - ответила Тиффани. - Мы рассказываем сказки, чтобы напугать себя, чтобы держать себя в страхе! Мы говорим - не ходи в дремучий лес помогите, там живут кикиморы. Но на самом деле, это дремучий лес должен бояться нас! Я пойду прогуляюсь!
   - Хорошая мысль. - слабо ответила мисс Левел. - Погуляй, пока не возьмешь себя в руки.
   - Я не обязанаделать все по вашему. - отрезала Тиффани, захлопывая за собой дверь.
   Неподалеку к стене была прислонена метла мисс Левел. Тиффани остановилась и поглядела на нее. Голова у нее пылала. Однажды, мисс Левел уговорила Тиффани совершить пробный полет. Тиффани сидела, вцепившись руками и ногами в ручку метлы, а обе мисс Левел бежали рядом, держа веревки и подбадривая ее возгласами. Они прекратили опыт, когда Тиффани вырвало в четвертый раз.
   Итак, сейчас или никогда.
   Она схватила метлу, перекинула через нее ногу… и обнаружила, что не может оторвать другую ногу от земли, словно ее прибили гвоздями. Метла выворачивалась из под нее и как только ей удалось с трудом поднять ботинок, как она перевернулась и Тиффани повисла на метле вверх тормашками. Не самый лучший вид для величественного отбытия.
   Тифани тихо сказала: - Я не собираюсь учиться летать на тебе, это ты будешь учиться возить меня. Или на следующий урок я принесу топор!
   Метла перевернулась в правильное положение и плавно взмыла в воздух.
   - Молодец. - сказала Тиффани. Страх пропал. Земля, быстро уходящая вниз, совершенно ее не пугала. Если у земли не хватит здравого смысла держаться от нее подальше, то Тиффани ей так надает…
   Когда метла скрылась, в саду, в густой траве послышался шепот.
   - Ах, спозднилися мы, Роб. То Роитель был, вота хтось.
   - Айе, но ты ее ногу зрил? Он еще ее не перемог - карга наша где-то тама! Она с ним борется! И он не переможет, пока останний шматочек не заберет! Вулли, хорош яблоки тырить!
   - Дюже мне печально о том размовлять, Роб, но Роителя перемочь нельзя. Энто все равно, что с собой боротися. Чем больше сражаешься, тем больше он тя забирает. И когда он заберет тя всего…
   - Чтоб тебе в пасть ежик написал, Велич Ян! Никогда того не станется…
   - Кривенс! Велика карга идет!
   Одна из половин мисс Левел вышла в разрушенный сад.
   Она пристально глядела вслед исчезающей в небе метле и качала головой.
   Вулли Валенок как раз торчал на открытом месте, держа на весу яблоко. Он кинулся бежать и ему удалось бы смыться, если бы он не врезался в глиняного садового гномика. Оглушенный Вулли отлетел от гномика и, шатаясь, пошел вперед, пытаясь сфокусироваться на толстой, круглолицей фигурке, возвышающейся перед ним. Он был слишком взбешен, чтобы обратить внимание на стук садовой калитки и тихие приближающиеся шаги.
   Когда приходится выбирать между бегством и дракой, фиглы не раздумывают дважды. Они вообще не раздумывают.
   - Чего вызрился, чувак? - прорычал он. - О, айе, думашь, раз удочку заграбастал, так и верзилой стал?
   Вулли ухватился за розовые остроконечные ушки и долбанул головой в то, что оказалось довольно твердым глиняным носом. Нос, тем не менее, разбился, ибо это единственный результат подобных действий, но у фигла в голове немного помутилось и он стал выписывать круги по лужайке.
   Вулли слишком поздно заметил мисс Левел, бросившуюся к нему от калитки. Он кинулся было бежать и угодил прямо в руки другоймисс Левел.
   Она смокнула пальцы над ним.
   - Я ведьма, знаешь ли. - сказала она. - И если ты сию же минуту не прекратишь сопротивляться, я подвергну тебя самой ужасной пытке. Знаешь какой?
   Вулли Валенок в ужасе покачал головой. За долгие годы жонглирования, пальцы мисс Левел приобрели стальную хватку. Спрятавшиеся в длинной траве фиглы, прислушивались к разговору с напряженным вниманием.
   Мисс Левел поднесла его немного поближе ко рту: - Я отпущу тебя, не давпопробовать виски МакЖуть двадцатилетней выдержки, что хранится у меня в буфете.
   Роб Всякограб выпрыгнул из травы. - Ах ты, кривенс, госпожа, рази можно так организьм изводить? - завопил он. - От и жорстока же ты карга… - Он запнулся. Мисс Левел улыбалась.
   Роб Всякограб огляделся вокруг, швырнул меч на землю и сказал. - Ах ты, кривенс!
   Нак Мак Фиглы всегда с уважением относились к ведьмам, хоть и называли их каргами. Эта ведьма принесла им большую буханку хлеба и полную бутылку виски. Разве можно ее после такого не уважать?
   - Конечно, я о вас слыхалаи мисс Тик вас тоже упоминала. - мисс Левел наблюдала за обедающими фиглами, что было зрелищем не из приятных. - Но я всегда считала вас мифом.
   - Айе, пропасть, мы завсегда готовы им быть, коли хочешь. - ответил Роб Всякограб и рыгнул. - Уже то погано, что энти архи-оло-гисты хотят разрыть наши курганы, а тута еще энти фольклорны дамочки, со своими писанками.
   - Так значит вы присматриваете за Тиффани на ферме, мистер Всякограб?
   - Айе, доглядаем и награды не вымогаем. - твердо ответил Роб Всякограб.
   - Айе, ну и там трохи яйки берем, да фрухты, да одежу старую, да… - начал Вулли Валенок.
   Роб поглядел на него.
   - Эээ… То время пришло, чтоб я держал свою пастю на замке? - спросил Вулли.
   - Айе, пришло. - ответил Роб. Он снова повернулся к обеим мисс Левел. - Мабуть мы подбираем стары ненужны вечищки, что лежат…
   - …в запертых буфетах… - радостно добавил Вулли Валенок.
   - …Но то не пропажа, мы приглядаем за баранками взамен. - продолжил Роб, буравя взглядом своего брата.
   - Баранками? Из теста? - спросила мисс Левел, впадая в состояние общего замешательства, в которое впадают почти все люди, беседующие с фиглами.
   - Роб Всякограб про баранов речет. - сказал Ужасен Велик Билли. Гоннагли немного получше разбираются в словах.
   - Ну я так и молвил - баранков. Ну да ладно… Айе, мы приглядаем за ее фермой. Она карга холмов наших, как ее бабуля. - с гордостью добавил он. - Это от нее холмы узнают, что они есть такое.
   - А Роитель, это…?
   Роб замялся. - Не ведаю я истинно каргинского толкования о нем. - сказал он. - Ужасен Велик Билли, ты у нас долги слова ведаешь.
   Билли сглотнул. - Про то сказано в старых поэмах, госпожа. Роитель, он как… ум без тела, только он еще и не думает. Кое-кто молвит, что он ничто, окромя страха и что он никогда не умирает. И чего он зробляет… - Его крошечное личико сморщилось. - Это как те штучки, что у овечек бывают. - решил он.
   Те фиглы, что уже закончили с едой и выпивкой, пришли к нему на помощь.
   - Рога?
   - Шерсть?
   - Хвосты?
   - Ноги?
   - Стулья? - это был Вулли Валенок.
   - Овечьи клещи. - глубокомысленно ответил Билли.
   - Паразиты, ты хочешь сказать? - спросила мисс Левел.
   - Айе, энто и есть то слово. Он проникает в тя, вишь ли. И шукает он тех, кто силой и могутностью володеет. Короли там, волшебники или вожди. Сказывают, что в стары времена, еще когда людев не было, он в бестиях селился. Наисильнейших бестиях, вишь ли, с большими-пребольшими зубями. И ежели он найдет тебя, то будет выжидать случая, чтоб те в бошку пролезть и статьтобой.
   Фиглы затихли, глядя на мисс Левел.
   - Стать тобой? - спросила та.
   - Айе. С твой памятью и всем прочим. Только… он тя изменяет. Он дает тебе силу, но взамен поглощает тя, делает тя собой. И последняя твоя частина, что еще остается тобой… ну она будет боротися и боротися, мабудь, но она будет и убувати, пока и вовсе не зникает и ты останешься лишь воспоминанием…
   Фиглы пристально смотрели на обе части мисс Левел. Никогда не знаешь, что карга в такой момент делать начнет.
   - В прошлом волшебники призывали демонов. - сказала она. - Они и сейчас могут их призвать, но это теперь не в моде. Призыв требует много магии. И по моему, с демонами можно было разговаривать. И были какие-то правила.
   - Никогда я не слыхивал, чтоб Роитель балакал. - ответил Билли. - Или правилам покорялся.
   - Но зачем ему Тиффани? - спросила мисс Левел. - У нее нет никакой силы!
   - Есть в ней сила земли ее. - уверенно сказал Роб Всякограб. - Та сила, что по нужде приходит, а не чтоб фокусы вытворять. Мы сами то зрили, госпожа!
   - Но Тиффани не владеет никакоймагией. - беспомощно сказала мисс Левел. - Она очень умна, но она даже запутку сделать не может. Вы, должно быть, ошибаетесь.
   - Хлопцы, кто-нить зрилкак карга каргила в последне время? - спросил Роб Всякограб. Фиглы замотали головами, вызвав ливень бусин, перьев, жучков и прочих украшений.
   - Вы шпионите… я хочу сказать, вы за ней все время приглядываете? - ужаснулась мисс Левел.
   - Ох, айе. - беззаботно ответил Роб. - Не в уборной, конечно. И в спальне теперя труднее подглядать, потому что она зачем-то законопатила все щелки.
   - Представить себе не могу, с чего бы это. - осторожно сказала мисс Левел.
   - Мы тоже. - ответил Роб. - Мы скумекали, это из-за сквозянков.
   - О, я полагаю, именно поэтому. - согласилась мисс Левел.
   - Поэтому мы лезем в мышину нору и ховаемся в кукольной хатке, пока она не заснет. - продолжал Роб. - Неча на мя так пялиться, госпожа, все хлопцы истинны жентельмены и очи закрывают, когда она в ночнушку переодевается. Затем один стережет окно, а другой дверь.
   - От чего стережет?
   - От всего.
   На мгновение пред глазами мисс Левел как наяву предстала спящая девочка в тихой, залитой лунным светом спальне. Около окна стояла на страже маленькая фигурка, освещенная луной, а вторая скрывалась в тенях у двери. От чего же они стерегли ее?
    От всего… А сейчас ее захватило что-тои заточило в ней самой. Но она не умела колдовать! Я бы поняла, будь на ее месте кто-то из этих девочек, что встречаются в лесу, но… Тиффани?
   Один из фиглов медленно поднял руку.
   - Да? - спросила она.
   - Это я, госпожа, Велич Ян. Не ведомо мне, истинно ли то каргование, - нервно сказал он. - Но видали мы с Почти Велик Ангюсом, как она вела ся оченно странно, да, Почти Велик Ангюс? - Стоящий рядом с ним фигл кивнул и Ян продолжил дальше. - То было, когда ей ново платье и шляпу дали…
   - Дюже миленька она в них была. - вставил Почти Велик Ангюс.
   - Аей, точно. Так вот она их надегла и посредь комнаты встала и - что она рекла, Почти Велик Ангюс?
   - Увидь себя. - подсказал Почти велик Ангюс.
   Мисс Левел поглядела с недоумением. Велик Ян, продолжал рассказывать, с немного виноватым видом, что он вылез с таким пустяком: - А затем мы услыхали, как голос ее молвил - «Не видь себя» и она подвигла шляпку набекрень, мабуть чтоб покрасивше было.
   - А, вы говорите о том, что она поглядела на себя в то, что мы называем зеркалом, - сказала мисс Левел. - Это что-то вроде…
   - Ведомо нам, что сие есть, госпожа. - ответил Почти Велик Ангюс. - Есть у нее зерцало, малюсенько, замызганно и в трещинах. Не годится оно, чтоб себя в нем разглядать.
   - Удобна штука для покражи, зерцала. - заметил Роб Всякоргаб. - Мы для нашей Дженни сперли серебряно, в рамочке с камушками.
   - И она сказала «Увидь себя»? - спросила мисс Левел.
   - Айе, и опосля - «Не видь себя». - ответил Велич Ян. - И до того, стояла она недвижима, как статувэтка.
   - Похоже, что она пыталась изобрести что-то вроде заклинания невидимости. - размышляла вслух мисс Левел. - Конечно же, они совсем не такие.
   - По нашему размышлению, пыталась она свой голос зашвырнуть. - добавил Почти Велик Ангюс. - Будто он вдалеке голосит, ясно? Велик Иан такой фокус учудает, когда мы охотимся.
   - Швырнуть свой голос? - переспросила мисс Левел, хмуря брови. - С чего вы это взяли?
   - Да потому, что когда она молвила «Не видь себя», то слова раздались не из нее и губы у нее не двигались.
   Мисс Левел уставилась на фиглов. Затем она заговорила немного странным голосом.
   - Скажите мне, когда она стояла там, она вообщедвигалась?
   - Нет, только оченно медленно воздыхала, госпожа. - ответил Велич Ян.
   - С закрытыми глазами?
   - Айе!
   Мисс Левел учащенно задышала.
   - Она вышла из своего тела! Такое под силу…
   - …лишь одной ведьме из сотни и то не из каждой! - сказала она. - Это Заимствование, с ним ни один цирковой трюк не сравнится! Это значит, что ты переносишь…
   - …свое сознание наружу из своего тела! Ты должен…
   - … научиться как защищать себя, прежде чем пытаться это сделать! И онаизобрела его лишь потому, что у нее не было зеркала! Глупышка, почему же она…
   - …никому об этом не рассказала? Она вышла из своего тела и оставила его без охраны так, что любой мог забрать его! Интересно…
   - …она вообще понимала, что она…
   - … делает?
   После паузы Роб Всякограб вежливо кашлянул.
   - Мы боле сведущи как отлупить, выпить да скрасть, - пробормотал он. - В карговании мы не шибко петрим…

Глава седьмая. Проишествие с Брайаном

    Нечто, называющее себя Тиффани, летело над вершинами деревьев.
    Оно считало себя Тиффани. Оно помнило все - почти все - о жизни Тиффани. Оно выглядело как Тиффани. Оно даже думало примерно так, как Тиффани. У него было все необходимое, чтобы быть Тиффани…
    … за исключением самой Тиффани. За исключением крошечной частички, которая была…
    …мною
    Оно смотрело ее глазами, слушало ее ушами и думало ее мозгом.
    Роитель овладевает жертвой не с помощью насилия, он просто проникает в жертву, подобно слону-отшельнику ^[7]. Он поглощает тебя, пока не заполнит собой все пространство, не оставив просвета…
    Вот только…
    … у него были неприятности. Словно темный поток, заполнял Роитель Тиффани, но было одно место, непроницаемое и запечатанное, куда он не мог попасть. Если бы у него были мозги, как у дерева, он бы озадачился.
    Если бы у него были мозги человека, ему бы стало страшно.
   Тифани приземлилась в саду миссис Иервиг. И правда, чего такого сложного - летать, думала она. Нужно лишь захотетьполететь. Тут ее снова замутило и чуть не вырвало, но поскольку ее дважды рвало в воздухе, желудок был пуст. Какая нелепость! Она больше не испытывала страха перед полетом, но ее глупый желудок - боялся.
   Тиффани тщательно вытерла рот и огляделась.
   Она стояла на газоне. Тиффани была наслышана о них, но вживую никогда не видела. Вокруг коттеджа мисс Левел тоже росла трава, но это была обычная трава, какая растет на полях. Обычно, на земле вокруг коттеджей выращивали овощи, ну и если хозяйка настаивала, сажали немного цветов. Газон означал шик, означал, что хозяева могут себе позволить не отводить всю ценную землю под картошку.
   На этом газоне были даже полоски.
   Тиффани обернулась к метле и сказала - «Стоять!». Затем она прошагала по газону к дому. Дом был побогаче, чем дом мисс Левел, но и миссис Иервиг, как Тиффани слышала, была ведьмой рангом повыше. Она также была замужем за волшебником, который, однако, больше не занимался волшебством. Забавно, как сказала однажды мисс Левел - не часто попадаются волшебники без денег.
   Она постучала и подождала.
   На крыльце висела ловушка проклятий. Казалось бы, зачем они ведьмам, но Тиффани предположила, что ее повесили как украшение. К стене была прислонена метла, а на двери сияла пятиконечная серебряная звезда. Миссис Иервиг себя рекламировала.
   Тиффани снова постучала в дверь, сильнее.
   Дверь тут же открыла высокая, худощавая женщина, одетая в черное. Но этот черный был декоративно богатым, очень насыщенным, отделанным кружевами и оборками и его оттеняли серебряные украшения. Их было очень много и о существовании некоторых украшений Тиффани раньше и не подозревала. Например, женщина носила на пальцах не только кольца, но и что-то вроде напалечников, сделанных в виде когтей. Она мерцала, как ночное небо.
   И на ней была остроконечная шляпа, а мисс Левел никогда не носила шляпу дома. Эта шляпа была выше всех шляп, что когда-либо видела Тиффани. Она была украшена звездами и сверкающими серебряными булавками.
   Все вместе должно было производить немалое впечатление. Но не производило. Отчасти потому, что уж слишком много всегобыло, но в основном, проблема была в самой миссис Иервиг.
   У нее было удлиненное, резко очерченное лицо и она всегда выглядела так, будто собиралась пожаловаться на соседского кота, надувшего на ее газон. Прежде чем заговорить, она с подчеркнутым вниманием оглядела дверь, словно отыскивая на ней следы от ботинок.
   - Ну? - спросила она надменным тоном, вернее тоном, который она считала надменным. Прозвучало это несколько странно.
   - Мир этому дому. - ответила Тиффани.
   - Что? О, да. Пусть благоприятные руны оссияют нашу встречу. - торопливо проговорила миссис Иервиг. - Ну?
   - Я пришла к Аннаграмме. - сказала Тиффани. Сияния вокруг и правда было с избытком.
   - А, ты одна из ее девочек? - спросила миссис Иервиг.
   - Не… совсем. - ответила Тиффани. - Я работаю у мисс Левел.
   - А, у нее. - сказала мисс Иервиг, оглядывая Тиффани с ног до головы. - Знаешь, зеленый цвет очень опасен. Как тебя зовут, детка?
   - Тиффани.
   - Хмм. - совершенно неодобрительно проговорила миссис Иервиг. - Ладно, заходи. - Она поглядела наверх и цыкнула. - Ох, ну вы только посмотрите на запутку! Я купила ее на ярмарке в Ломте. Она мне недешево обошлась!
   Ловушка проклятий была изорвана в клочья.
   - Это не ты сделала, а? - строго спросила миссис Иервиг.
   - Она висит слишком высоко, миссис Иервиг. - ответила Тиффани.
   - Надо произносить - Ае-виг. - холодно поправила ее миссис Иервиг.
   - Простите, миссис Ае-виг.
   - Входи.
   Дом был странным. Сразу было понятно, что здесь живет ведьма и не только потому, что в каждой дверном проеме была сверху прорезь для остроконечной шляпы миссис Иервиг. У мисс Левел на стенах не было ничего, кроме цирковых плакатов, но у миссис Иервиг повсюду висели настоящие большие картины - и картины с колдовским сюжетом. На них были изображены месяцы, откровенно полуодетые девицы и огромные мужчины с рогами и… ох, и не только с рогами. На плитках пола были нарисованы солнце и луна, а на высоком синем потолке комнаты, куда привели Тиффани, - звезды. Миссис Иервиг (произносится Ае-виг) указала на кресло с ножками в виде грифонов и подушками полумесяцем.
   - Посиди здесь. Я скажу Аннаграмма, что ты пришла. И будь добра, не пинай ножки кресла.
   Она вышла в другую дверь.
   Тиффани огляделась вокруг -
   Роитель огляделся вокруг -
   - и подумала: - Я должна стать самой сильной. Если я буду сильнее всех, мне будет нечего бояться. Эта ведьма - слабая. Она думает, что магию можно купить.
   - О, это и правда ты. - раздался резкий голос позади нее. - Девочка-молочница.
   Тиффани встала.
    Кого только ни захватывал роитель, много разных существ, и в том числе несколько волшебников, потому что волшебники тоже вечно ищут могущества и, бывает, что находят. Иногда, в их магические круги-ловушки попадает не только демон, который оказался настолько глуп, что позволил одурачить себя угрозами и загадками, а роитель - безмозглый настолько, что его и вовсе нельзя одурачить. И роитель помнил…
   Аннаграмма пила молоко. Стоило вам хоть раз встретиться с миссис Иервиг, как вы начинали больше понимать Аннаграмму. Аннаграмма смотрела на мир так, словно она проверяла его, составляя список предложений для улучшения.
   - Привет. - сказала Тиффани.
   - Ты пришла попросить у меня позволения присоединиться к нам после всего случившегося? Думаю, ты будешь забавной.
   - Вообще то, нет. Но я могу позволить тебе присоединиться ко мне. - ответила Тиффани. - Вкусное молоко?
   Стакан молока превратился в пучок травы и чертополоха. Аннаграмма быстро отшвырнула его. Коснувшись пола, он снова стал стаканом с молоком и разбился.
   Тиффани показала на потолок. Нарисованные звезды вспыхнули и осветили комнату. Но Аннаграмма не сводила глаз с разлитого молока.
   - Знаешь, говорят, что сила может прийти? - сказала Тиффани, обходя вокруг нее. - Так вот, она пришла ко мне. Хочешь быть моей подругой? Или ты хочешь стоять… у меня на пути? На твоем месте, я бы вытерла молоко.
   Тиффани сконцентрировалась. Она не знала, откуда в ней это взялось, но, казалось, оно отлично знает, что надо делать.
   Аннаграмма взмыла на несколько дюймов над полом. Она сопротивлялась и пыталась бежать, но это привело лишь к тому, что она закувыркалась. К жестокому удовлетворению Тиффани, девушка начала плакать.
   - Ты говорила, что мы должны искать силу. - продолжала Тиффани, обходя вокруг пытающейся освободиться Аннаграммы. - Ты говорила, что раз у тебя есть дар, то люди должны знать об этом. У тебя есть голова на плечах. - Тиффани немного нагнулась, чтобы заглянуть ей в глаза. - Представляешь ужас, если ее там не станет?
   Она махнула рукой и ее пленница опустилась на пол. Но Аннаграмма, хотя и производила неприятное впечатление, трусихой не была. И она встала, подняв руку и раскрыв рот для вопля…
   - Осторожно. - сказала Тиффани. - Я могу это повторить.
   Глупой Аннаграмма также не была. Она опустила руку и пожала плечами.
   - Что же, тебе повезло. - неохотно признала она.
   - Однако, мне все еще нужна помощь. - ответила Тиффани.
   - С чего бы тебе была нужна моя помощь? - угрюмо спросила Аннаграмма.
   - Нам нужны союзники, - думал Роитель мозгом Тиффани. - Они будут защищать нас. А в случае нужды, мы сможем пожертвовать ими. Все хотят дружить с теми, кто обладает силой. Вот эта тоже любит могущество…
   - Для начала, - сказала Тиффани. - Где я могу купить такое же платье, как у тебя?
   Глаза Аннаграммы загорелись. - О, тебе нужен ЗакЗак Сильнорук, что живет в Безтеньках. - ответила она. - У него в продаже есть всенеобходимое для современной ведьмы.
   - Я и хочу все. - сказала Тиффани.
   - Но за все надо платить. - продолжала Аннаграмма. - он дварф. Они умеют отличать настоящее золото от иллюзорного. Каждый норовит проделать с ним этот фокус. Он только смеется. Но если ты попробуешь повторить, он пожалуется твоей наставнице.
   - Мисс Тик говорит, что у ведьмы всегда должно быть с собой достаточно денег. - сказала Тиффани.
   - Это правильно. - ответила Аннаграмма.- Достаточно, чтобы она могла купить все, что пожелает! Как говорит миссис Иервиг, то что мы ведьмы, совершенно не означает, что мы обязаны жить, как обычные крестьяне. Но мисс Левел очень несовременна, верно? Может у нее вообще денег нет.
   И Тиффани сказала - Я знаю, где я могу взять деньги. Встретимся здесь в полдень пожалуйста, помогите Покажешь, где находится лавка.
   - Что это было? - резко спросила Аннаграмма.