Пробатов Василий. Переложения

   Но Ты, Превечный, не остави,
   Ко мне на помощь поспеши,
   От лезвия мечей избави,
   Псам не предай моей души,
   Спаси меня от пасти львов
   И дикой ярости волов.
   Я воспою Тебя в собранье
   И возвеличу средь друзей,
   Чтоб в страхе все и в упованье
   Тебя хвалили, Царь царей.
   Благоговей, святое семя,
   Хвали Владыку, верных племя!
   Он не отверг мольбы смиренной,
   Он от меня лица не скрыл,
   Когда убогий и презренный
   Я скорбь мою пред ним излил.
   Среди великого собранья
   Воздам я Богу мой обет,
   Да славят Божии деянья
   Все, кто от горьких страждут бед.
   Святой надеждой укрепятся
   Сердца всех Божиих рабов,
   Ликуя, все возвеселятся,
   И будут жить во век веков.
   О Боге вспомнят все народы
   И покаянье принесут,
   Царю поклонятся природы,
   Хвалою вечною почтут.
   Лишь Бог есть Царь и Повелитель,
   Он всех племен земных властитель.
   Своею благостной рукою
   Питать их будет Божество,
   Пред славой Божией главою
   Склонится смертных естество.
   Из поколенья в поколенье
   Ему лишь будут все служить
   И за дела Его хваленье
   Душой смиренной возносить.

Псалом 22

   Превечный — пастырь мой всесильный,
   Я с Ним не ведаю забот,
   Он водит в луч меня обильный,
   Дает покой у тихих вод.
   Своею благостью безмерной
   Господь блуждать мне не дает,
   Тотчас на путь наставит верный
   И к тучным пажитям вернет.
   А если б я и заблудился
   Среди пустынь во тьме ночной,
   То ничего б не устрашился:
   Со мною — Ты, Хранитель мой!
   Отрада мне и утешенье
   Твой жезл и посох, Боже мой,
   Твои кары, Твои внушенья
   Приемлю кроткою душой.
   Господь мне стол уготовляет,
   Храня от вражиих обид,
   Главу елеем умащает,
   Вином мне сердце веселит.
   Всю жизнь Он будет неизменно
   Своей любви являть мне свет,
   Пока не примет Царь нетленный
   Меня в Свой дом на долго лет.

Псалом 23

   Превечный держит все творенья,
   Весь мир земной в своих руках,
   Лишь силой Божья провиденья
   Стоит он крепко на водах.
   Но кто из нас в святую гору
   В селенья Господа войдет,
   Очей Его пресветлых взору
   Из смертных кто предстать дерзнет?
   Лишь тот, чьи чисты помышленья,
   Кто рук неправдой не сквернит,
   И лжи отвергнув ухищренья,
   Душой пред ближним не кривит.
   Вот на кого благословенье
   И милость Божия сойдет,
   Вот чем Его благоволенье
   Ты должен снискивать, народ.
   Но сам идет к нам Царь созданий
   С Своих божественных вершин,
   Царь славы, мощный, крепкий в брани,
   Всех сил могучий властелин.
   В благоговении и вере
   Встречай Создателя, народ,
   Откройтесь, запертые двери,
   Верхи, возвысьтесь у ворот!

Псалом 24

   Все силы сердца, всей души Я
   К Тебе воздвиг, Создатель наш,
   И упования святыя
   Ты посрамленью не предашь.
   Ты не допустишь, Царь созданья,
   Врагам смеяться надо мной,
   Лишь тех предашь на поруганье,
   Кто отдались неправде злой.
   Те никогда не постыдятся,
   Что от Тебя лишь чают благ,
   Так даруй мне Тебе отдаться,
   В Твоих наставь меня стезях.
   Твоей мне истины, Зиждитель,
   Животворящий свет открой,
   Ты — мой Господь, Ты — мой Спаситель,
   Надеюсь лишь на промысл Твой.
   Твои щедроты безконечны,
   Моих грехов не помяни,
   Что совершил душой безпечной
   Я пред Тобой в былые дни.
   Твоею благостью безмерной
   К моим будь милостив грехам,
   Ты благ и прав, и путь Твой верный
   Всегда укажешь грешным нам.
   Чье сердце кротко и смиренно,
   Тем Ты являешь правды свет,
   Твоя любовь к тем несравненна,
   Кто ищут твой познать завет.
   Прости ж мне все, Боже правый,
   Очисти грех великий мой,
   Не для меня, но ради славы
   Твоей, Творец, любви святой!
   Господь всех, кто Его боятся,
   Путями правыми ведет,
   Их души благом насладятся,
   И вечно будет жив их род.
   Бог открывает тайны, знаю,
   Сердцам святых Своих людей,
   И я к нему всегда взираю,
   Спасет меня Он от сетей.
   Яви любовь мне, Царь творенья,
   Я нищ, убог и одинок,
   Тяжки души моей мученья,
   Спастись от них настал мне срок.
   Прости мои мне прегрешенья,
   На скорбь великую воззри,
   И укроти врагов гоненья,
   Их злобу дикую смири.
   Храни меня, о Боже славы,
   Не посрами надежд моих,
   Я ненавижу нрав лукавый,
   Жду благо лишь от рук Твоих,
   Избавь, о Господи щедрот,
   И весь Свой страждущий народ!

Псалом 25

   Крепясь надеждою святою,
   Всегда путь правды я хранил,
   Так будь мне праведным судьею,
   Молю Тебя, о Боже сил!
   Изследуй все мои утробы,
   Расплавь всего меня в огне,
   Ты не увидишь лжи и злобы,
   Лукавства мерзости во мне.
   Всегда любовь Твою я видел,
   Твою святыню почитал,
   Я беззаконье ненавидел
   И нечестивых избегал.
   Я не сидел в собраньях лживых,
   Людей коварных, жадных, злых,
   Избрал я общество правдивых,
   У алтарей я жил Твоих.
   Я во Твои стремлюсь селенья,
   Люблю красу Твоих палат,
   И здесь уста мои хваленье
   Величью дел Твоих твердят.
   Не ставь меня с мздоимцем вместе,
   И со злодеем не равняй,
   С людьми без совести, без чести
   На злую казнь не осуждай!
   Отверг я, Боже, путь лукавый,
   Спаси ж меня от бед моих,
   Чтоб я и впредь душою правой
   Тебя чтил в обществе святых.

Псалом 26

   Господь — мой свет, мое спасенье,
   Чего ж еще бояться мне?
   Господь мне жизнь и утвержденье,
   И дух спокоен мой вполне.
   Пусть враг мне смертью угрожает,
   Пусть истребить меня идет,
   Ничуть меня то не смущает,
   Споткнется он и упадет.
   Весь стан пусть их вооружится,
   Безстрашен буду, как всегда,
   Война ль лютая возгорится,
   Не растеряюсь и тогда.
   Я об одном молюся Богу,
   Всем сердцем жажду я того,
   Чтоб в дом лишь Божий знать дорогу
   И зреть всегда красу его.
   Чтоб укрывал в Своем селенье
   Меня Господь в дни бед и слез,
   И в час жестоких нападений
   Как на скалу б меня вознес.
   И чтоб высоко над врагами
   Я поднял голову мою,
   Превознося Того хвалами,
   Кто мне любовь явил Свою.
   Умилосердись надо мною,
   Услыши, Боже, голос мой!
   Тебя ищу я всей душою,
   Люблю я лик Твой всесвятой.
   Не покидай раба худого
   В его беде и горе злом,
   Не отвращай лица святого
   Во гневе праведном Твоем.
   Покинуть могут безсердечно
   Меня и матерь, и отец,
   Твоя же благость безконечна,
   И Ты поможешь мне, Творец!
   Веди меня стезею правой,
   На путь Твой, Боже, наставляй,
   И погубить меня лукавой
   Толпе врагов моих не дай,
   Что мучит гнусной клеветою
   Меня со злобою лютою.
   Но Бог мне в жизни, я уверен,
   Еще пошлет благие дни,
   Так будь же в горести умерен
   И веру в Господа храни!

Псалом 27

   Тебя зову я, Боже света,
   Ответь моленью уст моих,
   Не дашь мне, Господи, ответа,
   Меня не будет уж в живых.
   Внемли уж мне, пока взываю,
   Склонися к воплю моему,
   Пока я руки простираю
   К святому храму Твоему.
   Не дай погибнуть вместе с теми,
   Что беззаконие творят,
   Что с виду ласковы со всеми,
   А в сердце ненависть таят,
   Воздай же им по их деяньям,
   По их лукавым начинаньям.
   Твое святое Провиденье
   Они презрели без стыда,
   И Ты разстрой их помышленья,
   Разрушь мечты их навсегда.
   Благословен Господь! Моленья
   Он не отвергнет моего,
   Он мне опора, щит спасенья,
   Надеюсь крепко на Него.
   Когда Всевышняго десница
   Меня поддержит и спасет,
   Душа моя возвеселится,
   Хвалой Его превознесет.
   Господь хранит сынов своих,
   Могучий Он оплот для них!
   Спасай всегда нас, Царь нетленный,
   Благословляй Своих людей,
   Паси Свой жребий неизменно,
   Возвыси благостью Твоей.

Псалом 28

   Воздайте Богу честь и славу,
   Воздайте, Божии сыны,
   Почтите Вышняго державу
   Ея красой изумлены,
   Падите все пред ней во прах
   С священным трепетом в сердцах!
   Гремит Превечный над водами,
   Гремит из мрака грозных туч,
   И глас Его звучит над нами,
   Величья полон и могуч.
   Гремит, и кедры сокрушает
   Глас дивный Господа миров,
   Скакать он, мощный, заставляет
   Их, как испуганных тельцов.
   Дрожит Ливан, весь потрясен,
   Как буйвол скачет Сирион.
   От гласа Божья пламя блещет,
   Леса свою роняют сень,
   Пустыня дикая трепещет,
   И в страхе мечется олень.
   О славе Божьей все вещает
   В чертоге Господа земном,
   Господь стихии укрощает,
   И вечно будет Он царем.
   Господь народ свой укрепит
   И прочно мир в нем утвердит.

Псалом 29

   Славлю я Тебя, Владыка!
   Ты спасенье мне послал
   От беды моей великой,
   Лишь Тебя молить я стал.
   Вырвал Ты меня из ада,
   Из объятий мертвецов,
   И жестокая досада
   Сердце жжет моих врагов.
   Пой же Богу песнь хваленья
   Племя Божиих сынов,
   Гнев Его лишь на мгновенье,
   А любовь во век веков:
   Ныне слезы и рыданье,
   Завтра будет ликованье!
   Говорил я в счастье гордо:
   «Не увижу больше бед,
   Укрепил Всевышний твердо
   Жизнь мою на много лет».
   Но сокрыл Господь небесный
   От меня свой ясный лик,
   И в дни мук и скорби тесной
   Ужас в душу мне проник.
   К Богу я тогда воззвал
   И, молясь, Ему сказал:
   «Пусть сойду я в бездну тленья,
   Но Тебе что от того?
   Прах ли будет петь хваленье
   И Твое чтить божество?
   Так услышь мое моленье,
   Дай мне помощь и спасенье!»
   Внял мольбе моей Он вскоре,
   Плач мой в радость обратил,
   Удалил тоску и горе,
   В душу вновь веселье влил.
   Пой же, сердце, не смолкай,
   Бога вечно восхваляй!

Псалом 30

   В Тебе мое все упованье,
   Не посрами надежд святых,
   Твоею правдой, Царь созданья,
   Спаси меня от бед моих!
   Склонись ко мне, и благостыней
   Своей избавь меня скорей,
   Будь мне как каменной твердыней,
   Защитой верной от скорбей!
   Ты лучше всякой мне ограды,
   Прославь же промысл Твой святой,
   Веди меня и все засады
   И козни вражии разстрой!
   Меня спасал Ты в дни былые,
   И весь Тебе я отдаюсь,
   Отверг я все мечты пустыя,
   Тебя лишь, Господи, держусь.
   Когда мне даруешь спасенье,
   Возвеселюсь я всей душой,
   Что ты узрел мое мученье,
   Спас от вражды меня людской,
   Любовь свою ко мне простер
   И ноги вывел на простор.
   Я стражду, Господи, жестоко,
   Прошу же, сжалься надо мной,
   От мук мое померкло око,
   Весь удручен я злой бедой.
   Влачу я дни мои в печали,
   Льет грудь моя за вздохом вздох,
   От бед не те уж силы стали,
   Я весь ослаб и изнемог.
   Враги безжалостно глумятся,
   Соседи злобно говорят,
   И все знакомые страшатся,
   Едва завидят, прочь бежат.
   Все обо мне забыли люди,
   Как забывают мертвеца,
   Как о разбившейся посуде
   Их небрегут о мне сердца.
   Уже противники лютые
   Исторгнуть дух решают мой,
   И речи их я слышу злыя
   С смертельным страхом и тоской.
   В Тебе одном мое спасенье,
   Вся жизнь моя в руках Твоих,
   Пошли ж, Господь, мне избавленье
   От ненавистников моих.
   Яви мне, Боже, состраданье,
   Лик покажи мне светлый Твой,
   Души не презри упованья,
   К Тебе прибегнувшей с мольбой.
   Да постыдится нечестивый,
   Добра и правды клеветник,
   Да смолкнет в аде горделивый
   И дерзкий грешников язык!
   Как много благ хранишь, Превечный,
   Ты для угодников Своих,
   Для тех, что чтут Тебя сердечно,
   Злых не боясь речей людских!
   С любовью, Боже, принимаешь
   Ты их под свой небесный кров,
   От бурь житейских ограждаешь,
   От злых спасаешь языков.
   Хвала Тебе! Твердынь верней
   Им чудный свет любви Твоей.
   Я говорил в смятенье духа:
   «Отвержен Я Творцом моим!»
   Но приклонил ко мне Он ухо,
   Как скорбь излил Я перед Ним.
   Любите ж, праведники, Бога,
   Всегда Он верных бережет,
   Но злых наказывает строго,
   С избытком гордым воздает.
   Так пусть крепятся все сердца,
   Что положились на Творца.

Псалом 31

   Блажен, кому Господь пошлет прощенье,
   Кому греха Он не вменит,
   Кто мысли злой отвергнув ухищренья,
   Пред Ним всю душу обнажит!
   Пока душа моя во мне молчала,
   Грехи от Господа тая,
   Все время ныло и стонало,
   И свежесть всю утратил я,
   Рука на мне Господня тяготела,
   И, как трава, мое изсохло тело.
   Тогда сказал я Господу смиренно:
   «Тебе откроюсь, Боже сил!»
   Все я пред Ним поведал откровенно,
   И Он грехи мои простил.
   Итак, молись, в свое молися время,
   Страшись Господняго суда,
   Тогда превратностей житейских бремя
   Тебя не сгубит никогда.
   Бог нам прибежище, надежный щит,
   Он радости дает, от бед освободит.
   Людей Господь небесный вразумляет,
   Дает уроки в нужный час,
   Он всех на путь свой добрый наставляет,
   Очей Своих не сводит с нас.
   Оставь же нрав безумный и упорный,
   Не будь конем иль лошаком,
   Которым дух смиряют непокорный,
   Уздой, браздами и бичом.
   Постигнет грешных бед великих много,
   А добрых милость Божья ждет,
   Так веселися, верный чтитель Бога,
   Хвались всегда Им, правых род!

Псалом 32

   Радуйтесь в Господе правых сердца,
   Вам величать подобает Творца,
   С звоном псалтирей Его восхвалите,
   Новую песнь к небесам вознесите.
   Верно у Господа всякое слово
   Нет и в делах Его зла никакого,
   Любит Он правду, величье святыни,
   Мир весь исполнен Его благостыни.
   Словом Его созданы небеса,
   Духом святым Его вся их краса.
   Собрал, как в мех, Он пучины морей,
   Держит в хранилищах силой Своей.
   Бойтеся Бога, все твари природы,
   И трепещите, земные народы:
   Он повелел, и земля создалась,
   Слово сказал Он, и жизнь началась.
   Он отметает мечтанья людския,
   Замыслы все разоряет их злые,
   Вечно лишь Вышняго определенье,
   Только Его неизменно решенье.
   Благо тому, кого Бог призовет,
   Счастлив ты, Божий избранный народ.
   Смотрит Превечный с небесных высот,
   Видит Он весь человеческий род,
   Он сотворил всех и каждого знает,
   Наши деяния все наблюдает.
   Войском своим, не хвались, властелин,
   Сила тебя не спасет, исполин,
   Конская сила народ тот обманет,
   Что на нее лишь надеяться станет.
   Благочестивых лишь Вышний щадит,
   Тех лишь, кто веру святую хранит.
   Он их от смерти напрасной избавит,
   В голод поддержит, в бедах не оставит.
   К Богу стремимся мы всею душой,
   Он нам защита и крепкий устой.
   Наша опора Господня десница,
   Ею лишь наша душа веселится.
   Наша надежда и вера тверда,
   Будь же к нам милостив, Боже, всегда!

Псалом 33

   Господа чту я во всякое время,
   Петь Ему буду всегда,
   Славь Его кроткое Божие племя,
   Не умолкай никогда.
   Имя Его величайте со мною,
   Дружно Его вознесем.
   Часто к нему прибегал я с мольбою,
   Он помогал мне во всем.
   К Вышнему взор устремляйте молящий,
   Божий увидите свет,
   Знает стенанья души Он скорбящей
   И избавляет от бед.
   Ангелов Божьих стоят ополченья
   Окрест Господних рабов,
   Благость познайте Его провиденья,
   Сладость небесных даров.
   Бойтеся Господа, люди святые,
   Горя не будете знать,
   Бедствовать будут обидчики злые,
   Вам же Он даст благодать.
   Страху Господню учу я вас, дети:
   Если хотите прожить
   В благополучии прочном дни эти,
   Кроткими должно вам быть.
   Правду любите, разстаньтесь с пороком,
   Дел избегайте дурных,
   Смотрит на честных Бог любящим оком,
   Но покарает Он злых.
   Слышит Он все воздыханья убогих,
   Близок Он к скорбным сердцам,
   В горестях им помогает Он многих,
   Мир подает их душам.
   Праведных Вышний всегда охраняет,
   В целости их соблюдет,
   Грешных иная судьба ожидает,
   Злая беда их убьет.
   Горько в разсчетах своих ошибутся
   Те, кто неправдой живут,
   Силой небесной от рук их спасутся
   Все, кто Превечнаго чтут.

Псалом 34

   В мою тяжбу с врагами вступися,
   В борьбе с ними меня поддержи,
   В всеоружии бранном явися
   И Свой меч для меня обнажи.
   И свирепыя их нападенья
   Прекрати всемогущей рукой,
   Скажи мне: "Я — твой щит и спасенье,
   Покровитель невидимый твой!»
   Разрушь, Боже, их замысл зловредный,
   Да отступят со срамом назад
   Те, кто ищут души моей бедной,
   Погубить меня злобно хотят.
   Да погонит Твой ангел небесный
   Их, как прах, пред собою земной,
   Да покроет он путь их безчестный
   Скользкой грязью и тьмою густой.
   Да увязнут в сетях своих сами,
   Что безвинно сплели они мне,
   Пусть в своей же сокроются яме
   И погибнут в ея глубине.
   И я буду Тобой веселиться,
   Я скажу тебе всею душой:
   «Кто с Тобою, Владыка, сравнится?
   Ты Своею любовью святой
   Угнетенных и бедных спасаешь
   От обидчиков наглых и злых
   И несчастных сынов защищаешь
   От насилья и дикости их».
   Лжесвидетели злые возстали
   На меня со своей клеветой,
   За добро мое злом мне воздали,
   Одиноким я стал сиротой!
   Я любил их, как брата родного,
   От души за них Бога молил,
   Утешал в дни несчастия злого
   И, постяся, печальный ходил.
   И вот ныне злорадно клевещут
   На меня постоянно они,
   Собираясь, зубами скрежещут
   Без вины моей целые дни.
   Воззри, Боже, на замысл их дикий,
   От свирепых спаси меня львов,
   И в семье возвеличу великой
   Я Тебя Твоих верных сынов.
   Не дай, Боже, неправде безмерной
   И коварству взять верх надо мной,
   На устах у них мир лицемерно,
   В сердце злоба и замысл другой.
   Уж победу они торжествуют,
   Не жалея хвастливых речей,
   Мои бедствия, видя, ликуют,
   Издеваясь над скорбью моей.
   Ты все видишь, о Царь правосудный,
   Над их злобою суд соверши,
   Яви, Господи, промысл Твой чудный,
   Чтоб моей не сгубили души.
   Покрой, Господи, всех срамотою,
   Что беде моей рады лютой,
   Что смеются жестокой душою
   Так надменно теперь надо Мной.
   И Ты радостью, Боже, великой
   Моих верных утешишь друзей,
   Вместе с ними Тебя я, Владыко,
   Буду чтить все дни жизни моей.

Псалом 35

   Неправда внедрилася твердо
   В уме нечестивца слепом,
   Нет страха в душе его гордой
   Пред праведным Божьим судом.
   На всякия он ухищренья,
   Обман и уловки готов,
   Чтоб только найти извиненье
   Безчестных деяний и слов,
   Уста его мерзки и лживы,
   Одно в них коварство и лесть,
   Заглохли в душе нечестивой
   И разум, и совесть, и честь.
   Еще не возставши от ложа,
   Уж замысл питает он злой,
   Порок одобряет он, Боже,
   И путь ненавидит прямой.
   Но Божья любовь безконечна,
   Ея не охватит наш взор,
   И правда Господняя вечна,
   Прочней она камня и гор,
   Пространней она океана,
   И всем она — щит и охрана.
   Под кровом Господней десницы
   Все верные души найдут,
   Как птенчик под крыльями птицы,
   Отраду, покой и уют.
   В Твоих они, Боже, палатах
   Век будут с веселием жить,
   Даров своих будешь богатых
   Ты сладкой струей их поить.
   Жизнь, Боже, в Тебе лишь хранится,
   Лишь Ты изливаешь нам свет,
   Так пусть же любовь Твоя длится
   И верных спасает от бед.
   Пусть их нечестивец развратный
   Безстыдной рукой не гнетет,
   Исчезнет с земли безвозвратно
   Пусть злых беззаконников род.

Псалом 36

   Не завидуй мужам нечестивым,
   На безчестных не злися людей,
   Не всегда будет род их счастливым,
   Он погибнет, как зелень полей:
   Сохраняя Господни веленья,
   Положися на промысл святой,
   И Господь, твои слыша моленья,
   Мир небесный пошлет Тебе свой.
   Все предай на Его усмотренье,
   И Он праведный суд совершит,
   Правоту твоего поведенья
   Всем покажет и ложь обличит.
   Не прельщаяся жизнью счастливой
   Человека, творящего грех,
   Покорися душой терпеливой
   Воле Божьей, что милует всех.
   Удаляй от себя раздраженье,
   Чтобы гнев до греха не довел,
   Ибо грешным грозит истребленье,
   Только правда спасает от зол.
   Наступает, уж близко то время,
   Как безследно погибнет злой род,
   Но святое останется семя,
   И Господь ему счастье пошлет.
   Нечестивцы скрежещут зубами,
   Погубить ищут честных людей,
   Но Бог видит Своими очами
   Злобу их и смеется над ней.
   Уж оружие ими острится
   Для заклания правых сердец,
   Но их меч в их же сердце вонзится
   И сломает их луки Творец.
   Лучше бедность людей справедливых,
   Чем богатство безчестных мужей,
   Покарает Господь нечестивых,
   Храня верных десницей своей.
   Господь видит всю жизнь людей честных,
   Нужных средств никогда не лишит,
   Защитит в обстоятельствах тесных
   И в голодные дни сохранит.
   Но исчезнут безследно, как дым,
   Все, кто идут путем не прямым.
   Живет грешник долгами одними,
   А муж честный взаймы всем дает,
   Тяготеет проклятье над злыми,
   Но цветет добродетельных род.
   Им Всевышний стопы укрепляет,
   Он за каждым их шагом следит,
   Руку в злые часы простирает,
   От падений смертельных хранит.
   Меня старость постигла уж злая,
   В жизни много я видел всего,
   Но того не встречал никогда я,
   Чтоб забыл Бог раба Своего,
   И чтоб дети его кусок хлеба,
   Обнищав, добывали сумой,
   Почивает всегда благость неба
   И над ним, и над всею семьей.
   Волю Бога твори неуклонно,
   Любит Он справедливость и суд,
   И погибнет народ беззаконный,
   Люди честные мир обретут.
   Справедливо и мудро сужденья
   Выражают они обо всем,
   В сердце носят Господни веленья
   И в пути не споткнутся своем.
   Смотрит грешник за мужем правдивым,
   Ищет, как бы его погубить,
   Но Господь обвинениям лживым
   Во дни тяжбы не даст победить.
   Суда Божия жди терпеливо
   И заветы Господни храни,
   При тебе сгинет род нечестивый,
   И увидишь счастливые дни.
   Видел я: нечестивец высоко
   Верх свой к небу, как кедр, поднимал,
   Но упал он в мгновение ока,
   И следов я его не сыскал.
   Сохраняй правоту, кротость нрава,
   И найдешь напоследок покой,
   Все погибнут, кто ходят неправо,
   Их конец всегда будет дурной.
   Господь правых людей не оставит,
   Защитит их во время скорбей,
   От людей беззаконных избавит,
   Всех рукою покроет своей,
   Чьи сердца на него уповают
   И в напастях к Нему прибегают.

Псалом 37

   Не карай меня, Боже, жестоко
   И во гневе своем не казни,
   Твои стрелы остры, и глубоко
   В мое тело вонзились они.
   Нет уж целаго места на теле
   От ударов, Создатель, Твоих,
   Даже кости во мне заболели
   От грехов безразсудных моих.
   Выше меры мои беззаконья,
   Тяжким гнетом на сердце лежат,
   Издают мои раны зловонье,
   Воспалились, гноятся, горят.
   От мучений поникнув жестоких,
   Дни влачу я печальной душой,
   Ибо в недрах таится глубоких
   У меня недуг тяжкий и злой.
   Велики мои, Боже, страданья,
   И рычанью подобен мой вздох,
   Сам Ты слышишь мои воздыханья,
   Все Ты видишь и знаешь, мой Бог.
   Мое сердце болезненно бьется,
   Оставляют все силы меня,
   Из очей моих свет уж не льется,
   В них былого не стало огня.
   Все друзья от меня отшатнулись,
   В отдалении робко стоят,
   А враги, строя козни, сомкнулись,
   С дикой злобой о мне говорят.
   Как глухой, их речам не внимаю,
   И закрыл я уста, как немой,
   Крепко я на Тебя уповаю,
   Ты ответишь им, Господи мой!
   Не злорадствуйте так надо мною
   И не тратьте заносчивых слов,
   Я скорблю о грехах всей душою
   И нести наказанья готов.
   А враги нападают сильнее,
   Воздают за добро мое злом.
   Не оставь меня, Боже великий,
   Не покинь моей бедной души,
   Окажи мне вниманье, Владыка,
   И на помощь ко мне поспеши!

Псалом 38

   Пред лицом нечестивца слепого
   Я решил наблюдать за собой,
   Чтоб избегнуть греховного слова,
   Заключил я уста, как немой.
   Но все сердце жестоко болело,
   Хоть смирившись, безгласен стал я,
   Мысль во мне, возмущаясь, кипела,
   И вся кровь волновалась моя.
   И сказал я в тревоге душевной:
   «Открой, Боже, мне волю твою,
   Долго ль век мой продлится плачевный,
   Скоро ль жизнь прекратишь Ты мою?
   Дней немного Ты дал мне, Превечный,
   Как ничто, пред Тобою мой век,
   И как пар или дым скоротечный
   Жизнь земная твоя, человек.
   Ты подобен мечте сновиденья,
   Но всю жизнь, удрученный трудом,
   Суетясь, собираешь именья,
   Для чего, сам не зная путем.
   Только в Боге мое утешенье,
   Ты грехи мои, Боже простишь
   И безумных людей угнетенья