Робертс Нора. Жертвопроношение

   - - Атамом?
   - Да, - улыбнулась Мира. - Кроме того, если имеется возможность, приносят в жертву козла. Иногда кровь козла смешивают с вином и пьют. После чего все члены общины занимаются сексом с той, которая служила алтарем. Это считается обязанностью, но, как правило, участники получают удовольствие.
   - Вы рассказываете так, будто сами принимали в этом участие.
   - Нет. Но однажды мне позволили наблюдать за церемонией. Зрелище впечатляющее.
   - Неужели вы верите в подобную чушь? - нахмурилась Ева. - В то, что можно вызвать дьявола.., и так далее?
   - Я верю в добро и зло, Ева. И никоим образом не отвергаю возможности существования высшего добра и высшего зла. Люди наших с вами профессий видели слишком много и того и другого.
   "Зло совершают люди, - подумала Ева. - У зла человеческая природа".
   - А поклонение дьяволу?
   - Те, кто посвящает этому свою жизнь - и душу, обычно пытаются обрести свободу. Но некоторых влечет власть или просто секс.
   "Все это из-за секса", - вспомнила Ева слова Вайнбурга.
   - Девушка, о которой вы говорили, очевидно, поначалу видела в этом интеллектуальную игру. Сатанизм имеет многовековую историке, он, как и большинство языческих религий, возник задолго до христианства. Почему он выдержал испытание временем? Ритуалы его сложны и таинственны, он мистичен и греховен. Ваша девушка заинтересовалась, а поскольку она выросла в скромной семье, ведущей замкнутый образ жизни, ей захотелось изменить устоявшийся порядок.
   - Описанный вами обряд очень похож на тот, про который она рассказывала. Тогда она думала, что будет только наблюдать, но ее вовлекли в действо, его воспользовались. Она была девственницей, и, я думаю, ее предварительно накачали наркотиками.
   - Понятно, В некоторых сектах отступают от принятых правил. И это может быть очень опасно.
   - Она впадала в прострацию, теряла ощущение времени. И в конце концов стала рабски предана двум членам секты. В результате бросила учебу, отдалилась от семьи. А потом стала невольной свидетельницей убийства ребенка.
   - Самое страшное, когда приносят в жертву человека. - Мира нахмурилась. Если не обошлось без наркотиков, вполне вероятно, что она попала в зависимость от этих людей. Полагаю, то, что она увидела, отвратило ее от сатанистов?
   - Она была смертельно напугана. Но не рассказала об этом близким, не заявила в полицию. Она обратилась к колдунье, которая занимается белой магией.
   - Из виккан?
   - Да, - кивнула Ева. - То есть просто-напросто стала жечь белые свечи вместо черных. Но она жила в постоянном страхе, утверждала, что члены секты следят "за ней. А кто-то из них может превращаться в ворона.
   - Оборотни? - Мира задумалась. - Интересно... Очень интересно.
   - Она была уверена, что они убьют ее, считала, что они же убили одного из ее родственников, хотя официально считалось, что он умер своей смертью. Я не сомневаюсь, что они ее действительно преследовали и мучили, каким-то образом играли на ее страхах. Думаю, здесь сыграло роль и то, что она испытывала огромное чувство вины.
   - Возможно, вы правы. Эмоции влияют на интеллект.
   - Но насколько? - поинтересовалась Ева. - Могла ли она видеть то, чего в действительности не существовало? Могла ли она, убегая от видения, кинуться под колеса мчавшейся на нее машины?
   - Так она умерла? - проговорила Мира. - Жаль, очень жаль... А вы абсолютно уверены, что она убегала от видения?
   - Свидетелем оказался человек, приставленный наблюдать за ней. Там никого не было. Кроме черной кошки, - добавила Ева, скривив губы.
   - Традиционный символ зла. Одного этого достаточно, чтобы она окончательно утратила душевное равновесие. Но даже если кошка оказалась там не случайно, вам будет очень трудно доказать, что это убийство.
   - Они воздействовали на ее сознание, накачивали наркотиками, возможно, гипнотизировали. Изводили ее своими фокусами, угрожали по телефону. А потом толкнули под колеса. Что же это, черт возьми, если не убийство?! И я докажу, что ее убили!
   - В суде вам будет нелегко, хотя бы потому, что в этом замешана религия причем такая, которую признают лишь немногие.
   - Мне плевать! Люди, состоящие в этой секте, - преступники. Я подозреваю, что за последние две недели они убили четверых.
   - Четверых? - переспросила Мира. - Вы имеете в виду труп, оставленный у вашего дома? В газетах подробностей почти не было. Он тоже с этим связан?
   - Да. Он был из новообращенных. Ему перерезали глотку атамом, после чего атам воткнули в чресла - вместе с запиской, в которой обличался сатанизм. Он был привязан к перевернутой пентаграмме.
   - Изуродовали и убили... - медленно проговорила Мира. - Вряд ли это были виккане. На них не похоже. Это противоречит их вере.
   - Люди часто делают то, что противоречит их убеждениям, - отмахнулась Ева. - Но на сей раз я подозреваю членов этой же секты. А прошлой ночью еще один человек был убит атамом. В утренней сводке мы сообщений не давали, но через несколько часов об этом будут говорить во всех новостях. Я оказалась на месте преступления. Гналась за ним. Но догнать не успела.
   - Его убили без обряда? Убили, когда за ним гнался офицер полиции? - Мира покачала головой. - Ход отчаянный. Если убийство совершили те же люди, то они явно наглеют.
   - А может, просто вошли во вкус? Кровь - она ведь как наркотик. Сейчас мне необходимо понять, в чем слабость личности, стоящей во главе подобной секты. В данном случае я имею дело с женщиной, у которой были неприятности с полицией проституция и торговля наркотиками. Бисексуалка, владелица клуба, весьма обеспечена. Партнер - очень сексапильный мужчина, который всячески ее ублажает. Она хвастлива, - добавила Ева, вспомнив трюк с огнем. Неуравновешенная, истеричная.
   - Самым слабым ее местом должна быть гордость. Если она обладает властью и авторитетом, то к любым проявлениям неуважения относится крайне болезненно. Судя по всему, она ясновидящая.
   - Вы серьезно?
   - Ева, - вздохнула Мира, - существуют люди, наделенные парапсихологическими способностями. Это давным-давно доказано.
   - Ну хорошо, хорошо, - поморщилась Ева. - Знаю, институт Кижинского и так далее. У меня есть подробный отчет дамы, изучавшей там белую магию.
   - А вы считаете, что все это несерьезно?
   - Хрустальные шары и хиромантия? Вы же ученый!
   - Да, и, будучи ученым, признаю, что наука многообразна. Она меняется вместе с нашими представлениями о Вселенной. Так вот, многие весьма уважаемые ученые считают, что мы рождаемся с так называемым шестым чувством. У некоторых людей оно развито, у других заблокировано. Большинство из нас обладает его зачатками. Мы называем это инстинктом, интуицией, предчувствием - как вам будет угодно.
   - Я предпочитаю полагаться на факты.
   - А между тем у вас отличная интуиция, Ева. И у Рорка, кстати, тоже. Заметив, что Ева нахмурилась, Мира улыбнулась. - Человек, добившийся такого успеха в юности, не мог не полагаться на инстинкты: ведь ему очень важно было сделать нужный ход в нужное время.
   Магия - если вас этот романтический термин устраивает больше - существует.
   - Вы хотите сказать, что верите в чтение мыслей и колдовство?
   - Сейчас я, кажется, действительно знаю, о чем вы думаете, - усмехнулась Мира. - Что у меня голова забита всякой чушью.
   Ева смущенно пожала плечами.
   - Да, примерно так...
   - Тогда позвольте мне сказать следующее. Магия, черная и белая, существует с незапамятных времен. А там, где власть, обязательно есть и злоупотребление властью. Такова природа человеческая. Нельзя уничтожить одно, не нарушив другого. Власть, как и вера, требует воплощения, поэтому и существуют обряды и ритуалы. Людям необходим порядок, необходимо чувство умиротворения, которое дают обряды. И, если хотите, их таинственность.
   - Меня не волнуют ни обряды, ни ритуалы, пока все это находится в рамках закона.
   - Согласна. Но и закон меняется, адаптируется к новым условиям.
   - Убийство всегда останется убийством! Чем бы оно ни было совершено каменным топором, лазерным пистолетом или магическими зеркалами и заклинаниями. - Глаза у Евы потемнели от гнева. - Я найду виновных, и никакая магия мне не помешает.
   - Возможно, - кивнула Мира. - Во всяком случае, я очень на это надеюсь. Вы тоже наделены силой, Ева, и найдете, что им противопоставить. - Она сложила на груди руки. - Если это вам поможет, я готова рассказать о сатанистах и викканах поподробнее.
   - Я люблю знать, с кем имею дело, так что с удовольствием вас послушаю. Вы могли бы нарисовать психологический портрет типичных представителей обеих сект?
   Мира усмехнулась.
   - Типичных сатанистов - как и типичных католиков или типичных буддистов не существует. Но я могу сказать вам, какие психологические типы более всего тянутся к оккультизму. Кстати, та викканка, к которой обратилась погибшая девушка... Вы ее подозреваете?
   - Да, она одна из подозреваемых, правда, не основная. Месть - очень сильный мотив, а если сатанист умирает с ритуальным ножом, вонзенным в гениталии, я не могу не думать о мести. - Ева, не удержавшись, нервно облизала губы. - Но я бы скорее предположила, что она наложит на них заклятие.
   - Проверьте волосы и ногти ваших жертв. Если было наложено заклятие, вы обнаружите свежие срезы.
   - Да? Обязательно. - Ева встала. - Спасибо за помощь.
   - К завтрашнему дню я все подготовлю.
   - Отлично. - Ева шагнула к двери, но остановилась. - Вы так много об этом знаете... Изучали как психиатр?
   - До некоторой степени. Но у меня имелся и личный интерес. - Мира усмехнулась. - Моя дочь - викканка.
   - О! - воскликнула Ева; она лихорадочно размышляла: что бы сказать? - Это многое объясняет, - пробормотала она наконец. - Ваша дочь живет.., где-то здесь?
   - Нет, в Новом Орлеане. Считает, что здешняя община недостаточно строгая. Я, конечно, могу быть не вполне объективной, но, полагаю, вы и сами поймете, что это абсолютно безобидное верование.
   - Да, разумеется... - Ева подошла к двери. - Завтра вечером я пойду на одно из их собраний.
   - Обязательно поделитесь впечатлениями. Если же у вас возникнут вопросы, на которые я не смогу ответить, думаю, моя дочь вам с удовольствием поможет.
   - Я вам обязательно сообщу.
   У Евы голова шла кругом. "Господи, дочь Миры оказалась колдуньей, - думала она. - Ну и дела!"
   Ева направилась в участок, собираясь захватить Пибоди и вместе с ней провести досмотр дома Вайнбурга. Ей хотелось узнать, как он жил, и ознакомиться с материалами в его компьютере. Она была почти уверена: такой человек должен был хранить у себя список членов секты. Обязательный в таких случаях обыск уже провели, но ничего интересного не обнаружили. Однако Ева надеялась, что ей повезет.
   Пибоди она встретила в вестибюле.
   - В моей машине через пятнадцать минут. Я зайду в кабинет, проверю, не звонил ли кто.
   - Хорошо, лейтенант. Но там...
   - Потом, - оборвала ее Ева и помчалась к себе. Войдя в кабинет, она поняла, о чем ее хотела предупредить Пибоди.
   - Фини?.. - Ева сняла куртку и бросила ее на спинку стула. - Ты решил-таки слетать в Мехико? Тогда позвони Рорку, узнай подробности. Он, наверное...
   - Ты солгала мне. - Голос Фини дрожал от обиды и злости, но взгляд был холоден и суров. - Ты, черт возьми, солгала мне. Я тебе верил, а ты расследовала за моей спиной дело Фрэнка.
   Отрицать это, так же как и спрашивать, откуда он узнал, было бесполезно. Она знала, что рано или поздно Фини узнает правду.
   - Мне приказано провести расследование. Уитни велел держать в курсе его одного, и я выполняла приказ.
   - Внутреннее расследование? Черт возьми! Да никого порядочнее Фрэнка я в жизни не встречал.
   - Я знаю, Фини. Я была...
   - Но ты проводила это расследование! Ты работала с его документами, с его компьютером, а мне ни слова...
   - Я вынуждена была так поступить.
   - Чушь собачья! Я из тебя сделал полицейского, а ты мне - нож в спину? Фини сжал кулаки и шагнул к Еве.
   Она подумала, что лучше бы он ее действительно ударил.
   - Ты, оказывается, работала с делом Алисы, проверяла, не убийство ли это. Она была моей крестницей, а ты мне даже не сообщила о своих подозрениях. Ты смотрела мне в глаза и нагло лгала!
   - Да, - ответила она твердо.
   - Ты считала, что ее накачивали наркотиками, насиловали, а потом убили, и мне ни слова не сказала?
   Ева поняла, что Фини добрался до ее файлов. Они были все закодированы, но для него открыть любой файл - сущий пустяк.
   - Я не могла, - проговорила она бесцветным голосом. - Даже если бы я не имела приказа - все равно бы не смогла. Ты был слишком связан с ними обоими. Нельзя ждать объективности от близкого друга семьи.
   - Да что ты, черт подери, знаешь о семье?! - взорвался Фини.
   Да, уж лучше бы он ее ударил.
   - Приказ? - продолжал он с горечью. - Приказ, говоришь? Именно поэтому ты решила обращаться со мной как с последним недоноском, а, Даллас? "Поезжай отдохнуть, Фини. В дом моего богатенького мужа". - Он презрительно усмехнулся. - Так тебе было бы удобнее, да? Убрать меня с дороги, чтобы не путался под ногами.
   - Послушай, Фини...
   - Я прошел с тобой огонь и воду, - проговорил он вполголоса, и сердце ее сжалось. - Я доверял тебе. И был готов в любую минуту броситься тебе на помощь. Теперь этому конец. Ты хороший полицейский, Даллас, но души у тебя нет. Иди ты к черту!
   Ева ничего не ответила. Он вышел, даже не закрыв за собой дверь, а она осталась стоять как вкопанная.
   - Даллас! - В кабинет вбежала Пибоди. - Я не могла...
   Ева жестом велела ей замолчать и отвернулась. Она никак не могла собраться с мыслями. В комнате по-прежнему пахло одеколоном Фини - тем самым, который почему-то всегда покупала ему жена.
   - Мы едем осматривать дом Вайнбурга. Приготовьте все необходимое.
   Пибоди открыла было рот, но тут же и закрыла. Она понимала, что слова сейчас бесполезны.
   - Да, лейтенант.
   Ева повернулась к ней. Взгляд у нее был жесткий, сосредоточенный.
   - Тогда поехали.
   Глава 13
   Домой Ева приехала в отвратительном настроении. Особняк Вайнбурга она перевернула сверху донизу. Три часа они с Пибоди рылись в шкафах и ящиках столов, просматривали файлы на компьютере, прослушивали сообщения на автоответчике. Ева обнаружила две дюжины практически одинаковых темных костюмов и туфли, начищенные до такого блеска, что в них можно было смотреться, точно в зеркало. Обнаружила невыносимо скучное собрание компакт-дисков. Имелся у Вайнбурга и сейф, в котором лежали две тысячи наличными, десять тысяч кредитками и огромная коллекция видеокассет с жестким порно - последняя находка многое объясняла в характере Вайнбурга.
   Дневника он не вел, в записной книжке имелись только имена и даты, а о самих встречах, личных или деловых, не было ни слова. Счета Вайнбург содержал в идеальном порядке, что вполне естественно для человека, занимавшегося банковским делом. Ева, однако, заметила, что в течение последних двух лет Вайнбург раз в два месяца снимал со счета значительные суммы, проводя их как личные расходы. Теперь ей стало понятно, на чем основывалось благосостояние Селины.
   Также раз в два месяца, причем именно по тем дням, когда он снимал деньги со счета, Вайнбург назначал с кем-то встречи, обычно поздно вечером. Но это, увы, не являлось убедительным доказательством того, что он был членом секты Селины Кросс.
   Имя ее не упоминалось ни разу.
   Вайнбург был разведен, бездетен, жил один. Ева поговорила с соседями и выяснила, что общительностью он не отличался. Гости к нему приходили редко, но никто из соседей любопытством не страдал или просто не желал связываться с полицией, так что описания гостей Ева не добилась.
   Она вышла из особняка с ощущением, что время потрачено впустую. При этом Ева была совершенно уверена в том, что Вайнбург являлся членом секты Кросс, что он платил ей - сначала деньгами, а потом заплатил жизнью. Но никаких доказательств всего этого не имелось.
   По дороге домой она вспомнила о Фини, о том, что он ей наговорил, и настроение у нее вконец испортилось. Ева понимала: то, что она сделала, - хуже предательства. Хотя она вела себя именно так, как он ее учил, как должен вести себя хороший полицейский: выполняла приказы начальства, занималась своим делом...
   Теперь они с Фини уже не друзья. Взвесив все, она предпочла работу, а душевные порывы отринула. "Он сказал, что у меня нет души, - вспомнила Ева и вздрогнула, словно от удара. - Наверное, он прав..."
   Ева вошла в холл, и тут же к ней кинулся кот. Не обращая на него никакого внимания, она направилась к лестнице, когда перед ней неожиданно появился Соммерсет.
   - Рорк пытался с вами связаться.
   - Да? Я была занята. - Она отпихнула Галахэда ногой. - Он здесь?
   - Пока нет. Но вы можете позвонить ему в офис.
   - Я подожду, когда он вернется. - Ей вдруг захотелось выпить, причем чего-нибудь покрепче, чтобы забыться. Но она решила, что подобные желания надо в себе подавлять. - Кроме Рорка, меня ни для кого дома нет. Ясно?
   - Вполне, - кивнул Соммерсет.
   Когда она удалилась, дворецкий взял кота на руки и стал его гладить, чего никогда не позволял себе в чьем-либо присутствии.
   - Лейтенант очень расстроена, - пробормотал он. - Пожалуй, надо нам позвонить.
   Галахэд благодарно мурлыкнул. Они с Соммерсетом питали друг к другу взаимную привязанность, но держали ее в секрете.
   Ева была бы крайне удивлена, если бы узнала об этом. Но сейчас она не думала ни о коте, ни о дворецком. Поднявшись по лестнице, она прошла мимо бассейна в гимнастический зал. Физические нагрузки всегда заставляли ее забыть о душевных муках.
   Стараясь не думать ни о чем, Ева переоделась в черное трико, включила компьютер и задала программу полной нагрузки. Стиснув зубы, она начала выполнять команды - приседать, прыгать, отжиматься, подтягиваться, - а потом встала на беговую дорожку.
   Тоска, однако, не проходила. "Бежать-то ты можешь, - думала она, - только вот спрятаться негде". Сердце стучало как бешеное, пот струился ручьями, нервы же по-прежнему были напряжены до предела. "Пожалуй, - решила Ева, - надо заняться борьбой".
   Раньше она никогда не тренировалась с роботом - эта игрушка появилась у Рорка совсем недавно и была изготовлена по спецзаказу. Когда Рорк показывал ей, как она работает, можно было подумать, что они очутились в двадцать первом веке.
   Ева включила это чудо техники. Робот открыл глаза и вежливо осведомился:
   - Хотите провести бой?
   - Хочу, парень.
   - Бокс, карате, кун-фу - что пожелаете? Контактный или бесконтактный бой?
   - Рукопашная! - решила Ева. - Контактный бой.
   - Раунды на время?
   - Ну нет. Будем биться, пока один другого не уложит. - Она дала ему сигнал приступать.
   - Принято, - отреагировал робот. Он включил самопрограммирование, и внутри у него что-то загудело. - Я тяжелее вас приблизительно на семьдесят фунтов. Если хотите, можем...
   Ева, не дослушав, нанесла ему удар в челюсть.
   - Вот так. Устроит?
   - Как вам будет угодно. - Робот занял оборонительную позицию. - Вы не сообщили, желаете ли звуковое сопровождение. Оскорбления, угрозы... - Она заехала противнику в пах, и он отшатнулся. - Имеются также крики и стоны.
   - Давай уж нападай!
   Робот так и поступил, - причем атаковал настолько стремительно, что Ева едва не потеряла равновесие. "Так-то лучше", - подумала она, нанося ответный удар.
   Робот блокировал ее удар и, сменив позицию, сдавил рукой шею Евы. Она двинула его локтем в живот и перекинула через плечо, но робот тотчас же поднялся и снова принял боевую стойку. В следующее мгновение его кулак угодил ей в солнечное сплетение, так что у Евы перехватило дыхание. Согнувшись пополам, она ударила противника головой в живот.
   Несколько минут спустя в зале появился Рорк. В этот момент его жена, пролетев по воздуху метров пять, снова ринулась в бой. Он прислонился к дверному косяку и стал наблюдать за ходом схватки.
   Ева, казалось, не замечала Рорка. Сейчас она не думала ни о чем, кроме боя. Во рту у нее появился металлический привкус крови. Она снова атаковала противника, наносила удар за ударом; в нее словно вселилась первобытная ярость. Робот медленно отступал под ее ударами.
   Рорк начал беспокоиться. Ева дышала шумно и прерывисто, но бой не прекращала. Наконец робот опустился на колени, и Ева занесла руку для последнего удара.
   - Остановить программу! - приказал Рорк, хватая Еву за локоть. - Так ты его сломаешь, - добавил он. - Не стоит его добивать.
   Ева наклонилась, уперлась ладонями в колени и попыталась отдышаться. Сейчас она не испытывала никаких эмоций, кроме желания добить противника.
   - Прости, кажется, я увлеклась. - Она взглянула на робота, который так и стоял на коленях - рот приоткрыт, глаза бессмысленные, как у куклы. - Надо его поставить на профилактику.
   - Не волнуйся, - Рорк хотел развернуть ее лицом к себе, но она вырвалась и потянулась к полотенцу. - У тебя боевое настроение?
   - Я просто хотела сбросить напряжение.
   - Возможно, я смогу быть полезным? - усмехнулся он. Ева отбросила полотенце и почувствовала, что успокаивается. Но тут же вновь навалилась тоска.
   - Да что с тобой, Ева? Что случилось?
   - Ничего. Просто день был трудный. - Она взяла бутылку минералки. - У Вайнбурга не нашли ничего интересного. Но я так и предполагала. А еще я консультировалась с доктором Мирой. У нее дочь - викканка, представляешь?
   "Она расстроена не из-за работы", - понял Рорк.
   - Так что же с тобой?
   - Разве тебе мало? Понимаешь, раз у Миры дочь викканка, я не могу рассчитывать на то, что получу абсолютно объективную консультацию. Потом еще Пибоди... Она сильно простудилась, у нее голова забита соплями, так что мне приходится все повторять дважды.
   "Я слишком много говорю", - подумала Ева. Казалось, слова помимо ее воли срывались с губ.
   - Что мне толку от чихающей, сопливой помощницы? Да, еще репортеры... Они пронюхали про Вайнбурга и про то, что мы с тобой были на месте преступления. Эти шакалы звонили мне весь день. Всюду утечка информации. Фини вот узнал, что я вела расследование тайком от него.
   "А, - подумал Рорк, - вот оно что..."
   - Он очень обиделся?
   - Как он мог не обидеться? - Голос Евы предательски дрогнул. - Он мне доверял. А я ему солгала.
   - Но у тебя не было выбора.
   - Выбор есть всегда, - отрезала Ева и швырнула полупустую бутылку на пол. - Всегда есть, - повторила она. - И я свой сделала. Я знала, как он относился к Фрэнку и к Алисе, но я все от него скрыла. Исполняла приказ. Делала то, что положено. - Она почувствовала, что не может справиться с душевной болью и тоской. - Фини прав, прав во всем. Я могла, должна была прийти к нему!
   - Разве тебя этому учили? Разве он сам учил тебя этому?
   - Он меня.., сделал, - сказала Ева. - Я очень многим ему обязана. Поэтому я должна была сказать ему, что происходит.
   - Нет. - Рорк шагнул к ней, обнял за плечи. - Нет, не должна.
   - Должна! - выкрикнула Ева. - Господи, ну почему я этого не сделала?! - И тут ее прорвало. Она закрыла лицо ладонями и разрыдалась. - Боже мой, ну что мне теперь делать?
   Рорк склонился над ней. Ева плакала очень редко, и плач ее означал, что она на грани нервного срыва.
   - Ему нужно время, Ева. Он же полицейский. И он все поймет. Надо только подождать.
   - Нет! - Она вцепилась в его рубашку. - Он так на меня смотрел... Я потеряла его, Рорк! Потеряла! Уж лучше бы меня выгнали из полиции...
   Он гладил Еву по спине и думал о том, какие же сильные чувства ее одолевают. Она столько лет держала все в себе, и теперь, когда что-то вырывается наружу, это походит на бурю.
   - Черт подери! - выдохнула Ева. Голова у нее раскалывалась, в горле першило. - Терпеть не могу плакать.
   Все равно не помогает.
   - Очень даже помогает. - Он погладил ее по волосам, коснулся пальцем подбородка. - Тебе надо поесть и как следует выспаться, и тогда ты сможешь сделать то, что нужно.
   - А что нужно?
   - Нужно довести дело до конца и закрыть его. Тогда все неприятности останутся позади.
   - Ага. - Она прижала ладони к горящим щекам. - Опять эта проклятая работа...
   - Справедливость должна восторжествовать, разве нет?
   Она посмотрела на него. Глаза у нее все еще были красными от недавних слез.
   - Да, черт подери! Должна.
   ***
   Есть она не стала, да Рорк ее и не уговаривал. Бывали и в его жизни тяжелые минуты, и он знал, что еда от горя не лечит. Рорк подумал, не уговорить ли ее принять успокоительное, но он знал, что Ева ни за что на это не пойдет. К счастью, она рано отправилась спать, а Рорк извинился и сказал, что ему надо кое-чем заняться в кабинете. На самом деле ему нужно было на пару часов отлучиться, и он решил, что успеет вернуться до того, как она проснется.
   У Фини он раньше никогда не бывал. Капитан жил в многоквартирном доме, далеко не новом, но с хорошей охраной. Опасаясь, что Фини откажется с ним разговаривать, Рорк не стал звонить - при помощи отмычки он открыл замок и вошел в подъезд.
   В крошечном холле стоял запах какого-то инсектицида, и Рорк решил, что обязательно выяснит, не тараканов ли морили: ведь владельцем здания был он.
   Поднявшись на лифте на третий этаж, Рорк заметил, что в коридоре ковер вытерся, и подумал, что пора его заменить. Лампы под потолком светили ярко, стены в доме были толстыми, и поэтому Рорк не слышал, что происходило в квартирах. Впрочем, кое-что все же слышал. Откуда-то доносилась музыка; за одной из дверей смеялись, за другой - заплакал ребенок. "Всюду жизнь идет своим чередом", - подумал Рорк и позвонил в дверь Фини.
   Он стоял перед "глазком" и смотрел прямо перед собой. Наконец послышался голос Фини.
   - Какого черта вам надо? - проворчал капитан. - Решили понюхать трущобной жизни?