Страница:
Стр. 195, строка 4 св. После слов: "сколько привезут, столько сейчас и расхватают!"
Словом сказать, общее благоденствие. Все довольны, все заняты, всем некогда. Днем - концессии получают; вечером - в сибирку винтят; в промежутках - закусывают. Даже для любовных дел особливый девиз придумали: "без потери времени". Прежде, бывало, молодой-то человек ходит-ходит, кланяется-кланяется... "неприступная! восчувствуй!" А нынче: pst, pst только и всего.
Стр. 196, строка 18 сн. После слов: "В 1818 году, Иануария 15-го, при рождении плачено"
якобы неправильно рожден
Стр. 198, строки 19-20 св. Вместо: "В 1865 году по поводу разных случаев внезапностей"
В 1865 году по случаю чудесного избавления Стр. 199. Заглавие и начало фельетона:
Властитель дум современности.
Одни называют его медным лбом, другие - просто мерзавцем. В сущности, он сочетает в своем лице и то и другое. Но так как разнообразие терминологии может привести к путанице, то остановимся на каком-нибудь среднем термине и будем называть его негодяем.
Стр. 204, строка 10 св. Вместо: "увиделись они один раз на бульваре" Увиделись они один раз в церкви
3) неполная черновая рукопись главы XXI, обрывающаяся на словах "Сто рублей отысканы" (стр. 211, строка 4 св.).
Текст в Изд. 1883 совпадает с текстом журнальной публикации.
Главы XIX-XXI были опубликованы в декабрьском номере "Отечеств. зап." за 1882 г. Эта публикация вновь вызвала недовольство цензора H. E. Лебедева. 13 декабря 1882 г. он докладывал в Главное управление по делам печати, что Салтыков изображает "безвыходное" "положение русского гражданина", "так как всякий желает усмотреть в нем социалиста и изловить его" - в том числе "простой народ, наученный ближайшим своим начальством". "Кроме возбуждения такого рода картинами недовольства в обществе, Щедрин старается представить в самом безобразном виде и высшее начальство; проделки, приписываемые автором некоторым начальникам, могут твориться только идиотами" (имелась в виду "Сказка о ретивом начальнике"). Вывод гласил: "Читатель невольно возбуждается против правительства описанием беззаконных действий его агентов, на которые оно смотрит как бы сквозь пальцы" {В. Е. Евтеиьев-Максимов. В тисках реакции, с. 102-103.}. Представление Лебедева было передано на рассмотрение благожелательному к Салтыкову В. М. Лазаревскому. По его заключению, героями "Современной идиллии" являются не "граждане", а компания подонков, "вообще вся эта Одиссея не более как шарж", а "фантастическая сказка", будучи частью "чтений на литературном вечере", "ничего общего с сущностью статьи не имеет". Состоявшееся 21 декабря 1882 г. заседание Совета Главного управления по делам печати приняло предложение Лазаревского "оставить представление без последствий" {ЛН, Э 13/14, с. 150-151.}.
Работа над XIX-XXI главами шла в трудных для Салтыкова обстоятельствах, о которых он сообщил 1 ноября 1882 г. в письме к П. В. Анненкову, - резко ухудшилось здоровье, осложнились условия литературного труда: "современное русское общество так настроилось, что совсем не задерживает впечатлений А тут еще, на беду, связался с "Современной идиллией". Требуется письмо веселое, живое, а у меня все болит".
В этих главах писатель впервые ставит своих героев - "средних людей", ранее сталкивавшихся лишь с деспотизмом самодержавия и разнообразным общественным "негодяйством", лицом к лицу с народом. Картина разоренной пореформенной деревни, отягощенной безнадежной земельной недостаточностью и изобилием духовных и мирских "пастырей" (батюшка, староста, кабатчик, урядники {Институт урядников был введен с 1 августа 1878 г. для "усиления средств уездной полиции". Он, как сообщил Салтыков А. Н. Энгельгардту 6 февраля 1879 г., вошел "в число священных, и писать об нем" запретили. Тем не менее в главах XIX-XXI Салтыков сумел отразить богатую юмористическим материалом "Инструкцию полицейским урядникам", изданную Министерством внутр. дел 19 июля 1878 г. (ее опубликовало большинство газет): "Полицейские урядники при исполнении своих служебных обязанностей должны быть в форме и при оружии", они "обязаны возможно чаще осматривать глухие места для убеждения, не скрываются ли в оных подозреваемые и опасные лица", если об этом "полиция известится по слуху (народной молве) или вообще из источника не вполне достоверного, то, во всяком случае она должна удостовериться через дознания, действительно ли происшествие то случилось" и т. п.}), раскрытие политической темноты крестьянства, не до конца расставшегося с приметами рабской психологии и очень далекого от понимания задач революционной борьбы, служат конечным объяснением причин разгула реакционных сил и трагедии "среднего человека", дворянского интеллигента.
Изображением "выморочности" дворянского гнезда, чуждости помещика современному сельскому быту глава XIX перекликается с циклом С. Атавы (Терпигорева) "Оскудение", который "Отеч. зап." опубликовали в 1880г. (ЭЭ 1-12).
В главе XXI примечательна сатирическая критика Салтыковым "тверского либерализма", носителями которого оказываются урядник и исправник. Либеральный критик Аре. Введенский со сдержанным сожалением отметил бескомпромиссность салтыковской сатиры в разработке этой темы: "Автор с ненавистью смеется над "обаянием исконного тверского либерализма". Сатира преследует ожидание "правового порядка", являющегося в виде весьма неказистом". Но "если весь народ и все общество таковы", что "не признают самых даже скромных идеалов общественных, то можно ли возложить на них требование идеалов более обширных и справедливых?" ("Голос", 1882, 30 декабря, Э 354).
...с самой "катастрофы"... - со времени реформы 1861 г.
...получать "ренду" за сверхнадельную землю... - то есть плату от крестьян за пользование помещичьей землей, взятой ими в аренду.
...таково действие "власти земли"... - Иронический отклик на цикл Г. И. Успенского "Власть земли" (ОЗ, 1882, ЭЭ 1, 2, 4), где "земледельческим инстинктом" объяснена "особая психология" русского крестьянина.
...в воздаяние отличных заслуг... - Пародируется официальная формула высочайших рескриптов о награждении.
...пришли на село два солдата; один говорит крепостное право будет; а другой - все будет казенное... - В 1878-1879 гг. в деревне распространились вызванные земельным голодом крестьянства слухи о "черном переделе". Слухи приобрели массовый характер и вызвали в, борьбе с ними специальный циркуляр министра внутренних дел: "ни теперь, ни в последующее время никаких дополнительных нарезок к крестьянским участкам не будет" ("Правительственный вестник", 1879, 17 июня, Э 135). Как докладывали многие губернаторы, источником подобных слухов (часто совершенно фантастических) были именно отставные солдаты (П. А. Зайончковский. Кризис самодержавия на рубеже 1870-1880 годов, стр. 13, ПО).
...не надейтесь ни на князи, ни на сыны человеческие... - Выражение из Библии (Псалтирь, CXLV, 3).
Игнорант - невежда (франц. ignorant).
аспирация - стремление (франц. aspiration).
...смешивают Прудона с Юханцевым и Гарибальди с Редедею! - Именем Прудона символизировано здесь социалистическое учение о собственности, которое реакционная пропаганда стремилась представить как призыв к "грабежу" (см. вступительную статью, стр. 309 и прим. на стр. 378); прототип Редеди, авантюристический генерал М. Г. Черняев аттестовался в 1876-1877 гг. как "русский Гарибальди" и охранительной и либеральной печатью, что вызывало у Салтыкова резкий протест (см. "Салтыков в воспоминаниях...", стр. 583).
Штандпункт - точка зрения (нем. standpunkt).
Высокоинтеллигентного человека можно вырвать из рядов человеческих потому что средний человек не заступится за него... Обобщение судеб вождей революционного движения, в первую очередь - Н. Г. Чернышевского. Вновь обращаться к историческому опыту 1861-1863 гг. Салтыкова заставляли общественно-политические обстоятельства переживаемого момента: репрессии правительства по отношению к участникам народнического движения.
...предчувствия стелются над местностью, превращая ее в Чурову долину. - Чур у язычников-славян - божество, оберегающее границы владения, "невидимо поселившаяся сила, которую следовало бояться, т. к. ей предоставлено право наказывать: насылать беды" "до смерти включительно" ("Крылатые слова по толкованию С. В. Максимова". М., ГИХЛ, 1955, стр. 219).
...памятно мне в этом смысле одно лето... - Речь идет о правительственном терроре летом 1879 г. после покушения 2 апреля 1879 г. народовольца А. К. Соловьева на Александра II.
...стараться как можно больше вреда делать... - Конкретные обстоятельства, от которых отталкивалась сатирическая фантазия Салтыкова, открывает отчасти его переписка: "Победоносцев Константин и Катков Михаил заняты деланием вреда" (А. Л. Боровиковскому, 18 ноября 1882 г.).
...с первого абцуга - с первого хода (нем. abzug - термин карточной игры).
Жизнеописание 1-й гильдии купца Онуфрия Петровича Парамонова. - Сходный документ приведен в книге П. В. Долгорукова "Правда о России" (см. прим. к стр. 25): счет, сколько надо "дать" "губернским и уездным начальствам", чтобы получить винный откуп в губернии (стр. 122-124); позже образчик подобного счета публиковал журнал "Дело" (см.: Е. И. По куса ев. Революционная сатира Салтыкова-Щедрина. М., 1963, стр. 459-460). В ряде случаев Салтыков, приурочил взятки, которые давал Парамонов, к датам, преимущественно, кризисных для Российской империи событий, слегка смещая их в эзоповских целях.
В 1829 году за одоление победы над турками... - Имеется в виду русско-турецкая война 1828-1829 гг.
В 1838, по случаю переложения ассигнаций на серебро... - Пытаясь фиксировать ценность денежных знаков и вывести из обращения обесцененные ассигнации, министр финансов Е. Ф. Канкрин в 1839 г. учредил депозитную кассу, выпускавшую билеты, обеспеченные серебром.
В 1842 году по случаю учреждения губернских правлений. - Они были образованы в 1845 г. как высший орган управления губернией, ведающий судебными и административными делами.
В 1846 году от министра генерал всех вопче тревожил в 1847 году тревожил. - Речь идет об усилении административно-политического контроля и репрессий в России в связи с назреванием революционного кризиса в Европе, революции 1848 г.
В 1849 году по случаю победы над венграми... - Венгерская революция 1848-1849 гг. по просьбе австрийского правительства была подавлена военными силами России.
В 1853 году на армии и флоты на тот же предмет. - В 1853 г. началась Крымская война.
В 1855 году по случаю окончания в знак радости. - В конце 1855 г. военные действия Крымской войны фактически прекращены.
В 1862 году по случаю реформы окончания. - В 1862 г. должно было завершиться составление уставных грамот, то есть главнейших актов крестьянской реформы - размежевания крестьянских и помещичьих земель.
В 1863 году призывал генерал и чаем потчевал... - "Пожертвования" потребовались на ликвидацию силой оружия польского восстания 1863 г.
В 1865 году по поводу разных случаев внезапностей. - Текст черновой рукописи ("По случаю чудесного избавления") показывает, что в противоцензурных целях Салтыков сдвинул дату: речь идет о неудачном покушении Д. Каракозова на Александра II 4 апреля 1866 г. "По делу обогащения Комиссарова - костромского крестьянина, случайно помешавшего покушению, был объявлен сбор верноподданнических "пожертвований" (см.: А. И. Герцен. Полн. собр. соч., т. XIX, М., Изд-во АН СССР, 1960, стр. 335-336).
В 1872 году на памятник Пушкину 15 к. - О таком факте, как указал еще Р. В. Иванов-Разумник, "Отеч. зап." сообщали в 1876 г. (ЭЭ 10, 12): полицейские власти, производя "сборы" среди населения на различные цели, ухитрялись раздобыть для памятника Пушкину по 5 и 10 коп. "Вообще становой пристав, собирающий пожертвования среди купцов и крестьян, не имеющих никакого понятия о Пушкине, это - такая комедия, которую едва ли где-нибудь встретишь, кроме российского государства" (03, 1876, Э 12, стр. 250-251).
В 1877 году на потреотизм на сей же предмет. Подразумеваются поборы в связи с русско-турецкой войной, сильно опустошившей государственную казну.
В 1879 году на усиление средств. - На усиление средств борьбы с революционерами, которые дважды в этом году покушались на жизнь Александра II.
Властитель дум. - Название заимствовано из стихотворения Пушкина "К морю" (1824), где оно применено к Байрону ("властитель наших дум"). Под "маской" подставного "автора" - корреспондента бульварной газетки - Салтыков говорит здесь с читателем от собственного имени.
Обаяние исконного тверского либерализма... - См. т. 6, стр. 594 наст. изд. и прим, к стр. 157.
...правила об употреблении шиворота... - Имеется в виду "Инструкция полицейским урядникам". См. прим. на стр. 363.
...когда Тверь боролась с коварной Москвой и Москва ее за это слопала. - В 1485 г. Иван III принудил последнего, великого князя Тверского бежать в Литву и присоединил его княжество к Московскому.
..."здоровый народный смысл" начинает закипать. - Эта демагогическая формула часто употреблялась в катковских изданиях: "Появился редкий до сих пор гость на пирах нашей интеллигенции - русский здравый народный смысл" (М. Вед., 1879, 17 декабря, Э 321); "Мы узнали недавно весь здравый смысл русского крестьянина, пока его не исказили так называемые "друзья народа" (там же, 1880, 20 января, Э 19),
...народной немезиды... - Из стихотворения Пушкина "Бородинская годовщина" (1831): "Они народной Немезиды // Не узрят гневного лица".
...ликвидация интеллигенции в пользу здорового народного смысла... Отклик на кампанию в печати, открытую Катковым и его соратниками против революционно-демократической интеллигенции: "Истинное зло России именно и заключается в той гнилой части ее интеллигенции, которая стыдится своей страны и чуждается своего народа. Эта-то интеллигенция и есть наша язва, от которой мы должны во что бы то ни стало освободиться" (Передовая. - М. Вед., 1881, 17 апреля, Э 105); газета публиковала провокационные описания "народного гнева" ("Где тут разбирать, кто настоящий из них виноватый, а кто только так себе, середочка на половиночку? Бунтовщики! Всех их в воду!" (Иногородний обыватель С берегов Невы. - М. Вед., 1879, 19 апреля, Э 97).
XXII-XXIV
(Стр. 211)
Впервые - ОЗ, 1883, Э 1 (вып. в свет 18 января), стр. 251-288, под номерами XXII, XXIII, XXIV.
Сохранились: 1) черновая рукопись главы под номером XXII, позднее разделенной на главы XXII и XXIII, Приводим некоторые разночтения.
Стр. 216, строка 5 сн. Вместо слов: "мужичье аграрные вопросы разрешает"
мужичье аграрные вопросы, набивая воблой мамоны, разрешает
Стр. 223, строки 3-4 св. Вместо слов: "И когда последние засвидетельствуют, что лучше ничего не пивали, тогда..."
а потом губернатора. И когда последние засвидетельствуют, что лучше ничего не пивали, то вино начинают пить члены окружного суда и земской управы. Затем
Стр. 229, строка 19 св. После слов: "как следует это действие понимать?"
И, изложив этот тезис, смотрели на нас: много ли, мол, вы таких прокуроров видали? Но, увидев, так как мы остались нечувствительны, то и они, щелкнув языками, стали подниматься наверх.
2) черновая рукопись главы XXIV, более краткая редакция по сравнению с журнальной публикацией.
Текст в Изд. 1883 совпадает с текстом журнальной публикации за исключением небольшого уточнения в главе XXIII.
Публикация вызвала тяжелые последствия для "Отеч. зап.". 14 января 1883 г. H. E. Лебедев доложил СПб. цензурному комитету, что в этих главах "проводится идея полного отрицания всего существующего в нашем обществе и народе", "автор предает осмеянию не пороки общества, не злоупотребления отдельных правительственных лиц, а подводит под бич сатиры высшие государственные органы, как политические суды, и действия правительства против политических преступников, стараясь и то и другое представить читателю в смешном и презренном виде и тем самым дискредитировать правительство в глазах общества". "Намерение, которым задается сатирик", цензор счел "колеблющим авторитет власти" и посему предложил арестовать январскую книжку "Отеч. зап.". Цензурный комитет сделал соответствующее представление в Главное управление по делам печати {В. Е. Евгеньев-Максимов. В тисках реакции, с. 105-107.}.
18 января 1883 г. представление было рассмотрено в Совете Главного управления, который "пришел к заключению, что настоящий очерк не есть простая сатира а переходящая всякое приличие карикатура, не ирония, а нахальное издевательство, неистовое глумление над правительством в деле преследования политических преступников, что не может быть дозволено в печати, а потому признал необходимым подвергнуть журнал "Отеч. зап." какому-либо административному взысканию". Несмотря на заступничество двух членов Совета (В. М. Лазаревского и Н. А. Ратынского), журналу было объявлено второе предостережение, по существу, решившее его судьбу. В мотивировке предостережения "Современная идиллия" не была упомянута указывалась статья Н. Я. Николадзе "Луи Блан и Гамбетта" {ЛН. Э 13-14, с. 151-154.}. Но, как писал Салтыков в эти дни А. Л. Боровиковскому (31 января 1883 г.), на Николадзе власти ссылались "только для прилику", "главная же цель" была "Злополучный пискарь...".
Знали об этом и в обществе, где даже распространялись слухи об административной ссылке самого писателя: "Салтыкову предложено было выехать в Вятку за "Пискаря", но его оставили лишь по причине болезни", - утверждал причастный к "Священной дружине" темный делец К. А. Бороздин {В. Я. Богучарский. Из истории политической борьбы в 70-х и 80-х гг. 19 века, с. 367.}. "Предложения" такого Салтыков не получал, но "слухами", дошедшими до него, был весьма обеспокоен (см. его письма).
На фоне министерской чехарды, политической суеты, охватившей правящие сферы (это отражено в XXII главе "Современной идиллии"), в послепервомартовской России развертывалась трагическая история гибели "Народной воли".
Центром глав, опубликованных в январском номере "Отеч. зап.", является "замечательное политическое дело", зрителями которого становятся путешествующие герои. Фактическую основу этому эпизоду дали крупные политические процессы 70-80-х годов: "50-ти" (февраль - март 1877), "193-х" (октябрь 1877 - январь 1878), "20-ти" (февраль 1882). О подробностях судов над революционерами-народовольцами и участниками "хождения в народ" Салтыков, вероятно, знал не только из газетных отчетов, но и от выступавшего защитником на процессах 50-ти и 193-х А. Л. Боровиковского, с которым его связывали приятельские отношения.
Салтыков осторожно, но точно воспроизвел некоторые детали этих расправ, известные современникам: дело 193-х, как и процесс 50-ти, представило "особый вид дознаний, производимых не о преступлении, а на предмет отыскания признаков государственного преступления", причем "поводом к привлечению в качестве обвиняемого" являлись "без всякого фактического подтверждения внушающий подозрение образ жизни" или "вредный образ мыслей" {А. Ф. Кони. Сочинения, т. 2, с. 334 и 335.}, процесс 193-х тянулся около четырех лет, арестованные томились в одиночных камерах и к концу следствия было 93 случая самоубийств, умопомешательств, смерти, трое обвиняемых умерли во время суда {Н. А. Троицкий. Процесс 193-х. - "Общественное движение в пореформенной России". М., "Наука", 1968, с. 317-318.}. Процесс 20-ти характеризовался "нарушением форм судопроизводства на каждом шагу" со стороны председательствующего сенатора П. А. Дейера {"Былое", 1906, Э 1, с. 286.}, в деле 50-ти "судьи принимали невольно характер стороны в процессе, не могущей относиться хладнокровно к развертывающейся пред нею судебной драме", так как "назначались из наиболее "преданных" сенаторов, а "прокурорский надзор" вела "среда "волкодавов", которые делали себе карьеру в то время", - свидетельствовал беспристрастный А. Ф. Кони {А. Ф. Кони. Сочинения, т. 2, с. 33, 34, 38.}.
В "Злополучном пискаре" Салтыков высмеял царское "правосудие" и, вместе с тем, в очередной раз заклеймил реакционную печать в ее усилиях активизировать борьбу правительства с "неблагонадежными элементами". Сатирический образ "лягушки-доносчицы", которая "квакает толково и даже литературно", причем, как сразу определил цензор Лебедев, - "словами московских публицистов" {В. Е. Евгеньев-Максимов. В тисках реакции, с. 106.}, должен быть соотнесен с редактором "Моск. вед.". Образ этот подсказан самими катковскими изданиями: нигилизм - "лягушка, хвалившаяся раздуться с вола", которая "давно уже лопнула" {PB, 1877, Э 2, с. 910.}; революционеры "ядовитые жабы, противно надувающиеся, чтоб их приняли за сильного, полезного рабочего вола" {М. Вед., 1877, 22 марта, Э 70.}; "петербургские" писатели - "литературные человеки, надувающиеся перед публикой как Крыловская лягушка" {Там же, 1878, 17 октября, Э 263.}. Салтыков переадресовывает эту сатирическую характеристику самому Каткову, пародируя в речи лягушки тематику и стиль его передовиц.
Возвращалось восвояси целое стадо "сведущих людей". И те, которые успели сказать "веское слово", и те, которые пришли, понюхали и ушли. - О "сведущих людях" см. в "Письмах к тетеньке" (письмо "третье" и "пятое" и прим. к ним в т. 14 наст. изд.). "Пришли, понюхали и пошли прочь" - реплика городничего из гоголевского "Ревизора" (д. I, явл. 1), точно определяет характер созыва "сведущих людей". Министр внутренних дел Игнатьев намеревался "отнюдь не давать сведущим людям какого-либо не свойственного им значения" (П. А. Зайончковский. Кризис самодержавия на рубеже 1870-1880-х годов, стр. 487-489).
...разделились на два враждебных лагеря партия статского советника Долбни торжествует на всех пунктах... - Характеризуя состояние русского общества в тот момент, когда курс политической реакции был прокламирован Манифестом 29 апреля 1881 г. об укреплении самодержавия, хорошо осведомленная современница свидетельствовала: "Сейчас Россия разделилась на два лагеря, где более вражды, нежели у турок с русскими" ("Дневник А. В. Богданович. Три последних самодержца". М.-Л., 1924, стр. 60 - запись от 8 мая 1881 г.).
...народился злой антихрист... - Цитируется "Стих о Антихристе" из сборника: "Русские народные песни, собранные Петром Киреевским", ч. I. Русские народные стихи. М., 1848, стр. 75. Салтыков использовал этот текст еще в "Губернских очерках" ("Общая картина"). См. т. 2 наст. изд., стр. 113.
...в "Уставе" был усмотрен московскими охотнорядцами злонамеренный якобинский яд. - "Охотный ряд" (торговые ряды в Москве), "охотнорядцы" - обозначение темной и верноподданной "улицы", "толпы", в сатире Салтыкова. Лавочники-мясники и другие торговцы московского Охотного ряда с 60-х годов постоянно участвовали в кулачных расправах с революционной молодежью. Выдавая охотнорядцев за "народ", их "патриотические чувства" восхваляли "Моск. вед." (см., напр., Э 87 от 4 апреля 1878 г.).
Под влиянием вожаков революционной партии, свившей-де гнездо на Литейной. - Намек на редакцию "Отеч. зап.", помещавшуюся на Литейном проспекте. Через год с небольшим "Отеч. зап." были закрыты правительством с мотивировкой, весьма близкой к взгляду на этот журнал, руководимый Салтыковым, как на "гнездо" "революционных партий".
...в клубе Взволнованных Лоботрясов. - См. стр. 351, а также т. 14 наст. изд., стр. 666-676 и след.
...уж и нас, адвокатов, в неблагонамеренности заподозрели об нас, судьях, только и слов, что мы основы трясем, - соболезнует "несменяемый"... - Судебные уставы 1864 г., установившие гласность судопроизводства, независимость суда от административных органов и несменяемость судей, имели наиболее последовательный буржуазно-демократический характер и подвергались наибольшим нападкам реакции.
...сыроварню хотел устроить - говорят: социалист. - См. т. 10 наст. изд., стр. 747-748, а также очерк "Охранители" и прим. к нему в т. 11 наст. изд.
...система эта самая водяная стой, воды нет! А у нас кантрахт... - Из-за несовершенства Мариинской системы судохозяева и торговцы ежегодно терпели миллионные убытки. В 1875 г. для ее улучшения была создана специальная комиссия, которая, однако, не получила "требуемых на этот предмет денег" (М. Вед., 1877, 4 января, Э 2) и составляла только бесполезные доклады (там же, 1880, 13 февраля, Э 43). В 1882 г. угрожающе обмелела Волга (см.: "По поводу внутренних вопросов". (ОЗ, 1882, Э9, стр. 146).
Сан-Суси, Монплезир - названия загородных резиденций прусских и французских королей.
...с батюшкиным братом! - Батюшкин брат - у Салтыкова - эзоповское обозначение священника, сельского "батюшки".
..."стаметовые юпки" ..."Обмокни"... - Цитаты из III д. гоголевской "Тяжбы" (1840).
...Я надеюсь возобновить в своей памяти подробности этой недавней старины... - Первое свидетельство замысла будущей "Пошехонской старины" (1887-1889).
...Liebfrauenmilch, Hochheimer и johannisberger Auslass знаменитые марки немецких виноградных вин (рейнвейнов).
...аки лев рыкаяй, рыщут, иский кого поглотити. - Псалтирь, XXI, 14.
...защита в составе двух адвокатов: Шестакова (испорченное от Chaix d'Estange) и Перьева (испорченное от Berryer). - В скобках названы знаменитые французские адвокаты, с успехом выступавшие на политических процессах, и одновременно видные политические деятели 20-50-х годов. Их имена понадобились Салтыкову, чтобы, по контрасту, охарактеризовать стесненное положение защиты в процессах русских революционеров (см.: К. Арсеньев. Французская адвокатура. - ВЕ, 1886, Э 1, стр. 257-283).
...на лугу, увидевши вола, // Задумала сама в дородстве с ним сравниться... - Из басни И. А. Крылова "Лягушка и Вол".
...процесс был политический, а у присяжных заседателей политического смысла не полагается. - В апреле 1878 г. Особое совещание министров представило Александру II мнение о "недостаточном понимании присяжными назначения их как судей". Результатом был закон 9 мая 1878 г. ("О временном изменении подсудности и порядка производства дел по некоторым преступлениям"), которым политические процессы передавались судебным палатам без участия присяжных, а с присоединением специально назначаемых сословных представителей.
Вместо того, чтоб быть благодарными за дарование свободы, они придумывают уловки для избежания сетей... - Здесь и далее в фантастические иносказания вводится ряд намеков на бедственное положение пореформенного крестьянства, вынужденного, в частности, "целыми массами" уходить из деревень на заработки в город.
Словом сказать, общее благоденствие. Все довольны, все заняты, всем некогда. Днем - концессии получают; вечером - в сибирку винтят; в промежутках - закусывают. Даже для любовных дел особливый девиз придумали: "без потери времени". Прежде, бывало, молодой-то человек ходит-ходит, кланяется-кланяется... "неприступная! восчувствуй!" А нынче: pst, pst только и всего.
Стр. 196, строка 18 сн. После слов: "В 1818 году, Иануария 15-го, при рождении плачено"
якобы неправильно рожден
Стр. 198, строки 19-20 св. Вместо: "В 1865 году по поводу разных случаев внезапностей"
В 1865 году по случаю чудесного избавления Стр. 199. Заглавие и начало фельетона:
Властитель дум современности.
Одни называют его медным лбом, другие - просто мерзавцем. В сущности, он сочетает в своем лице и то и другое. Но так как разнообразие терминологии может привести к путанице, то остановимся на каком-нибудь среднем термине и будем называть его негодяем.
Стр. 204, строка 10 св. Вместо: "увиделись они один раз на бульваре" Увиделись они один раз в церкви
3) неполная черновая рукопись главы XXI, обрывающаяся на словах "Сто рублей отысканы" (стр. 211, строка 4 св.).
Текст в Изд. 1883 совпадает с текстом журнальной публикации.
Главы XIX-XXI были опубликованы в декабрьском номере "Отечеств. зап." за 1882 г. Эта публикация вновь вызвала недовольство цензора H. E. Лебедева. 13 декабря 1882 г. он докладывал в Главное управление по делам печати, что Салтыков изображает "безвыходное" "положение русского гражданина", "так как всякий желает усмотреть в нем социалиста и изловить его" - в том числе "простой народ, наученный ближайшим своим начальством". "Кроме возбуждения такого рода картинами недовольства в обществе, Щедрин старается представить в самом безобразном виде и высшее начальство; проделки, приписываемые автором некоторым начальникам, могут твориться только идиотами" (имелась в виду "Сказка о ретивом начальнике"). Вывод гласил: "Читатель невольно возбуждается против правительства описанием беззаконных действий его агентов, на которые оно смотрит как бы сквозь пальцы" {В. Е. Евтеиьев-Максимов. В тисках реакции, с. 102-103.}. Представление Лебедева было передано на рассмотрение благожелательному к Салтыкову В. М. Лазаревскому. По его заключению, героями "Современной идиллии" являются не "граждане", а компания подонков, "вообще вся эта Одиссея не более как шарж", а "фантастическая сказка", будучи частью "чтений на литературном вечере", "ничего общего с сущностью статьи не имеет". Состоявшееся 21 декабря 1882 г. заседание Совета Главного управления по делам печати приняло предложение Лазаревского "оставить представление без последствий" {ЛН, Э 13/14, с. 150-151.}.
Работа над XIX-XXI главами шла в трудных для Салтыкова обстоятельствах, о которых он сообщил 1 ноября 1882 г. в письме к П. В. Анненкову, - резко ухудшилось здоровье, осложнились условия литературного труда: "современное русское общество так настроилось, что совсем не задерживает впечатлений А тут еще, на беду, связался с "Современной идиллией". Требуется письмо веселое, живое, а у меня все болит".
В этих главах писатель впервые ставит своих героев - "средних людей", ранее сталкивавшихся лишь с деспотизмом самодержавия и разнообразным общественным "негодяйством", лицом к лицу с народом. Картина разоренной пореформенной деревни, отягощенной безнадежной земельной недостаточностью и изобилием духовных и мирских "пастырей" (батюшка, староста, кабатчик, урядники {Институт урядников был введен с 1 августа 1878 г. для "усиления средств уездной полиции". Он, как сообщил Салтыков А. Н. Энгельгардту 6 февраля 1879 г., вошел "в число священных, и писать об нем" запретили. Тем не менее в главах XIX-XXI Салтыков сумел отразить богатую юмористическим материалом "Инструкцию полицейским урядникам", изданную Министерством внутр. дел 19 июля 1878 г. (ее опубликовало большинство газет): "Полицейские урядники при исполнении своих служебных обязанностей должны быть в форме и при оружии", они "обязаны возможно чаще осматривать глухие места для убеждения, не скрываются ли в оных подозреваемые и опасные лица", если об этом "полиция известится по слуху (народной молве) или вообще из источника не вполне достоверного, то, во всяком случае она должна удостовериться через дознания, действительно ли происшествие то случилось" и т. п.}), раскрытие политической темноты крестьянства, не до конца расставшегося с приметами рабской психологии и очень далекого от понимания задач революционной борьбы, служат конечным объяснением причин разгула реакционных сил и трагедии "среднего человека", дворянского интеллигента.
Изображением "выморочности" дворянского гнезда, чуждости помещика современному сельскому быту глава XIX перекликается с циклом С. Атавы (Терпигорева) "Оскудение", который "Отеч. зап." опубликовали в 1880г. (ЭЭ 1-12).
В главе XXI примечательна сатирическая критика Салтыковым "тверского либерализма", носителями которого оказываются урядник и исправник. Либеральный критик Аре. Введенский со сдержанным сожалением отметил бескомпромиссность салтыковской сатиры в разработке этой темы: "Автор с ненавистью смеется над "обаянием исконного тверского либерализма". Сатира преследует ожидание "правового порядка", являющегося в виде весьма неказистом". Но "если весь народ и все общество таковы", что "не признают самых даже скромных идеалов общественных, то можно ли возложить на них требование идеалов более обширных и справедливых?" ("Голос", 1882, 30 декабря, Э 354).
...с самой "катастрофы"... - со времени реформы 1861 г.
...получать "ренду" за сверхнадельную землю... - то есть плату от крестьян за пользование помещичьей землей, взятой ими в аренду.
...таково действие "власти земли"... - Иронический отклик на цикл Г. И. Успенского "Власть земли" (ОЗ, 1882, ЭЭ 1, 2, 4), где "земледельческим инстинктом" объяснена "особая психология" русского крестьянина.
...в воздаяние отличных заслуг... - Пародируется официальная формула высочайших рескриптов о награждении.
...пришли на село два солдата; один говорит крепостное право будет; а другой - все будет казенное... - В 1878-1879 гг. в деревне распространились вызванные земельным голодом крестьянства слухи о "черном переделе". Слухи приобрели массовый характер и вызвали в, борьбе с ними специальный циркуляр министра внутренних дел: "ни теперь, ни в последующее время никаких дополнительных нарезок к крестьянским участкам не будет" ("Правительственный вестник", 1879, 17 июня, Э 135). Как докладывали многие губернаторы, источником подобных слухов (часто совершенно фантастических) были именно отставные солдаты (П. А. Зайончковский. Кризис самодержавия на рубеже 1870-1880 годов, стр. 13, ПО).
...не надейтесь ни на князи, ни на сыны человеческие... - Выражение из Библии (Псалтирь, CXLV, 3).
Игнорант - невежда (франц. ignorant).
аспирация - стремление (франц. aspiration).
...смешивают Прудона с Юханцевым и Гарибальди с Редедею! - Именем Прудона символизировано здесь социалистическое учение о собственности, которое реакционная пропаганда стремилась представить как призыв к "грабежу" (см. вступительную статью, стр. 309 и прим. на стр. 378); прототип Редеди, авантюристический генерал М. Г. Черняев аттестовался в 1876-1877 гг. как "русский Гарибальди" и охранительной и либеральной печатью, что вызывало у Салтыкова резкий протест (см. "Салтыков в воспоминаниях...", стр. 583).
Штандпункт - точка зрения (нем. standpunkt).
Высокоинтеллигентного человека можно вырвать из рядов человеческих потому что средний человек не заступится за него... Обобщение судеб вождей революционного движения, в первую очередь - Н. Г. Чернышевского. Вновь обращаться к историческому опыту 1861-1863 гг. Салтыкова заставляли общественно-политические обстоятельства переживаемого момента: репрессии правительства по отношению к участникам народнического движения.
...предчувствия стелются над местностью, превращая ее в Чурову долину. - Чур у язычников-славян - божество, оберегающее границы владения, "невидимо поселившаяся сила, которую следовало бояться, т. к. ей предоставлено право наказывать: насылать беды" "до смерти включительно" ("Крылатые слова по толкованию С. В. Максимова". М., ГИХЛ, 1955, стр. 219).
...памятно мне в этом смысле одно лето... - Речь идет о правительственном терроре летом 1879 г. после покушения 2 апреля 1879 г. народовольца А. К. Соловьева на Александра II.
...стараться как можно больше вреда делать... - Конкретные обстоятельства, от которых отталкивалась сатирическая фантазия Салтыкова, открывает отчасти его переписка: "Победоносцев Константин и Катков Михаил заняты деланием вреда" (А. Л. Боровиковскому, 18 ноября 1882 г.).
...с первого абцуга - с первого хода (нем. abzug - термин карточной игры).
Жизнеописание 1-й гильдии купца Онуфрия Петровича Парамонова. - Сходный документ приведен в книге П. В. Долгорукова "Правда о России" (см. прим. к стр. 25): счет, сколько надо "дать" "губернским и уездным начальствам", чтобы получить винный откуп в губернии (стр. 122-124); позже образчик подобного счета публиковал журнал "Дело" (см.: Е. И. По куса ев. Революционная сатира Салтыкова-Щедрина. М., 1963, стр. 459-460). В ряде случаев Салтыков, приурочил взятки, которые давал Парамонов, к датам, преимущественно, кризисных для Российской империи событий, слегка смещая их в эзоповских целях.
В 1829 году за одоление победы над турками... - Имеется в виду русско-турецкая война 1828-1829 гг.
В 1838, по случаю переложения ассигнаций на серебро... - Пытаясь фиксировать ценность денежных знаков и вывести из обращения обесцененные ассигнации, министр финансов Е. Ф. Канкрин в 1839 г. учредил депозитную кассу, выпускавшую билеты, обеспеченные серебром.
В 1842 году по случаю учреждения губернских правлений. - Они были образованы в 1845 г. как высший орган управления губернией, ведающий судебными и административными делами.
В 1846 году от министра генерал всех вопче тревожил в 1847 году тревожил. - Речь идет об усилении административно-политического контроля и репрессий в России в связи с назреванием революционного кризиса в Европе, революции 1848 г.
В 1849 году по случаю победы над венграми... - Венгерская революция 1848-1849 гг. по просьбе австрийского правительства была подавлена военными силами России.
В 1853 году на армии и флоты на тот же предмет. - В 1853 г. началась Крымская война.
В 1855 году по случаю окончания в знак радости. - В конце 1855 г. военные действия Крымской войны фактически прекращены.
В 1862 году по случаю реформы окончания. - В 1862 г. должно было завершиться составление уставных грамот, то есть главнейших актов крестьянской реформы - размежевания крестьянских и помещичьих земель.
В 1863 году призывал генерал и чаем потчевал... - "Пожертвования" потребовались на ликвидацию силой оружия польского восстания 1863 г.
В 1865 году по поводу разных случаев внезапностей. - Текст черновой рукописи ("По случаю чудесного избавления") показывает, что в противоцензурных целях Салтыков сдвинул дату: речь идет о неудачном покушении Д. Каракозова на Александра II 4 апреля 1866 г. "По делу обогащения Комиссарова - костромского крестьянина, случайно помешавшего покушению, был объявлен сбор верноподданнических "пожертвований" (см.: А. И. Герцен. Полн. собр. соч., т. XIX, М., Изд-во АН СССР, 1960, стр. 335-336).
В 1872 году на памятник Пушкину 15 к. - О таком факте, как указал еще Р. В. Иванов-Разумник, "Отеч. зап." сообщали в 1876 г. (ЭЭ 10, 12): полицейские власти, производя "сборы" среди населения на различные цели, ухитрялись раздобыть для памятника Пушкину по 5 и 10 коп. "Вообще становой пристав, собирающий пожертвования среди купцов и крестьян, не имеющих никакого понятия о Пушкине, это - такая комедия, которую едва ли где-нибудь встретишь, кроме российского государства" (03, 1876, Э 12, стр. 250-251).
В 1877 году на потреотизм на сей же предмет. Подразумеваются поборы в связи с русско-турецкой войной, сильно опустошившей государственную казну.
В 1879 году на усиление средств. - На усиление средств борьбы с революционерами, которые дважды в этом году покушались на жизнь Александра II.
Властитель дум. - Название заимствовано из стихотворения Пушкина "К морю" (1824), где оно применено к Байрону ("властитель наших дум"). Под "маской" подставного "автора" - корреспондента бульварной газетки - Салтыков говорит здесь с читателем от собственного имени.
Обаяние исконного тверского либерализма... - См. т. 6, стр. 594 наст. изд. и прим, к стр. 157.
...правила об употреблении шиворота... - Имеется в виду "Инструкция полицейским урядникам". См. прим. на стр. 363.
...когда Тверь боролась с коварной Москвой и Москва ее за это слопала. - В 1485 г. Иван III принудил последнего, великого князя Тверского бежать в Литву и присоединил его княжество к Московскому.
..."здоровый народный смысл" начинает закипать. - Эта демагогическая формула часто употреблялась в катковских изданиях: "Появился редкий до сих пор гость на пирах нашей интеллигенции - русский здравый народный смысл" (М. Вед., 1879, 17 декабря, Э 321); "Мы узнали недавно весь здравый смысл русского крестьянина, пока его не исказили так называемые "друзья народа" (там же, 1880, 20 января, Э 19),
...народной немезиды... - Из стихотворения Пушкина "Бородинская годовщина" (1831): "Они народной Немезиды // Не узрят гневного лица".
...ликвидация интеллигенции в пользу здорового народного смысла... Отклик на кампанию в печати, открытую Катковым и его соратниками против революционно-демократической интеллигенции: "Истинное зло России именно и заключается в той гнилой части ее интеллигенции, которая стыдится своей страны и чуждается своего народа. Эта-то интеллигенция и есть наша язва, от которой мы должны во что бы то ни стало освободиться" (Передовая. - М. Вед., 1881, 17 апреля, Э 105); газета публиковала провокационные описания "народного гнева" ("Где тут разбирать, кто настоящий из них виноватый, а кто только так себе, середочка на половиночку? Бунтовщики! Всех их в воду!" (Иногородний обыватель С берегов Невы. - М. Вед., 1879, 19 апреля, Э 97).
XXII-XXIV
(Стр. 211)
Впервые - ОЗ, 1883, Э 1 (вып. в свет 18 января), стр. 251-288, под номерами XXII, XXIII, XXIV.
Сохранились: 1) черновая рукопись главы под номером XXII, позднее разделенной на главы XXII и XXIII, Приводим некоторые разночтения.
Стр. 216, строка 5 сн. Вместо слов: "мужичье аграрные вопросы разрешает"
мужичье аграрные вопросы, набивая воблой мамоны, разрешает
Стр. 223, строки 3-4 св. Вместо слов: "И когда последние засвидетельствуют, что лучше ничего не пивали, тогда..."
а потом губернатора. И когда последние засвидетельствуют, что лучше ничего не пивали, то вино начинают пить члены окружного суда и земской управы. Затем
Стр. 229, строка 19 св. После слов: "как следует это действие понимать?"
И, изложив этот тезис, смотрели на нас: много ли, мол, вы таких прокуроров видали? Но, увидев, так как мы остались нечувствительны, то и они, щелкнув языками, стали подниматься наверх.
2) черновая рукопись главы XXIV, более краткая редакция по сравнению с журнальной публикацией.
Текст в Изд. 1883 совпадает с текстом журнальной публикации за исключением небольшого уточнения в главе XXIII.
Публикация вызвала тяжелые последствия для "Отеч. зап.". 14 января 1883 г. H. E. Лебедев доложил СПб. цензурному комитету, что в этих главах "проводится идея полного отрицания всего существующего в нашем обществе и народе", "автор предает осмеянию не пороки общества, не злоупотребления отдельных правительственных лиц, а подводит под бич сатиры высшие государственные органы, как политические суды, и действия правительства против политических преступников, стараясь и то и другое представить читателю в смешном и презренном виде и тем самым дискредитировать правительство в глазах общества". "Намерение, которым задается сатирик", цензор счел "колеблющим авторитет власти" и посему предложил арестовать январскую книжку "Отеч. зап.". Цензурный комитет сделал соответствующее представление в Главное управление по делам печати {В. Е. Евгеньев-Максимов. В тисках реакции, с. 105-107.}.
18 января 1883 г. представление было рассмотрено в Совете Главного управления, который "пришел к заключению, что настоящий очерк не есть простая сатира а переходящая всякое приличие карикатура, не ирония, а нахальное издевательство, неистовое глумление над правительством в деле преследования политических преступников, что не может быть дозволено в печати, а потому признал необходимым подвергнуть журнал "Отеч. зап." какому-либо административному взысканию". Несмотря на заступничество двух членов Совета (В. М. Лазаревского и Н. А. Ратынского), журналу было объявлено второе предостережение, по существу, решившее его судьбу. В мотивировке предостережения "Современная идиллия" не была упомянута указывалась статья Н. Я. Николадзе "Луи Блан и Гамбетта" {ЛН. Э 13-14, с. 151-154.}. Но, как писал Салтыков в эти дни А. Л. Боровиковскому (31 января 1883 г.), на Николадзе власти ссылались "только для прилику", "главная же цель" была "Злополучный пискарь...".
Знали об этом и в обществе, где даже распространялись слухи об административной ссылке самого писателя: "Салтыкову предложено было выехать в Вятку за "Пискаря", но его оставили лишь по причине болезни", - утверждал причастный к "Священной дружине" темный делец К. А. Бороздин {В. Я. Богучарский. Из истории политической борьбы в 70-х и 80-х гг. 19 века, с. 367.}. "Предложения" такого Салтыков не получал, но "слухами", дошедшими до него, был весьма обеспокоен (см. его письма).
На фоне министерской чехарды, политической суеты, охватившей правящие сферы (это отражено в XXII главе "Современной идиллии"), в послепервомартовской России развертывалась трагическая история гибели "Народной воли".
Центром глав, опубликованных в январском номере "Отеч. зап.", является "замечательное политическое дело", зрителями которого становятся путешествующие герои. Фактическую основу этому эпизоду дали крупные политические процессы 70-80-х годов: "50-ти" (февраль - март 1877), "193-х" (октябрь 1877 - январь 1878), "20-ти" (февраль 1882). О подробностях судов над революционерами-народовольцами и участниками "хождения в народ" Салтыков, вероятно, знал не только из газетных отчетов, но и от выступавшего защитником на процессах 50-ти и 193-х А. Л. Боровиковского, с которым его связывали приятельские отношения.
Салтыков осторожно, но точно воспроизвел некоторые детали этих расправ, известные современникам: дело 193-х, как и процесс 50-ти, представило "особый вид дознаний, производимых не о преступлении, а на предмет отыскания признаков государственного преступления", причем "поводом к привлечению в качестве обвиняемого" являлись "без всякого фактического подтверждения внушающий подозрение образ жизни" или "вредный образ мыслей" {А. Ф. Кони. Сочинения, т. 2, с. 334 и 335.}, процесс 193-х тянулся около четырех лет, арестованные томились в одиночных камерах и к концу следствия было 93 случая самоубийств, умопомешательств, смерти, трое обвиняемых умерли во время суда {Н. А. Троицкий. Процесс 193-х. - "Общественное движение в пореформенной России". М., "Наука", 1968, с. 317-318.}. Процесс 20-ти характеризовался "нарушением форм судопроизводства на каждом шагу" со стороны председательствующего сенатора П. А. Дейера {"Былое", 1906, Э 1, с. 286.}, в деле 50-ти "судьи принимали невольно характер стороны в процессе, не могущей относиться хладнокровно к развертывающейся пред нею судебной драме", так как "назначались из наиболее "преданных" сенаторов, а "прокурорский надзор" вела "среда "волкодавов", которые делали себе карьеру в то время", - свидетельствовал беспристрастный А. Ф. Кони {А. Ф. Кони. Сочинения, т. 2, с. 33, 34, 38.}.
В "Злополучном пискаре" Салтыков высмеял царское "правосудие" и, вместе с тем, в очередной раз заклеймил реакционную печать в ее усилиях активизировать борьбу правительства с "неблагонадежными элементами". Сатирический образ "лягушки-доносчицы", которая "квакает толково и даже литературно", причем, как сразу определил цензор Лебедев, - "словами московских публицистов" {В. Е. Евгеньев-Максимов. В тисках реакции, с. 106.}, должен быть соотнесен с редактором "Моск. вед.". Образ этот подсказан самими катковскими изданиями: нигилизм - "лягушка, хвалившаяся раздуться с вола", которая "давно уже лопнула" {PB, 1877, Э 2, с. 910.}; революционеры "ядовитые жабы, противно надувающиеся, чтоб их приняли за сильного, полезного рабочего вола" {М. Вед., 1877, 22 марта, Э 70.}; "петербургские" писатели - "литературные человеки, надувающиеся перед публикой как Крыловская лягушка" {Там же, 1878, 17 октября, Э 263.}. Салтыков переадресовывает эту сатирическую характеристику самому Каткову, пародируя в речи лягушки тематику и стиль его передовиц.
Возвращалось восвояси целое стадо "сведущих людей". И те, которые успели сказать "веское слово", и те, которые пришли, понюхали и ушли. - О "сведущих людях" см. в "Письмах к тетеньке" (письмо "третье" и "пятое" и прим. к ним в т. 14 наст. изд.). "Пришли, понюхали и пошли прочь" - реплика городничего из гоголевского "Ревизора" (д. I, явл. 1), точно определяет характер созыва "сведущих людей". Министр внутренних дел Игнатьев намеревался "отнюдь не давать сведущим людям какого-либо не свойственного им значения" (П. А. Зайончковский. Кризис самодержавия на рубеже 1870-1880-х годов, стр. 487-489).
...разделились на два враждебных лагеря партия статского советника Долбни торжествует на всех пунктах... - Характеризуя состояние русского общества в тот момент, когда курс политической реакции был прокламирован Манифестом 29 апреля 1881 г. об укреплении самодержавия, хорошо осведомленная современница свидетельствовала: "Сейчас Россия разделилась на два лагеря, где более вражды, нежели у турок с русскими" ("Дневник А. В. Богданович. Три последних самодержца". М.-Л., 1924, стр. 60 - запись от 8 мая 1881 г.).
...народился злой антихрист... - Цитируется "Стих о Антихристе" из сборника: "Русские народные песни, собранные Петром Киреевским", ч. I. Русские народные стихи. М., 1848, стр. 75. Салтыков использовал этот текст еще в "Губернских очерках" ("Общая картина"). См. т. 2 наст. изд., стр. 113.
...в "Уставе" был усмотрен московскими охотнорядцами злонамеренный якобинский яд. - "Охотный ряд" (торговые ряды в Москве), "охотнорядцы" - обозначение темной и верноподданной "улицы", "толпы", в сатире Салтыкова. Лавочники-мясники и другие торговцы московского Охотного ряда с 60-х годов постоянно участвовали в кулачных расправах с революционной молодежью. Выдавая охотнорядцев за "народ", их "патриотические чувства" восхваляли "Моск. вед." (см., напр., Э 87 от 4 апреля 1878 г.).
Под влиянием вожаков революционной партии, свившей-де гнездо на Литейной. - Намек на редакцию "Отеч. зап.", помещавшуюся на Литейном проспекте. Через год с небольшим "Отеч. зап." были закрыты правительством с мотивировкой, весьма близкой к взгляду на этот журнал, руководимый Салтыковым, как на "гнездо" "революционных партий".
...в клубе Взволнованных Лоботрясов. - См. стр. 351, а также т. 14 наст. изд., стр. 666-676 и след.
...уж и нас, адвокатов, в неблагонамеренности заподозрели об нас, судьях, только и слов, что мы основы трясем, - соболезнует "несменяемый"... - Судебные уставы 1864 г., установившие гласность судопроизводства, независимость суда от административных органов и несменяемость судей, имели наиболее последовательный буржуазно-демократический характер и подвергались наибольшим нападкам реакции.
...сыроварню хотел устроить - говорят: социалист. - См. т. 10 наст. изд., стр. 747-748, а также очерк "Охранители" и прим. к нему в т. 11 наст. изд.
...система эта самая водяная стой, воды нет! А у нас кантрахт... - Из-за несовершенства Мариинской системы судохозяева и торговцы ежегодно терпели миллионные убытки. В 1875 г. для ее улучшения была создана специальная комиссия, которая, однако, не получила "требуемых на этот предмет денег" (М. Вед., 1877, 4 января, Э 2) и составляла только бесполезные доклады (там же, 1880, 13 февраля, Э 43). В 1882 г. угрожающе обмелела Волга (см.: "По поводу внутренних вопросов". (ОЗ, 1882, Э9, стр. 146).
Сан-Суси, Монплезир - названия загородных резиденций прусских и французских королей.
...с батюшкиным братом! - Батюшкин брат - у Салтыкова - эзоповское обозначение священника, сельского "батюшки".
..."стаметовые юпки" ..."Обмокни"... - Цитаты из III д. гоголевской "Тяжбы" (1840).
...Я надеюсь возобновить в своей памяти подробности этой недавней старины... - Первое свидетельство замысла будущей "Пошехонской старины" (1887-1889).
...Liebfrauenmilch, Hochheimer и johannisberger Auslass знаменитые марки немецких виноградных вин (рейнвейнов).
...аки лев рыкаяй, рыщут, иский кого поглотити. - Псалтирь, XXI, 14.
...защита в составе двух адвокатов: Шестакова (испорченное от Chaix d'Estange) и Перьева (испорченное от Berryer). - В скобках названы знаменитые французские адвокаты, с успехом выступавшие на политических процессах, и одновременно видные политические деятели 20-50-х годов. Их имена понадобились Салтыкову, чтобы, по контрасту, охарактеризовать стесненное положение защиты в процессах русских революционеров (см.: К. Арсеньев. Французская адвокатура. - ВЕ, 1886, Э 1, стр. 257-283).
...на лугу, увидевши вола, // Задумала сама в дородстве с ним сравниться... - Из басни И. А. Крылова "Лягушка и Вол".
...процесс был политический, а у присяжных заседателей политического смысла не полагается. - В апреле 1878 г. Особое совещание министров представило Александру II мнение о "недостаточном понимании присяжными назначения их как судей". Результатом был закон 9 мая 1878 г. ("О временном изменении подсудности и порядка производства дел по некоторым преступлениям"), которым политические процессы передавались судебным палатам без участия присяжных, а с присоединением специально назначаемых сословных представителей.
Вместо того, чтоб быть благодарными за дарование свободы, они придумывают уловки для избежания сетей... - Здесь и далее в фантастические иносказания вводится ряд намеков на бедственное положение пореформенного крестьянства, вынужденного, в частности, "целыми массами" уходить из деревень на заработки в город.