Смит Шервуд. Вера и власть (Империя тысячи солнц - 4)

   Люди, принадлежащие к обоим лагерям, гримасничали от боли, некоторые закрывали глаза и зажимали уши, поэтому не все видели, как связующая плюнула струей дымящейся жидкости прямо на Видок.
   Связистка втянула в себя воздух.
   Раздался щелчок, и крылья носа у Видок вздулись, сделав ее похожей на одного из антропоидов, предков человека с Утерянной Земли. А после переднюю часть ее головы снесло напрочь.
   У Лохиэль тошнота подступила к горлу, когда мозги связистки брызнули ей на лицо и она ощутила солоновато-медный вкус крови. Видок с опустевшим черепом повалилась вперед, а комната, взорвавшись бластерными разрядами и воплями, затянулась горячей кровавой дымкой.
   Вслед за этим настала тишина, нарушаемая только стонами раненых.
   - Лохиэль, ты как?
   Байрут склонился над ней - она упала, сама того не заметив. Отсутствие всяких ощущений означало, что времени у нее осталось совсем мало.
   Худо мне, большой ты дурень, худо! - хотелось крикнуть ей. И еще - что она любит его вместе с его талантом задавать глупые вопросы. Хотелось попросить Мессину никогда не оставлять его, иначе она, Лохиэль, будет ей являться.
   Потом они оба ушли из поля зрения - это связующая келли мягко отодвинула их.
   Штоинк встопорщила свои ленты, и нашлепка у основания ее головного отростка сменила нормальный зеленый цвет на пурпурно-муаровый. От Штоинк шел резкий химический запах.
   - Мы трое не знали, зачем Видок нужен квартан. - Она изогнула шею и выдернула из нашлепки кусочек ленты. - А она не догадалась поинтересоваться, откуда мы трое его берем.
   Головной отросток Штоинк метнулся вперед, как атакующая змея, и сильно хлопнул сбоку по шее. Голове стало тепло, челюсти обрели чувствительность, живительная энергия хлынула в грудь, и язык шевельнулся во рту.
   - К-как это? - промямлила Лохиэль. Жизнь, возвращаясь в тело, причиняла острую боль, и Лохиэль встречала ее с той же свирепостью.
   Выходит, и квартан, и противоядие от него производят келли в сложной химической лаборатории своего организма.
   - Мы сдадимся Флоту, - сказала Штоинк. - Потому что нас троих позвали на Арес.
   Прошло еще много часов, прежде чем Лохиэль со вздохом повалилась на свою койку.
   Дверь каюты с шипением закрылась за Байрутом и Мессиной. Две пары глаз, темные и светло-серые, смотрели на Лохиэль с одинаковой заботой. Хотя трудно было найти трех людей, столь несхожих, как Лохиэль и двое ее сожителей, за два десятка лет они постепенно переняли друг у друга мимику и жесты. Обычно их забавляло, когда они ловили себя на этом, но сейчас никто не улыбался.
   - "Шиавона" благополучно легла на курс к Икспотлю, - доложила Мессина. - Я сама установила координаты, как ты велела, и за навигационным пультом сидит Фун. - Она замялась. - Неохота было бросать других, особенно Аль-Рихама - нам могут понадобиться все наши корабли. И как бы нам не пришлось при Барке смотреть на них через прицел.
   - Что поделаешь, - ответила Лохиэль. - Проговорись мы, нам пришел бы конец, а они видели то же, что и мы. Если они после этого остаются с Хримом - их дело.
   - Я получил тугой луч от Хрима как раз перед уходом, - сообщил Байрут. - Наша история прошла. Нам дают пять дней на пополнение запасов из тайника Чартерли, прежде чем следовать на Барку. Я обещал загрузиться ползучими снарядами и гравиминами. А Цусама прогревает реакторы - Барродах отключит нам гиперреле, когда узнает, разве что нам уж очень повезет при Барке.
   Лохиэль кивнула, понимая озабоченность своих спутников жизни. Скверно будет вернуться к обычному классу "альфа" в военной зоне, когда твои враги оснащены оружием уров.
   - Надеюсь, мы явимся еще до того, как Хрим начнет интересоваться, куда мы делись, - сказала Лохиэль. - Теперь рапортую я. Й'Лассиан выброшен в космос. Дай Ган клянется, что Видок его шантажировала, и это, возможно, правда - она пыталась проделать то же самое с парой других. Дай Ган у нас на испытательном сроке. Одно неверное слово - и он тоже отправится на прогулку. Остальные вроде бы в норме.
   Она вздохнула, расправив шею, и поднялась. То ли от остаточного действия яда, то ли просто от стресса она чувствовала себя так, будто сила тяжести на корабле удвоилась. Но она не могла отдыхать, не выполнив последнюю, самую важную свою задачу.
   - А теперь...
   Мессина с улыбкой протянула к ней руки. Лохиэль обнялась с ней, а Байрут обхватил сильными руками их обеих. Они соприкоснулись головами. Лохиэль чувствовала их дыхание на своем лице, и пульс всех троих бился в унисон. Еще немного - и они одновременно разомкнули объятия.
   - Втроем пойдем? - спросил Байрут.
   - Я думаю, да, - сказала Мессина. - Для них это очень важно.
   Без лишних слов они вышли из каюты Лохиэль и спустились на лифте ярусом ниже. Члены команды, которые попадались им на пути, имели вполне здравомыслящий вид и занимались делом.
   Дверь в лазарет была открыта, и из тианьги веяло свежестью. К этому примешивался слабый запах, напоминающий жженую мяту.
   Келли, как всегда, пребывали в движении, где неуклюжесть странно сочеталась с грацией. Лохиэль не понимала, как она могла раньше находить этот их танец комичным. Больше ей так никогда не покажется.
   Когда Лохиэль и ее спутники вошли, келли разделились. Связующая, танцуя и вращая головным отростком, вышла вперед.
   - Капитан, - сказала она своим до нелепости приятным голосом, - мы трое ожидали вас.
   А мы-то считали их наивными, довольно глупыми существами. Очень недальновидно, если учесть, как сложна их биотехника. Как сознаться перед ними в своем невежестве - и как объяснить, что теперь, прозрев, мы им больше не доверяем?
   Пока Лохиэль колебалась, подыскивая нужные слова, Мессина сказала с навигаторской прямотой:
   - Мы не спрашиваем о мотивах, побудивших вас совершить самосуд над Видок. Мы хотим только знать, как вы это делаете.
   Ниук2 и Ву4 затрубили и заухали, а Штоинк сказала:
   - Вы смотрите на наше искусство, как на оружие, но нам не хотелось бы проделать остаток пути запертыми в оружейном отсеке.
   Это была шутка, которая странным образом поправила самочувствие Лохиэль - как будто келли и впрямь всего лишь веселые ребята с дурацкими именами, имеющие пристрастие к дешевым человеческим остротам. Может, так оно и есть, но они только что показали свою другую сторону - тоже, впрочем, весьма близкую человеку. Не совсем понятно, волнует это ее или, наоборот, успокаивает.
   - Мы трое используем свой талант только на благо корабля, - сказала Штоинк. - Это наш обет, и мы трое его соблюдаем.
   Придется мне принять это в качестве обещания, что они не станут прибегать к этим своим штучкам, чтобы захватить мой корабль.
   Но намерены ли они вообще его захватывать? Эта мысль не давала Лохиэль покоя с тех самых пор, как она оказалась перед мрачной необходимостью казнить Й'Лассиана, Чтобы очистить рубку.
   - Ты сказала, что вас кто-то позвал, - сказала капитан хрипло и остановилась, чтобы поправить голос. - Это что, был секретный канал связи, к которому имела доступ Видок?
   Или говоря по-другому - вы все это время следили за ней? И еще более жуткая вероятность: не научились ли вы лгать, путешествуя вместе с людьми?
   Ее вопрос вызвал целую какофонию уханья, блеяния и жужжания. Штоинк обернулась к своим сородичам, поставив ленты дыбом, и запахло чем-то вроде перегретой резины вперемешку с пыльными надгробиями. Байрут вытер заслезившиеся глаза, но тианьги тут же включилось на полную мощность, овеяв их ароматом свежескошенной травы.
   Связующая снова повернулась к людям, направив головной отросток прямо на Лохиэль.
   - Мы трое не вступали в сделку с Видок, - проворковала она. - Чтобы успокоить вас, мы напоминаем, что Видок хотела сохранить верность Эсабиану, а вы сами видели, что он сделал с нашим Старейшиной. Арес - вот куда должны отправиться мы трое.
   Лохиэль кивнула:
   - А если бы мы проголосовали против перехода к Панархистам?
   - Тогда мы трое, как ни жаль, отказались бы от своих функций корабельного врача на "Шиавоне" и нашли бы другой способ попасть на Арес.
   Лохиэль вздохнула - ей стало чуть полегче.
   - И последний вопрос. Как вас позвали на Арес, если не по коммуникатору?
   За этим снова последовал неистовый танец со стоящими торчком лентами, но теперь звуки, издаваемые келли, напоминали хихиканье.
   - Мы не можем пока этого объяснить, - сказала связующая.
   Лохиэль, внезапно устав до смерти, сказала:
   - Тогда отложим это на будущее, когда у вас найдутся нужные слова, а я буду лучше соображать.
   Келли отвесили тройной поклон, и люди вышли. Лохиэль по общему, хотя и невысказанному, уговору оставили спать одну. Разумелось, что Байрут будет нести вахту первым.
   Но Лохиэль пока еще не могла лечь. Оставшись одна, она прямиком прошла к пульту и вызвала на экран портрет своего кузена Камерона в великолепной форме флотского капитана. Его глаза так и ввинчивались в нее, хладнокровно оценивая, чего она стоит. Камерон был единственный, кто не удивился ее уходу в рифтеры, и единственный из семьи Маккензи, с кем она после изредка переписывалась.
   Что ж, кузен, возможно, она и оправдается в конце концов, твоя родственная верность.
   Она сказала ему эти слова перед самым своим уходом, и сейчас его ответ прозвучал у нее в мозгу с новой силой:
   "Если ты это считаешь верностью, ты пока еще не понимаешь значения этого слова".
   Лохиэль кивнула, глядя в глаза на экране.
   - Теперь я, кажется, поняла, кузен.
   2
   РИФТ, "ТЕЛВАРНА"
   Монтроз потер глаза костяшками пальцев и подавил зевок, угрожавший вывихнуть ему челюсть. Со своего места за пультом Локри он слышал легкий шорох лент келли и ощущал резкий химический запах, в котором уже узнавал келлийский эквивалент зевоты.
   Он посмотрел на них и улыбнулся. Келли стояли за навигационным пультом, который занимал Ивард. Дартинус и Атос, склонившись к Портус, связующей тройки, переплели узлом свои головные отростки. Ивард обмяк в кресле с бескостной грацией юности, прислонившись к Портус головой, - его ярко-рыжие волосы представляли разительный контраст с глубокой зеленью ее кожи. Парень крепко спал.
   Портус повернула шейный отросток на пару градусов и глянула на Монтроза одним глазом, который у келли, похоже, заменял подмигивание, а после кивнула на Себастьяна Омилова, целиком ушедшего в какую-то сложную задачу у пульта связи.
   - Усыпил бы ты его чем-нибудь, пока он всех нас не уморил, - тихо прогудела она Монтрозу.
   Омилов этого как будто не заметил, и Монтроз посмотрел на капитана. Вийя почти не проявляла признаков усталости, которую наверняка испытывала, - только под глазами легла темная тень, и чувствовалось напряжение в линии плеча и руки, перебирающей клавиши. Позади совершенно неподвижно стояли эйя, устремив на нее свои многогранные голубые глазищи.
   Монтроз оглянулся назад, где несла караул соларх Эмрас шо-Ретвен - эту раскованную позу десантники могли держать часами. Она тоже зевнула и улыбнулась ему, словно извиняясь. Интересно, что поделывает Марим в машинном отделении. Дрыхнет, наверно, настроив коммуникатор на тревожный сигнал.
   - Вы уверены, что курс правильный, капитан? - спросил Омилов.
   - Об этом надо спрашивать Иварда.
   Монтроз уловил должарианскую жесткость согласных, которая у Вийи служила признаком раздражения. Интересно, слышит ли это гностор и понимает ли, что это означает?
   Омилов посмотрел на спящего парня и качнул головой.
   - Думаю, нет необходимости. Пеленг совпадает с другими показателями.
   Он нажал несколько клавиш, и на главном экране показалась тусклая красная звезда, а внизу - полосы ее спектра.
   Монтроз поморгал, пытаясь уяснить себе то, что видит. Все линии были размазаны, а кое-какие смещены.
   - Бинарий черной дыры, - сказал он наконец. Каждый, владеющий хотя бы азами навигации, способен распознать спектр бинария черной дыры - его особенности объясняются вращением системы и ускорением материи, падающей в аномалию. Подход к такому явлению в режиме скачка может иметь катастрофические последствия. Но что-то еще в картине этого спектра беспокоило Монтроза, казалось неправильным.
   - И да, и нет, - ответил Омилов. - Расположение фаз и расширение спектральных линий соответствуют бинарию, но здесь имеют место странные пробелы. - Он кивнул в сторону кормы, где техники "Грозного" устанавливали мощный компьютерный банк, снабженный дубликатом базы научных данных крейсера. - Компьютер утверждает, что это фрактальный спектр размерности 1,7 - возможно, этим объясняется его наиболее аномальный аспект.
   Тут Монтроза осенило.
   - Здесь нет рентгеновских лучей!
   - Вот именно. Эта система выдает только коротковолновый конец спектра излучения, которого следует ожидать от сращенного диска. Более того, ее смещение в главной последовательности не коррелирует с другими звездами в этом регионе, а ее химический состав не соответствует высокочастотной части спектра.
   Портус издала вопросительный звук, и Ивард осведомился:
   - Что это значит?
   Как будто и не думал спать.
   Может, он и правда не спал. Монтроз уже перестал понимать, как работает сознание этого парня.
   - Ни один известный процесс не носит такой спектральной метки, - с усталой улыбкой сказал Омилов. - Я думаю, это значит, что мы нашли Пожиратель Солнц.
   Монтроз так устал, что не почувствовал при этих словах ничего, кроме легкого удовольствия. Омилов посмотрел на Вийю:
   - Не могли бы вы подвести нас примерно на тридцать световых минут к северу от системы, чтобы лучше рассмотреть?
   - Стоп, - подобралась шо-Ретвен. - Разве вы забыли приказ, гностор? Не ближе световых суток. Мы не знаем, насколько густо расставлены мониторы вокруг системы, но враг, по нашим сведениям, опустошил три флотские базы, поэтому густота должна быть приличная.
   - Да, верно, я позабыл. - Омилов промолчал и произнес желанные всем слова: - Тогда мы, пожалуй, прервемся на одну вахту и отдохнем. - Он заботливо выключил пульт. - В следующий раз мы остановимся, чтобы запустить ВСР, временный...
   - ... сенсорный ряд, - закончила Вийя. Она вывела на свой экран сложную геометрическую диаграмму, а заодно схему "Телварны" с обозначенными на корпусе сенсорами.
   - Ага, - моргнул Омилов. - Очевидно, у вас с ними больше опыта, чем у меня. - Он встал и поклонился Вийе совершенно искренне, без тени иронии. Простите меня, капитан. Многолетние предрассудки трудно преодолеть.
   Вийя кивнула, и чуть заметная улыбка прошла по ее каменному лицу.
   - Принимается, гностор. - Монтроз догадывался, что она должна хорошо чувствовать раскаяние Омилова благодаря своей подкрепленной присутствием эйя темпатии. Она провела рукой по пульту, и экран погас. - Всем спать, объявила Вийя и добавила, метнув черный взгляд в заднюю часть мостика: Пусть десантники бдят, если им охота.
   - Пятнадцатый отрезок завершен, - доложил Ивард. - Готов к скачку на шестнадцатый.
   Звезды пронеслись по экрану - это капитан развернула корабль. Соларх шо-Ретвен ощутила легкий крен, когда корабль вошел в скачок. Приборы показывали повышенную нагрузку от частых прыжков, необходимых для развертывания сенсорного ряда, достаточно обширного, чтобы дать четкую картину происходящего на расстоянии световых суток - крейсер со своей огромной базовой линией справился бы с этим намного проще.
   Рыжий навигатор посмотрел на десантницу с застенчивой улыбкой, и она улыбнулась в ответ. Интерес Иварда к ней был очевиден. Мальчик, правда, молод для нее, но занятен, особенно если учесть его тесную взаимосвязь с келли. Шо-Ретвен еще ни разу не встречала келлийскую троицу, которая была бы ей несимпатична.
   Долг, конечно, прежде всего, но эти рифтеры - ничего ребята, за исключением их твердокаменного капитана. Ей шо-Ретвен не доверяла ни на грош, и тот факт, что Вийя темпатка, а может, и телепатка, еще более усугублял ситуацию.
   С должарианки взгляд соларха перешел на эйя. Одна из них тихо зачирикала и сделала жест, означающий "мы тебя видим". Другая повторила знак, добавив к нему прозвище, которое они присвоили шо-Ретвен: "та, что ждет, чтобы убить". Как ни странно, в их отношении к ней не чувствовалось угрозы. Казалось, что они принимают ее роль как должное, но шо-Ретвен не питала иллюзий относительно того, что будет, если долг вынудит ее выступить против Вийи. Она надеялась только, что успеет справиться со своим делом, прежде чем эйя прикончат ее.
   Она подавила в себе память о детонаторах, вживленных и в нее, и в соларха Зедонга. Если один из них сработает, она об этом уже не узнает - и не стоит задерживаться на такой перспективе, особенно если талант должарианки действительно граничит с телепатией.
   Корабль содрогнулся, выйдя из скачка.
   - Вийя, на этом лучше пока остановиться, - прозвучал из машинного отделения звонкий голосок техника контроля повреждений. - Скачковые здорово перегрелись.
   Сказывалась густота установки сенсоров, необходимая для обеспечения точности их показаний.
   - Шестнадцатая позиция установлена, - доложил Ивард.
   - Больше нам не нужно, - сказал гностор, выпрямляясь. Его пульт несколько секунд спустя просигналил. - Так и есть. Теперь ими займется компьютер, а мы сможем увидеть то, что так долго искали.
   На экране расплывалось пятно, медленно обретающее резкость, - это огромный компьютерный блок сводил воедино информацию с шестнадцати сенсоров, расставленных через широкие промежутки вокруг предположительного местонахождения Пожирателя Солнц.
   Наконец изображение установилось, показав бинарий черной дыры во всей его дикой красе. В центре экрана возник красный супергигант, сплющиваемый по мере того, как его объем Роха перетекал в черную дыру. Огромный плюмаж газов, вырываясь из вздутия на его поверхности, погружался в сращенный диск вокруг аномалий. Спираль уничтожаемой материи переливалась всеми цветами спектра - от красного до синевато-белого полыхания дезинтеграции в центре, где она, падая за горизонт превращения черной дыры, исчезала из Вселенной.
   Шо-Ретвен эта картина была знакома по научно-популярным чипам, но она впервые увидела муаровую рябь, бегущую по внутренней части сращенного диска. Быть может, это компьютерный эффект?
   Кадр переместился, показав расплывчатую фигуру. Орбитальный масштаб в другом окне указывал, что она находится в семнадцати световых минутах от центра масс системы.
   - Это еще что за Харубанова фиговина? - произнес по коммуникатору голос Марим, когда изображение приобрело четкость.
   - Нашим инженерам такое и не снилось, - после долгого молчания сказал Омилов. - Это построено расой, о которой мы не знаем практически ничего. Удивляюсь, как люди могут вообще там жить.
   - Лучше бы не могли, - пробасил Монтроз. - Хлопот было бы меньше.
   Шо-Ретвен не могла оторвать глаз от Пожирателя Солнц, от сплетения красноватых трубок и конусов, напоминающего спаянные вместе духовые инструменты. Только эта штука не из меди, а из чего-то... Из чего-то вроде десен. Пятнышко рядом медленно обрело очертания небольшого корабля.
   Марим предложила скатологическое сравнение, а Ивард, посмеиваясь, поспешил развить ее мысль.
   - Вам нужно что-нибудь еще, гностор? - Холодный тон Вийи разом пресек вольную болтовню.
   - Нет - все уже в компьютере.
   - Хорошо, - сказала она и встала. - Ивард, берись за руль и ложись на обратный курс. Скачок рассчитаешь сам.
   Она прошла мимо шо-Ретвен, даже не поглядев на нее, и скрылась в коридоре.
   Несколько часов спустя Монтроз опять пришел на мостик. Он с удовлетворением отметил, что капитан уже сидит в своем кресле и работает, а последовавшее за этим ироническое чувство вызвало у него улыбку.
   Неужели он так легко привык к тому, что Маркхема больше нет? Не прошло и года, как тот сидел, долговязый, в капитанском кресле, и его белокурая голова, склоненная над пультом, вселяла в команду уверенность, что все идет как надо: Капитан Работает.
   Вийя бросила на него испытующий взгляд. Монтроз смекнул, что она во многом угадывает его чувства, если не его мысли, и сказал:
   - Не странно ли, как охотно мы убаюкиваем себя чувством мнимой безопасности?
   Она дернула головой - не поймешь, утвердительно или отрицательно. Видимо, это типично должарианский жест - Мандериан тоже так делает. Но это движение при всей своей небрежности не раздражало Монтроза так, как раздражали изящные, отработанные жесты Дулу высшего круга. От них всегда веяло снисхождением, ласковым терпением, и этому сопутствовала куча других нюансов, еще более язвительных для того, кто способен их разгадать.
   - Нашей жизни в данный момент ничего не угрожает. - Она кивнула на переборку, за которой помещались двое бойцов Аркадского Десанта. - Их по крайней мере ничего не беспокоит. - Ее акцент от иронии усилился.
   Монтроз уселся в кресло Локри, переплел пальцы и спросил:
   - Ну и что же дальше?
   - Возвращаемся на Арес, - пожала плечами она. - И там останемся, пока правосудие не свершится.
   Локри. Монтроз сознавал, что у десантников есть уши на мостике - и как бы мило и предупредительно ни вели себя эти чистюли во время их странного рейса, стоит Вийе разделаться с их жучками, как они мигом примчатся сюда с оружием наготове. А босуэллов на таком маленьком корабле никто не носит: это попахивало бы заговором. Монтроз даже знать не желал, какая еще пакость может быть на вооружении у десантников.
   Поэтому вслух он спросил что-то о новых сенсорах, которые Панархисты поставили на "Телварне" по просьбе Омилова, а сам набрал на своем пульте текстовое сообщение и перевел его на капитанский экран.
   Ты по-прежнему намерена освободить Локри перед отлетом с Ареса?
   Да, - появилось у него на экране. Вслух Вийя сказала, что часть оборудования оказалась ненужной, но когда-нибудь на Рифтхавене за нее можно будет выручить немалую сумму.
   Тогда надо действовать быстро, - напечатал Монтроз. - Жаим сказал мне перед стартом, что Архон Торигана жмет на все педали, чтобы ускорить процесс.
   Глаза Вийи стали еще темнее, рука напряженно повисла над пультом, и она ответила:
   Тогда мы нажмем на свои педали, чтобы его оттянуть.
   Монтроз кивнул. Брендон Аркад, ныне Панарх Тысячи Солнц. Если уж он не сможет отложить суд, то и никто не сможет. Но захочет ли он?
   Вийя, должно быть, подумала о том же.
   Надо узнать у Локри, как там все было на самом деле четырнадцать лет назад.
   Я уже заставил его рассказать все, что он помнит.
   Вийя кивнула, и на этом их разговор закончился.
   Монтроз выключил пульт и встал. С рассказом можно подождать: путь им предстоит еще долгий, а десантники не могут быть повсюду и слышать все. Выходя, он прикинул, чем бы их отвлечь, - и улыбнулся, вспомнив о келли и эйя. Уж они точно придумают нечто незаурядное.
   Мандериан проснулся от ослепительного света, пронзившего его сны, и нашарил в темноте пульт рядом с кроватью. Миг спустя светящиеся цифры показали время: 3.55.
   Мандериан сел на краю койки, но не стал одеваться. Для последователей святого Лледдина в снах заключается истина, которую должно разгадать с помощью интуиции, открыв себя токам Единосущия. Он узнал разбудивший его свет - это были эйя, находящиеся совсем близко от него. Остальное содержание сна почти не требовало раздумий - это было предупреждение.
   В крошечной ванной он пустил холодный душ под сильным напором, чтобы оживить кровообращение и стимулировать работу мысли, а уж потом оделся.
   Выйдя из каюты, он чуть не столкнулся с Ивардом. Мальчик был в одних брюках, с какой-то ладанкой на длинной цепочке вокруг шеи. Ярко-зеленая полоска, навеки въевшаяся в его запястье, представляла резкий контраст с теплой смуглотой его кожи и рыжиной волос. Он подавил зевок и сказал:
   - Вы не спите? Может, тогда покажете эйя Пожиратель Солнц? Они с чего-то психуют и не дают мне спать.
   Мандериан поклонился в знак согласия, и Ивард, зевая во весь рот, поплелся в свою каюту, которую делил с келли. По пути он махнул рукой десантникам, выглянувшим из кают-компании. Спрашивая себя, как они могут жить вчетвером в помещении, предназначенном для двоих, Мандериан пошел на мостик.
   Эйя ждали, мерцая фасеточными глазами. Действуя, как всегда, в унисон, они показали своими тонкими пальчиками: "Мы тебя видим" - и добавили: "Нивийя" (Еще Один, Который Слышит) - так они называли Мандериана. "Термин, а не имя", - подумал он, вспомнив недавнюю беседу с Вийей. Он очень мало говорил с ней после отлета с Ареса, но здесь она гораздо охотнее, чем на станции, делилась тем, что узнала от эйя. "Они различают нас, как отдельные существа, но никогда не поймут такой условности, как имена. Насколько я могу объяснить, они отличают одного от другого по заложенным в памяти образам, но и это не совсем точно. Помните, что в каком-то смысле они поддерживают постоянный контакт со своим ульем".
   Мандериан прошел к пульту Иварда и отыскал изображение Пожирателя Солнц. Миг спустя он вывел его на экран - загадочный, зловещий, но по-своему прекрасный.
   Эйя запрокинули головы назад под углом, невозможным для человека, и заверещали на высокой, режущей ухо ноте. Мандериан почувствовал, что они разочарованы. Их быстрых жестов он не узнавал. Еще миг - и они с поразительной быстротой покинули мостик, шурша тонкими ножками по обшарпанной палубе.
   Мандериан снова выключил пульт. Что это были за жесты? Не те ли, что они разработали вместе с келли? Но что бы они ни говорили, они, похоже, так и не научились отличать изображение в реальном времени от записи. Они хотят вернуться к Пожирателю Солнц.