Страница:
Он сомкнул руки на спине Надежды и ощутил, как женщина содрогнулась от этого прикосновения. Она опустилась на диван и прижалась к Вадиму. Глухой, едва слышимый стон ударил в его уши гонгом, окончательно повергнув в смятение. Пальцы пробежали по ткани халата, ощущая под ним уже послушное его рукам тело. Ладонь Надежды осторожно раздвинула воротник рубашки и легла на грудь. Она никак не могла оторваться от Вадима, терзая его губы, и он отвечал ей тем же. Его руки, лаская, скользили по шее, талии, спускались ниже, гладили бока. Вот они поднялись вверх и дотронулись до бугорков, затянутых халатом. Помогая ему, Надежда немного подняла торс, повела плечами, и груди мягко скользнули в его ладони.
Вадим осторожно раздвинул ткань и коснулся пальцами нежной, чуть влажной кожи. От этого прикосновения ее тело задрожало, и она на секунду затихла. Потом оторвалась от его губ, не открывая глаз, закинула голову назад и позволила снять с плеч халат. Его буквально кинуло вперед, и он нежно приник губами к твердому комочку, немедленно отозвавшемуся на ласку. Надежда опять негромко застонала и повела головой из стороны в сторону.
Лаская покорную грудь губами, Вадим обнимал женщину и гладил шелковистую кожу. Его руки становились все смелее и смелее и не встречали сопротивления. Надежда взяла ладонями его голову, оторвала от себя, подняла и снова впилась губами в его губы. Блуждающие пальцы Вадима наткнулись на твердый узел пояса халата, попытались распутать, но он не поддался. Надежда внезапно всхлипнула и замерла, отстранившись от него, мгновение помедлила и тяжело вздохнула.
Он тоже тревожно застыл. Что означал этот вздох — наконец-то пришедший в себя рассудок женщины или что-то иное? Вадим так до конца и не верил в происходящее и думал о том, что этот сон, это великолепное безумие может прекратиться, прерваться в любой миг.
Надежда чуть отстранилась и открыла глаза. Их взгляды встретились. Она приложила палец к губам, словно призывая к тишине, и встала с дивана. Вадим лежал без движения, готовый к любому исходу. Надежда, не накидывая халат на плечи, прошла к двери и скрипнула защелкой, закрывая ее. Потом повернулась и, потянув за конец, легко развязала пояс. Халат соскользнул на пол, открывая ее прекрасное нагое тело. У Вадима перехватило дыхание.
Надежда, мягко ступая, приблизилась к нему и протянула руки. Он, все еще не веря в происходящее, поднял свои и коснулся кончиков ее задрожавших пальцев. Сон продолжался...
— Странно... Как это все странно, — задумчиво сказала она, вглядываясь в его лицо. Надежда лежала, тесно прижавшись к нему.
— Что именно? — рассеянно спросил Вадим.
— Все. То, что я здесь, то, что есть ты. То, что произошло и еще может произойти. Мне трудно во все это поверить.
Вадим промолчал и только крепче прижал к себе Надежду.
— Странно, — повторила она. — Почему ты молчишь? Скажи что-нибудь.
Он смотрел в ее глаза и не знал, что сейчас можно сказать, о чем вообще можно говорить. Надежда чуть приподнялась на локте и лукаво прищурилась.
— Так тебе нечего сказать мне? Ты бессловесный молчун? Бездушный и бессовестный молчун?
Вадим смотрел в ее глаза и понимал, что действительно не может сейчас произнести ни слова, но не из-за того, что ему нечего сказать, а просто он не мог словами объяснить счастья и непоправимо сладкой горечи, до краев заполняющих его душу.
Надежда шутливо заколотила кулачками в его грудь.
— Я требую, чтобы ты немедленно открыл рот и что-нибудь произнес. Иначе тоже начну играть в молчанку, и тебе же будет хуже.
Вадим вдруг почувствовал, что его голова стала легкой и свободной, потому, что он наконец нашел те необходимые слова, которые должен сейчас произнести.
— Надя, я люблю тебя, — негромко сказал он. — Люблю...
Глаза Надежды в ответ наполнились растерянностью и болью. Вадиму показалось, что на него опять пахнуло непонятной и странной отчужденностью, какой-то недосказанностью.
Ему казалось, что все это осталось позади, но между ними снова выросла стена. Страх потери сжал тисками его сердце.
— Я сказал что-то не то? — напряженно спросил он.
— Нет, ты все сделал правильно, — после короткого молчания ответила Надежда. — Я хотела бы ответить тебе тем же самым, но пока не готова. Извини меня!
— Я в чем-то виноват? — удивленно спросил Вадим.
— Нет, милый, твоей вины нет. Я счастлива, как только может быть счастлива женщина, но, пусть это звучит странно, боюсь произнести те слова, что ты мне сказал. Прости и дай мне время... — Она виновато взглянула на Вадима.
— Я люблю тебя, — упрямо сказал Вадим.
Надежда просительно и беспомощно смотрела на него. Ее руки словно автоматически гладили плечи Вадима, но глаза, он видел, были где-то далеко и не с ним.
— Дай мне время, — еще раз повторила она и уткнулась лицом в его грудь.
— Ты замужем? — осенило его.
— Официально да, но мы расстались и не живем вместе.
— Значит, это как-то зависит от меня?
— Нет, нет и нет. Не старайся найти ответ на вопрос, который я сама не могу разрешить.
— Извини, я просто придумываю тебе и себе оправдание, — виновато сказал Вадим. — Наверное, этого не стоит делать? Просто я чего-то не понимаю.
— Не надо пока ничего понимать и усложнять. Нам сейчас хорошо вместе — и это главное. Спасибо тебе. Но ты еще не спас мне душу...
Надежда прижалась к нему и затихла, перебирая пальцами его волосы. Неожиданно она приподнялась на локте и посмотрела в окно.
— Ой! Скоро будет светать — небо уже сереет. Мне надо хоть немного поспать, иначе буду целый день клевать носом.
— Не уходи, — жалобно попросил Вадим.
— Нет, нет... Я исчезаю, но не навсегда.
Он долго не мог заснуть, перебирая мысли и ощущения прошедшей ночи. Все было странно и удивительно, и не находило разумного объяснения. Вадим неожиданно вспомнил слова Нади: «Ты еще не спас мне душу!» Где он мог их слышать? Кто их ему еще говорил? Что они означают?..
В половине восьмого утра его поднял будильник. Несмотря на то что и в эту ночь ему не удалось выспаться, Вадим чувствовал себя относительно бодро. Короткий разминочный комплекс и холодный душ окончательно сняли остатки усталости. Кофе, фрукты, бисквитное печенье — легкий завтрак, приготовленный Надеждой, плюс ее поцелуй — вполне утолили голод. За ней пришла машина в начале девятого.
Вадим остался дожидаться Алонзо. Без десяти девять он вышел из проходной посольства. «Чероки» еще не было.
Вчера, возвращаясь от герильерос, Вадим в разговоре с Алонзо совершенно случайно узнал о некоторых событиях, подробности которых могли стать весьма полезными в расследовании гибели Осколовых. Он подошел к этому осторожно, не торопя ни себя, ни парня, чтобы не спугнуть удачу. Даже Надежде он ничего не сказал о предположениях, лишь за кофе попросил, если он задержится, показать родственникам Хосе Диоса, которых сегодня должны привезти из Антарибы для допроса, фотографию Франца Таузара. И еще заказать пропуск в департамент на имя Алонзо Эстаса. Надежда удивленно глянула на него, но ничего не сказала, а лишь коротко кивнула в ответ.
Узкая петляющая горная дорога заставила Вадима заговорить с охранником, чтобы в сгустившихся сумерках тот не стал дремать. Парень отвечал односложно, и скучающий Вадим вылил на него маленький «водопад» — всякую ненужную информацию, втягивающую собеседника в разговор, выуживая при этом обрывками необходимые сведения. Он узнал, что служба безопасности Арриана включала в себя четыре подразделения. Самым многочисленным отрядом, стоящим на низшей ступени, были рядовые охранники, несшие службу в караулах. Далее шла команда секьюрити, к которой принадлежал Алонзо. Лично Таузару подчинялась группа приближенных, выполнявших особо важные задания — «боевики», как охарактеризовал их про себя Вадим. Он задал наводящий вопрос, назвав имя Сержио Ганьеро, и получил подтверждение догадки. Четвертый отдел — Вадим его охарактеризовал как аналитический, стоял особняком и занимался сбором данных экономического и политического характера. Он был малочисленным, подчинялся непосредственно Эрнандо Арриану и Таузара мало интересовал.
Сам Алонзо сопровождал Таузара изредка и только на встречи, не требующие особой охраны, да и то только тогда, когда «боевики» были заняты чем-то другим. Эти факты служебной деятельности очень сильно беспокоили секьюрити. Прошел слух, что хозяин собирается чистить ряды службы безопасности, особенно близкие к Таузару. Он боялся, что может попасть в черный список и лишиться работы. Алонзо, в знак своей полной непричастности к темным делам покойного шефа, найдя в лице Вадима благодарного слушателя, а может, посчитав его возможным защитником своих интересов, начал рассказывать, куда он ездил с Таузаром.
Названия населенных пунктов, улиц, имена, перечисляемые им, в основной массе ни о чем не говорили. Он уже начал скучать, как неожиданно слух поймал знакомое. В разговоре мелькнуло название горной деревушки Антариба. Вадим насторожился и, не показывая заинтересованности, нарочито лениво задал несколько отвлекающе-наводящих вопросов, на которые получил озадачившие его ответы. Внутренне он сделал стойку охотничьей собаки, почуявшей дичь.
В мозгах активно заработал компьютер, просчитывающий все возможные «да — нет», «нет — да». Вывод, а вернее, догадка Вадима буквально ошеломила своей простотой. Если вдруг подтвердится версия, спонтанно возникшая в его голове, дело, ради которого он сюда приехал, будет раскрыто или хотя бы сдвинется с места...
Надежда встретила его и Алонзо на пороге отведенного ей кабинета.
— Женщина действительно узнала на фотографии Таузара, который дважды приезжал к ее мужу. Кроме этого факта, ничего вразумительного ни от нее, ни от сына мы добиться не можем. Откуда ты добыл эту информацию? Есть у тебя еще что-нибудь?
Вадим выслушал ее и кротко спросил:
— Может, ты пустишь нас в кабинет или мы так и будем разговаривать, стоя в дверях?
В большой комнате в углу трое мужчин громко беседовали с пожилой заплаканной женщиной и испуганным щуплым парнишкой лет шестнадцати. Чувствовалось, они не очень понимают, чего от них хотят эти грозные люди. Еще двое у окна сидели, усердно щелкая клавишами компьютера. Вадим прошел к свободному столу и по-хозяйски уселся в кресло. Надежда вопросительно посмотрела на него, и он указал ей на стул рядом с собой. Алонзо, оглядевшись, пристроился в уголке на деревянной скамье. Он не догадывался, что как-то связан со всем здесь происходящим, и продолжал выполнять обязанности водителя-охранника.
— Ну что? Ты мне наконец расскажешь, откуда ты узнал про поездку Таузара в Антарибу? — нетерпеливо спросила Надежда.
— Сейчас все узнаешь. Пускай твои ребята бросают мучить женщину и ребенка — все равно они вряд им сообщат что-то вразумительное. Переводчик у тебя есть?
— Да. Все тот же. Его уже выписали из госпиталя. Толя! Подойди, пожалуйста, ко мне, — обратилась она к одному из троицы в углу.
Вадим с трудом, но узнал посольского переводчика. Ему крепко досталось при достопамятном похищении Надежды. Затемненные очки не прятали уже застарелых, с желтизной, синяков под обоими глазами и одутловатости физиономии в целом.
Вадим, держа интригу, не обращая внимания на вопросительно-требовательный взгляд Надежды, дождался переводчика, подозвал Алонзо и посадил его перед собой.
— Амиго! Ты хочешь сохранить свою работу? — обратился он к парню. — Я и эта сеньора будем ходатайствовать перед твоим хозяином, и, думаю, он пойдет нам навстречу. Но это может произойти лишь в том случае, если ты будешь правдиво отвечать на все вопросы, которые тебе зададут. Согласен?
Алонзо приложил руку к сердцу и усердно закивал в ответ головой: готов отвечать правду и ничего, кроме правды...
— Вопрос первый: ты узнаешь женщину и парня вон там, в углу? — Вадим показал рукой на вдову и сына Хосе Диоса.
Алонзо внимательно вгляделся в них и задумался, вспоминая, где он мог их видеть. Потер лоб, опустил, потом опять поднял глаза и неуверенно произнес:
— Женщину не помню, а парня я, кажется, видел, когда мы с сеньором Таузаром выезжали в горы, в Антарибе. Да, точно! Он еще приносил мне попить воды.
— Сколько раз тебе приходилось бывать в Антариба и когда это было?
— Два раза. А когда мы туда ездили? — Алонзо наморщил лоб. — Первый раз в самом начале апреля, а потом — примерно через неделю или дней через пять.
— Ты можешь сказать, для чего Таузару нужны были эти поездки? Какие вопросы он там решал?
Парнишка — сын Диоса, уныло жующий горбушку хлеба, вдруг вскрикнул и указал оперативнику, сидевшему рядом, на Алонзо. Похоже, и он узнал его. Надежда знаком показала, что она в курсе происходящего и беспокоиться не стоит.
Алонзо беспомощно пожал плечами.
— Я только сопровождал сеньора Таузара. И в первую, и во вторую поездку мы подъезжали к дому и оставались снаружи, а сеньор Таузар заходил внутрь и беседовал там с хозяином.
— Ты когда-нибудь видел этого человека? — Надежда показала Алонзо скверную, расплывчатую фотографию Хосе Диоса.
— Да, это и есть тот самый хозяин дома, который встречал сеньора Франца и разговаривал с ним, — внимательно всмотревшись в туманное изображение человека на снимке, уверенно сказал парень. — Точно, это он.
Вадим посмотрел на Надежду. Похоже, они вытянули кончик ниточки, но сам клубок оставался по-прежнему запутанным.
— А кто с вами еще был в Антарибе? — спросила Надежда. — Меня интересуют в первую очередь те люди, которые могли быть внутри дома и слышать разговор Таузара с хозяином.
Теперь Алонзо, вспоминая, задумался уже надолго.
— Первый раз сеньор Франц довольно долго разговаривал с хозяином на улице, и только после этого они пошли в дом. С ним все это время были еще двое из личной охраны, но внутрь они не заходили, а оставались снаружи у дверей. А во вторую поездку сеньор Таузар сразу прошел в дом вместе с человеком, которого я никогда раньше не видел. Мы по дороге заезжали в гостиницу «Плаза», где он сел в первую машину — я оба раза ехал во второй. А кто из охранников находился рядом во время разговора на улице? Был Луиджи — его я точно помню — и, кажется, Сержио.
— Какой Сержио, уж не Ганьерос ли? — спросил Вадим.
— Да, именно он, — подтвердил Алонзо.
— Как фамилия Луиджи и где этот парень сейчас может быть? — нетерпеливо спросила Надежда.
— Он погиб во время боя в бухте Лорес, — сказал Алонзо.
Вадим взглянул на Надежду, дожидаясь, когда переводчик перескажет ей последние слова Алонзо.
— Твое мнение об услышанном?
— Похоже, мы на правильной дорожке. Однако трое — Таузар, Диос и охранник Луиджи — мертвы и ничего не смогут рассказать нам. Остается один Сержио Ганьерос, которого надо еще найти. И неизвестный человек из гостиницы. Только они смогут прояснить картину.
— С Сержио проблем нет. Он должен находиться где-то здесь, у Руэнтоса. Помнишь парня из «Лендровера» с забинтованными пальцами на полицейском посту — это именно он. Ты и сама его должна знать. Он участвовал в твоем похищении, такой здоровый бычок. Дай команду, пускай его найдут и доставят сюда.
Алонзо, из которого, кажется, вытрясли все, что он мог знать, отправили на старое место на скамью, строго приказав вспоминать любые подробности, связанные с поездками в Антарибу.
— Что скажешь? — спросил Вадим Надежду.
— Пока ничего. Версия интересная, но никаких доказательств участия Таузара в деле Осколовых нет. Ну приезжал, ну беседовал, потом уезжал. Ничего не докажешь. А еще эти непонятные «Бригады свободы». Вон ребята уже вторые сутки сидят за компьютерами, выуживают информацию о «бригадирах», и никакого сдвига. Не было таких раньше, и никто о них не слышал. Давай, пока ищут Ганьероса, сделаем перерыв и попробуем систематизировать полученную информацию.
Надежда достала из папки листок бумаги и начала на нем чертить круги, линии и стрелки. Вадим с сомнением оглядел растущую на глазах схему, он ничего в этих фигурах не смыслил.
Его взгляд остановился на жене и сыне Диоса. Женщина сидела не двигаясь, держа в подрагивающих руках нетронутый ломоть хлеба и кружку, и, похоже, была в нервном ступоре. Парнишка выглядел поживее. Закончив жевать, он все еще со страхом, но одновременно и с интересом оглядывал кабинет и находящихся в нем людей. Смышленые были глаза у тинейджера, и Вадим решил, пока есть время до появления Сержио, побеседовать с ним.
Присев на стул, он доброжелательно посмотрел на парнишку и подмигнул ему. Тот как-то сразу насторожился и ушел в себя, отводя потемневшие глаза.
— Тебя как зовут? — спросил его Вадим.
— Карлос, — хмуро ответил подросток.
— А как тебя мать дома называет?
Парнишка удивленно воззрился на Вадима, а потом неуверенно произнес:
— Карлито.
— Послушай, Карлито, а кем ты хочешь стать, чем заниматься?
— Художником или... сыщиком, как вы, — после паузы выдавил он из себя.
— А ты раньше когда-нибудь видел сыщиков?
— Не-а, никогда — первый раз вижу.
— Тогда для чего ты хочешь заниматься именно этим?
— Интересно. Вы ловите преступников, стреляете. Классно!
— А почему же ты еще и художником хочешь стать? Хорошо рисовать умеешь?
— Не знаю, отцу всегда нравилось, и мне очень хочется этим заниматься. Я весь дом, все стены разрисовал картинками: горы, лес, коровы.
— Молодец, мачо! Кстати, для того чтобы стать сыщиком, надо иметь хорошую память. Неужели ты не помнишь, что говорили люди, приезжавшие к твоему отцу?
Карлос пожал плечами и отрицательно покачал головой.
— Я почти ничего не слышал — они разговаривали без меня. Только когда отец попросил вина, я один раз заходил в дом.
— Пойми еще одну вещь. Вас с матерью ни в чем не обвиняют. Мы думаем, что эти люди виновны в смерти твоего отца и других, хотим разобраться в этом и наказать их. Поэтому и просим вас помочь.
Глаза парня блеснули, и он показал на Алонзо.
— Этот тоже виноват в том, что мой отец погиб?
— Нет, Карлито, он только пытается оказать нам помощь. Виновны люди, беседовавшие с твоим отцом. Постарайся вспомнить их разговор, хоть какие-то слова.
Карлос задумался и опять неуверенно качнул головой.
— Кажется, они разговаривали о еде.
— О чем? — растерялся Вадим. — О какой еде?
— Сейчас попробую вспомнить. Они говорили о колбасе... темной и... бубликах.
«Час от часу не легче, — тоскливо подумал Вадим. — Таузар навестил Хосе Диоса, чтобы побеседовать о прелестях бутербродов из копченой колбасы с бубликами. Приехали окончательно!»
— Больше ни о чем они не говорили? — спросил он Карлоса, теряя последние остатки оптимизма. — Прошу тебя, вспомни.
— Я слышал только это. Принес вино и сразу ушел.
Похоже, душевная беседа с пареньком заканчивалась полным провалом. Взгляд Вадима упал на карандаш, лежащий на столе.
— А людей ты рисовать можешь? — с крохотной искрой надежды посмотрел он на Карлоса.
— Могу, — пожал плечами тот.
— Сможешь нарисовать портреты человека с фотографии и того, другого, который приезжал во второй раз? — Вадим подвинул парню бумагу и карандаш. — Попробуй. И успокой, пожалуйста, мать. Ничего плохого мы вам делать не собираемся. Ну давай, мачо, трудись.
Вадим встал и уныло побрел к Надежде, увлеченно чертившей свои схемы. «От художников некуда деться. Один — пейзажист-портретист, вторая — график-рационалист. В общем, сплошные бублики с копченой колбасой...»
Глава 7
Вадим осторожно раздвинул ткань и коснулся пальцами нежной, чуть влажной кожи. От этого прикосновения ее тело задрожало, и она на секунду затихла. Потом оторвалась от его губ, не открывая глаз, закинула голову назад и позволила снять с плеч халат. Его буквально кинуло вперед, и он нежно приник губами к твердому комочку, немедленно отозвавшемуся на ласку. Надежда опять негромко застонала и повела головой из стороны в сторону.
Лаская покорную грудь губами, Вадим обнимал женщину и гладил шелковистую кожу. Его руки становились все смелее и смелее и не встречали сопротивления. Надежда взяла ладонями его голову, оторвала от себя, подняла и снова впилась губами в его губы. Блуждающие пальцы Вадима наткнулись на твердый узел пояса халата, попытались распутать, но он не поддался. Надежда внезапно всхлипнула и замерла, отстранившись от него, мгновение помедлила и тяжело вздохнула.
Он тоже тревожно застыл. Что означал этот вздох — наконец-то пришедший в себя рассудок женщины или что-то иное? Вадим так до конца и не верил в происходящее и думал о том, что этот сон, это великолепное безумие может прекратиться, прерваться в любой миг.
Надежда чуть отстранилась и открыла глаза. Их взгляды встретились. Она приложила палец к губам, словно призывая к тишине, и встала с дивана. Вадим лежал без движения, готовый к любому исходу. Надежда, не накидывая халат на плечи, прошла к двери и скрипнула защелкой, закрывая ее. Потом повернулась и, потянув за конец, легко развязала пояс. Халат соскользнул на пол, открывая ее прекрасное нагое тело. У Вадима перехватило дыхание.
Надежда, мягко ступая, приблизилась к нему и протянула руки. Он, все еще не веря в происходящее, поднял свои и коснулся кончиков ее задрожавших пальцев. Сон продолжался...
— Странно... Как это все странно, — задумчиво сказала она, вглядываясь в его лицо. Надежда лежала, тесно прижавшись к нему.
— Что именно? — рассеянно спросил Вадим.
— Все. То, что я здесь, то, что есть ты. То, что произошло и еще может произойти. Мне трудно во все это поверить.
Вадим промолчал и только крепче прижал к себе Надежду.
— Странно, — повторила она. — Почему ты молчишь? Скажи что-нибудь.
Он смотрел в ее глаза и не знал, что сейчас можно сказать, о чем вообще можно говорить. Надежда чуть приподнялась на локте и лукаво прищурилась.
— Так тебе нечего сказать мне? Ты бессловесный молчун? Бездушный и бессовестный молчун?
Вадим смотрел в ее глаза и понимал, что действительно не может сейчас произнести ни слова, но не из-за того, что ему нечего сказать, а просто он не мог словами объяснить счастья и непоправимо сладкой горечи, до краев заполняющих его душу.
Надежда шутливо заколотила кулачками в его грудь.
— Я требую, чтобы ты немедленно открыл рот и что-нибудь произнес. Иначе тоже начну играть в молчанку, и тебе же будет хуже.
Вадим вдруг почувствовал, что его голова стала легкой и свободной, потому, что он наконец нашел те необходимые слова, которые должен сейчас произнести.
— Надя, я люблю тебя, — негромко сказал он. — Люблю...
Глаза Надежды в ответ наполнились растерянностью и болью. Вадиму показалось, что на него опять пахнуло непонятной и странной отчужденностью, какой-то недосказанностью.
Ему казалось, что все это осталось позади, но между ними снова выросла стена. Страх потери сжал тисками его сердце.
— Я сказал что-то не то? — напряженно спросил он.
— Нет, ты все сделал правильно, — после короткого молчания ответила Надежда. — Я хотела бы ответить тебе тем же самым, но пока не готова. Извини меня!
— Я в чем-то виноват? — удивленно спросил Вадим.
— Нет, милый, твоей вины нет. Я счастлива, как только может быть счастлива женщина, но, пусть это звучит странно, боюсь произнести те слова, что ты мне сказал. Прости и дай мне время... — Она виновато взглянула на Вадима.
— Я люблю тебя, — упрямо сказал Вадим.
Надежда просительно и беспомощно смотрела на него. Ее руки словно автоматически гладили плечи Вадима, но глаза, он видел, были где-то далеко и не с ним.
— Дай мне время, — еще раз повторила она и уткнулась лицом в его грудь.
— Ты замужем? — осенило его.
— Официально да, но мы расстались и не живем вместе.
— Значит, это как-то зависит от меня?
— Нет, нет и нет. Не старайся найти ответ на вопрос, который я сама не могу разрешить.
— Извини, я просто придумываю тебе и себе оправдание, — виновато сказал Вадим. — Наверное, этого не стоит делать? Просто я чего-то не понимаю.
— Не надо пока ничего понимать и усложнять. Нам сейчас хорошо вместе — и это главное. Спасибо тебе. Но ты еще не спас мне душу...
Надежда прижалась к нему и затихла, перебирая пальцами его волосы. Неожиданно она приподнялась на локте и посмотрела в окно.
— Ой! Скоро будет светать — небо уже сереет. Мне надо хоть немного поспать, иначе буду целый день клевать носом.
— Не уходи, — жалобно попросил Вадим.
— Нет, нет... Я исчезаю, но не навсегда.
Он долго не мог заснуть, перебирая мысли и ощущения прошедшей ночи. Все было странно и удивительно, и не находило разумного объяснения. Вадим неожиданно вспомнил слова Нади: «Ты еще не спас мне душу!» Где он мог их слышать? Кто их ему еще говорил? Что они означают?..
В половине восьмого утра его поднял будильник. Несмотря на то что и в эту ночь ему не удалось выспаться, Вадим чувствовал себя относительно бодро. Короткий разминочный комплекс и холодный душ окончательно сняли остатки усталости. Кофе, фрукты, бисквитное печенье — легкий завтрак, приготовленный Надеждой, плюс ее поцелуй — вполне утолили голод. За ней пришла машина в начале девятого.
Вадим остался дожидаться Алонзо. Без десяти девять он вышел из проходной посольства. «Чероки» еще не было.
Вчера, возвращаясь от герильерос, Вадим в разговоре с Алонзо совершенно случайно узнал о некоторых событиях, подробности которых могли стать весьма полезными в расследовании гибели Осколовых. Он подошел к этому осторожно, не торопя ни себя, ни парня, чтобы не спугнуть удачу. Даже Надежде он ничего не сказал о предположениях, лишь за кофе попросил, если он задержится, показать родственникам Хосе Диоса, которых сегодня должны привезти из Антарибы для допроса, фотографию Франца Таузара. И еще заказать пропуск в департамент на имя Алонзо Эстаса. Надежда удивленно глянула на него, но ничего не сказала, а лишь коротко кивнула в ответ.
Узкая петляющая горная дорога заставила Вадима заговорить с охранником, чтобы в сгустившихся сумерках тот не стал дремать. Парень отвечал односложно, и скучающий Вадим вылил на него маленький «водопад» — всякую ненужную информацию, втягивающую собеседника в разговор, выуживая при этом обрывками необходимые сведения. Он узнал, что служба безопасности Арриана включала в себя четыре подразделения. Самым многочисленным отрядом, стоящим на низшей ступени, были рядовые охранники, несшие службу в караулах. Далее шла команда секьюрити, к которой принадлежал Алонзо. Лично Таузару подчинялась группа приближенных, выполнявших особо важные задания — «боевики», как охарактеризовал их про себя Вадим. Он задал наводящий вопрос, назвав имя Сержио Ганьеро, и получил подтверждение догадки. Четвертый отдел — Вадим его охарактеризовал как аналитический, стоял особняком и занимался сбором данных экономического и политического характера. Он был малочисленным, подчинялся непосредственно Эрнандо Арриану и Таузара мало интересовал.
Сам Алонзо сопровождал Таузара изредка и только на встречи, не требующие особой охраны, да и то только тогда, когда «боевики» были заняты чем-то другим. Эти факты служебной деятельности очень сильно беспокоили секьюрити. Прошел слух, что хозяин собирается чистить ряды службы безопасности, особенно близкие к Таузару. Он боялся, что может попасть в черный список и лишиться работы. Алонзо, в знак своей полной непричастности к темным делам покойного шефа, найдя в лице Вадима благодарного слушателя, а может, посчитав его возможным защитником своих интересов, начал рассказывать, куда он ездил с Таузаром.
Названия населенных пунктов, улиц, имена, перечисляемые им, в основной массе ни о чем не говорили. Он уже начал скучать, как неожиданно слух поймал знакомое. В разговоре мелькнуло название горной деревушки Антариба. Вадим насторожился и, не показывая заинтересованности, нарочито лениво задал несколько отвлекающе-наводящих вопросов, на которые получил озадачившие его ответы. Внутренне он сделал стойку охотничьей собаки, почуявшей дичь.
В мозгах активно заработал компьютер, просчитывающий все возможные «да — нет», «нет — да». Вывод, а вернее, догадка Вадима буквально ошеломила своей простотой. Если вдруг подтвердится версия, спонтанно возникшая в его голове, дело, ради которого он сюда приехал, будет раскрыто или хотя бы сдвинется с места...
Надежда встретила его и Алонзо на пороге отведенного ей кабинета.
— Женщина действительно узнала на фотографии Таузара, который дважды приезжал к ее мужу. Кроме этого факта, ничего вразумительного ни от нее, ни от сына мы добиться не можем. Откуда ты добыл эту информацию? Есть у тебя еще что-нибудь?
Вадим выслушал ее и кротко спросил:
— Может, ты пустишь нас в кабинет или мы так и будем разговаривать, стоя в дверях?
В большой комнате в углу трое мужчин громко беседовали с пожилой заплаканной женщиной и испуганным щуплым парнишкой лет шестнадцати. Чувствовалось, они не очень понимают, чего от них хотят эти грозные люди. Еще двое у окна сидели, усердно щелкая клавишами компьютера. Вадим прошел к свободному столу и по-хозяйски уселся в кресло. Надежда вопросительно посмотрела на него, и он указал ей на стул рядом с собой. Алонзо, оглядевшись, пристроился в уголке на деревянной скамье. Он не догадывался, что как-то связан со всем здесь происходящим, и продолжал выполнять обязанности водителя-охранника.
— Ну что? Ты мне наконец расскажешь, откуда ты узнал про поездку Таузара в Антарибу? — нетерпеливо спросила Надежда.
— Сейчас все узнаешь. Пускай твои ребята бросают мучить женщину и ребенка — все равно они вряд им сообщат что-то вразумительное. Переводчик у тебя есть?
— Да. Все тот же. Его уже выписали из госпиталя. Толя! Подойди, пожалуйста, ко мне, — обратилась она к одному из троицы в углу.
Вадим с трудом, но узнал посольского переводчика. Ему крепко досталось при достопамятном похищении Надежды. Затемненные очки не прятали уже застарелых, с желтизной, синяков под обоими глазами и одутловатости физиономии в целом.
Вадим, держа интригу, не обращая внимания на вопросительно-требовательный взгляд Надежды, дождался переводчика, подозвал Алонзо и посадил его перед собой.
— Амиго! Ты хочешь сохранить свою работу? — обратился он к парню. — Я и эта сеньора будем ходатайствовать перед твоим хозяином, и, думаю, он пойдет нам навстречу. Но это может произойти лишь в том случае, если ты будешь правдиво отвечать на все вопросы, которые тебе зададут. Согласен?
Алонзо приложил руку к сердцу и усердно закивал в ответ головой: готов отвечать правду и ничего, кроме правды...
— Вопрос первый: ты узнаешь женщину и парня вон там, в углу? — Вадим показал рукой на вдову и сына Хосе Диоса.
Алонзо внимательно вгляделся в них и задумался, вспоминая, где он мог их видеть. Потер лоб, опустил, потом опять поднял глаза и неуверенно произнес:
— Женщину не помню, а парня я, кажется, видел, когда мы с сеньором Таузаром выезжали в горы, в Антарибе. Да, точно! Он еще приносил мне попить воды.
— Сколько раз тебе приходилось бывать в Антариба и когда это было?
— Два раза. А когда мы туда ездили? — Алонзо наморщил лоб. — Первый раз в самом начале апреля, а потом — примерно через неделю или дней через пять.
— Ты можешь сказать, для чего Таузару нужны были эти поездки? Какие вопросы он там решал?
Парнишка — сын Диоса, уныло жующий горбушку хлеба, вдруг вскрикнул и указал оперативнику, сидевшему рядом, на Алонзо. Похоже, и он узнал его. Надежда знаком показала, что она в курсе происходящего и беспокоиться не стоит.
Алонзо беспомощно пожал плечами.
— Я только сопровождал сеньора Таузара. И в первую, и во вторую поездку мы подъезжали к дому и оставались снаружи, а сеньор Таузар заходил внутрь и беседовал там с хозяином.
— Ты когда-нибудь видел этого человека? — Надежда показала Алонзо скверную, расплывчатую фотографию Хосе Диоса.
— Да, это и есть тот самый хозяин дома, который встречал сеньора Франца и разговаривал с ним, — внимательно всмотревшись в туманное изображение человека на снимке, уверенно сказал парень. — Точно, это он.
Вадим посмотрел на Надежду. Похоже, они вытянули кончик ниточки, но сам клубок оставался по-прежнему запутанным.
— А кто с вами еще был в Антарибе? — спросила Надежда. — Меня интересуют в первую очередь те люди, которые могли быть внутри дома и слышать разговор Таузара с хозяином.
Теперь Алонзо, вспоминая, задумался уже надолго.
— Первый раз сеньор Франц довольно долго разговаривал с хозяином на улице, и только после этого они пошли в дом. С ним все это время были еще двое из личной охраны, но внутрь они не заходили, а оставались снаружи у дверей. А во вторую поездку сеньор Таузар сразу прошел в дом вместе с человеком, которого я никогда раньше не видел. Мы по дороге заезжали в гостиницу «Плаза», где он сел в первую машину — я оба раза ехал во второй. А кто из охранников находился рядом во время разговора на улице? Был Луиджи — его я точно помню — и, кажется, Сержио.
— Какой Сержио, уж не Ганьерос ли? — спросил Вадим.
— Да, именно он, — подтвердил Алонзо.
— Как фамилия Луиджи и где этот парень сейчас может быть? — нетерпеливо спросила Надежда.
— Он погиб во время боя в бухте Лорес, — сказал Алонзо.
Вадим взглянул на Надежду, дожидаясь, когда переводчик перескажет ей последние слова Алонзо.
— Твое мнение об услышанном?
— Похоже, мы на правильной дорожке. Однако трое — Таузар, Диос и охранник Луиджи — мертвы и ничего не смогут рассказать нам. Остается один Сержио Ганьерос, которого надо еще найти. И неизвестный человек из гостиницы. Только они смогут прояснить картину.
— С Сержио проблем нет. Он должен находиться где-то здесь, у Руэнтоса. Помнишь парня из «Лендровера» с забинтованными пальцами на полицейском посту — это именно он. Ты и сама его должна знать. Он участвовал в твоем похищении, такой здоровый бычок. Дай команду, пускай его найдут и доставят сюда.
Алонзо, из которого, кажется, вытрясли все, что он мог знать, отправили на старое место на скамью, строго приказав вспоминать любые подробности, связанные с поездками в Антарибу.
— Что скажешь? — спросил Вадим Надежду.
— Пока ничего. Версия интересная, но никаких доказательств участия Таузара в деле Осколовых нет. Ну приезжал, ну беседовал, потом уезжал. Ничего не докажешь. А еще эти непонятные «Бригады свободы». Вон ребята уже вторые сутки сидят за компьютерами, выуживают информацию о «бригадирах», и никакого сдвига. Не было таких раньше, и никто о них не слышал. Давай, пока ищут Ганьероса, сделаем перерыв и попробуем систематизировать полученную информацию.
Надежда достала из папки листок бумаги и начала на нем чертить круги, линии и стрелки. Вадим с сомнением оглядел растущую на глазах схему, он ничего в этих фигурах не смыслил.
Его взгляд остановился на жене и сыне Диоса. Женщина сидела не двигаясь, держа в подрагивающих руках нетронутый ломоть хлеба и кружку, и, похоже, была в нервном ступоре. Парнишка выглядел поживее. Закончив жевать, он все еще со страхом, но одновременно и с интересом оглядывал кабинет и находящихся в нем людей. Смышленые были глаза у тинейджера, и Вадим решил, пока есть время до появления Сержио, побеседовать с ним.
Присев на стул, он доброжелательно посмотрел на парнишку и подмигнул ему. Тот как-то сразу насторожился и ушел в себя, отводя потемневшие глаза.
— Тебя как зовут? — спросил его Вадим.
— Карлос, — хмуро ответил подросток.
— А как тебя мать дома называет?
Парнишка удивленно воззрился на Вадима, а потом неуверенно произнес:
— Карлито.
— Послушай, Карлито, а кем ты хочешь стать, чем заниматься?
— Художником или... сыщиком, как вы, — после паузы выдавил он из себя.
— А ты раньше когда-нибудь видел сыщиков?
— Не-а, никогда — первый раз вижу.
— Тогда для чего ты хочешь заниматься именно этим?
— Интересно. Вы ловите преступников, стреляете. Классно!
— А почему же ты еще и художником хочешь стать? Хорошо рисовать умеешь?
— Не знаю, отцу всегда нравилось, и мне очень хочется этим заниматься. Я весь дом, все стены разрисовал картинками: горы, лес, коровы.
— Молодец, мачо! Кстати, для того чтобы стать сыщиком, надо иметь хорошую память. Неужели ты не помнишь, что говорили люди, приезжавшие к твоему отцу?
Карлос пожал плечами и отрицательно покачал головой.
— Я почти ничего не слышал — они разговаривали без меня. Только когда отец попросил вина, я один раз заходил в дом.
— Пойми еще одну вещь. Вас с матерью ни в чем не обвиняют. Мы думаем, что эти люди виновны в смерти твоего отца и других, хотим разобраться в этом и наказать их. Поэтому и просим вас помочь.
Глаза парня блеснули, и он показал на Алонзо.
— Этот тоже виноват в том, что мой отец погиб?
— Нет, Карлито, он только пытается оказать нам помощь. Виновны люди, беседовавшие с твоим отцом. Постарайся вспомнить их разговор, хоть какие-то слова.
Карлос задумался и опять неуверенно качнул головой.
— Кажется, они разговаривали о еде.
— О чем? — растерялся Вадим. — О какой еде?
— Сейчас попробую вспомнить. Они говорили о колбасе... темной и... бубликах.
«Час от часу не легче, — тоскливо подумал Вадим. — Таузар навестил Хосе Диоса, чтобы побеседовать о прелестях бутербродов из копченой колбасы с бубликами. Приехали окончательно!»
— Больше ни о чем они не говорили? — спросил он Карлоса, теряя последние остатки оптимизма. — Прошу тебя, вспомни.
— Я слышал только это. Принес вино и сразу ушел.
Похоже, душевная беседа с пареньком заканчивалась полным провалом. Взгляд Вадима упал на карандаш, лежащий на столе.
— А людей ты рисовать можешь? — с крохотной искрой надежды посмотрел он на Карлоса.
— Могу, — пожал плечами тот.
— Сможешь нарисовать портреты человека с фотографии и того, другого, который приезжал во второй раз? — Вадим подвинул парню бумагу и карандаш. — Попробуй. И успокой, пожалуйста, мать. Ничего плохого мы вам делать не собираемся. Ну давай, мачо, трудись.
Вадим встал и уныло побрел к Надежде, увлеченно чертившей свои схемы. «От художников некуда деться. Один — пейзажист-портретист, вторая — график-рационалист. В общем, сплошные бублики с копченой колбасой...»
Глава 7
О тонких особенностях дознания и языкознания
Вадим осторожно глянул через плечо склонившейся над бумагой Надежды и уважительно хмыкнул. Листок был густо усыпан кружками, квадратиками, стрелками и табличками с затейливыми значками.
— Как прошла твоя беседа?
— Сэндвич из бубликов, — вздохнул Вадим.
— Не поняла. Какой такой сэндвич?
— Да это я так. Ничего доброго и полезного от парня не услышал.
Сержио Ганьероса в наручниках, в сопровождении вооруженного коммандос ввели в кабинет. Помятая запыленная одежда, хмурый и злой взгляд и опухшее красное ухо свидетельствовали, что в департаменте с ним не церемонились. Он огляделся по сторонам и встретился глазами с Вадимом. Лицо парня на секунду перекосило, словно от зубной боли, но он быстро справился с эмоциями и постарался придать своей физиономии независимое выражение.
Вадим кивнул сопровождающему, и тот подтолкнул Сержио дулом автомата к столу.
— Присаживайся, уважаемый, на стул. Мы с тобой так давно не виделись, я даже соскучился, — радостно сказал Вадим.
— Зато я — нисколько, — угрюмо пробурчал Сержио.
— А зря. Я было подумал, что мы нашли взаимопонимание, а ты меня так разочаровываешь. Жаль!
Ганьерос сидел опустив глаза, показывая всем своим видом, что совершенно не расположен к общению.
— Смотри на меня. — Голос Вадима зазвучал жестко. — Будем считать, что шутки закончились и самое время начать беседу, причем, надеюсь, конструктивную для нас обоих.
— Что вы от меня хотите? Опять пальцы будете ломать? — процедил сквозь зубы Сержио.
— Как и в первую нашу встречу, я жду правдивой информации. А с пальчиками, извини, времени у меня тогда было в обрез, не то что сейчас. Можно беседовать сколько душе угодно. Кстати, за что тебя задержали?
— Не знаю. Придрались, что у меня неправильно оформлено разрешение на ношение оружия, хотя все документы были в полном порядке и пистолет стоял на учете в полицейском комиссариате.
— Ай-яй-яй! Ну, думаю, с этим быстро разберутся и исправят досадную ошибку. Бюрократы — они и есть бюрократы. Им лишь бы придраться к чему-нибудь. А можно тебе задать вопрос не по существу дела? Случайно не из этого ли ствола были выпущены пули в водителя и коллегу вон тех бравых ребят у окна? Когда? Во время нападения на автомобиль, в котором ехала вот эта сеньора. Ее похитили и увезли в бухту Лорес. Вспоминаешь? Видишь, какая здесь компания собралась: все друг с другом где-то и когда-то встречались, а если и не так, то непременно хотят увидеться и поговорить по душам.
Сержио бросил быстрые напряженные взгляды на оперативников, на Надежду и опять опустил глаза. Было заметно, что он лихорадочно обдумывает услышанное. Вадим действовал наугад. У него не было точной информации о виновности Ганьероса в гибели людей во время похищения Надежды, но, похоже, снаряд угодил в цель.
— Что вы хотите от меня услышать?
— Мне нужна информация об одной встрече Франца Таузара, на которой ты присутствовал. А именно — какие вопросы на ней обсуждались. — Вадим испытующе посмотрел на Ганьероса.
— А мне можно надеяться, что мое участие в той операции останется... незамеченным? — Сержио кивнул на Надежду, склонившуюся за соседним столом над своим ребусом.
— Об этом надо подумать. Неприятности с твоим пистолетом не идут ни в какое сравнение с организацией похищения человека, причем совершенного по сговору группой лиц, отягощенной гибелью сотрудников органов безопасности. Как ты считаешь, лет на пятнадцать-двадцать эта шалость потянет? Думаю, не меньше. Полковник Руэнтос вряд ли простит виновников той драчки. Но я могу и не вспоминать об этом, тем более что меня и не спрашивают. И возможно, эта сеньора тебя не узнает...
— Я ничего не организовывал. Это дело Франца. Он нам приказывал, мы исполняли. Спрашивайте с него.
— Жаль, но сделать этого невозможно. Таузар мертв.
— Как мертв? — встрепенулся Сержио.
— Очень просто. В подробности его смерти вдаваться не буду. Мертв. Он уже ничего и никому рассказать не сумеет. Виновников надо искать среди живых. А кто у нас есть в наличии? Правильно — его помощник и правая рука Сержио, на которого можно повесить всех собак.
— И никакая я не правая рука, — пробурчал Ганьерос.
— Ты думаешь, это кого-нибудь будет волновать? Если есть человек, статья найдется. Эта фраза из фольклора одной далекой и суровой страны, не удивляйся. Надо же кого-то наказать? Твоя кандидатура для данного случая подходит как нельзя лучше.
— Какие гарантии, что будет так, как вы говорите?
— Мое слово. Во время нашей первой встречи я сказал, что ты останешься живым, если будешь откровенен, и выполнил это обещание. Сейчас говорю то же самое. От того, узнает тебя эта сеньора или нет, зависит твоя жизнь. К тому же сведения, которые мне необходимы, вряд ли могут заинтересовать кого-то, кроме меня. В общем-то, обмен неравнозначный — относительная свобода на непринципиальную информацию, но я на него скрепя сердце иду. Спрашиваю последний раз: ты готов к сотрудничеству?
— А у меня есть другой вариант? — угрюмо спросил Сержио. — Я его не вижу. Тем более если сеньора Таузара нет в живых, упокойся он со всеми святыми, значит, и предавать мне некого. Я согласен отвечать на вопросы. Что вы хотите от меня услышать?
— Совершенную безделицу. В самом начале апреля ты дважды сопровождал своего шефа в горы, в селение Антариба. Ну что, вспоминаешь? Отлично! Так вот, мне нужно знать подробности этих поездок: разговоры, которые ты слышал, людей, с которыми ты встречался. Меня интересуют любые, самые незначительные, на первый взгляд непринципиальные подробности. Не спеши, хорошенько подумай, а я немного подожду. Как видишь, ничего сверхсекретного я у тебя выпытывать не собираюсь.
Сержио, похоже, действительно не ожидал такого простого вопроса. Он пожал плечами:
— Как прошла твоя беседа?
— Сэндвич из бубликов, — вздохнул Вадим.
— Не поняла. Какой такой сэндвич?
— Да это я так. Ничего доброго и полезного от парня не услышал.
Сержио Ганьероса в наручниках, в сопровождении вооруженного коммандос ввели в кабинет. Помятая запыленная одежда, хмурый и злой взгляд и опухшее красное ухо свидетельствовали, что в департаменте с ним не церемонились. Он огляделся по сторонам и встретился глазами с Вадимом. Лицо парня на секунду перекосило, словно от зубной боли, но он быстро справился с эмоциями и постарался придать своей физиономии независимое выражение.
Вадим кивнул сопровождающему, и тот подтолкнул Сержио дулом автомата к столу.
— Присаживайся, уважаемый, на стул. Мы с тобой так давно не виделись, я даже соскучился, — радостно сказал Вадим.
— Зато я — нисколько, — угрюмо пробурчал Сержио.
— А зря. Я было подумал, что мы нашли взаимопонимание, а ты меня так разочаровываешь. Жаль!
Ганьерос сидел опустив глаза, показывая всем своим видом, что совершенно не расположен к общению.
— Смотри на меня. — Голос Вадима зазвучал жестко. — Будем считать, что шутки закончились и самое время начать беседу, причем, надеюсь, конструктивную для нас обоих.
— Что вы от меня хотите? Опять пальцы будете ломать? — процедил сквозь зубы Сержио.
— Как и в первую нашу встречу, я жду правдивой информации. А с пальчиками, извини, времени у меня тогда было в обрез, не то что сейчас. Можно беседовать сколько душе угодно. Кстати, за что тебя задержали?
— Не знаю. Придрались, что у меня неправильно оформлено разрешение на ношение оружия, хотя все документы были в полном порядке и пистолет стоял на учете в полицейском комиссариате.
— Ай-яй-яй! Ну, думаю, с этим быстро разберутся и исправят досадную ошибку. Бюрократы — они и есть бюрократы. Им лишь бы придраться к чему-нибудь. А можно тебе задать вопрос не по существу дела? Случайно не из этого ли ствола были выпущены пули в водителя и коллегу вон тех бравых ребят у окна? Когда? Во время нападения на автомобиль, в котором ехала вот эта сеньора. Ее похитили и увезли в бухту Лорес. Вспоминаешь? Видишь, какая здесь компания собралась: все друг с другом где-то и когда-то встречались, а если и не так, то непременно хотят увидеться и поговорить по душам.
Сержио бросил быстрые напряженные взгляды на оперативников, на Надежду и опять опустил глаза. Было заметно, что он лихорадочно обдумывает услышанное. Вадим действовал наугад. У него не было точной информации о виновности Ганьероса в гибели людей во время похищения Надежды, но, похоже, снаряд угодил в цель.
— Что вы хотите от меня услышать?
— Мне нужна информация об одной встрече Франца Таузара, на которой ты присутствовал. А именно — какие вопросы на ней обсуждались. — Вадим испытующе посмотрел на Ганьероса.
— А мне можно надеяться, что мое участие в той операции останется... незамеченным? — Сержио кивнул на Надежду, склонившуюся за соседним столом над своим ребусом.
— Об этом надо подумать. Неприятности с твоим пистолетом не идут ни в какое сравнение с организацией похищения человека, причем совершенного по сговору группой лиц, отягощенной гибелью сотрудников органов безопасности. Как ты считаешь, лет на пятнадцать-двадцать эта шалость потянет? Думаю, не меньше. Полковник Руэнтос вряд ли простит виновников той драчки. Но я могу и не вспоминать об этом, тем более что меня и не спрашивают. И возможно, эта сеньора тебя не узнает...
— Я ничего не организовывал. Это дело Франца. Он нам приказывал, мы исполняли. Спрашивайте с него.
— Жаль, но сделать этого невозможно. Таузар мертв.
— Как мертв? — встрепенулся Сержио.
— Очень просто. В подробности его смерти вдаваться не буду. Мертв. Он уже ничего и никому рассказать не сумеет. Виновников надо искать среди живых. А кто у нас есть в наличии? Правильно — его помощник и правая рука Сержио, на которого можно повесить всех собак.
— И никакая я не правая рука, — пробурчал Ганьерос.
— Ты думаешь, это кого-нибудь будет волновать? Если есть человек, статья найдется. Эта фраза из фольклора одной далекой и суровой страны, не удивляйся. Надо же кого-то наказать? Твоя кандидатура для данного случая подходит как нельзя лучше.
— Какие гарантии, что будет так, как вы говорите?
— Мое слово. Во время нашей первой встречи я сказал, что ты останешься живым, если будешь откровенен, и выполнил это обещание. Сейчас говорю то же самое. От того, узнает тебя эта сеньора или нет, зависит твоя жизнь. К тому же сведения, которые мне необходимы, вряд ли могут заинтересовать кого-то, кроме меня. В общем-то, обмен неравнозначный — относительная свобода на непринципиальную информацию, но я на него скрепя сердце иду. Спрашиваю последний раз: ты готов к сотрудничеству?
— А у меня есть другой вариант? — угрюмо спросил Сержио. — Я его не вижу. Тем более если сеньора Таузара нет в живых, упокойся он со всеми святыми, значит, и предавать мне некого. Я согласен отвечать на вопросы. Что вы хотите от меня услышать?
— Совершенную безделицу. В самом начале апреля ты дважды сопровождал своего шефа в горы, в селение Антариба. Ну что, вспоминаешь? Отлично! Так вот, мне нужно знать подробности этих поездок: разговоры, которые ты слышал, людей, с которыми ты встречался. Меня интересуют любые, самые незначительные, на первый взгляд непринципиальные подробности. Не спеши, хорошенько подумай, а я немного подожду. Как видишь, ничего сверхсекретного я у тебя выпытывать не собираюсь.
Сержио, похоже, действительно не ожидал такого простого вопроса. Он пожал плечами: