Страница:
— Вы уверены, что его убьют?
— На сто процентов. Сами увидите… Ну что же, звоните мне, если возникнут еще какие-то проблемы. Желаю удачи.
Уэбстер прервал связь.
Представление?
Клаус включил голографический приемник и попытался настроиться на передачу БЦХМ, что оказалось не так-то просто, В бакунинском эфире царил полнейший хаос.
Наконец приемник нащупал передачу БЦХМ. Клаус увидел священника, стоящего на сцене перед массивным стендом тотализатора, на котором было начертано: «Золото для Бога».
Раздался вопль обратившегося к невидимой толпе священника.
— Добро пожаловать на нашу программу возмездия!
Послышались одобрительные возгласы.
Клаус поерзал в кресле, устраиваясь поудобнее.
Десять лет полковник ждал той минуты, когда он сможет подобраться так близко к Ионе.
Пятнадцать со дня смерти их матери, Хелен Дахам.
— Смерть — лучшее, на что ты можешь надеяться, братец, — промолвил Клаус.
Глава 7
Глава 8
— На сто процентов. Сами увидите… Ну что же, звоните мне, если возникнут еще какие-то проблемы. Желаю удачи.
Уэбстер прервал связь.
Представление?
Клаус включил голографический приемник и попытался настроиться на передачу БЦХМ, что оказалось не так-то просто, В бакунинском эфире царил полнейший хаос.
Наконец приемник нащупал передачу БЦХМ. Клаус увидел священника, стоящего на сцене перед массивным стендом тотализатора, на котором было начертано: «Золото для Бога».
Раздался вопль обратившегося к невидимой толпе священника.
— Добро пожаловать на нашу программу возмездия!
Послышались одобрительные возгласы.
Клаус поерзал в кресле, устраиваясь поудобнее.
Десять лет полковник ждал той минуты, когда он сможет подобраться так близко к Ионе.
Пятнадцать со дня смерти их матери, Хелен Дахам.
— Смерть — лучшее, на что ты можешь надеяться, братец, — промолвил Клаус.
Глава 7
Доминику снились кошмарные сны.
Ему снился лесистый мир под названием Вальдгрейв, его родная планета, где царил расизм. Ему снились приступы пьяного гнева матери. Ему снилась ее паранойя. Ему снилось спасение от безысходности, которое предлагалось новобранцу вооруженных сил Исполкома.
Снилась уродливая маленькая планетка в системе Сигмы Дракона, планетка под названием Стикс. Ему снились тридцать пять тысяч человек, превратившихся в пар в тот миг, когда с орбиты ударила поликерамическая мономоллекулярная нить. Ему снился город, которого уже больше не существовало.
Доминику снился день, когда тот город настиг его. Ему снилась пуля, ударившая в его плечо. Ему снилось падение через перила, бесконечное падение. Снилась реконструкция его тела.
Доминику снилось уничтожение «Годвин Армз Энд Армаментс».
Ему снилось, что его жизнь — это огромная стеклянная скульптура, разбивающаяся снова и снова. После каждого раза, когда она разбивалась, недоставало нескольких кусков. И в конце концов осталось несколько изуродованных осколков.
Кто-то неискренним наигранным голосом кричал толпе:
— Добро пожаловать на нашу программу возмездия!
Одобрительные возгласы.
— Прежде всего, я хотел бы поприветствовать вернувшуюся к нам часть нашей, на некоторое время утраченной, аудитории. Община Дзено наконец-то отремонтировала свою видеоспутниковую подстанцию, поврежденную…
Конец фразы потонул в новом волне одобрения. Сознание Доминика было по-прежнему затуманено, но он догадался, что слышит топографическую передачу.
— А теперь наш первый преступник. Его поймал один из наших летучих патрулей, когда тот насиловал девочку-подростка… и что же мы с ним сделаем?
— Зажарим его!
— Я вас не слышу!
— Зажарим его!
— А почему мы его зажарим?
— Потому что он подонок! Аудитория разразилась аплодисментами.
— Ну что же, надеюсь, что так и будет. Но вам известны правила. Его могут выкупить. Наша первоначальная цена — полный килограмм.
Свист из аудитории.
— Если мы получим эту сумму или превосходящую ее — мы его отпустим!
Неодобрительные восклицания из аудитории.
— Итак, пока наша домашняя аудитория решает, давайте прокрутим видеозапись изнасилования…
— Эй ты, как тебя там… президент, очухался, что ли?
Доминик открыл глаза. Последний голос звучал гораздо ближе.
Он лежал на полу небольшой бетонной камеры, и над ним склонилась молодая женщина лет восемнадцати — двадцати двух по Земному стандарту. Невысокого росточка — всего метра полтора. У нее были прямые, ассиметрично постриженные черные волосы, миндалевидные зеленые глаза и крошечная ложбинка на шее — видимо, биоэлектронный ввод.
— Я проснулся. Что это за шум? — спросил Магнус, вставая на ноги.
Он огляделся, отыскивая глазами голограф. Сама камера была пуста, но одна стена открывалась прямо в устланное коврами фойе. Из расположенной в другом конце фойе комнаты и доносился шум.
Прямая трансляция.
— Мы с тобой будем зарабатывать деньги для Матери-Церкви…
Интерьер фойе напоминал приемную преуспевающей корпорации — статические голографические пейзажи на стенах, неяркое освещение. Охранник в форме сидел на обитом красным плюшем стуле и глядел на картинку голографа, зависшую над секретарским столом. Сидел он спиной к узникам.
Вход в камеру был открыт, но посередине дверного проема стояла невысокая колонна с голубоватой сферой на верхушке. «Все ясно, — подумал Доминик. — Это генератор поля Эмерсона. Поле запрограммированно — так же как и станнер паладина — для воздействия на нервные импульсы человека. Проходить сквозь него необычайно болезненно, и, выйдя из него, сваливаешься без сознания.
Доминику вдруг пришла на ум одна идейка.
— Зовут меня Тетсами, — продолжала сокамерница. — А ты, наверно, довольно состоятельный парень.
— Как ты догадалась? — Магнус не спускал глаз с охранника; а тот внимательно следил за ходом передачи и даже не оглядывался на заключенных.
— Они называли тебя президентом. Ты — президент какой-то корпорации?
— Был до недавнего времени.
— Ну, тогда я тебе не завидую. Сейчас они проверяют твою подноготную, выискивая на тебя компромат, чтобы привлечь к суду. С корпами они не церемонятся.
После довольно продолжительной паузы она поинтересовалась:
— Твое имя?
— Называй меня Доминик Магнус. — Доминик прикидывал, получится ли то, что он задумал.
Он рассчитывал на то, что поле Эмерсона настроено на такую частоту, при которой оно воздействует только на биологическую нервную систему. Конечно же, как и большинство защитных экранов, оно могло иметь процессор, автоматически перестраивающий его на поглощение любой энергии, а не только биологической.
В таком случае ему не поздоровится.
Тетсами фыркнула:
— Даже звучит как имя корпа. Знаешь, они наверно запросят за тебя страшную цену.
— А как ты сюда попала?
— Мне просто не повезло. И деньги за работу не получила, и смыться не удалось. К несчастью, у Церкви я тоже в списке грешников.
— Чем на жизнь зарабатываешь? — Доминик вывел свои фоторецепторы в режим максимального восприятия. Видимых признаков присутствия поля не наблюдалось. Значит, в данный момент оно, скорее всего, настроено исключительно на биоструктуры.
— Средства программного обеспечения, промышленный шпионаж… все в таком духе. Очевидно, меня обвинят в воровстве. Но я в лучшем положении, чем ты.
Магнус осторожно приблизился к краю поля. Генератор мог быть изделием его собственного производства… то есть, конечно, не его лично, а его компании, «ГАА». Корпорация иногда принимала подобные заказы.
— Почему это?
До Тетсами наконец-то дошло, что Доминик замыслил какой-то трюк. Магнус почувствовал, как девушка приблизилась к нему и наблюдает за его руками.
— Они показали мне сценарий, — сказала она. — У меня довольно богатый выбор — зрители могут голосовать за мою смерть, нанесение мне увечий или освобождение. Меня освободят.
— Почему ты в этом так уверена? — Доминик все больше склонялся к мысли, что поле настроено на человеческую нервную систему. — К чему усиленные меры для охраны безоружных узников?
Он стиснул зубы и сунул левую руку в поле. Если он ошибся и поле имеет более широкий спектр, чем он ожидал, вся кибернетическая начинка руки расплавится.
Ничего не произошло.
Краем глаза Магнус заметил, как поморщилась Тетсами; вероятно, она уже попробовала проделать подобное. Однако, руки-ноги у Тетсами, скорее всего, естественные, тогда как его, Доминика, левая рука — полностью искусственная.
Он ощутил легкое покалывание, но ни боли, ни паралича… и никаких сигналов тревоги не послышалось. Магнус толкнул Тетсами локтем — продолжай, мол, говорить; нельзя, чтобы охранник обернулся в самый критический момент.
— Видишь ли, — продолжала девушка. — Мне дали пять минут для самозащиты.
Доминик сунул руку в поле с другой стороны сферы, оглядывая ее, в надежде найти прерыватель в пределах досягаемости.
— Ты собираешься убедить аудиторию в своей невиновности?
Тетсами засмеялась. Смех звучал несколько неестественно, но охранник не заметил этого.
— Да нет же, черт побери. Я пообещаю потрахаться с любым, кто пожертвует килограмм для моего выкупа.
Доминик нашел переключатель.
Затем нажал кнопку… и снова никаких сигналов тревоги.
Для проверки он сунул правую руку мимо сферы. Ничего. Поле отключилось.
Он указал Тетсами рукой — давай, вперед.
— Опасное обещание.
Тетсами осторожно шагнула через порог.
— Я придерживаюсь такой философии: выбирайся на свободу любой ценой, а о последствиях будешь беспокоиться после.
Доминик вышел из камеры, отпуская при этом кнопку. Судя по показанию индикатора, поле регенерировалось.
Теперь предстояло разобраться с охранником.
— Ты уверена, что захочешь исполнить свое обещание?
Охранник по-прежнему не обращал на них никакого внимания.
Тетсами чуть поотстала, позволяя Магнусу идти впереди.
— Если кто-то вызволит меня из этого дерьма…
Доминик бесшумно подкрался к охраннику и встал прямо за его спиной. Тот начал поворачиваться на стуле и заметил приближающуюся Тетсами. Не успел он потянуться к своему пистолету, как Доминик обхватил его рукой за шею.
— …я не пожалею для него такой ерунды, — закончила Тетсами.
Магнус сжал шею охранника железной хваткой, надеясь, что она у него не армирована.
— Тетсами, возьми его оружие.
Тетсами подбежала и выхватила из кобуры охранника пульсационный лазерный пистолет производства «ГАА». Охранник дернулся несколько раз и потерял сознание. Доминик отпустил его, и тот безвольно соскользнул со стула, падая ничком на пол. Тетсами выпустила ему в живот заряд лазера.
Выход из фойе представлял собой обычную хромированную металлическую дверь; над нею красная надпись «Тихо! Идет передача».
— Что теперь? — громко прошептала Тетсами.
— Надо убрать этого, — он кивнул на охранника. — Иди и отключи поле камеры.
Тетсами проворно исполнила приказ, и Доминик оттащил охранника в камеру.
— Ты знаешь план здания? — спросил он, обыскивая охранника, в надежде найти удостоверение или карточку-ключ. Безрезультатно.
Девушка отрицательно покачала головой.
— Меня вырубили таким же образом, как и тебя. Ни черта не помню. Знаю только, что та комната, — она махнула рукой в сторону двери, — расположена сразу же за сценой, и ее можно открыть только с той стороны.
Дом осмотрел дверь, потом огляделся, но не смог придумать способа, как ее открыть. Тетсами, вероятно, была права.
— Придется устроить на них засаду; будем ждать, когда они придут за нами. — Он подошел к столу и взглянул на голопроектор. Шоу продолжалось.
Только что изжарили насильника. Ведущий — щеголеватый священник в сутане и с прической в стиле «помпадур» — распространялся о преступлении следующего «грешника». Массовое убийство, пояснил он аудитории.
Через несколько минут Тетсами спросила:
— Как тебе удалось просунуть руку сквозь эту штуковину?
Доминик неотрывно следил за представлением. Показывали видеозапись, как подсудимый стреляет из гиперскоростного рельсового пулемета Диттриха по толпе в одном из супермаркетов Восточного Годвина.
— Поле настроено на поражение нервной системы человека. Моя рука — искусственная.
Тетсами бросила на него оценивающий взгляд, и они продолжали ожидание в молчании.
Священник-ведущий запросил за убийцу десять килограммов. Никто не пожелал вносить залог, и осужденного сожгли заживо под шквал аплодисментов собравшейся в студии публики. Как только стих треск огня, ведущий вернулся на сцену.
— И снова свершилось божественное возмездие! После обращения к вам наших спонсоров, перед вами предстанет особенный человек. Мы оцениваем его в сто килограммов! Оставайтесь с нами!
По голографу начали крутить рекламный ролик о вербовке в Общину Джироламо. Вступительный взнос составлял дюжину килограммов.
У Тетсами отвисла челюсть.
— Сто кило! Это наверняка о тебе. Надо готовиться…
И, будто по ее подсказке, дверь начала с шипением открываться.
Магнус метнулся к ней и замер с правой стороны.
Входили двое охранников, явно не ожидавших неприятностей. Доминик схватил первого за руку с оружием и двинул ему коленом в пах.
Тетсами выстрелила в открытую дверь, и пульсирующий полихроматический луч обжег воздух и угодил второму охраннику в плечо.
Доминик обрушил левый кулак на спину первого, который от предыдущего удара скрючился перед ним от страшной боли. Охранник рухнул на пол.
Второй, с обожженным плечом, допустил тактическую ошибку. Ему следовало отступить назад, укрыться за чем-нибудь и звать подмогу. Он же вместо этого попытался закрыть дверь. Хромированная дверь начала закрываться и ударила в бок валяющегося поперек порога первого охранника, который издал протяжный стон.
Доминик протиснулся в оставшийся между дверью и дверной рамой проем. Второй охранник выхватил свое оружие, но не успел нацелить его, поскольку луч из пистолета Тетсами прострелил ему второе плечо. Рука его дернулась, посылая выстрел в стену.
Доминик тем временем зашел за его спину и, сложив руки «замком», ударил в поясницу. Охранник отлетел к стене и, глухо стукнувшись о нее, выронил лазер. На этот раз Магнус не стал дожидаться выстрела Тетсами; подскочив к охраннику, он схватил его за волосы и ударил лицом о стену.
Парень обмяк и сполз на пол, к ногам Доминика, который, наклонившись, поднял оружие. Тетсами шагнула через порог с двумя пистолетами в руках, разоружив лежащего охранника, блокировавшего дверь.
Они оказались в коротком коридоре с полудюжиной закрытых хромированных дверей по обеим сторонам и единственным открытым выходом в конце, за которым виднелся занавес. Из-за занавеса доносился рев толпы и скороговорка ведущего. Никто, казалось, не услышал шума схватки.
Тетсами уставилась на занавес.
— Думаешь, тревогу еще не подняли?
— Пока нет. Но поднимут, когда окончится рекламная пауза.
— Что будем делать? Там, наверно, тысяча человек, жаждущих крови.
Доминик настроил свое аудиовосприятие на звуки, доносящиеся из-за занавеса, и, пропустив полученную информацию через встроенный В мозг компьютер, обнаружил, что в форме звуковых волн имеется определенная повторяемость.
— Не думаю.
— Что ты хочешь этим сказать?
— Ты когда-нибудь видела студию, откуда ведется трансляция?
— Нет…
— Тогда пошли.
Доминик направился прямо к занавесу и, отдернув его, вышел на сцену, оказавшись позади ведущего. Схватив его рукой за шею, он приставил ему к уху ствол лазерного пистолета.
— Это называется переговоры с позиции силы, — сказал он.
Тетсами вышла на сцену вслед за ним, держа пистолеты наизготовку.
Аудитория прекратила аплодировать. Впрочем, живой аудитории здесь и не было. Аплодисменты прекратились, когда аудиотехник отключил громкоговорители. Взору Тетсами предстала пустая сцена, тотализаторная доска, голографические видеокамеры и — за стеклянной перегородкой — техник, обеспечивающий работу электронной аппаратуры и трансляцию передачи. Кроме ведущего на сцене находились еще двое охранников, которые в момент появления Магнуса только-только приготовились убрать со сцены обуглившийся труп казненного преступника.
Парень в сутане потерял самообладание и взвыл:
— Охрана!
Тетсами нацелила один из своих лазеров на стоявших возле трупа охранников, другой — в сторону техника.
— Без глупостей.
Доминик заметил дверь, ведущую в комнату управления, и направился к ней, таща заложника за собой.
— Помогите, — проблеял священник. — Вызовите тактическую группу. Паладина сюда…
Доминик еще сильнее сжал ему дыхательное горло, и тот заткнулся. Открыв плечом звуконепроницаемую дверь, Магнус швырнул ведущего на пол перед пультом управления и обратился к технику:
— Поставь какое-нибудь записанное шоу, рекламные клипы, что-нибудь…
Ведущий вновь обрел дар речи.
— Не делай этого, Хэнсон, включай тревогу…
Доминик выстрелил священнику в живот, тот пронзительно завизжал, а техник побледнел как полотно.
— Эту рану твой хозяин переживет. Но если не сделаешь того, что я говорю, я превращу его в такую же головешку, как и вашего преступника недели. — Он мотнул головой в сторону обгоревшего трупа.
Доминик подкрепил свое заявление недвусмысленным жестом — медленно вывел регулятор лазера на максимальную мощность. В таком режиме емкость блока питания позволяла произвести всего пять выстрелов. Но последствия каждого из них были бы ужасными.
Техник дрожащими руками выполнил его приказ.
Зрителям предстояло в ближайший час просмотреть уйму рекламных роликов. Доминик понимал, что церковники спохватятся гораздо раньше, увидев незапланированные изменения в своей программе, но надеялся выбраться из здания достаточно быстро.
Как только техник запустил рекламу, Тетсами под прицелом своих лазеров проводила его и двух охранников до входа в камеру. Доминику пришлось подтолкнуть раненого ведущего туда же. Все шестеро — включая двух «отключенных» охранников — оказались в камере. Магнус даже не потрудился отключить поле — просто протолкнул их через него, одного за другим, и они вывалились на пол с другой стороны, уже без сознания.
— А теперь… — начал он.
— «А теперь», — перебила его Тетсами, — нам надо делать отсюда ноги.
Ему снился лесистый мир под названием Вальдгрейв, его родная планета, где царил расизм. Ему снились приступы пьяного гнева матери. Ему снилась ее паранойя. Ему снилось спасение от безысходности, которое предлагалось новобранцу вооруженных сил Исполкома.
Снилась уродливая маленькая планетка в системе Сигмы Дракона, планетка под названием Стикс. Ему снились тридцать пять тысяч человек, превратившихся в пар в тот миг, когда с орбиты ударила поликерамическая мономоллекулярная нить. Ему снился город, которого уже больше не существовало.
Доминику снился день, когда тот город настиг его. Ему снилась пуля, ударившая в его плечо. Ему снилось падение через перила, бесконечное падение. Снилась реконструкция его тела.
Доминику снилось уничтожение «Годвин Армз Энд Армаментс».
Ему снилось, что его жизнь — это огромная стеклянная скульптура, разбивающаяся снова и снова. После каждого раза, когда она разбивалась, недоставало нескольких кусков. И в конце концов осталось несколько изуродованных осколков.
* * *
По мере того, как воздействие станнера — оглушающего оружия — постепенно проходило, внешний мир начал понемногу просачиваться в его сознание. Доминик услышал людской говор.Кто-то неискренним наигранным голосом кричал толпе:
— Добро пожаловать на нашу программу возмездия!
Одобрительные возгласы.
— Прежде всего, я хотел бы поприветствовать вернувшуюся к нам часть нашей, на некоторое время утраченной, аудитории. Община Дзено наконец-то отремонтировала свою видеоспутниковую подстанцию, поврежденную…
Конец фразы потонул в новом волне одобрения. Сознание Доминика было по-прежнему затуманено, но он догадался, что слышит топографическую передачу.
— А теперь наш первый преступник. Его поймал один из наших летучих патрулей, когда тот насиловал девочку-подростка… и что же мы с ним сделаем?
— Зажарим его!
— Я вас не слышу!
— Зажарим его!
— А почему мы его зажарим?
— Потому что он подонок! Аудитория разразилась аплодисментами.
— Ну что же, надеюсь, что так и будет. Но вам известны правила. Его могут выкупить. Наша первоначальная цена — полный килограмм.
Свист из аудитории.
— Если мы получим эту сумму или превосходящую ее — мы его отпустим!
Неодобрительные восклицания из аудитории.
— Итак, пока наша домашняя аудитория решает, давайте прокрутим видеозапись изнасилования…
— Эй ты, как тебя там… президент, очухался, что ли?
Доминик открыл глаза. Последний голос звучал гораздо ближе.
Он лежал на полу небольшой бетонной камеры, и над ним склонилась молодая женщина лет восемнадцати — двадцати двух по Земному стандарту. Невысокого росточка — всего метра полтора. У нее были прямые, ассиметрично постриженные черные волосы, миндалевидные зеленые глаза и крошечная ложбинка на шее — видимо, биоэлектронный ввод.
— Я проснулся. Что это за шум? — спросил Магнус, вставая на ноги.
Он огляделся, отыскивая глазами голограф. Сама камера была пуста, но одна стена открывалась прямо в устланное коврами фойе. Из расположенной в другом конце фойе комнаты и доносился шум.
Прямая трансляция.
— Мы с тобой будем зарабатывать деньги для Матери-Церкви…
Интерьер фойе напоминал приемную преуспевающей корпорации — статические голографические пейзажи на стенах, неяркое освещение. Охранник в форме сидел на обитом красным плюшем стуле и глядел на картинку голографа, зависшую над секретарским столом. Сидел он спиной к узникам.
Вход в камеру был открыт, но посередине дверного проема стояла невысокая колонна с голубоватой сферой на верхушке. «Все ясно, — подумал Доминик. — Это генератор поля Эмерсона. Поле запрограммированно — так же как и станнер паладина — для воздействия на нервные импульсы человека. Проходить сквозь него необычайно болезненно, и, выйдя из него, сваливаешься без сознания.
Доминику вдруг пришла на ум одна идейка.
— Зовут меня Тетсами, — продолжала сокамерница. — А ты, наверно, довольно состоятельный парень.
— Как ты догадалась? — Магнус не спускал глаз с охранника; а тот внимательно следил за ходом передачи и даже не оглядывался на заключенных.
— Они называли тебя президентом. Ты — президент какой-то корпорации?
— Был до недавнего времени.
— Ну, тогда я тебе не завидую. Сейчас они проверяют твою подноготную, выискивая на тебя компромат, чтобы привлечь к суду. С корпами они не церемонятся.
После довольно продолжительной паузы она поинтересовалась:
— Твое имя?
— Называй меня Доминик Магнус. — Доминик прикидывал, получится ли то, что он задумал.
Он рассчитывал на то, что поле Эмерсона настроено на такую частоту, при которой оно воздействует только на биологическую нервную систему. Конечно же, как и большинство защитных экранов, оно могло иметь процессор, автоматически перестраивающий его на поглощение любой энергии, а не только биологической.
В таком случае ему не поздоровится.
Тетсами фыркнула:
— Даже звучит как имя корпа. Знаешь, они наверно запросят за тебя страшную цену.
— А как ты сюда попала?
— Мне просто не повезло. И деньги за работу не получила, и смыться не удалось. К несчастью, у Церкви я тоже в списке грешников.
— Чем на жизнь зарабатываешь? — Доминик вывел свои фоторецепторы в режим максимального восприятия. Видимых признаков присутствия поля не наблюдалось. Значит, в данный момент оно, скорее всего, настроено исключительно на биоструктуры.
— Средства программного обеспечения, промышленный шпионаж… все в таком духе. Очевидно, меня обвинят в воровстве. Но я в лучшем положении, чем ты.
Магнус осторожно приблизился к краю поля. Генератор мог быть изделием его собственного производства… то есть, конечно, не его лично, а его компании, «ГАА». Корпорация иногда принимала подобные заказы.
— Почему это?
До Тетсами наконец-то дошло, что Доминик замыслил какой-то трюк. Магнус почувствовал, как девушка приблизилась к нему и наблюдает за его руками.
— Они показали мне сценарий, — сказала она. — У меня довольно богатый выбор — зрители могут голосовать за мою смерть, нанесение мне увечий или освобождение. Меня освободят.
— Почему ты в этом так уверена? — Доминик все больше склонялся к мысли, что поле настроено на человеческую нервную систему. — К чему усиленные меры для охраны безоружных узников?
Он стиснул зубы и сунул левую руку в поле. Если он ошибся и поле имеет более широкий спектр, чем он ожидал, вся кибернетическая начинка руки расплавится.
Ничего не произошло.
Краем глаза Магнус заметил, как поморщилась Тетсами; вероятно, она уже попробовала проделать подобное. Однако, руки-ноги у Тетсами, скорее всего, естественные, тогда как его, Доминика, левая рука — полностью искусственная.
Он ощутил легкое покалывание, но ни боли, ни паралича… и никаких сигналов тревоги не послышалось. Магнус толкнул Тетсами локтем — продолжай, мол, говорить; нельзя, чтобы охранник обернулся в самый критический момент.
— Видишь ли, — продолжала девушка. — Мне дали пять минут для самозащиты.
Доминик сунул руку в поле с другой стороны сферы, оглядывая ее, в надежде найти прерыватель в пределах досягаемости.
— Ты собираешься убедить аудиторию в своей невиновности?
Тетсами засмеялась. Смех звучал несколько неестественно, но охранник не заметил этого.
— Да нет же, черт побери. Я пообещаю потрахаться с любым, кто пожертвует килограмм для моего выкупа.
Доминик нашел переключатель.
Затем нажал кнопку… и снова никаких сигналов тревоги.
Для проверки он сунул правую руку мимо сферы. Ничего. Поле отключилось.
Он указал Тетсами рукой — давай, вперед.
— Опасное обещание.
Тетсами осторожно шагнула через порог.
— Я придерживаюсь такой философии: выбирайся на свободу любой ценой, а о последствиях будешь беспокоиться после.
Доминик вышел из камеры, отпуская при этом кнопку. Судя по показанию индикатора, поле регенерировалось.
Теперь предстояло разобраться с охранником.
— Ты уверена, что захочешь исполнить свое обещание?
Охранник по-прежнему не обращал на них никакого внимания.
Тетсами чуть поотстала, позволяя Магнусу идти впереди.
— Если кто-то вызволит меня из этого дерьма…
Доминик бесшумно подкрался к охраннику и встал прямо за его спиной. Тот начал поворачиваться на стуле и заметил приближающуюся Тетсами. Не успел он потянуться к своему пистолету, как Доминик обхватил его рукой за шею.
— …я не пожалею для него такой ерунды, — закончила Тетсами.
Магнус сжал шею охранника железной хваткой, надеясь, что она у него не армирована.
— Тетсами, возьми его оружие.
Тетсами подбежала и выхватила из кобуры охранника пульсационный лазерный пистолет производства «ГАА». Охранник дернулся несколько раз и потерял сознание. Доминик отпустил его, и тот безвольно соскользнул со стула, падая ничком на пол. Тетсами выпустила ему в живот заряд лазера.
Выход из фойе представлял собой обычную хромированную металлическую дверь; над нею красная надпись «Тихо! Идет передача».
— Что теперь? — громко прошептала Тетсами.
— Надо убрать этого, — он кивнул на охранника. — Иди и отключи поле камеры.
Тетсами проворно исполнила приказ, и Доминик оттащил охранника в камеру.
— Ты знаешь план здания? — спросил он, обыскивая охранника, в надежде найти удостоверение или карточку-ключ. Безрезультатно.
Девушка отрицательно покачала головой.
— Меня вырубили таким же образом, как и тебя. Ни черта не помню. Знаю только, что та комната, — она махнула рукой в сторону двери, — расположена сразу же за сценой, и ее можно открыть только с той стороны.
Дом осмотрел дверь, потом огляделся, но не смог придумать способа, как ее открыть. Тетсами, вероятно, была права.
— Придется устроить на них засаду; будем ждать, когда они придут за нами. — Он подошел к столу и взглянул на голопроектор. Шоу продолжалось.
Только что изжарили насильника. Ведущий — щеголеватый священник в сутане и с прической в стиле «помпадур» — распространялся о преступлении следующего «грешника». Массовое убийство, пояснил он аудитории.
Через несколько минут Тетсами спросила:
— Как тебе удалось просунуть руку сквозь эту штуковину?
Доминик неотрывно следил за представлением. Показывали видеозапись, как подсудимый стреляет из гиперскоростного рельсового пулемета Диттриха по толпе в одном из супермаркетов Восточного Годвина.
— Поле настроено на поражение нервной системы человека. Моя рука — искусственная.
Тетсами бросила на него оценивающий взгляд, и они продолжали ожидание в молчании.
Священник-ведущий запросил за убийцу десять килограммов. Никто не пожелал вносить залог, и осужденного сожгли заживо под шквал аплодисментов собравшейся в студии публики. Как только стих треск огня, ведущий вернулся на сцену.
— И снова свершилось божественное возмездие! После обращения к вам наших спонсоров, перед вами предстанет особенный человек. Мы оцениваем его в сто килограммов! Оставайтесь с нами!
По голографу начали крутить рекламный ролик о вербовке в Общину Джироламо. Вступительный взнос составлял дюжину килограммов.
У Тетсами отвисла челюсть.
— Сто кило! Это наверняка о тебе. Надо готовиться…
И, будто по ее подсказке, дверь начала с шипением открываться.
Магнус метнулся к ней и замер с правой стороны.
Входили двое охранников, явно не ожидавших неприятностей. Доминик схватил первого за руку с оружием и двинул ему коленом в пах.
Тетсами выстрелила в открытую дверь, и пульсирующий полихроматический луч обжег воздух и угодил второму охраннику в плечо.
Доминик обрушил левый кулак на спину первого, который от предыдущего удара скрючился перед ним от страшной боли. Охранник рухнул на пол.
Второй, с обожженным плечом, допустил тактическую ошибку. Ему следовало отступить назад, укрыться за чем-нибудь и звать подмогу. Он же вместо этого попытался закрыть дверь. Хромированная дверь начала закрываться и ударила в бок валяющегося поперек порога первого охранника, который издал протяжный стон.
Доминик протиснулся в оставшийся между дверью и дверной рамой проем. Второй охранник выхватил свое оружие, но не успел нацелить его, поскольку луч из пистолета Тетсами прострелил ему второе плечо. Рука его дернулась, посылая выстрел в стену.
Доминик тем временем зашел за его спину и, сложив руки «замком», ударил в поясницу. Охранник отлетел к стене и, глухо стукнувшись о нее, выронил лазер. На этот раз Магнус не стал дожидаться выстрела Тетсами; подскочив к охраннику, он схватил его за волосы и ударил лицом о стену.
Парень обмяк и сполз на пол, к ногам Доминика, который, наклонившись, поднял оружие. Тетсами шагнула через порог с двумя пистолетами в руках, разоружив лежащего охранника, блокировавшего дверь.
Они оказались в коротком коридоре с полудюжиной закрытых хромированных дверей по обеим сторонам и единственным открытым выходом в конце, за которым виднелся занавес. Из-за занавеса доносился рев толпы и скороговорка ведущего. Никто, казалось, не услышал шума схватки.
Тетсами уставилась на занавес.
— Думаешь, тревогу еще не подняли?
— Пока нет. Но поднимут, когда окончится рекламная пауза.
— Что будем делать? Там, наверно, тысяча человек, жаждущих крови.
Доминик настроил свое аудиовосприятие на звуки, доносящиеся из-за занавеса, и, пропустив полученную информацию через встроенный В мозг компьютер, обнаружил, что в форме звуковых волн имеется определенная повторяемость.
— Не думаю.
— Что ты хочешь этим сказать?
— Ты когда-нибудь видела студию, откуда ведется трансляция?
— Нет…
— Тогда пошли.
Доминик направился прямо к занавесу и, отдернув его, вышел на сцену, оказавшись позади ведущего. Схватив его рукой за шею, он приставил ему к уху ствол лазерного пистолета.
— Это называется переговоры с позиции силы, — сказал он.
Тетсами вышла на сцену вслед за ним, держа пистолеты наизготовку.
Аудитория прекратила аплодировать. Впрочем, живой аудитории здесь и не было. Аплодисменты прекратились, когда аудиотехник отключил громкоговорители. Взору Тетсами предстала пустая сцена, тотализаторная доска, голографические видеокамеры и — за стеклянной перегородкой — техник, обеспечивающий работу электронной аппаратуры и трансляцию передачи. Кроме ведущего на сцене находились еще двое охранников, которые в момент появления Магнуса только-только приготовились убрать со сцены обуглившийся труп казненного преступника.
Парень в сутане потерял самообладание и взвыл:
— Охрана!
Тетсами нацелила один из своих лазеров на стоявших возле трупа охранников, другой — в сторону техника.
— Без глупостей.
Доминик заметил дверь, ведущую в комнату управления, и направился к ней, таща заложника за собой.
— Помогите, — проблеял священник. — Вызовите тактическую группу. Паладина сюда…
Доминик еще сильнее сжал ему дыхательное горло, и тот заткнулся. Открыв плечом звуконепроницаемую дверь, Магнус швырнул ведущего на пол перед пультом управления и обратился к технику:
— Поставь какое-нибудь записанное шоу, рекламные клипы, что-нибудь…
Ведущий вновь обрел дар речи.
— Не делай этого, Хэнсон, включай тревогу…
Доминик выстрелил священнику в живот, тот пронзительно завизжал, а техник побледнел как полотно.
— Эту рану твой хозяин переживет. Но если не сделаешь того, что я говорю, я превращу его в такую же головешку, как и вашего преступника недели. — Он мотнул головой в сторону обгоревшего трупа.
Доминик подкрепил свое заявление недвусмысленным жестом — медленно вывел регулятор лазера на максимальную мощность. В таком режиме емкость блока питания позволяла произвести всего пять выстрелов. Но последствия каждого из них были бы ужасными.
Техник дрожащими руками выполнил его приказ.
Зрителям предстояло в ближайший час просмотреть уйму рекламных роликов. Доминик понимал, что церковники спохватятся гораздо раньше, увидев незапланированные изменения в своей программе, но надеялся выбраться из здания достаточно быстро.
Как только техник запустил рекламу, Тетсами под прицелом своих лазеров проводила его и двух охранников до входа в камеру. Доминику пришлось подтолкнуть раненого ведущего туда же. Все шестеро — включая двух «отключенных» охранников — оказались в камере. Магнус даже не потрудился отключить поле — просто протолкнул их через него, одного за другим, и они вывалились на пол с другой стороны, уже без сознания.
— А теперь… — начал он.
— «А теперь», — перебила его Тетсами, — нам надо делать отсюда ноги.
Глава 8
Покинув голографическую студию, беглецы оказались в лабиринте каменных коридоров, тускло освещенных установленными в углублениях стен химическими лампами, имитировавшими факельный свет. В многочисленных нишах располагались религиозные статуи — то ли крестоносцев, то ли инквизиторов.
Доминика особенно неприятно поразила одна из скульптурных групп. Он успел заметить ее лишь краешком глаза — поскольку они с Тетсами мчались по бесконечным проходам во весь дух, пытаясь найти выход из катакомб, — но компьютер услужливо нарисовал в его мозгу всю картину целиком. Скульптура изображала пару зловещих фигур в надвинутых на глаза капюшонах, которые опускали страдальческого вида человека в большущий чан. Было непонятно, что находилось в том чане, но выражение лица жертвы не оставляло сомнений — нечто крайне неприятное.
Доминику совсем не понравились воспоминания, которые всколыхнула эта милая сценка.
Слишком много кошмаров за последние несколько часов.
— Ты вел себя… — начала задыхавшаяся от быстрого бега Тетсами, — …совсем не как корп. — Судя по тону ее голоса, это был комплимент. — А как знакомые. В самом деле. Тебя называют? Я не намерена. Вопить. «Доминик Магнус». Во время. Следующей. Потасовки. — Конец фразы она произнесла, делая частые паузы.
Он чуть было не сказал ей называть его мистер Магнус, но передумал, напоминая себе, что находится сейчас не в «ГАА». Теперь он, как и Тетсами, стал просто еще одним человеческим обломком, выброшенным на грязные берега Годвина.
— Называй меня Доминик.
Девушка удовлетворенно кивнула.
Катакомбы казались бесконечными. Беглецы миновали десятки тяжелых железных дверей, за которыми, как предположил Магнус, содержался материал для будущих веселеньких шоу Церкви Христа-Мстителя. Через каждые несколько секунд Доминик останавливался перед одной из них и пробовал открыть.
Наконец одна поддалась, выпуская в коридор тошнотворный запах плесени и разложения. Он заглянул внутрь — каменный куб без окон, стены покрыты черно-зеленой слизью. Валявшийся на полу человеческий скелет с остатками разложившейся плоти дополнял произведенный эффект.
Потревоженный светом огромный белый червь метнулся прочь от скелета.
— Фу, — выдохнула из-за спины Доминика все еще не отдышавшаяся Тетсами.
Они бежали еще минут пять, не находя ни окна, ни лестницы. Чем дольше они оставались на территории Церкви, тем больше появлялось шансов у слуг Господних настигнуть их.
Доминик остановил Тетсами на одном из перекрестков:
— Нам нужно определить направление, прежде чем они направятся за нами в погоню.
— Мы движемся в никуда, — согласилась Тетсами, тяжело, с присвистом, дыша.
Они, скорее всего, находились под землей. Катакомбы эти, вероятно, были построены во времена первой колонизации Бакунина; когда Церковь полновластно правила огромной территорией, которая теперь являлась частью Годвина. По этим змеящимся под городом коридорам можно было блуждать бесконечно.
Однако у Доминика появилось предчувствие, что где-то наверху, прямо над ним и Тетсами, возвышается собор.
Сейчас, когда они остановились, единственным звуком, доносившимся до них, был звук капающей воды.
— Так куда мы…
Доминик приложил палец к губам и начал увеличивать восприимчивость своего аудиоввода. Ему показалось, что он сможет услышать кое-что еще.
Дыхание Тетсами вдруг стало отдаваться в его ушах громоподобным ревом. Магнус попытался заставить компьютер отфильтровать шум, но это удалось ему лишь отчасти. Он приглушил ее дыхание, но при каждом выдохе Тетсами его охватывала секундная глухота…
И все же он расслышал нечто.
Говорили по-латыни, из которой Доминик не знал ни слова, но он определил место, где кто-то говорил на этом мертвом языке.
— Туда. — Магнус пошел на звук. Тетсами безропотно последовала за ним.
Шли они долго, упираясь время от времени в тупики и делая неправильные повороты. Но в конце концов наткнулись на деревянную дверь, за которой начиналась винтовая лестница. Теперь уже и Тетсами услышала приглушенные звуки полуночного богослужения. Доминик взял девушку за руку, и они двинулись вверх по лестнице мимо других деревянных дверей, ведущих в катакомбы верхних уровней. Лестница привела их в нишу, вырезанную в стене позади готической каменной арки. Магнус выглянул из затемненного пространства ниши в залитую светом пещеру каменного собора.
Церковь Христа-Мстителя явно вознамерилась превзойти архитектурное величие Земного Средневековья. Высоченный сводчатый потолок дугой изгибался над собравшимися внизу верующими, казавшимися карликами в таком громадном помещении.
В главном нефе [6] могла свободно разместиться «Хеджира С-545» — один из крупнейших по размерам кораблей. Высоко над гигантским алтарем, за витражным окном виднелся силуэт Швицгубеля, большей из двух лун Бакунина.
Слева от ниши, в которой укрылись беглецы, шла колоннада из стоявших друг от друга на расстоянии трех метров колонн. Справа высилась гранитная скульптура какого-то незнакомого святого.
Доминик не спускал глаз с толпы верующих, сидящих на скамьях со спинками, в главном нефе. Толпа — в которой попадались и нелюди, хотя вряд ли это были инопланетяне — казалась глубоко погруженной в религиозный обряд. Магнуса беспокоило то, что по периметру нефа, через каждые десять-двенадцать метров, стояли паладины в боевых скафандрах, непрестанно оглядывавшие толпу верующих. Двое таких же сверкающих броней истуканов охраняли главный выход.
— Черт побери, они могут нас заметить.
Тетсами покачала головой.
— Вряд ли. Им надо поддерживать порядок среди своей паствы, а не глазеть по сторонам.
— Нет, давай-ка поднимемся повыше, от греха подальше.
Они быстро, пригнувшись, перебежали в соседнюю нишу справа, и по еще одной винтовой лестнице прошли на балкон, откуда открылся вид на молящихся и паладинов.
— Похоже, охрана не уберется отсюда, пока не закончится служба и не рассосется толпа, — сказал Доминик. — Придется ждать.
— Ну что же, будем ждать, — вздохнула Тетсами. Они сели на каменную скамью, стараясь не высовываться за перила. Тетсами наблюдала за одним концом храма, Магнус — за другим. Паладины стояли неподвижно.
После довольно продолжительной паузы Тетсами спросила:
— Ты — уроженец Бакунина?
— Я думаю, такой вопрос считается бестактным. Девушка хохотнула.
— Нет, самым бестактным на Бакунине считается вопрос: Почему неабориген прибывает сюда?
Они помолчали.
— Почему ты спросила?
— Иногда мне кажется, что Бакунин обладает монополией на производство религиозных фанатиков.
— А разве этот мир не основан на принципе социалистического атеизма?
Тетсами опять хохотнула и махнула рукой в сторону алтаря.
— Членов Общины Основателей вывернуло бы наизнанку, увидь они эту мерзопакостную показуху.
— Ну, по крайней мере на планете нет государственной религии.
— Она будет… спустя пять минут после того, как кто-нибудь сформирует государство на Бакунине.
— Не думаю, что мы оба доживем до этого.
Священник монотонно бубнил бесконечную молитву. Только теперь Доминик обратил внимание, что две трети верующих были скованы легкими кандалами на запястьях и лодыжках. Большинство присутствующих являлось узниками Церкви. Чуть погодя Тетсами спросила:
— Что с тобой вообще приключилось?
— В каком смысле?
Доминика особенно неприятно поразила одна из скульптурных групп. Он успел заметить ее лишь краешком глаза — поскольку они с Тетсами мчались по бесконечным проходам во весь дух, пытаясь найти выход из катакомб, — но компьютер услужливо нарисовал в его мозгу всю картину целиком. Скульптура изображала пару зловещих фигур в надвинутых на глаза капюшонах, которые опускали страдальческого вида человека в большущий чан. Было непонятно, что находилось в том чане, но выражение лица жертвы не оставляло сомнений — нечто крайне неприятное.
Доминику совсем не понравились воспоминания, которые всколыхнула эта милая сценка.
Слишком много кошмаров за последние несколько часов.
— Ты вел себя… — начала задыхавшаяся от быстрого бега Тетсами, — …совсем не как корп. — Судя по тону ее голоса, это был комплимент. — А как знакомые. В самом деле. Тебя называют? Я не намерена. Вопить. «Доминик Магнус». Во время. Следующей. Потасовки. — Конец фразы она произнесла, делая частые паузы.
Он чуть было не сказал ей называть его мистер Магнус, но передумал, напоминая себе, что находится сейчас не в «ГАА». Теперь он, как и Тетсами, стал просто еще одним человеческим обломком, выброшенным на грязные берега Годвина.
— Называй меня Доминик.
Девушка удовлетворенно кивнула.
Катакомбы казались бесконечными. Беглецы миновали десятки тяжелых железных дверей, за которыми, как предположил Магнус, содержался материал для будущих веселеньких шоу Церкви Христа-Мстителя. Через каждые несколько секунд Доминик останавливался перед одной из них и пробовал открыть.
Наконец одна поддалась, выпуская в коридор тошнотворный запах плесени и разложения. Он заглянул внутрь — каменный куб без окон, стены покрыты черно-зеленой слизью. Валявшийся на полу человеческий скелет с остатками разложившейся плоти дополнял произведенный эффект.
Потревоженный светом огромный белый червь метнулся прочь от скелета.
— Фу, — выдохнула из-за спины Доминика все еще не отдышавшаяся Тетсами.
Они бежали еще минут пять, не находя ни окна, ни лестницы. Чем дольше они оставались на территории Церкви, тем больше появлялось шансов у слуг Господних настигнуть их.
Доминик остановил Тетсами на одном из перекрестков:
— Нам нужно определить направление, прежде чем они направятся за нами в погоню.
— Мы движемся в никуда, — согласилась Тетсами, тяжело, с присвистом, дыша.
Они, скорее всего, находились под землей. Катакомбы эти, вероятно, были построены во времена первой колонизации Бакунина; когда Церковь полновластно правила огромной территорией, которая теперь являлась частью Годвина. По этим змеящимся под городом коридорам можно было блуждать бесконечно.
Однако у Доминика появилось предчувствие, что где-то наверху, прямо над ним и Тетсами, возвышается собор.
Сейчас, когда они остановились, единственным звуком, доносившимся до них, был звук капающей воды.
— Так куда мы…
Доминик приложил палец к губам и начал увеличивать восприимчивость своего аудиоввода. Ему показалось, что он сможет услышать кое-что еще.
Дыхание Тетсами вдруг стало отдаваться в его ушах громоподобным ревом. Магнус попытался заставить компьютер отфильтровать шум, но это удалось ему лишь отчасти. Он приглушил ее дыхание, но при каждом выдохе Тетсами его охватывала секундная глухота…
И все же он расслышал нечто.
Говорили по-латыни, из которой Доминик не знал ни слова, но он определил место, где кто-то говорил на этом мертвом языке.
— Туда. — Магнус пошел на звук. Тетсами безропотно последовала за ним.
Шли они долго, упираясь время от времени в тупики и делая неправильные повороты. Но в конце концов наткнулись на деревянную дверь, за которой начиналась винтовая лестница. Теперь уже и Тетсами услышала приглушенные звуки полуночного богослужения. Доминик взял девушку за руку, и они двинулись вверх по лестнице мимо других деревянных дверей, ведущих в катакомбы верхних уровней. Лестница привела их в нишу, вырезанную в стене позади готической каменной арки. Магнус выглянул из затемненного пространства ниши в залитую светом пещеру каменного собора.
Церковь Христа-Мстителя явно вознамерилась превзойти архитектурное величие Земного Средневековья. Высоченный сводчатый потолок дугой изгибался над собравшимися внизу верующими, казавшимися карликами в таком громадном помещении.
В главном нефе [6] могла свободно разместиться «Хеджира С-545» — один из крупнейших по размерам кораблей. Высоко над гигантским алтарем, за витражным окном виднелся силуэт Швицгубеля, большей из двух лун Бакунина.
Слева от ниши, в которой укрылись беглецы, шла колоннада из стоявших друг от друга на расстоянии трех метров колонн. Справа высилась гранитная скульптура какого-то незнакомого святого.
Доминик не спускал глаз с толпы верующих, сидящих на скамьях со спинками, в главном нефе. Толпа — в которой попадались и нелюди, хотя вряд ли это были инопланетяне — казалась глубоко погруженной в религиозный обряд. Магнуса беспокоило то, что по периметру нефа, через каждые десять-двенадцать метров, стояли паладины в боевых скафандрах, непрестанно оглядывавшие толпу верующих. Двое таких же сверкающих броней истуканов охраняли главный выход.
— Черт побери, они могут нас заметить.
Тетсами покачала головой.
— Вряд ли. Им надо поддерживать порядок среди своей паствы, а не глазеть по сторонам.
— Нет, давай-ка поднимемся повыше, от греха подальше.
Они быстро, пригнувшись, перебежали в соседнюю нишу справа, и по еще одной винтовой лестнице прошли на балкон, откуда открылся вид на молящихся и паладинов.
— Похоже, охрана не уберется отсюда, пока не закончится служба и не рассосется толпа, — сказал Доминик. — Придется ждать.
— Ну что же, будем ждать, — вздохнула Тетсами. Они сели на каменную скамью, стараясь не высовываться за перила. Тетсами наблюдала за одним концом храма, Магнус — за другим. Паладины стояли неподвижно.
После довольно продолжительной паузы Тетсами спросила:
— Ты — уроженец Бакунина?
— Я думаю, такой вопрос считается бестактным. Девушка хохотнула.
— Нет, самым бестактным на Бакунине считается вопрос: Почему неабориген прибывает сюда?
Они помолчали.
— Почему ты спросила?
— Иногда мне кажется, что Бакунин обладает монополией на производство религиозных фанатиков.
— А разве этот мир не основан на принципе социалистического атеизма?
Тетсами опять хохотнула и махнула рукой в сторону алтаря.
— Членов Общины Основателей вывернуло бы наизнанку, увидь они эту мерзопакостную показуху.
— Ну, по крайней мере на планете нет государственной религии.
— Она будет… спустя пять минут после того, как кто-нибудь сформирует государство на Бакунине.
— Не думаю, что мы оба доживем до этого.
Священник монотонно бубнил бесконечную молитву. Только теперь Доминик обратил внимание, что две трети верующих были скованы легкими кандалами на запястьях и лодыжках. Большинство присутствующих являлось узниками Церкви. Чуть погодя Тетсами спросила:
— Что с тобой вообще приключилось?
— В каком смысле?