Вересов Дмитрий. Крик ворона (Черный ворон - 3)

   И еще Шеров уже от себя передал Павлу несколько словацких и чешских газет и журнальных вырезок с упоминаниями о Тане и экземпляр "Пари-Суар" с большой статьей "Славянский десант", где прямо под заголовком была напечатана цветная фотография, с которой улыбались три очаровательные брюнетки: миниатюрная Дана Фиалова с огромными темными глазами на точеном треугольном личике, Эльжбета Птах, победоносно поднявшая голову с тугой копной африканских кудряшек, - и Таня, смотрящая прямо в объектив с задумчиво-загадочной улыбкой. Удачный фотопортрет Тани украшал обложку глянцевого таблоида "Синебокс", а всю третью полосу занимало интервью с ней, озаглавленное: "Зеленоглазая Лиз Тейлор из далекой России". Все фотографии Нюточка аккуратно вырезала и приклеила над своей кроваткой...
   - А давай я сниму свитер, а ты за это со мной поиграешь, - высказалась предприимчивая Нюточка.
   Павел вздохнул, а Нюточка пулей вылетела из гостиной, моментально вернулась уже в футболке, не прерывая движения, подобрала с ковра фотографии и плюхнула их на стол перед отцом.
   - Ну, загадывай! - сказала она.
   Павел привычным жестом поднял самую верхнюю фотографию и повернул к Нюточке.
   - Это мама где? - спросил он. Нюточка рассмеялась.
   - Папа, ну какой ты глупый! Это же не мама, а тетя Дана и дядя Иржи на студии.
   - Бывает, - сказал Павел и взял вторую. - А это?
   - Это мама на Пратере... Это мама и тетя Элька у центра Помпиду... Это мама в магазине каком-то... Это мама в Праге, на Старом Мясте... Это мама, тетя Дана и дядя Серж в Версале... Это мама на лошадке скачет... А это "Но Пассаран".
   Так Павел прозвал групповую фотографию на фоне замка Бродяны. Несколько человек, разбившихся попарно, застыли, задорно подняв вверх кулак, а свободной рукой обнимая соседа. На обратной стороне Таня написала: "Наша интербригада" и присовокупила списочек, доказывающий, что это действительно интербригада: Дана Фиалова (Наталья Гончарова-Пушкина-Ланская - Словакия) и Иржи Биляк (режиссер - Словакия); Эльжбета Птах (Екатерина Гончарова-Дантес - Польша) и Серж Дювернуа (Жорж Дантес-Геккерн - Франция); Татьяна Ларина (Александра Гончарова-Фризенгоф - СССР, Россия) и Ян Шварценберг (композитор и аранжировщик - Чехия). Без пары стоял Уго Зоннтаг (Густав Фризенгоф - ГДР), тощий и высокий, с унылой длинноносой физиономией.
   - Это мама с дядей Пьером Ришаром, - безошибочно продолжала Нюточка. - А это мама...
   Раздался звонок в дверь и тут же - истошный лай Беломора с кухни.
   - Кто бы это, в такой час? - озадаченно произнес Павел.
   - Иди открывай, - отозвался из своего угла Дмитрий Дормидонтович. - Не иначе Марьянушка Осьмиглазова - за солью или с пирогами. Давно не видели.
   Осьмиглазов из горисполкома въехал в соседнюю квартиру в октябре, уже после Таниного отъезда. Естественно, не один, а с семьей - толстой и раздражительной женой Надеждой Назаровной и еще более толстой, нескладной дочерью Марьяной, вечной студенткой лет двадцати пяти. Должно быть приметив холостое положение соседа, эта самая Марьяна зачастила к Черновым - то стакан муки попросит, то спички, то разобраться с барахлящим бра, то принесет какого-нибудь печнва. Павел не знал, куда деваться от общительной соседки с томным взглядом заплывших глазок.
   Он неохотно вышел в прихожую, споткнулся о выскочившего Беломора, сказал нарочито громко: "Кого это черти носят!", крутанул замок и открыл дверь.
   Мимо остолбеневшего Павла, отчаянно вертя хвостом, пролетел Беломор, острым звериным чутьем гораздо быстрее человека постигший, что эта дама в пышной пестрой шубе и с большой красной сумкой через плечо - хозяйка, главное и любимое существо.
   - Ну, хватит, зайчик, хватит, - сказала Таня, отстраняя Беломора, силящегося припасть передними лапами к ее груди, и обратилась к Павлу: - Это меня черти принесли.
   - Ты... это... - пробормотал Павел и сжал Таню в объятиях, утоная пальцами в мягком меху.
   А через прихожую уже неслась Нюточка, звонко вереща: "Мама! Мамочка!" - и, тесня Павла с Беломором, ловко, как мартышка, вскарабкалась Тане на шею.
   Следом из гостиной вышел Дмитрий Дормидонтович, поглядел на образовавшуюся в дверях кучу-малу, кашлянул и сказал:
   - Вы бы, может, дали матери в дом-то зайти? Павел подхватил черный чемодан, стоящий у Таниных ног, и понес в прихожую. Нюточка вцепилась Тане в руку и стала тащить ее в дверь, словно боясь, что мама прямо сейчас снова исчезнет.
   - Ишь какая модная стала, - заметил Дмитрий Дормидонтович, помогая Тане снять сначала сумку с плеча, потом шубу.- Тулупчиком богатым обзавелась.
   - Норка, - сказала Таня. - Только не изцельных шкурок, а из лобиков - сама не знаю, что это такое. Греки шьют и в Париже по дешевке продают. На наши деньги рублей сто двадцать выходит.
   - Поди ж ты. А такая шикарная вещь.
   - Да что вы о шубах каких-то? - вмешался Павел. - Ты откуда?
   - Я из Москвы, - ответила Таня, расстегивая молнию на высоких сапогах с меховой опушкой. - У меня был билет на "Стрелу", но не утерпела и рванула на самолете.
   - Что ж не предупредила, что приезжаешь? Мы бы встретили.
   - Да как-то неожиданно все получилось. Мы после Нового года почти не снимали, ждали, пока Бродяны отремонтируют - там был сельсовет. Ну, и выяснилось, что ремонт затягивается до весны. А нам остались только сцены в замке и летняя натура. Ну, Иржи всех в отпуск и отправил... Я хотела из Москвы позвонить, но потом решила, пусть лучше сюрприз вам будет. Рады?
   - А то ты не видишь... Господи, как мы скучали по тебе! - воскликнул Павел и снова кинулся к Тане. Она мягко отстранила его.
   - Погоди. Где мои тапочки?
   Нюточка проворно нырнула между ног Павла, закопалась в глубокой полке для обуви и выпрямилась, с торжествующим видом держа в руках Танины тапки. Таня наклонилась и поцеловала девочку.
   - И ты скучала? - спросила она.
   - Ой, скучала, скучала! - запричитала Нюточка. - А крокодильчика привезла?
   - Крокодильчик в чемодан не поместился, - сказала Таня, посмотрела на моментально погрустневшее личико Нюточки и добавила: - Но подарочек тебе прислал.
   - Что ли сам? - недоверчиво спросила Нюточка.
   - Сам. Со своим портретом.
   - Где?
   - Тадзимырк! - вмешался Павел якобы строго.-Не терзай маму! Она с дороги, устала...
   - Еще как! - с благодарностью подтвердила Таня. - Об одном мечтаю забраться с ногами на наш большой диван и на вас смотреть, а вы бы вокруг меня на цырлах бегали, чай подносили... Только я сначала пойду сполоснусь. Халатик мой найди, а? - обратилась она к Павлу. - У меня там в сумке кой-какие вкусности достань...
   - Я достану, - моментально вызвалась Нюточка.
   Через полчаса взрослые сидели за столом и допивали по третьей чашке, заедая чай Таниными вкусностями. Нюточка в новеньком спортивном костюмчике от Лякоста - не обманул крокодильчик и вправду прислал подарок со своим портретом - устроилась на ковре под елкой и нянчила привезенную Таней белокурую Барби в золотистом газовом платье. Таня поначалу лишь отвечала на вопросы, коротко и не очень охотно, но постепенно разошлась и рассказывала, увлеченно, с юмором, о своем волшебном приключении: о съемках и их участниках, со многими из которых она успела за эти четыре месяца сдружиться, о Словакии и Чехии, о Вене, Париже и замках Луары - в одном из этих замков, "не сумев арендовать Версаль", Биляк снимал самые роскошные интерьерные сцены.
   - Честно говоря, все это можно было ничуть не хуже снять и в самой Чехословакии, - говорила Таня. - Там есть прямо-таки сказочные дворцы, особенно в Праге. Но Иржи мужичок ушлый. Спасибо ему - и мир посмотрела, и валюты подзаработала.
   Павел с некоторым страхом посмотрел на нее.
   - Ты что, сюда привезла?
   - Не все, но привезла.
   - А разрешение у тебя есть? У нас с этим знаешь как строго! Особенно сейчас. За валюту и посадить могут.
   - Господи, бред какой! Я уже и отвыкать начала... Да, какую-то бумажку мне выдали.
   - Не потеряй, - сказал Дмитрий Дормидонтович. После чаю он потянулся, зевнул и пошел спать. Павел пытался загнать в постель и Нюточку, но та так посмотрела на него, что он моментально оставил все поползновения и понес подогревать чайник. Потом Таня продолжила свой рассказ. Павлу пришлось подниматься еще дважды - выключать гнусно загудевший телевизор, завершивший вещание до утра, и в третий раз ставить чайник.
   - Уф, - сказала Таня, откинувшись на спинку кресла. - Наелась-напилась на десять лет вперед... Знаешь, что-то спать совсем не тянет. Сюда ехала, думала, не утерплю, бухнусь в койку и придавлю часиков дцать. А вот отлетело. Но и подниматься нет сил. Слушай, давай прямо здесь покурим - никто ведь тут спать не будет.
   - Только ведь при Нюточке...
   Оба дружно посмотрели на Нюточку. Та мирно спала, пристроив голову на поваленного ватного Деда Мороза и сжимая в руках Барби. Павел осторожно взял дочку на руки и отнес в детскую.
   - С завтрашнего дня укладывать буду я, - сказала Таня, когда он вернулся в гостиную. - Знаешь, там мне ночами грезилось, как я ей колыбельную пою, лобик глажу... а потом иду к тебе, ныряю под одеяло, прижимаюсь и... Ты что куришь?
   - "Опал", - сказал он.
   - Давай. - Она махнула рукой. - У меня еще хуже, "Казино" называются, типа нашей "Примы". Я там хоть и избаловалась, ко многому хорошему привыкла, чего здесь нет, а вот от сигарет хороших отвыкла. Все лавки ими завалены, какими хочешь, но очень дорого, совестно покупать было... Ой, слушай, я ведь совсем про подарки забыла, у меня в чемодане - тебе, отцу, Нюточке, Беломору кое-что...
   - Хорошо, что оные последние нас не слышат, - сказал Павел, пуская в потолок струйку дыма. - А мы и до утра дотерпим. Лениво как-то.
   - Ох, не говори! - Таня сладко потянулась. - Мне теперь долго лениться можно. До двадцать пятого марта.
   - А потом?
   - А потом обратно к станку. Замок к тому времени починить должны. А если и не починят, Иржи будет натуру снимать. Там конец марта - уже полная весна, не то что здесь.
   - Значит, на два месяца только?
   - На два с половиной. Но к июлю должны закончить. Вернусь - и опять поедем к морю.
   - Не поедем, - сказал Павел. Таня обеспокоенно посмотрела на него, потом стукнула себя пальцем по лбу и улыбнулась.
   V
   - Что, неужели то самое?
   - То самое, - подтвердил Павел. - Вчера получил от Лимонтьева копию приказа о моем зачислении с первого февраля, сегодня кинул нашему Ермолаю заявление по собственному желанию, а завтра... - Павел внезапно помрачнел. Мне завтра в Москву ехать, согласовывать планы, знакомиться с лабораторией... Знаешь, давай я с утра позвоню Лимонтьеву и отбоярюсь как-нибудь. Скажу, что начальство не отпускает или еще что.
   - Не надо,- твердо сказала Таня.- Не годится такое большое дело начинать с мелкого вранья. Это надолго?
   - Предполагалось, что на неделю.
   - Долгонько... Четыре месяца выдержала, потому что собралась, настроилась, а эту неделю не выдержу, настрой уже другой. Совсем другой. - Таня задумалась. - Мы вот что сделаем: я с тобой поеду.
   - Но у меня только один билет.
   - Второй на вокзале купим.
   - А тадзимырк-то нас отпустит? - Павел показал в сторону детской.
   - Мы и тадзимырка с собой возьмем.
   - А тебе не тяжело будет? Только приехала - и опять в дорогу.
   Таня улыбнулась.
   - Так я привыкла. Четыре месяца в таком режиме... Иди сюда.
   Первые дней десять своего заграничного вояжа она не спала вообще. Немного подремала в самолете - и все. Потом, пройдя паспортный контроль и чисто условную таможню, Таня с толпой других пассажиров вышла в просторный, светлый зал прибытия и среди встречающих увидела невысокую, совсем молоденькую шатенку с приколотым на груди листом бумаги, на котором большими красными русскими буквами было написано: "ТАТЯНА ЛАРИНА". Она подошла к девушке и сказала:
   - Татьяна Ларина - это я. Здравствуйте. И погрузилась в стремительный поток новых впечатлений, встреч, динамичной работы. В первый вечер она поднялась в свой номер после роскошного ужина, который закатили ей по случаю знакомства Иржи и Дана, с гудящей головой, не чуя под собой ног, рухнула на белоснежное покрывало и провалилась в забытье, продлившееся минуты две-три.. Потом она лежала, сначала с закрытыми глазами, затем с открытыми - смотрела на перебегающие по потолку разноцветные отблески уличной рекламы. Потом встала, разделась, умылась, почистила зубы и легла уже под одеяло. Повалялась еще часок, встала, включила лампу и электрический чайник, покурила у открытой в теплую ночь форточки, высыпала в стакан-кофе из миниатюрного пакетика, обнаруженного в плетеной корзиночке на столе, и уселась в который раз перечитывать сценарий. Рассвет застал ее у зеркала - она демонстрировала самой себе мимику и позы Александры Николаевны, какой она представлялась в воображении Тани.
   В просторном, сверкающем хромом и пластиком гостиничном кафетерии Таня оказалась одной из первых. Отведав йогурта, шпикачек с цветной капустой, слабенького, но терпкого и очень сладкого кофе с корицей и булочку с маслом, она почувствовала, что засыпает прямо за столом, и громадным усилием воли заставила себя выйти в холл. Там она сидела, курила, листала журналы с непонятными словами, позевывала, поминутно взглядывала на часы и с ужасом думала, что если и не заснет посреди своего первого рабочего дня, то уж непременно проведет его в тупой сонной одури, и рассерженный Иржи (по его предложению они еще вчера перешли на имена) отправит ее обратно... Обратно... К Павлу, к Нюточке... Вообще хорошо бы...
   Но ничего подобного не случилось. Таня первой заметила вчерашнюю шатенку, переводчицу Марженку, и первой поспешила ей навстречу. На черной студийной "шкоде" они проехали через весь город, и Таня со свежим любопытством смотрела через стекло. Автомобиль въехал в ворота студии и долго колесил между разных строений, сквериков, изгородей, пока не остановился у длинного трехэтажного здания красного кирпича.
   - Павильон номер пять, - пояснила Марженка. - Мы идет туда.
   - Идем, - автоматически поправила Таня. В этот же день состоялась первая читка с экспликацией, которую прервали уже заполночь и продолжили на следующий день, поскольку большинство исполнителей чешским не владело, и Иржи вынужден был после каждой фразы делать паузы, чтобы переводчики, приставленные к каждому из иностранцев, могли донести до них ее смысл. Он очень неплохо владел и русским, и польским, и немецким, но сегодня решил пользоваться только чешским: в его интернациональной команде любой другой язык понял бы один, от силы два человека, а переводчики растерялись бы вконец. С читкой, естественно, тоже возникали проблемы и задержки, хотя каждый читал свои реплики на родном языке, а остальные вслушивались в интонации и водили пальцами по раскрытым страницам, отслеживая смысл сказанного. Несколько раз Иржи гонял ассистентов за лимонадом, кофе и пирожками. Под конец у всех стали заплетаться языки и путаться мысли, и пришлось распустить народ до утра. По домам их развозил автобус с мрачным шофером, который проторчал у подъезда пятого павильона с шести до полуночи. В гостинице измученная Таня опять сразу же повалилась на кровать, но уже через полтора часа, отчаявшись заснуть, глушила кофе и ковырялась в своих сегодняшних заметках, сделанных на полях сценария.
   С третьего дня без раскачки начались примерки, репетиции, пробы. Иржи, этот улыбчивый лысый толстячок, в работе был беспощаден, как Симон Легри из "Хижины дяди Тома". Таня приезжала на студию с красными воспаленными глазами, а уезжала выжатая как лимон. Днем на щеках ее выступал лихорадочный румянец, руки дрожали, движения сделались отрывистыми, ей постоянно приходилось контролировать себя, иначе она начинала гнать свои сцены в ураганно-пулеметном темпе. Роскошные гостиничные завтраки и ужины Таня оставляла почти нетронутыми, подкрепляясь преимущественно кофе и сигаретами.
   Ночами она лежала, глядя в расцвеченный потолок, ей казалось, что так глаза будут отдыхать лучше, ведь стоило их закрыть, на черноту под веками набегали мучительно яркие круги, пятна и стрелки. В голову сама собой лезла всякая дурь: отрывочные реплики из сценария, перемежаемые какими-то бессмысленными виршами, калейдоскоп картинок - из будущего фильма, из лиц и предметов ее
   новой реальности, из кусочков реальности прежней... Усилием воли пыталась вызвать милые, родные образы, которые только и могли успокоить ее: Павла, Нюточки, Лизаветы, хотя бы Беломора. Но на мгновение блеснув в ее сознании, они рассыпались ядовито-ослепительными искрами... Таня сбрасывала одеяло и устремлялась в сверкающую белую ванную, под обжигающе-холодный душ. Растеревшись докрасна, она набрасывала халат, включала чайник, курила и ждала рассвета. Когда небо светлело и гасли ночные фонари, она одевалась, гуляла по свежим, безлюдным раннеутренним улицам, заставляя себя идти помедленнее и дышать ровнее. Время потихоньку подползало к семи - открытию кафетерия, а потом и к восьми пятнадцати, когда к стеклянным дверям гостиницы подкатывала черная "шкода" с румяной, выспавшейся Марженкой.
   Ночь перед первым съемочным днем, десятая по счету, прошла для Тани на удивление спокойно. Казалось, нервы то ли устали бунтовать, то ли решили сжалиться над ней и, не дав ей сна, одарили подобием покоя. Она до самого приезда Марженки пролежала как деревянная колода, в таком же деревянном состоянии доехала до студии и отдала себя, словно манекен, гримеру и костюмерше.
   Собственно, это были еще не съемки, а как бы продолжение проб, не столько актерских, сколько чисто технических. Все сегодняшние "потоки" будут особенно тщательно отсмотрены на предмет того, как смотрятся на пленке подсветка, декорации, костюмы и грим, хорош ли угол камеры в том или ином кадре и тому подобное, после чего почти наверняка угодят в корзину. Иржи даже предупредил актеров, что пока не будет требовать от них гениальной игры. Сегодняшняя сцена была не из трудных: Тане предстояло сидеть в бутафорской карете без колес, оборудованной обитой бархатом скамеечкой, с отсутствующим видом слушать барона Фризенгофа и несколько раз невпопад сказать: "Да, дорогой". В фильме этот эпизод дополнится видом кареты (уже другой, настоящей), едущей по живописной дороге - и размытой, почти психоделической врезкой с воспоминаниями о верховой прогулке с Пушкиным, которым предается Александра Николаевна в эти мгновения поездки супругов из России в Австрию.
   Таня, тщательно загримированная, в темном дорожном платье тех времен и темном чепце с выбивающимися из-под него черными буклями, по команде Иржн заняла место на скамейке. Рядом с ней сел Зоннтаг-Фризенгоф с пышными накладными бакенбардами, одетый в длиннополый дорожный сюртук. Иржи махнул рукой, осветители навели на них юпитеры, ближе подъехала камера. Таня зажмурилась.
   - Позор! - крикнул Иржи.
   Таня прыснула, хоть и знала, что по-чешски это означает "внимание", и зашлась неудержимым смехом. Она чувствовала, что все недоуменно, а потом и встревоженно смотрят на нее, что по ее горячим щекам, портя грим, стекают слезы, что сотрясающий тело смех болью отдается в груди, но сделать с собой ничего не могла. Сжав руки в кулаки, она подняла голову и сквозь приступы смеха проговорила:
   - Я... я-сейчас... И рухнула на дно кареты...
   Очнулась она на кушетке в комнате с белыми стенами - то ли медкабинет, то ли, не дай Бог, больница. Над ней с встревоженными лицами склонились Иржи и Дана и с невозмутимым видом - крупная женщина в белом халате. Левый рукав старинного платья был засучен, в ямке локтевого сгиба лежала ватка. Слабо пахло спиртом и дезинфекцией.
   - Простите, - смущенно сказала Таня, глядя в круглое лицо Иржи. - Сама не понимаю, что со мной...
   - Нервы, нервы, - проговорил Иржи и что-то коротко сказал Дане. - У тебя так часто?
   - Первый раз.
   - Ты очень неспокойна с дня первого, - сказал Иржи. - Тебе плохо здесь?
   - Нет, хорошо, только... я перевозбуждаюсь.
   - Что это "перезбуждаюсь"?
   - Это... как сказать?.. Много нового... Я совсем перестала спать.
   - Спать? Сколько ночей?
   - Да уж десять...
   Иржи отвернулся. И, эмоционально заговорил с женщиной в белом халате. Та что-то говорила, видимо, не соглашаясь, потом пожала плечами и направилась к металлическому белому шкафчику у окна. Дана продолжала смотреть на Таню, ее темные глаза выражали сочувствие. Таня подмигнула ей и дотронулась до ее руки.
   - Ничего, - сказала она. - Все нормально.
   - Нит-чево, - повторила Дана, совсем не понимавшая по-русски, и погладила Танину руку.
   Подошел Иржи и протянул Тане свернутую бумажку.
   - Здесь две... два лекарства. Один съешь дома сразу с водом. Второй завтра на ночь. Будешь спать. В день после завтра принесу много.
   - Спасибо, - сказала Таня, поднялась, пошатнулась и тут же присела на кушетку. - Голова кружится... Сейчас пройдет, и пойдем снимать дальше.
   - Сегодня идешь домой спать, - заявил Иржи. - Я послал Марженку взять машину, И завтра домой спать. На студию - в день после завтра.
   - Но я здорова, - возразила Таня.
   - Ты здорова, а я босс, - сказал Иржи ничуть не шутливо. - Ты слушаешься или летишь в Союз?
   Таня вздохнула.
   - Мне еще переодеться надо.
   - Жди Марженку. Она помогает.
   Он вышел, вслед за ним вышла Дана, на прощание помахав Тане рукой. Женщина в халате села за стол и стала что-то писать, не обращая на Таню никакого внимания.
   Поднявшись в номер, Таня выпила одну из двух зеленых продолговатых капсул, разделась и забралась под одеяло. В голове гудело, но как-то совсем иначе, чем в последние дни, умиротвореннее, что ли. Она привычно устремила взгляд в потолок и стала медленно, размеренно дышать.
   - Я спокойна, - шептала она. - Я совершенно спокойна. Сейчас я буду спать.
   Через несколько минут ее действительно охватил покой, какого она здесь еще не испытывала. Но сна не было.
   - Фиг вам, - обреченно сказала она. - Не берет. Встать покурить, что ли?
   Она сделала глубокий вдох, чуть выгнулась перед тем, как встать, зажмурила глаза... И открыла их двадцать один час спустя.
   В окно стучал дождик. Таня с удовольствием провалялась в постели до самого ужина; сначала смотрела по телевизору детские мультики, не понимая ни слова но все было понятно без слов, - потом какой-то футбол. Едва ли не в первый раз в жизни она досмотрела матч до конца, правда, так и не разобравшись, кто же у кого выиграл со счетом "четыре-один". "Наверное, наши", - подумала она, слушая захлебывающийся голос комментатора и восторженный гул стадиона. "Господи, какие еще наши?!"
   Она спустилась к ужину, наполнила тарелку всякими салатами и колбасами со шведского стола, а управившись, сходила за добавкой. Вернувшись в номер, она снова включила телевизор, но по одной программе передавали новости, по второй кто-то о чем-то оживленно с кем-то беседовал. Таня выключила телевизор, постояла под душем и, поскольку делать было решительно нечего, приняла вторую капсулу и улеглась. Марженка, не встретив утром Таню в холле, поднялась к ней и разбудила. На площадке Иржи вручил ей пузырек с "зелененькими" .
   Со сном наладилось, но Таня стала просыпаться заторможенной и долго приходила в нормальное рабочее состояние, и никакие замечания, даже окрики Иржи, этот процесс ускорить не могли. Она входила в раж лишь к концу рабочего дня, и ей было даже обидно, что можно бы еще работать и работать, а день уже кончается. Во вторую неделю своего здесь пребывания она попросила Марженку вместо гостиницы отвезти ее в самый большой универмаг и долго блуждала там, заглядывая во все отделы, от мехов до сантехники...
   Неизвестно, чем бы все кончилось, но в отделе дамской одежды она нос к носу столкнулась с Эльжбетой Птах, которая, хоть и не владела русским, сумела втолковать Тане, что в Чехословакии из одежды и обуви есть смысл покупать только детские вещи, потому что государство выделяет на них дотации и они дешевы. Раз уж они через какой-то месяц будут в Вене, а потом в Париже, то взрослое лучше покупать там. Выбор несравненно богаче, и хотя в средних магазинах цены выше здешних, но в Вене бывают потрясающие распродажи, а в Париже есть специально для бедных универмаг "Тати". Лично она, Эльжбета, а для друзей Элька, намеревается набить товарами из "Тати" два контейнера и малой скоростью направить их домой, в голодающую под Ярузельским Польшу. Как ни странно (а может, и вовсе не странно), Таня поняла решительно все, и они с Элькой направились к детским отделам, где Таня купила полосатый свитерок с блестками, вполне одобренный Элькой. Медленно подбирая слова, Таня рассказала Эльке про мучившую ее бессонницу, про чудодейственные зеленые пилюльки, про нынешние ее затруднения. Элька кивнула и со смехом заявила, что она сама уже лет восемь не слезает со снотворных, а чтобы не ходить весь день размазней, принимает их в комплексе с "пеп-таблетами". Таня не поняла, и Элька доходчиво и артистично изобразила, что такое "пеп-таблета" - таблетка, дающая запас бодрости на целый день. Завтра, сказала Элька, она принесет Тане несколько штучек на пробу.
   На улице Элька предложила подбросить Таню до гостиницы на такси и остановила какую-то иномарку.
   - Но ведь дорого будет, - шепнула Таня, когда автомобиль мягко тронулся с места.
   - Эх, - Элька отчаянно махнула рукой. - Мам пеньондзы!
   В дороге выяснилось: оказывается, Элька живет в одной гостинице с Таней, только в другом крыле, а потому пользуется другим входом и другим кафетерием. Более того, там же живут и Уве Зоннтаг, и Дьюла Татар, художник-постановщик из Венгрии, и вообще все приезжие участники фильма. И туда же в самое ближайшее время въедет тот, кого Элька особенно жаждет видеть: красавец-мужчина, душечка, настоящий француз и ее добрый знакомый Серж Дювернуа, по фильму Дантес.