Страница:
Арестантский блок располагался далеко на корме, несколькими палубами ниже командного и контрольного секторов и сразу над машинным отделением и огромными соплами осевых досветовых двигателей. Несколько раз по дороге кабина лифта меняла направление, чередуя вертикальное и горизонтальное движение. Маршрут, в общем и в целом, показался Люку слишком уж запутанным, и он поймал себя на том, что снова пытается понять, не задумала ли Мара его обмануть. Но он по-прежнему не чувствовал в ней никаких признаков предательства. Тогда ему пришло в голову, что, возможно, она сознательно выбрала такой запутанный путь, чтобы сбить со следа внутренние системы безопасности "Химеры".
Наконец кабина остановилась, двери открылись. Они вышли и оказались в длинном коридоре. Несколько членов экипажа в комбинезонах техников спешили по своим делам.
- Тебе - туда, - шепнула Мара, указав на дверь в конце коридора. - Даю тебе три минуты.
Люк кивнул и двинулся в указанном направлении, изо всех сил делая вид, что он тут шляется вполне по праву. Его шаги эхом отражались от металлических плит, навевая воспоминания о посещении первой Звезды Смерти, чуть было не закончившемся фатально. Но тогда он был сущим младенцем, ослепленным сказками о славе и героизме, слишком наивным, чтобы по-настоящему понимать, какие опасности ему угрожали. Теперь же он был старше и опытнее и точно знал, на что идет.
И тем не менее Люк продолжал двигаться вперед. Интересно, добавит ли это мне хоть каплю ума-разума, мрачно подумал он.
Он дошел до двери и остановился возле нее, притворяясь, что изучает деку, обнаружившуюся в кармане комбинезона. Наконец коридор опустел, Люк набрал напоследок полную грудь чистого воздуха и шагнул внутрь.
Зловоние ударило так, что и задержка дыхания не помогла. Какого бы прогресса ни добились имперцы за последние несколько лет, выгребные ямы смердели по-прежнему невыносимо. Интересно, а чего он ожидал от помойки? Или у повстанцев там пахнет изысканными цветами?
Люк подождал, пока дверь за его спиной закроется. Как только она встала на место, он услышал слабый щелчок внутреннего реле. Мара уже должна была запустить компрессионный цикл. Он ждал, дыша через рот... и через мгновение, с приглушенным лязгом тяжелых гидравлических механизмов, стены медленно поехали навстречу друг другу.
Люк сглотнул и изо всех сил вцепился в рукоять лазерного меча, отчаянно пытаясь удержаться на куче отходов и выбракованного обмундирования, которая корчилась и изгибалась, выворачиваясь из-под ног. Это была его идея - воспользоваться этим путем, чтобы проникнуть в сектор предварительного заключения. Ему пришлось потрудиться, чтобы уговорить на это Мару. Но сейчас, когда он таки на самом деле оказался здесь и стены медленно сходились, норовя раздавить его, ему вдруг почему-то показалось, что это была не такая уж блестящая идея. Если Мара не смогла полностью перехватить контроль над движением стен или если ее прервали, как раз в этот момент...
Или если она хоть на несколько мгновений даст волю своей ненависти...
Стены сходились все ближе, перемалывая все на своем пути. Люк изо всех сил старался удержаться на ногах. Он прекрасно понимал, что если Мара решит его подставить, он не узнает об этом до тех пор, пока уже не будет слишком поздно. Сжимающиеся стены были слишком толстыми, чтобы он смог проделать в них щель своим лазерным мечом, а корчащаяся масса под ногами уже унесла его слишком далеко вверх от двери, чтобы он мог попытаться спастись этим путем.
Металл и пластик трещали в агонии... стены все сходились; вот между ними осталось всего два метра... полтора... метр...
И вдруг все кончилось. Стены дрогнули и остановились.
Люк глубоко вздохнул, уже почти не замечая тошнотворных ароматов. Мара не подвела его и блестяще справилась со своей частью работы. Теперь настала его очередь. Он пробрался в дальний конец помещения, поставил ноги вместе и прыгнул.
Опора была слишком неустойчива, а сжимающие стены слишком высокие, так что, даже использовав свои способности джедая, он допрыгнул не более чем до половины высоты. Но в высшей точке прыжка он подтянул колени, резко раскинул ноги в стороны и плотно заклинил себя между стен.
Мгновение потребовалось ему, чтобы перевести дыхание и утвердиться, а потом он начал подниматься.
Все оказалось не так плохо, как он боялся. Когда Люк был ребенком, на Татуине он излазал не меньше полудюжины скальных расщелин. Удержаться на гладких стенах уплотнителя было труднее, но отсутствие острых камней, которые норовили бы врезаться ему в спину или чуть пониже, с лихвой компенсировали это неудобство. Через пару минут он достиг верхней кромки стен уплотнителя и отверстия мусоропровода, который вел (по крайней мере, Люк на это надеялся) как раз в сектор заключения. Если Мара верно считала корабельный график, у него оставалось еще пять минут до смены караула. Стиснув зубы, Люк отодвинул магнитную заслонку, втиснулся в кишку мусоропровода и, глотнув, наконец, свежего воздуха, устремился наверх.
Как раз через пять минут он был уже наверху и убедился, что Мара опять оказалась на высоте: через решетку отверстия мусоропровода были отчетливо слышны голоса и шаги, доносившиеся со стороны караулки. Эти звуки перемежались шипением дверей турболифта. Стража сменялась. И следующие минуты две обе смены будут в караулке. Идеальный момент, чтобы, не мешкая, вытащить пленника у них из-под носа.
Люк уцепился одной рукой за решетку, другой вытащил из-за пояса лазерный меч и активировал его. Осторожно, чтобы даже кончик клинка не высунулся с противоположенной стороны, он вырезал секцию решетки и опустил ее вниз, придерживая, чтобы не улетела в шахту. При помощи одного из зажимов своего летного комбинезона он подвесил вырезанную секцию к тому, что осталось от решетки, и вылез в образовавшееся отверстие. Коридор был пуст. Скайуокер взглянул на номер ближайшей камеры, чтобы сориентироваться, и двинулся на поиски той, которую назвала ему Мара. Звуки разговоров в караулке начали стихать, значит, скоро новая смена разойдется по своим постам и перекроет все проходы. Держась начеку, Люк прокрался в боковой коридор, нашел нужную камеру и, скрестив пальцы, нажал на механизм замка.
Когда дверь открылась, взгляду Скайуокера предстал Тэлон Каррде, который лежал на койке и взирал на вошедшего с неувядаемой кривой улыбкой на устах. Когда заключенный, наконец, разглядел, что за лицо маячит над имперской униформой, ухмылка быстро померкла.
- Глазам не верю, - пробормотал Каррде.
- Я тоже, - сказал Люк, окинув взглядом камеру. - Ты сможешь идти сам?
- Смогу. Я готов, - заверил его Каррде; не тратя времени даром, он уже поднялся на ноги и немного нетвердо, зато решительно двинулся к двери. - К счастью, они пока что не пошли дальше психологической ломки. Постоянная нехватка сна и пищи, тебе должны быть знакомы эти порядки.
- Слышал о чем-то подобном, - Скайуокер выглянул в коридор и посмотрел по сторонам. По-прежнему никого. - Выход там. Пошли.
До решетки мусоропровода они добрались без происшествий.
- Ты, должно быть, издеваешься, - протянул Каррде, когда Люк исхитрился пролезть обратно сквозь отверстие в решетке и занял предстартовую позицию, упершись ногами и спиной в стены шахты.
- Другой путь ведет мимо стражи, - напомнил Скайуокер.
- Резонно, - признал Каррде, без всякого энтузиазма глядя на отверстие в решетке. - Я правильно понимаю, что рассчитывать на веревку не приходится?
- Извини, - сказал Люк. - Но единственное место, где ее можно было бы закрепить, - это решетка, а тогда ее бы моментально заметили, - джедай забеспокоился. - Ты же не боишься высоты, верно?
- Высоты как таковой я не боюсь, но вот падение с нее обычно меня несколько тревожит, - заявил Каррде.
Он уже протискивался в щель, хотя костяшки на его пальцах и побелели от напряжения, когда он вцепился в решетку, повиснув над Люком.
- Нам предстоит спуститься по этой шахте, упираясь в стены, вниз, в мусородробилку, - продолжал вводную Скайуокер. - Тебе когда-нибудь приходилось делать это раньше?
- Нет, но я быстро учусь, - оглянувшись через плечо на спутника, Каррде занял аналогичную позицию, растопырившись между стенами. - Полагаю, лучше будет прикрыть эту дыру, - добавил он, уложив вырезанную секцию решетки на место. - Хотя при ближайшем рассмотрении это никого не одурачит.
- Если повезет, мы вернемся в ангар раньше, чем кто-то заметит, утешил его Люк. - Давай, выдвигаемся. Медленно и постепенно. Вот так.
До мусородробилки они спустились без особых трагедий.
- Та сторона Империи, которую никогда не показывают туристам, светски прокомментировал Каррде, пока Люк вел его через лабиринт зловонных отходов. - А как мы отсюда выберемся?
- Дверь вон там, - объяснил Люк, указывая вниз, на ту часть стены, что сейчас была ниже уровня помоев. - По идее, Мара должна через пару минут раздвинуть стены и выпустить нас.
- А-а-а... - протянул Каррде, стряхивая с рукава кожуру от палли, значит, Мара тоже здесь?
- По дороге сюда она рассказала мне, как тебя захватили, - осторожно сказал Люк, пытаясь разобраться в чувствах Каррде.
Если тот и затаил зло на Мару, то умело скрывал. Никакая Великая сила не помогала.
- Она сказала, что не замешана в этом.
- О, безусловно, она в этом не замешана, - спокойно проговорил Каррде, осторожно выдергивая ногу из груды прелого обмундирования. - Иначе, почему дознаватели так упорно намекали на обратное? - Коготь задумчиво посмотрел на Люка. - Что она пообещала тебе за то, что ты поможешь ей меня отсюда вытащить?
Люк покачал головой.
- Ничего. Просто напомнила мне, что я в долгу перед тобой за то, что ты помог мне уйти от имперцев тогда, на Миркре.
Губы Каррде изогнулись в кривой усмешке.
- Ну, конечно. И она случайно не упомянула о том, почему Гранд адмирал так заинтересовался моей персоной?
Люк озадаченно уставился на Тэлона. Было в нем что-то такое... теперь, когда Каррде сам обратил его внимание, Люк мог уже с уверенностью сказать, что тот хранит какую-то тайну. И, наверное, не одну, добавил едкий внутренний голос.
- Я предположил, что имперцы просто мстили за то, что ты помог мне бежать. Или здесь что-то еще ?
Каррде отвел взгляд.
- Давай пока просто договоримся, что если мы выберемся отсюда, Новая Республика не останется в накладе.
Не успел он договорить, как раздался глухой лязг, и стены мусородробилки, тяжело содрогнувшись, стали расходиться. Пока дверь не оказалась снова выше уровня помоев, Люк занимался тем, что помогал Каррде удержать равновесие, и использовал свои способности, чтобы выяснить, что творится снаружи. Вокруг ходило множество членов команды, но он не заметил ни в ком из них ни подозрительности, ни повышенной настороженности.
- Это все Мара делает? - вдруг поинтересовался Каррде. Люк кивнул.
- У нее есть код доступа к корабельному компьютеру.
- К бортовому. Интересно, - пробормотал Каррде. - Из чего я делаю вывод, что в прошлом она была связана с Империей. Очевидно, она занимала там гораздо более высокое положение, чем я думал.
Люк снова кивнул, вспомнив признание Мары на Миркре. Мара Джейд, Рука Императора...
- Да, - согласился он. - Так и есть.
Стены разошлись на максимальное расстояние и остановились. Секундой позже раздался щелчок.
Люк дождался, когда коридор снаружи опустеет, открыл дверь и вышел. Двое техников, ковырявшихся во вскрытой панели в дюжине метров дальше по коридору, без особого интереса покосились на новоприбывших. Люк столь же рассеянно взглянул на них, вытащил из кармана деку и сделал вид, что делает запись. Пока он заполнял свой воображаемый отчет, Каррде подыгрывал ему, заглядывая через плечо и извергая поток комментариев на одному ему известном жаргоне.
Мара ждала их у шахты турболифта, запасной летный комбинезон она перекинула через руку.
- Кабина сейчас придет, - прошептала она.
На секунду она встретилась взглядом с Каррде, ее лицо напряглось. Кажется, Мара из последних сил сдерживалась, чтобы не кинуться проверять, все ли цело у Когтя.
- Он знает, что ты не предавала, - тихо сказал Люк.
- Тебя не спрашивали, - огрызнулась Мара, но Скайуокер почувствовал, как часть ее тревоги ушла. - Вот, - она сунула Каррде комбинезон. Небольшая маскировка.
- Благодарю, - кивнул Каррде, заставив Люка поинтересоваться, что же должно произойти, чтобы Коготь хотя бы на миг забыл о хороших манерах. - А куда мы, собственно, направляемся?
- Мы прилетели на грузовом челноке, - объяснила Мара. - Чтобы выбраться, пришлось его слегка попортить. Но нам придется поторопиться, чтобы успеть загерметизировать его, прежде чем поступит команда на взлет.
Когда появилась кабина турболифта, Каррде как раз приводил в порядок застежки на одолженном комбинезоне.
Там уже были двое мужчин в обнимку с блестящим сердечником реле мощности. Втроем они занимали большую часть лифта.
- Вам куда? - спросил один из техников с рассеянной вежливостью человека, чьи мысли заняты делами поважнее.
- Раздевалка пилотов 33-129-Т, - в тон ему ответила Мара.
Техник ввел пункт назначения на панели, двери лифта закрылись, и Люк впервые вздохнул по-настоящему спокойно с тех пор, как Мара посадила ракетную лодку на Вистриле пять часов назад.
Спустя еще каких-то десять или пятнадцать минут они вернутся на челнок и окажутся в безопасности.
Назло всему, у них получилось!
* * *
Ради рапорта из ангара пришлось бросить проверку дефлекторной защиты мостика. Отлично: разгрузка челноков опережала график на восемь минут. У них будет запас времени. Хватит и на рандеву со "Стервятником", и на засаду. Конвой, идущий на Корфай, ждет огромный сюрприз. Пеллаэон пометил рапорт как прочитанный и поместил в соответствующую директорию. И только успел вернуться к дефлекторным щитам, как услышал позади негромкие уверенные шаги.
- Добрый вечер, капитан, - возле кресла остановился Гранд адмирал, кивнул Гиладу и праздно обвел взглядом мостик.
- Адмирал, - Пеллаэон кивнул в ответ.
Пришлось извернуться, словно риель с Йавина VIII, чтобы смотреть в лицо начальству. Интересно, хватило бы у него сил и решимости задушить Трауна, как поступает эта змея со своими жертвами? Пока что у Пеллаэона сохранялись убеждения, что в роли жертвы выступает здесь он.
- Я думал, вы собирались пойти отдыхать, сэр, - на соблюдение приличий уже не хватало сил.
Пеллаэон потер налитые кровью глаза ладонью. Еще одна такая же бессонная ночь, и он начнет светить красным взором во тьме, словно Гранд адмирал.
- Я был у себя, - ответствовал Траун, глядя мимо Пеллаэона на монитор. - Потом решил еще раз взглянуть на статус корабля. Что вы ремонтируете? Дефлектор мостика?
- Так точно...
Интересно, картинами и скульптурами какого народа любовалось их величество сегодня вечером? Пеллаэон вдруг подумал, что вовсе не хочет этого знать.
- Пока проблем нет. Разгрузка во втором и кормовом идет согласно расписанию.
- Хорошо, - пробормотал Траун. - От патруля на планете было что-нибудь?
- Лишь дополнение к предыдущему докладу, сэр.
Пеллаэон размышлял, не стоит ли встать. Но, во-первых, Гранд адмирал опирался на спинку его кресла, на котором, между прочим, висит китель, который по уставу надо бы надеть и застегнуть. А во-вторых, все равно вскакивать уже поздно. По тем же причинам Пеллаэон не стал застегивать воротничок и опускать закатанные рукава форменной рубашки.
- Патруль подтверждает, что корабль, который вошел в систему, был просто контрабандистом. Кто-то захотел исследовать развалины нашей базы. За ними продолжают наблюдать.
- Напомните патрульным, чтобы дважды проверили любую мелочь, прежде чем отпускать корабль, - мрачно пожелал Траун. - Органа Соло не стала бы просто так бросать корабль своего супруга на орбите. Рано или поздно она вернется... и тогда я намерен познакомиться с ней.
- Да, сэр, - рассеянно кивнул Гилад, с ненавистью глядя на пульт.
Он был уверен, что командир патрульной группы не нуждается ни в каких напоминаниях.
- Раз уж речь зашла о "Соколе", сэр, вы уже решили, проводить или нет дальнейшее сканирование?
Любишь совать нос во все детали корабельной жизни, вот и командуй. А мы - люди маленькие... И все-таки Пеллаэон признался себе, что гораздо уютнее чувствует себя в привычной шкуре старпома, чем в капитанском мундире.
- Сомневаюсь, что это что-либо даст. Разумнее задействовать людей в помощь ремонтникам. Пусть "Сокол" переведут в отсек консервации до тех пор, пока мы не придумаем ему иного применения.
- Слушаюсь, сэр, - Пеллаэон занес приказ в деку. - О! Несколько минут назад поступил еще один доклад. Патруль обнаружил ракетную лодку класса "проблеск". Такое впечатление, что кто-то совершил вынужденную посадку.
Он с трудом подавил зевок.
- Вынужденную посадку? - эхом откликнулся Траун.
- Так точно, сэр, - капитан вызвал отчет на экран персональной деки. Дно лодки в аварийном состоянии, содрана практически вся броня.
На мониторе появилась картинка. Трауну пришлось наклониться через плечо капитана, чтобы рассмотреть разбитую лодку получше.
- Тела? - отрывисто спросил Гранд адмирал.
- Нет, сэр, - Пеллаэон был не менее краток; через несколько мгновений Гилад понял, что от него ждут более развернутого ответа. - На борту никого нет, только... и это странно... была только йсаламири.
Он почувствовал, как одеревенел Траун.
- Покажите.
Пеллаэон нашел требуемое изображение: крупный план животного, уютно свернувшегося на раме с системой обеспечения.
- He нашего образца, - сказал он, имея в виду раму. - В бортовом журнале нет никаких записей, указывающих на то, откуда прилетела лодка.
- Ошибаетесь... признаков более чем достаточно.
Траун с глубоким вздохом выпрямился и сложил руки за спиной.
- Объявите тревогу, капитан. У нас на борту посторонние.
Все-таки Гранд адмирал своего добился: Пеллаэон с недоверчивым недоумением и даже обидой уставился на него. Что, впрочем, не помешало ему протянуть руку к пульту. Оглушительно взвыла сирена.
- Посторонние? - переспросил капитан, не уверенный, что его слышно в общем гвалте.
- Именно, - в глубине красных глаз полыхнуло неожиданное пламя. Прикажите немедленно проверить камеру, в которой находится Каррде. Если он все еще там, пусть его безотлагательно переведут в другую и усилят охрану. Пусть рядом с ним постоянно кто-нибудь находится. Вокруг челноков поставить второе кольцо часовых. Начать проверку ИД членов экипажей челноков. А затем... - Траун помолчал. - А затем отключите центральный бортовой компьютер "Химеры".
- Слушаюсь... сэр.
Пеллаэон не понял, почему не лишился дара речи. За все годы службы в имперском флоте ему ни разу не доводилось видеть, чтобы на боевом корабле преднамеренно отключали центральный бортовой компьютер. Разве что - в орбитальном доке на время ремонта. Все равно что добровольно выколоть себе глаза, оторвать руку или ногу. С учетом незваных гостей на борту действие более чем странное.
- Согласен, - Гранд адмирал, похоже, подслушал его страхи и сомнения. - Это несколько затруднит наши действия. Но нашему противнику будет гораздо сложнее. Понимаете ли, капитан, Мара Джейд могла узнать курс и назначение "Химеры" единственным способом. Она влезла в наши файлы, когда была у нас на борту.
- Невозможно, - недоверчиво гнул свою линию Пеллаэон, но ослушаться не посмел, лишь болезненно сморщился, когда перед ним погас монитор. - У нее могли быть коды доступа, но они уже несколько лет как поменялись.
- Если только не существует вшитых кодов, - отозвался Траун. Император мог отдать подобное распоряжение.
- Зачем?
- Для личного пользования, например, - Траун безразлично пожал плечами. - Для удобства своих агентов. Мало ли для чего? Организуй Джейд небольшую спасательную операцию, она, несомненно, рассчитывала бы на подобные коды. Мы лишим ее такой возможности.
По решетке палубы застучали тяжелые сапоги.
- Слушаю вас, - повернулся к штурмовику Траун.
- Сообщение из арестантского блока, - возвестил отфильтрованный вокодером голос. - Заключенный Тэлон Каррде в камере отсутствует.
- Чего и следовало ожидать, - мрачно сказал Гранд адмирал. - Всем подразделениям - начать поиск в секторах, расположенных между арестантским блоком и кормовыми ангарами. Каррде взять живым... - он с сомнением посмотрел на штурмовика. - Не обязательно целым и здоровым, но живым. Что касается команды спасателей, я хотел бы видеть их тоже живыми. В противном случае... - он опять помолчал. - В противном случае я отнесусь к этому с пониманием.
23
Из динамика над головой неслось завывание сигнала тревоги, а через несколько секунд кабина турболифта и вовсе остановилась. - Вот уроды, пробурчал один из двух артиллеристов, которые сменили в кабине механиков из подразделения обслуживания, вытаскивая небольшую идентификационную карточку из кармашка на поясе. - Этим умникам на мостике еще не надоело устраивать боевые тревоги?
- Поговори еще, и следующая беседа будет со взводом штурмовиков, предостерег его второй, бросая косой взгляд на Люка и остальных. Пройдя мимо коллеги, он засунул карточку в щель на контрольной панели и ввел код подтверждения. - До того как за главного стал Гранд адмирал, все было намного хуже. А ты чего от них ждал? Думаешь, они станут вывешивать расписание внезапных боевых тревог на месяц вперед?
- От всей этой суеты пользы, как от таунтауна молока, раз уж ты заговорил об этом, - проворчал первый. - Они что, всерьез думают, что на борт проберется какая-нибудь злобная шайка пиратов?
Люк вопросительно посмотрел на Каррде: мол, что делать дальше ? Но Мара уже шагнула к артиллеристам, держа в кулаке идентификационную карточку, которую она извлекла из кармана позаимствованного летного костюма. Она встала между двух ворчунов, протянула карточку к щели...
...и въехала первому ребром ладони по шее.
Артиллерист уронил голову набок и тихо сполз по стенке на пол. Второй, удивленно проследив траекторию первого, успел, правда, выкрикнуть что-то неприличное, прежде чем Джейд заставила его присоединиться к другу.
- Идем, пора покидать этот гостеприимный уголок, - сказала она и щелкнула пальцами, указывая на линию, где дверь входила в цилиндрическую стену кабины. - Замуровали, ситхи. Давай, Скайуокер, потрудись немного.
Люк активировал меч.
- Сколько у нас времени? - поинтересовался он, выжигая небольшое отверстие в двери.
- Не так много, как тебе хотелось бы, - угрюмо съязвила Мара. - Кабины турболифтов оборудованы сенсорами, которые отслеживают количество пассажиров. У нас есть около минуты, чтобы отметиться при помощи наших карточек, затем сигнал поступит в системный компьютер. Мне нужно добраться до терминала раньше, чем отсюда на сервер пойдет сигнал, который вызовет сюда целую толпу нехороших мальчиков с бластерами.
Люк закончил паяльные работы и повесил меч обратно на пояс, а Джейд и Каррде тем временем опустили вырезанный кусок и сдвинули его в сторону. За стеной оказалась еще одна стена - шахты лифта, и она не совсем совпадала с отверстием.
- Отлично, - сказала Мара, протискиваясь в дыру. - Когда система заглохла, мы начали вращаться. Тут есть достаточно места, чтобы пролезть в тоннель.
Остальные последовали за ней. Шахта турболифта в поперечном разрезе была примерно прямоугольной формы, с блестящими направляющими рельсами на стенах, потолке и полу. Когда Люк приблизился к этим рельсам, он почувствовал потрескивание электрического поля и благоразумно решил, что лучше их не касаться.
- Куда теперь? - шепотом спросил он у Джейд.
- Вот сюда, - прошептала она, остановившись у окантованной красным дверцы в стене между направляющими рельсами. - Служебный туннель. Должен вести в комнату хранения сервисных дроидов и к компьютерному терминалу.
Лазерным мечом быстро взломали блокирующий замок панели доступа, и Мара с бластером в руках нырнула в открывшийся проход, исчезнув во мраке тоннеля. Скайуокер и Каррде поспешили вслед за ней, мимо двух рядов деактивированных дроидов обслуживания, каждый из которых ощетинился безумным количеством инструментов, словно приготовив их для утреннего осмотра - чисто ли вымыты, нет ли ржавчины... За спинами у дроидов туннель расширился, превратившись в комнату, где, как и было предсказано, в паутине кабелей высилась тумба терминала. Мара уже колдовала над ним, но когда Люк вошел в комнату, он увидел выражение ее липа.
- У нас проблемы? - спросил Скайуокер.
- Они вырубили главный компьютер, - ответила Джейд, недоуменно хлопая глазами. - Не приостановили или поставили в режим ожидания. Просто взяли и вырубили его.
- Наверное, Гранд адмирал догадался, что ты со своими талантами можешь влезть сюда, - сказал Каррде, останавливаясь рядом; дышал контрабандист тяжело, но пытался не подать виду. - Нам лучше поскорее убираться отсюда. Есть соображения, где мы находимся?
- Думаю, где-нибудь над кормовыми посадочными доками, - предположила Мара. - Техи из обслуги вышли где-то в районе центральных кубриков, а мы после этого недалеко уехали.
- Над кормовыми доками, - задумчиво повторил Каррде. - Другими словами, над отсеком консервации летательных аппаратов.
Мара нахмурилась:
- Ты на что намекаешь? Предлагаешь нам угнать корабль, а? По-наглому?
- А почему бы и нет? - легкомысленно пожал плечами Каррде. - Они наверняка ожидают, что мы пойдем прямиком в один из посадочных доков. Может, у выходов из лифта, ведущего в отсек консервации, постов выставить никто не додумался.
Наконец кабина остановилась, двери открылись. Они вышли и оказались в длинном коридоре. Несколько членов экипажа в комбинезонах техников спешили по своим делам.
- Тебе - туда, - шепнула Мара, указав на дверь в конце коридора. - Даю тебе три минуты.
Люк кивнул и двинулся в указанном направлении, изо всех сил делая вид, что он тут шляется вполне по праву. Его шаги эхом отражались от металлических плит, навевая воспоминания о посещении первой Звезды Смерти, чуть было не закончившемся фатально. Но тогда он был сущим младенцем, ослепленным сказками о славе и героизме, слишком наивным, чтобы по-настоящему понимать, какие опасности ему угрожали. Теперь же он был старше и опытнее и точно знал, на что идет.
И тем не менее Люк продолжал двигаться вперед. Интересно, добавит ли это мне хоть каплю ума-разума, мрачно подумал он.
Он дошел до двери и остановился возле нее, притворяясь, что изучает деку, обнаружившуюся в кармане комбинезона. Наконец коридор опустел, Люк набрал напоследок полную грудь чистого воздуха и шагнул внутрь.
Зловоние ударило так, что и задержка дыхания не помогла. Какого бы прогресса ни добились имперцы за последние несколько лет, выгребные ямы смердели по-прежнему невыносимо. Интересно, а чего он ожидал от помойки? Или у повстанцев там пахнет изысканными цветами?
Люк подождал, пока дверь за его спиной закроется. Как только она встала на место, он услышал слабый щелчок внутреннего реле. Мара уже должна была запустить компрессионный цикл. Он ждал, дыша через рот... и через мгновение, с приглушенным лязгом тяжелых гидравлических механизмов, стены медленно поехали навстречу друг другу.
Люк сглотнул и изо всех сил вцепился в рукоять лазерного меча, отчаянно пытаясь удержаться на куче отходов и выбракованного обмундирования, которая корчилась и изгибалась, выворачиваясь из-под ног. Это была его идея - воспользоваться этим путем, чтобы проникнуть в сектор предварительного заключения. Ему пришлось потрудиться, чтобы уговорить на это Мару. Но сейчас, когда он таки на самом деле оказался здесь и стены медленно сходились, норовя раздавить его, ему вдруг почему-то показалось, что это была не такая уж блестящая идея. Если Мара не смогла полностью перехватить контроль над движением стен или если ее прервали, как раз в этот момент...
Или если она хоть на несколько мгновений даст волю своей ненависти...
Стены сходились все ближе, перемалывая все на своем пути. Люк изо всех сил старался удержаться на ногах. Он прекрасно понимал, что если Мара решит его подставить, он не узнает об этом до тех пор, пока уже не будет слишком поздно. Сжимающиеся стены были слишком толстыми, чтобы он смог проделать в них щель своим лазерным мечом, а корчащаяся масса под ногами уже унесла его слишком далеко вверх от двери, чтобы он мог попытаться спастись этим путем.
Металл и пластик трещали в агонии... стены все сходились; вот между ними осталось всего два метра... полтора... метр...
И вдруг все кончилось. Стены дрогнули и остановились.
Люк глубоко вздохнул, уже почти не замечая тошнотворных ароматов. Мара не подвела его и блестяще справилась со своей частью работы. Теперь настала его очередь. Он пробрался в дальний конец помещения, поставил ноги вместе и прыгнул.
Опора была слишком неустойчива, а сжимающие стены слишком высокие, так что, даже использовав свои способности джедая, он допрыгнул не более чем до половины высоты. Но в высшей точке прыжка он подтянул колени, резко раскинул ноги в стороны и плотно заклинил себя между стен.
Мгновение потребовалось ему, чтобы перевести дыхание и утвердиться, а потом он начал подниматься.
Все оказалось не так плохо, как он боялся. Когда Люк был ребенком, на Татуине он излазал не меньше полудюжины скальных расщелин. Удержаться на гладких стенах уплотнителя было труднее, но отсутствие острых камней, которые норовили бы врезаться ему в спину или чуть пониже, с лихвой компенсировали это неудобство. Через пару минут он достиг верхней кромки стен уплотнителя и отверстия мусоропровода, который вел (по крайней мере, Люк на это надеялся) как раз в сектор заключения. Если Мара верно считала корабельный график, у него оставалось еще пять минут до смены караула. Стиснув зубы, Люк отодвинул магнитную заслонку, втиснулся в кишку мусоропровода и, глотнув, наконец, свежего воздуха, устремился наверх.
Как раз через пять минут он был уже наверху и убедился, что Мара опять оказалась на высоте: через решетку отверстия мусоропровода были отчетливо слышны голоса и шаги, доносившиеся со стороны караулки. Эти звуки перемежались шипением дверей турболифта. Стража сменялась. И следующие минуты две обе смены будут в караулке. Идеальный момент, чтобы, не мешкая, вытащить пленника у них из-под носа.
Люк уцепился одной рукой за решетку, другой вытащил из-за пояса лазерный меч и активировал его. Осторожно, чтобы даже кончик клинка не высунулся с противоположенной стороны, он вырезал секцию решетки и опустил ее вниз, придерживая, чтобы не улетела в шахту. При помощи одного из зажимов своего летного комбинезона он подвесил вырезанную секцию к тому, что осталось от решетки, и вылез в образовавшееся отверстие. Коридор был пуст. Скайуокер взглянул на номер ближайшей камеры, чтобы сориентироваться, и двинулся на поиски той, которую назвала ему Мара. Звуки разговоров в караулке начали стихать, значит, скоро новая смена разойдется по своим постам и перекроет все проходы. Держась начеку, Люк прокрался в боковой коридор, нашел нужную камеру и, скрестив пальцы, нажал на механизм замка.
Когда дверь открылась, взгляду Скайуокера предстал Тэлон Каррде, который лежал на койке и взирал на вошедшего с неувядаемой кривой улыбкой на устах. Когда заключенный, наконец, разглядел, что за лицо маячит над имперской униформой, ухмылка быстро померкла.
- Глазам не верю, - пробормотал Каррде.
- Я тоже, - сказал Люк, окинув взглядом камеру. - Ты сможешь идти сам?
- Смогу. Я готов, - заверил его Каррде; не тратя времени даром, он уже поднялся на ноги и немного нетвердо, зато решительно двинулся к двери. - К счастью, они пока что не пошли дальше психологической ломки. Постоянная нехватка сна и пищи, тебе должны быть знакомы эти порядки.
- Слышал о чем-то подобном, - Скайуокер выглянул в коридор и посмотрел по сторонам. По-прежнему никого. - Выход там. Пошли.
До решетки мусоропровода они добрались без происшествий.
- Ты, должно быть, издеваешься, - протянул Каррде, когда Люк исхитрился пролезть обратно сквозь отверстие в решетке и занял предстартовую позицию, упершись ногами и спиной в стены шахты.
- Другой путь ведет мимо стражи, - напомнил Скайуокер.
- Резонно, - признал Каррде, без всякого энтузиазма глядя на отверстие в решетке. - Я правильно понимаю, что рассчитывать на веревку не приходится?
- Извини, - сказал Люк. - Но единственное место, где ее можно было бы закрепить, - это решетка, а тогда ее бы моментально заметили, - джедай забеспокоился. - Ты же не боишься высоты, верно?
- Высоты как таковой я не боюсь, но вот падение с нее обычно меня несколько тревожит, - заявил Каррде.
Он уже протискивался в щель, хотя костяшки на его пальцах и побелели от напряжения, когда он вцепился в решетку, повиснув над Люком.
- Нам предстоит спуститься по этой шахте, упираясь в стены, вниз, в мусородробилку, - продолжал вводную Скайуокер. - Тебе когда-нибудь приходилось делать это раньше?
- Нет, но я быстро учусь, - оглянувшись через плечо на спутника, Каррде занял аналогичную позицию, растопырившись между стенами. - Полагаю, лучше будет прикрыть эту дыру, - добавил он, уложив вырезанную секцию решетки на место. - Хотя при ближайшем рассмотрении это никого не одурачит.
- Если повезет, мы вернемся в ангар раньше, чем кто-то заметит, утешил его Люк. - Давай, выдвигаемся. Медленно и постепенно. Вот так.
До мусородробилки они спустились без особых трагедий.
- Та сторона Империи, которую никогда не показывают туристам, светски прокомментировал Каррде, пока Люк вел его через лабиринт зловонных отходов. - А как мы отсюда выберемся?
- Дверь вон там, - объяснил Люк, указывая вниз, на ту часть стены, что сейчас была ниже уровня помоев. - По идее, Мара должна через пару минут раздвинуть стены и выпустить нас.
- А-а-а... - протянул Каррде, стряхивая с рукава кожуру от палли, значит, Мара тоже здесь?
- По дороге сюда она рассказала мне, как тебя захватили, - осторожно сказал Люк, пытаясь разобраться в чувствах Каррде.
Если тот и затаил зло на Мару, то умело скрывал. Никакая Великая сила не помогала.
- Она сказала, что не замешана в этом.
- О, безусловно, она в этом не замешана, - спокойно проговорил Каррде, осторожно выдергивая ногу из груды прелого обмундирования. - Иначе, почему дознаватели так упорно намекали на обратное? - Коготь задумчиво посмотрел на Люка. - Что она пообещала тебе за то, что ты поможешь ей меня отсюда вытащить?
Люк покачал головой.
- Ничего. Просто напомнила мне, что я в долгу перед тобой за то, что ты помог мне уйти от имперцев тогда, на Миркре.
Губы Каррде изогнулись в кривой усмешке.
- Ну, конечно. И она случайно не упомянула о том, почему Гранд адмирал так заинтересовался моей персоной?
Люк озадаченно уставился на Тэлона. Было в нем что-то такое... теперь, когда Каррде сам обратил его внимание, Люк мог уже с уверенностью сказать, что тот хранит какую-то тайну. И, наверное, не одну, добавил едкий внутренний голос.
- Я предположил, что имперцы просто мстили за то, что ты помог мне бежать. Или здесь что-то еще ?
Каррде отвел взгляд.
- Давай пока просто договоримся, что если мы выберемся отсюда, Новая Республика не останется в накладе.
Не успел он договорить, как раздался глухой лязг, и стены мусородробилки, тяжело содрогнувшись, стали расходиться. Пока дверь не оказалась снова выше уровня помоев, Люк занимался тем, что помогал Каррде удержать равновесие, и использовал свои способности, чтобы выяснить, что творится снаружи. Вокруг ходило множество членов команды, но он не заметил ни в ком из них ни подозрительности, ни повышенной настороженности.
- Это все Мара делает? - вдруг поинтересовался Каррде. Люк кивнул.
- У нее есть код доступа к корабельному компьютеру.
- К бортовому. Интересно, - пробормотал Каррде. - Из чего я делаю вывод, что в прошлом она была связана с Империей. Очевидно, она занимала там гораздо более высокое положение, чем я думал.
Люк снова кивнул, вспомнив признание Мары на Миркре. Мара Джейд, Рука Императора...
- Да, - согласился он. - Так и есть.
Стены разошлись на максимальное расстояние и остановились. Секундой позже раздался щелчок.
Люк дождался, когда коридор снаружи опустеет, открыл дверь и вышел. Двое техников, ковырявшихся во вскрытой панели в дюжине метров дальше по коридору, без особого интереса покосились на новоприбывших. Люк столь же рассеянно взглянул на них, вытащил из кармана деку и сделал вид, что делает запись. Пока он заполнял свой воображаемый отчет, Каррде подыгрывал ему, заглядывая через плечо и извергая поток комментариев на одному ему известном жаргоне.
Мара ждала их у шахты турболифта, запасной летный комбинезон она перекинула через руку.
- Кабина сейчас придет, - прошептала она.
На секунду она встретилась взглядом с Каррде, ее лицо напряглось. Кажется, Мара из последних сил сдерживалась, чтобы не кинуться проверять, все ли цело у Когтя.
- Он знает, что ты не предавала, - тихо сказал Люк.
- Тебя не спрашивали, - огрызнулась Мара, но Скайуокер почувствовал, как часть ее тревоги ушла. - Вот, - она сунула Каррде комбинезон. Небольшая маскировка.
- Благодарю, - кивнул Каррде, заставив Люка поинтересоваться, что же должно произойти, чтобы Коготь хотя бы на миг забыл о хороших манерах. - А куда мы, собственно, направляемся?
- Мы прилетели на грузовом челноке, - объяснила Мара. - Чтобы выбраться, пришлось его слегка попортить. Но нам придется поторопиться, чтобы успеть загерметизировать его, прежде чем поступит команда на взлет.
Когда появилась кабина турболифта, Каррде как раз приводил в порядок застежки на одолженном комбинезоне.
Там уже были двое мужчин в обнимку с блестящим сердечником реле мощности. Втроем они занимали большую часть лифта.
- Вам куда? - спросил один из техников с рассеянной вежливостью человека, чьи мысли заняты делами поважнее.
- Раздевалка пилотов 33-129-Т, - в тон ему ответила Мара.
Техник ввел пункт назначения на панели, двери лифта закрылись, и Люк впервые вздохнул по-настоящему спокойно с тех пор, как Мара посадила ракетную лодку на Вистриле пять часов назад.
Спустя еще каких-то десять или пятнадцать минут они вернутся на челнок и окажутся в безопасности.
Назло всему, у них получилось!
* * *
Ради рапорта из ангара пришлось бросить проверку дефлекторной защиты мостика. Отлично: разгрузка челноков опережала график на восемь минут. У них будет запас времени. Хватит и на рандеву со "Стервятником", и на засаду. Конвой, идущий на Корфай, ждет огромный сюрприз. Пеллаэон пометил рапорт как прочитанный и поместил в соответствующую директорию. И только успел вернуться к дефлекторным щитам, как услышал позади негромкие уверенные шаги.
- Добрый вечер, капитан, - возле кресла остановился Гранд адмирал, кивнул Гиладу и праздно обвел взглядом мостик.
- Адмирал, - Пеллаэон кивнул в ответ.
Пришлось извернуться, словно риель с Йавина VIII, чтобы смотреть в лицо начальству. Интересно, хватило бы у него сил и решимости задушить Трауна, как поступает эта змея со своими жертвами? Пока что у Пеллаэона сохранялись убеждения, что в роли жертвы выступает здесь он.
- Я думал, вы собирались пойти отдыхать, сэр, - на соблюдение приличий уже не хватало сил.
Пеллаэон потер налитые кровью глаза ладонью. Еще одна такая же бессонная ночь, и он начнет светить красным взором во тьме, словно Гранд адмирал.
- Я был у себя, - ответствовал Траун, глядя мимо Пеллаэона на монитор. - Потом решил еще раз взглянуть на статус корабля. Что вы ремонтируете? Дефлектор мостика?
- Так точно...
Интересно, картинами и скульптурами какого народа любовалось их величество сегодня вечером? Пеллаэон вдруг подумал, что вовсе не хочет этого знать.
- Пока проблем нет. Разгрузка во втором и кормовом идет согласно расписанию.
- Хорошо, - пробормотал Траун. - От патруля на планете было что-нибудь?
- Лишь дополнение к предыдущему докладу, сэр.
Пеллаэон размышлял, не стоит ли встать. Но, во-первых, Гранд адмирал опирался на спинку его кресла, на котором, между прочим, висит китель, который по уставу надо бы надеть и застегнуть. А во-вторых, все равно вскакивать уже поздно. По тем же причинам Пеллаэон не стал застегивать воротничок и опускать закатанные рукава форменной рубашки.
- Патруль подтверждает, что корабль, который вошел в систему, был просто контрабандистом. Кто-то захотел исследовать развалины нашей базы. За ними продолжают наблюдать.
- Напомните патрульным, чтобы дважды проверили любую мелочь, прежде чем отпускать корабль, - мрачно пожелал Траун. - Органа Соло не стала бы просто так бросать корабль своего супруга на орбите. Рано или поздно она вернется... и тогда я намерен познакомиться с ней.
- Да, сэр, - рассеянно кивнул Гилад, с ненавистью глядя на пульт.
Он был уверен, что командир патрульной группы не нуждается ни в каких напоминаниях.
- Раз уж речь зашла о "Соколе", сэр, вы уже решили, проводить или нет дальнейшее сканирование?
Любишь совать нос во все детали корабельной жизни, вот и командуй. А мы - люди маленькие... И все-таки Пеллаэон признался себе, что гораздо уютнее чувствует себя в привычной шкуре старпома, чем в капитанском мундире.
- Сомневаюсь, что это что-либо даст. Разумнее задействовать людей в помощь ремонтникам. Пусть "Сокол" переведут в отсек консервации до тех пор, пока мы не придумаем ему иного применения.
- Слушаюсь, сэр, - Пеллаэон занес приказ в деку. - О! Несколько минут назад поступил еще один доклад. Патруль обнаружил ракетную лодку класса "проблеск". Такое впечатление, что кто-то совершил вынужденную посадку.
Он с трудом подавил зевок.
- Вынужденную посадку? - эхом откликнулся Траун.
- Так точно, сэр, - капитан вызвал отчет на экран персональной деки. Дно лодки в аварийном состоянии, содрана практически вся броня.
На мониторе появилась картинка. Трауну пришлось наклониться через плечо капитана, чтобы рассмотреть разбитую лодку получше.
- Тела? - отрывисто спросил Гранд адмирал.
- Нет, сэр, - Пеллаэон был не менее краток; через несколько мгновений Гилад понял, что от него ждут более развернутого ответа. - На борту никого нет, только... и это странно... была только йсаламири.
Он почувствовал, как одеревенел Траун.
- Покажите.
Пеллаэон нашел требуемое изображение: крупный план животного, уютно свернувшегося на раме с системой обеспечения.
- He нашего образца, - сказал он, имея в виду раму. - В бортовом журнале нет никаких записей, указывающих на то, откуда прилетела лодка.
- Ошибаетесь... признаков более чем достаточно.
Траун с глубоким вздохом выпрямился и сложил руки за спиной.
- Объявите тревогу, капитан. У нас на борту посторонние.
Все-таки Гранд адмирал своего добился: Пеллаэон с недоверчивым недоумением и даже обидой уставился на него. Что, впрочем, не помешало ему протянуть руку к пульту. Оглушительно взвыла сирена.
- Посторонние? - переспросил капитан, не уверенный, что его слышно в общем гвалте.
- Именно, - в глубине красных глаз полыхнуло неожиданное пламя. Прикажите немедленно проверить камеру, в которой находится Каррде. Если он все еще там, пусть его безотлагательно переведут в другую и усилят охрану. Пусть рядом с ним постоянно кто-нибудь находится. Вокруг челноков поставить второе кольцо часовых. Начать проверку ИД членов экипажей челноков. А затем... - Траун помолчал. - А затем отключите центральный бортовой компьютер "Химеры".
- Слушаюсь... сэр.
Пеллаэон не понял, почему не лишился дара речи. За все годы службы в имперском флоте ему ни разу не доводилось видеть, чтобы на боевом корабле преднамеренно отключали центральный бортовой компьютер. Разве что - в орбитальном доке на время ремонта. Все равно что добровольно выколоть себе глаза, оторвать руку или ногу. С учетом незваных гостей на борту действие более чем странное.
- Согласен, - Гранд адмирал, похоже, подслушал его страхи и сомнения. - Это несколько затруднит наши действия. Но нашему противнику будет гораздо сложнее. Понимаете ли, капитан, Мара Джейд могла узнать курс и назначение "Химеры" единственным способом. Она влезла в наши файлы, когда была у нас на борту.
- Невозможно, - недоверчиво гнул свою линию Пеллаэон, но ослушаться не посмел, лишь болезненно сморщился, когда перед ним погас монитор. - У нее могли быть коды доступа, но они уже несколько лет как поменялись.
- Если только не существует вшитых кодов, - отозвался Траун. Император мог отдать подобное распоряжение.
- Зачем?
- Для личного пользования, например, - Траун безразлично пожал плечами. - Для удобства своих агентов. Мало ли для чего? Организуй Джейд небольшую спасательную операцию, она, несомненно, рассчитывала бы на подобные коды. Мы лишим ее такой возможности.
По решетке палубы застучали тяжелые сапоги.
- Слушаю вас, - повернулся к штурмовику Траун.
- Сообщение из арестантского блока, - возвестил отфильтрованный вокодером голос. - Заключенный Тэлон Каррде в камере отсутствует.
- Чего и следовало ожидать, - мрачно сказал Гранд адмирал. - Всем подразделениям - начать поиск в секторах, расположенных между арестантским блоком и кормовыми ангарами. Каррде взять живым... - он с сомнением посмотрел на штурмовика. - Не обязательно целым и здоровым, но живым. Что касается команды спасателей, я хотел бы видеть их тоже живыми. В противном случае... - он опять помолчал. - В противном случае я отнесусь к этому с пониманием.
23
Из динамика над головой неслось завывание сигнала тревоги, а через несколько секунд кабина турболифта и вовсе остановилась. - Вот уроды, пробурчал один из двух артиллеристов, которые сменили в кабине механиков из подразделения обслуживания, вытаскивая небольшую идентификационную карточку из кармашка на поясе. - Этим умникам на мостике еще не надоело устраивать боевые тревоги?
- Поговори еще, и следующая беседа будет со взводом штурмовиков, предостерег его второй, бросая косой взгляд на Люка и остальных. Пройдя мимо коллеги, он засунул карточку в щель на контрольной панели и ввел код подтверждения. - До того как за главного стал Гранд адмирал, все было намного хуже. А ты чего от них ждал? Думаешь, они станут вывешивать расписание внезапных боевых тревог на месяц вперед?
- От всей этой суеты пользы, как от таунтауна молока, раз уж ты заговорил об этом, - проворчал первый. - Они что, всерьез думают, что на борт проберется какая-нибудь злобная шайка пиратов?
Люк вопросительно посмотрел на Каррде: мол, что делать дальше ? Но Мара уже шагнула к артиллеристам, держа в кулаке идентификационную карточку, которую она извлекла из кармана позаимствованного летного костюма. Она встала между двух ворчунов, протянула карточку к щели...
...и въехала первому ребром ладони по шее.
Артиллерист уронил голову набок и тихо сполз по стенке на пол. Второй, удивленно проследив траекторию первого, успел, правда, выкрикнуть что-то неприличное, прежде чем Джейд заставила его присоединиться к другу.
- Идем, пора покидать этот гостеприимный уголок, - сказала она и щелкнула пальцами, указывая на линию, где дверь входила в цилиндрическую стену кабины. - Замуровали, ситхи. Давай, Скайуокер, потрудись немного.
Люк активировал меч.
- Сколько у нас времени? - поинтересовался он, выжигая небольшое отверстие в двери.
- Не так много, как тебе хотелось бы, - угрюмо съязвила Мара. - Кабины турболифтов оборудованы сенсорами, которые отслеживают количество пассажиров. У нас есть около минуты, чтобы отметиться при помощи наших карточек, затем сигнал поступит в системный компьютер. Мне нужно добраться до терминала раньше, чем отсюда на сервер пойдет сигнал, который вызовет сюда целую толпу нехороших мальчиков с бластерами.
Люк закончил паяльные работы и повесил меч обратно на пояс, а Джейд и Каррде тем временем опустили вырезанный кусок и сдвинули его в сторону. За стеной оказалась еще одна стена - шахты лифта, и она не совсем совпадала с отверстием.
- Отлично, - сказала Мара, протискиваясь в дыру. - Когда система заглохла, мы начали вращаться. Тут есть достаточно места, чтобы пролезть в тоннель.
Остальные последовали за ней. Шахта турболифта в поперечном разрезе была примерно прямоугольной формы, с блестящими направляющими рельсами на стенах, потолке и полу. Когда Люк приблизился к этим рельсам, он почувствовал потрескивание электрического поля и благоразумно решил, что лучше их не касаться.
- Куда теперь? - шепотом спросил он у Джейд.
- Вот сюда, - прошептала она, остановившись у окантованной красным дверцы в стене между направляющими рельсами. - Служебный туннель. Должен вести в комнату хранения сервисных дроидов и к компьютерному терминалу.
Лазерным мечом быстро взломали блокирующий замок панели доступа, и Мара с бластером в руках нырнула в открывшийся проход, исчезнув во мраке тоннеля. Скайуокер и Каррде поспешили вслед за ней, мимо двух рядов деактивированных дроидов обслуживания, каждый из которых ощетинился безумным количеством инструментов, словно приготовив их для утреннего осмотра - чисто ли вымыты, нет ли ржавчины... За спинами у дроидов туннель расширился, превратившись в комнату, где, как и было предсказано, в паутине кабелей высилась тумба терминала. Мара уже колдовала над ним, но когда Люк вошел в комнату, он увидел выражение ее липа.
- У нас проблемы? - спросил Скайуокер.
- Они вырубили главный компьютер, - ответила Джейд, недоуменно хлопая глазами. - Не приостановили или поставили в режим ожидания. Просто взяли и вырубили его.
- Наверное, Гранд адмирал догадался, что ты со своими талантами можешь влезть сюда, - сказал Каррде, останавливаясь рядом; дышал контрабандист тяжело, но пытался не подать виду. - Нам лучше поскорее убираться отсюда. Есть соображения, где мы находимся?
- Думаю, где-нибудь над кормовыми посадочными доками, - предположила Мара. - Техи из обслуги вышли где-то в районе центральных кубриков, а мы после этого недалеко уехали.
- Над кормовыми доками, - задумчиво повторил Каррде. - Другими словами, над отсеком консервации летательных аппаратов.
Мара нахмурилась:
- Ты на что намекаешь? Предлагаешь нам угнать корабль, а? По-наглому?
- А почему бы и нет? - легкомысленно пожал плечами Каррде. - Они наверняка ожидают, что мы пойдем прямиком в один из посадочных доков. Может, у выходов из лифта, ведущего в отсек консервации, постов выставить никто не додумался.